Instrukcja obsługi Pioneer DDJ-WEGO3-K

Pioneer Sprzęt DJ-ski DDJ-WEGO3-K

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Pioneer DDJ-WEGO3-K (44 stron) w kategorii Sprzęt DJ-ski. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/44
Operating Instructions (DJ unit Setup)
Mode d’emploi (Configuration de l’appareil DJ)
Bedienungsanleitung (Einrichten der DJ-Einheit)
Istruzioni per l’uso (configurazione unità DJ)
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
Français Deutsc Italianh
o
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support- bsite enthält häufig gestellte agen, Informationen über So ware We Fr ft
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
DDJ-WEGO3
CAUTION
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL. D3-4-2-1-1_B1_En
WARNING
This equipment is not waterproof. prevent a fire or To
shock hazard, do not place any container filled with
liquid near this equipment (such as a vase or flower
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or
moisture.
D3-4-2-1-3_A1_En
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any naked flame
sources (such as a lighted candle) on the equipment.
D3-4-2-1-7a_A1_En
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
strong artificial light).
D3-4-2-1-7c*_A2_En
CAUTION
The STANDBY/ON switch on this unit will not
completely shut off all power from the AC outlet.
Since the power cord serves as the main disconnect
device for the unit, you will need to unplug it from the
AC outlet to shut down all power. Therefore, make
sure the unit has been installed so that the power
cord can be easily unplugged from the AC outlet in
case of an accident. avoid fire hazard, the power To
cord should also be unplugged from the AC outlet
when left unused for a long period of time (for
example, when on vacation).
D3-4-2-2-2a*_A1_En
When using this product, confirm the safety
information shown on the bottom of the unit.
D3-4-2-2-4_B1_En
This product is for general household purposes. Any
failure due to use for other than household purposes
(such as long-term use for business purposes in a
restaurant or use in a car or ship) and which requires
repair will be charged for even during the warranty
period.
K041_A1_En
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used
electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recove and recycling.ry
Private households in the member states of the EU, in Switzerland and No ay may return their used electronic products free of charge to rw
designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recove and recycling and thus prevent potential ry
negative effects on the environment and human health.
K058b_A1_En
POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
plug by tugging the cord and never touch the power
cord when your hands are wet as this could cause a
short circuit or electric shock. Do not place the unit, a
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
cords. The power cords should be routed such that they
are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause a fire or give you an electrical shock. Check
the power cord once in a while. When you find it
damaged, ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer for a replacement.
S002*_A1_En
For Europe
For other areas
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to rt 15 Pa
of the FCC les. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inte erence in a Ru rf
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Howeve r,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— orient or relocate the receiving antenna.Re
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
D8-10-1-2_A1_En
Information to User
Alterations or modifications carried out without
appropriate authorization may invalidate the user’s
right to operate the equipment.
D8-10-2_A1_En
CAUTION
This product satisfies FCC regulations when shielded
cables (with rrite-cores attached) and connectors Fe
are used to connect the unit to other equipment. To
prevent electromagnetic interference with electric
appliances such as radios and televisions, use
shielded cables (with rrite-cores attached) and Fe
connectors for connections.
D8-10-3b_A1_En
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY
This device complies with part 15 of the FCC les. Operation is subject to the following two conditions: (1) This Ru
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
oduct Name: DJ ControllerPr
Model Numbe r:
DDJ-WEGO3-K, DDJ-WEGO3-W, DDJ-WEGO3-R
Responsible rty Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.Pa
SERVICE SUPPORT DIVISION
Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEAC CA 90810-1003, U.S.A.H,
Phone: 1-800-421-1404
URL: http://www.pioneerelectronics.com
D8-10-4*_C1_En
Contents
!
!
!
CUE AUX IN
Before start
Features
Hybrid DJ Controller
iPhone/iPad CONNECTION
JOG FX
PULSE CONTROL
!
1
2
3
Design
Compatibility with various DJ software
programs
What’s in the box
!
!
!
!
!1
!2
!
!
1
2
Caution
Obtaining the Operating
Instructions (DJ software Setup)
® ®
1 Launch a web browser on the computer and access
the Pioneer DJ support site below.
2 On the Pioneer DJ support site, click [Manuals] under
[DDJ-WeGO3].
3 Click on the required language on the download
page.
Preparing the software
Connections
!
!
!
!
!
—
—
—W
—
—PHONES
!
This product satisfies electromagnetic noise
regulations when it is connected to other equipment
through shielded cables (with rrite-cores attached) Fe
and connectors.
Use only the furnished accessory connecting cables.
D44-8-1-2b_A1_En
The ferrite-cores are for the purpose of preventing
electromagnetic noise, do not remove them.
D44-8-1-4_A1_En
Connecting with an iPhone/iPad
DC IN USB
12V
iOS DEVICE MASTER OUT MIC
5 V 2100 mA
R L
For power supply
For audio output
For checking
the output sound
DJ software
For audio input
RL
R L
2 3 4 5 6 81 7
To USB port
USB
iPhone/iPad
USB Mobile battery /
USB power adapter
To power
outlet
Headphones
Power cord
(included)
Component, amplifier,
powered speaker, etc.
To headphones
Headphones cord AC adapter (included)
USB cable (included)
Microphone
To microphone
Microphone cable
Rear panel
Audio input
Side panel
Left
(L)
Right
(R)
Audio cable
iPhone/iPad
connection cable
To audio input
terminals
!
!
!
!
Connecting with a computer
DC IN USB
12V
iOS DEVICE MASTER OUT MIC
5 V 2100 mA
R L
For audio output
For checking
the output sound For audio input
DJ software
RL
R L
USB
To power
outlet
Headphones
Power cord
(included)
Component, amplifier,
powered speaker, etc.
To headphones
Headphones cord AC adapter (included)
USB cable (included)
Computer Microphone
To microphone
Microphone cable
Rear panel
Audio input
Side panel
Left
(L)
Right
(R)
Audio cable
To audio input
terminals
To USB port
1 PHONES terminals
Ø
Ø
!W
W
!
2 Cord hook
!
3 DC IN terminal
4 USB terminal
!
!
!
!
!
5 iOS DEVICE terminal
6 Kensington security slot
7 MASTER OUT terminals
8 MIC terminal
!
!
Caution when using the iPhone/iPad
stand
L
O
O
P
2
X
F
X
1
 
 
F
X
2
A
U
T
O
L
O
O
P
M
A
N
U
A
L
J
O
G
F
X
S
E
L
E
C
T
L
O
O
P
2
X
F
X
1
 
 
F
X
2
A
U
T
O
L
O
O
P
M
A
N
U
A
L
J
O
G
F
X
S
E
L
E
C
T
HI
B
HI
DJ CONTROLLER
A
LOAD LOAD
BROWSEBACK
AA
MIC VOL
TEMPO STANDBY ON TEMPO
MASTER VOL
iPhone/iPad stand
!
!
!
!
!
!
Using the cord hook
DC IN USB
12V
AC adapter’s power cord
Cord hook USB cable
Part names and functions
1
/
2
X
L
O
O
P
2
X
F
X
1
 
 
F
X
2
F
X
3
H
O
T
C
U
E
S
A
M
P
L
E
R
S
E
A
R
C
H
A
U
T
O
L
O
O
P
M
A
N
U
A
L
J
O
G
F
X
S
E
L
E
C
T
1
/
2
X
L
O
O
P
2
X
F
X
1
 
 
F
X
2
F
X
3
H
O
T
C
U
E
S
A
M
P
L
E
R
S
E
A
R
C
H
A
U
T
O
L
O
O
P
M
A
N
U
A
L
J
O
G
F
X
S
E
L
E
C
T
D
E
L
E
T
E
D
E
L
E
T
E
HI
MID
LOW
B
MID
HI
DJ CONTROLLER
MID VOL
SELECTLOW
A
LOAD LOAD
BROWSE BACK
MASTER
A
AA
B
MIC VOL
TEMPO
SYNC SYNC
SHIF SHIFT T
STANDBY ON TEMPO
MASTER VOL
1 Power supply2 Browser
3 Deck 3 Deck
4 Mixer4 Mixer
4 Mixer
4 43 1
2
5
c
d
5
l
c
d
e
f
6 b
7 a
e f g j
i
6 b
7 a
8 9
kg j
i
k
nn
o
p
q
r
s
h h
m
8 9
1 Power supply
1 STANDBY/ON indicator
0
0
2 STANDBY/ON button
0
—
0
—
2 Browser
3 Rotary selector
!
!SHIFT
4 LOAD button
!
!SHIFT
3 Deck
5 TEMPO slider
6 Loop half button
!
!SHIFT
7 AUTO LOOP mode button
!
!SHIFT
8 Loop double button
!
!SHIFT
9 FX1 button
!
!SHIFT
a FX2 button
!
!SHIFT
b FX3 button
!
!SHIFT
c SYNC button
!
!SHIFT
d Jog dial
0
—
—
—
SHIFT
0
—
e SHIFT button
SHIFT
f CUE button
!
!SHIFT
g Play/Pause button
h Performance buttons
0
—
—SHIFT
0
—
—SHIFT
i HOT CUE mode indicator
j SAMPLER mode indicator
k HOT CUE/SAMPLER mode switching button
4 Mixer
l MIC VOL control
MIC
m MASTER VOL control
!MASTER
n EQ (HI, MID, LOW) controls
HI MID LOW
o HEADPHONES VOL control
PHONES
!VOL
!MIC
p HEADPHONES SELECT MASTER button
q HEADPHONES SELECT A/B buttons
r Channel faders
s Crossfader
Utility mode/Firmware update
Utilities modes
!
!
!
Launching utilities mode
1 Sets the unit on standby status.
STANDBY/ON
2 While holding down the [LOAD] button on the left-
side deck and the [LOAD] button on the right-side deck,
press the [STANDBY/ON] button.
SYNC
3 For items for which you would like to change the
settings, change the settings.
4 Check that the [SYNC] button is in lighted state, and
then press the [STANDBY/ON] button to restart the unit.
SYNC
STANDBY/ON
SYNC
Changing the settings
0Demo mode setting
Press the [HOT CUE/SAMPLER] mode switching button
on the left deck.
1
2
3
CUE
0Auto standby setting
!MIC VOL
!
Press the [HOT CUE/SAMPLER] mode switching button
on the right deck.
1
CUE
0Pulse mode (illumination) setting
Press the [HEADPHONES SELECT MASTER] button.
HEADPHONES SELECT A
HEADPHONES SELECT B
Firmware update
!
!
1 Download the update software on the computer
(Windows/Mac).
2 Connect this unit to your computer via a USB cable.
3 Press the [STANDBY/ON] button on the unit, and set
the unit to on status.
4 Execute the update software that was downloaded in
Step 1.
5 Press the [STANDBY/ON] button on the unit, and set
the unit to on status.
Additional information
Troubleshooting
!
FAQ DDJ-WeGO3
!
STANDBY/ON STANDBY/ON
MASTER VOL MASTER VOL
HEADPHONES VOL HEADPHONES VOL
MIC
MASTER VOL
MASTER VOL
Your DDJ-WeGO3 is not con-
nected.
STANDBY/ON
STANDBY/ON
About trademarks and registered
trademarks
!
!
Specifications
AC adapter
General – Main Unit
Audio Section
MASTER OUT
MASTER OUT
MASTER OUT
MASTER OUT
MIC W
MASTER OUT W
PHONES W
Input / Output terminals
MASTER OUT
PHONES
ØØ
MIC
Ø
USB
!
!©
ATTENTION
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE
PA
S ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE NNEAU PA
ARRIÈRE). A
UCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L
’UTILISATEUR NE SE TROUVE À INTÉRIEU L’ R.
CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL
QU
ALIFIÉ UNIQUEMENT. D3-4-2-1-1_B1_Fr
AVER
TISSEMENT
Cet appareil
n’est pas étanche. Pour éviter les risques
d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de
lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot
de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des
éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.
D3-4-2-1-3_A1_Fr
AVER
TISSEMENT
P
our éviter les risques d’incendie, ne placez aucune
flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur
l’appareil.
D3-4-2-1-7a_A1_Fr
Milieu de fonctionnement
Te
mpérature et humidité du milieu de fonctionnement :
De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité
relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non
obstrués
)
N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou
un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil
(ou à une forte lumière artificielle).
D3-4-2-1-7c*_A1_Fr
ATTENTION
L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne
coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteu r.
Comme le cordon d’alimentation fait office de
dispositif de déconnexion du secteu il devra être r,
débranché au niveau de la prise secteur pour que
l’appareil soit complètement hors tensio r n. Pa
conséquent, veillez à installer l’appareil de telle
manière que son cordon d’alimentation puisse être
facilement débranché de la prise secteur en cas
d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le
cordon d’alimentation sera débranché au niveau de
la prise secteur si vous prévoyez une période
prolongée de non utilisation (par exemple avant un
départ en vacances).
D3-4-2-2-2a*_A1_Fr
Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les
informations concernant la sécurité sous l’appareil.
D3-4-2-2-4_B1_Fr
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de
collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.
Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Nor
vège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux
centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vo
us débarrasser
de vos appareils.
V
ous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon
les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.
K058b_A1_Fr
NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE
D’ALIMENTATION
Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas
débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas
toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque
de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne
pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas
pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou
l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation
doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un
câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un
choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de
temps en temps. Contacter le service après-vente
PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un
remplacement.
S002*_A1_Fr
Ce produit est destiné à une utilisation domestique
générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à
des fins privées (comme une utilisation à des fins
commerciales dans un restaurant, dans un autocar
ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation
sera aux frais du client, même pendant la période de
garantie.
K041_A1_Fr
Sommaire
!
!
!
CUE AUX IN
Informations
préliminaires
Caractéristiques
Contrôleur DJ hybride
RACCORDEMENNT d’un iPhone/iPad
JOG FX
PULSE CONTROL
!
1
2
3
Design
Compatibilité avec divers logiciels DJ
Contenu du carton d’emballage
!
!
!
!
!1
!2
!
!
1
2
Attention
Obtention du Mode d’emploi
(Configuration des logiciels DJ)
® ®
1 Lancez votre navigateur web sur l’ordinateur et
accédez au site de support DJ Pioneer suivant.
2 Sur le site de support DJ de Pioneer, cliquez sur
[Manuals] dans [DDJ-WeGO3].
3 Cliquez sur la langue souhaitée sur la page de
téléchargement.
Préparation du logiciel
Raccordements
!
!
!
!
!
—
—
—W
—
—
PHONES
!
Ce produit respecte la réglementation en matière
d’interférences électromagnétiques lorsqu’il est
raccordé à d’autres appareils par des câbles
(pourvus de noyaux de ferrite) et connecteurs
blindés.
N’utilisez que les câbles de liaison fournis en
accessoires.
D44-8-1-2b_A1_Fr
Ne pas enlever les noyaux de ferrite destinés à
protéger contre les parasites électromagnétiques.
D44-8-1-4_A1_Fr
Raccordement à un iPhone/iPad
DC IN USB
12V
iOS DEVICE MASTER OUT MIC
5 V 2100 mA
R L
Pour la sortie audio
Pour contrôler
le son
Logiciel DJ
Pour l’alimentation électrique
Pour l’entrée audio
RL
R L
2 3 4 5 6 81 7
Au port USB
USB
iPhone/iPad
Batterie portable USB /
Adaptateur d’alimentation USB
À une prise
Casque
Cordon
d’ limentationa
(fourni)
Composants, amplificateurs,
enceintes alimentées, etc.
Au casque
Cordon de casque Adaptateur secteur (fourni)
Câble USB (fourni)
Microphone
Au microphone
Câble de
microphone
Entrée audio
Panneau latéral
Gauche
(L) Droite
(R)
Câble audio
Câble de
raccordement
d’iPhone/iPad
Aux prises
d’entrée audio
!
!
!
!

Specyfikacje produktu

Marka: Pioneer
Kategoria: Sprzęt DJ-ski
Model: DDJ-WEGO3-K

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Pioneer DDJ-WEGO3-K, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Sprzęt DJ-ski Pioneer

Pioneer

Pioneer RB-DMX1 Instrukcja

7 Grudnia 2024
Pioneer

Pioneer OPUS-QUAD Instrukcja

7 Grudnia 2024
Pioneer

Pioneer HDJ-X5-K Instrukcja

7 Grudnia 2024
Pioneer

Pioneer DJM-750MK2 Instrukcja

2 Października 2024
Pioneer

Pioneer DDJ-XP2 Instrukcja

12 Września 2024
Pioneer

Pioneer DJM-S11 Instrukcja

6 Września 2024
Pioneer

Pioneer DDJ-SZ2 Instrukcja

5 Września 2024
Pioneer

Pioneer DDJ-SP1 Instrukcja

5 Września 2024
Pioneer

Pioneer DJM-TOUR1 Instrukcja

3 Września 2024
Pioneer

Pioneer HDJ-500 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje Sprzęt DJ-ski

Najnowsze instrukcje dla Sprzęt DJ-ski

Fuzzix

Fuzzix MBR60 Instrukcja

14 Marca 2025
Omnitronic

Omnitronic BOOZ Event Stand Instrukcja

5 Marca 2025
UDG Gear

UDG Gear AlphaTheta DDJ-GRV6 Instrukcja

4 Marca 2025
Yamaha

Yamaha UX256 Instrukcja

8 Lutego 2025
Eliminator Lighting

Eliminator Lighting Event Facade II Instrukcja

7 Lutego 2025
Reloop

Reloop RMX-30 BT Instrukcja

7 Lutego 2025
Headliner

Headliner R4 Instrukcja

30 Stycznia 2025
Behringer

Behringer GO MIDI HOST Instrukcja

30 Stycznia 2025
Korg

Korg Handytraxx Play Instrukcja

27 Stycznia 2025
Line 6

Line 6 Helix Control Instrukcja

11 Stycznia 2025