Instrukcja obsługi Philips SPR5520

Philips Niesklasyfikowane SPR5520

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Philips SPR5520 (139 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/139
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User Guide 3
Power protector
überspannungsschutz
Coupe-circuit
FR Guide d’utilisation 11
DE Benutzerhandbuch 19
ES Guía de usuario 27
NL Gebruikershandleiding 35
IT Manuale dell’utente 43
PT Manual do Utilizador 51
EL Εγχειρίδιοχρήσης67
PL Instrukcjaobsługi75
RU Руководствопользователя 83
CZ Uživatelskápříručka91
HU Felhasználóiútmutató99
SV Användarhandbok59
TR KullanımKılavuzu107
FI Käyttöopas131
SK Používateľskápríručka115
NO Brukerhåndbok 123
1 Important 4
2 Your surge protector 4
3 Getting started 5
3.1 Connectyoursurgeprotector 5
3.2 Connectyoursurgeprotectortoa
 phone/fax/modem  5
3.3 Connectyoursurgeprotectortoa  
TV/VCR/DVDR/cablebox  5
4 Using your surge protector 6
4.1 PowerBlocker™protection 6
5 Warrantyandservice 7
Table of contents
3
4
1 Important
Taketimetoreadthismanualbefore
youuseyoursurgeprotectorIt
containsimportantinformationand
notesregardingoperatingyoursurge
protector.
©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Allrightsreserved.Reproductioninwhole
orinpartisprohibitedwithoutthewritten
consentofthecopyrightowner.Trademarks
arethepropertyofKoninklijkePhilipsElec-
tronicsN.V.ortheirrespectiveowners.
Warnings
•Donotexposetheproducttorainor 
water
•Keepawayfromsunlighttopreventheat 
build-up.
•Donotdisassembleorrepair.
Take the packaging to your local recy-
cling center.
DFU “Information to the Con-
sumer”
Disposal of your old product
Yourproductisdesignedandmanu-
facturedwithhighqualitymaterialsand
components,whichcanberecycledand
reused.
Whenthiscrossed-outwheeledbinsymbol
isattachedtoaproductitmeanstheprod-
uctiscoveredbytheEuropeanDirective
2002/96/EC
Pleaseinformyourselfaboutthelocal
separatecollectionsystemforelectricaland
electronicproducts.
Pleaseactaccordingtoyourlocalrulesand
donotdisposeofyouroldproductswith
yournormalhouseholdwaste.Thecorrect
disposalofyouroldproductwillhelp
preventpotentialnegativeconsequencesfor
theenvironmentandhumanhealth.
Congratulationsonyourpurchaseand
welcometoPhilips!
Tofullybenetfromthesupportthat
Philipsoffers,registeryourUPSat:
www.philips.com/welcome.
Thissurgeprotectorhasbeendesignedto
guardconnectedequipmentagainstelectrical
damage.Philipsoffersanentirelineofsurge
protectorstosafeguardyourhomeelectron-
icsandcomputersystem.
Product highlights
Yoursurgeprotectormaybeequippedwith
anyofthefollowingfeatures.
Power Blocker™ protection
CutsoffallpowertoACoutletsinthe
eventofanelectricalorpower surge that
overwhelmsitsprotection.
Solid State phone/fax/modem protection
Providesmaximumprotectionagainstsurges
presentonstandardtwo-wire“dial-up”
phoneservice.
2 Your surge
Protector
5
Splitter phone line protection
Splitsincomingphonelineintotwoouts,sup-
portingandprotectingphoneandmodem.
Coaxial cable protection
Providesmaximumprotectionagainstsurges
presentonstandardcoax/broadbandlines.
LED “protection working” indicator
Alertsyoutotheoperatingstatusofthe
surgeprotector.
Thissectionhelpsyouwiththefirsttime
installationofyoursurgeprotector.
3.1 Connect your surge
protector
Warning
Carefullyreadthesafetyprecautionsin
section1Importantbeforeyouconnectyour
surgeprotector.
Caution
Donotuseanyextensioncords,adapters,
other grounding wires or electrical connec-
tionswithyoursurgeprotector.Doingsowill
voidallPhilipswarranties.
To connect your surge protector:
1.Plugpowercordintoaproperlygrounded
outlet.
2.Plugcomponents’powercordsdirectly 
intoyoursurgeprotector.
3.2 Connect your surge
p rotect or to a phone/fax/
modem
YoursurgeprotectormayofferSolidState
phone/fax/modemprotection.Thisrequires
youtoconnectyourphone/fax/modemto
theprotectedjacksonyoursurgeprotector
insteadofconnectingdirectlytothewalljack.
Philipssurgeprotectorswithtelephone
protectionaredesignedtoprovidemaximum
protectionfromsurgespresentontwo-line
or“dial-up”telephoneservice.Othercom-
municationsnetworkswhichhappentouse
modularjacksmaynotbenefitfromthis
protection.
Caution
Thetelephonefeatureofthissurgeprotector
couldberenderedinoperableifimproperly
installed.
Caution
Ifyoufailtoconnectthephone/fax/modem
protection,yourconnectedequipmentwill
notbecoveredbythePhilipsConnected
EquipmentWarranty.Mostmodemdamage
canbepreventedifyoutakethetimetocon-
nectthephone/fax/modemprotection.
To connect phone/fax/modem protection:
1.Connectyourphone/fax/modemlinefrom
yourwalljacktothe“input”jackonyour
surgeprotector.
2.Connectaphonecordintothe“output”
jackonthesurgeprotector.
3.Connecttheotherendofthephonecord
tothephone/fax/modemjackofthedevice
youwanttoprotect.
Note
ToclaimdamageunderthePhilipsConnected
EquipmentWarrantyasaresultoftelephone
servicelinetransients,yourequipmentmust
beproperlyconnectedtoaPhilipssurgepro-
tectorwhichofferstelephonelineprotection,
andyourtelephoneserviceequipmentmust
includeaproperlyinstalledandoperating
“primaryprotection”deviceattheservice
entrance.(Suchdevicesarenormallyadded
duringtelephonelineinstallation.)
Yoursurgeprotectormayoffer“splitter”
phonelineprotection.Thisworksbysplitting
asingleincomingphonelineintotwooutputs,
3 Getting Started
6
allowingbothaphoneandamodemorfax
machinetobeconnected.Althoughitdoes
notallowbothdevicestobeusedatthesame
time,bothdevicesareprotected.
Toconnectsplitterphonelineprotection,fol-
lowtheprocedureoutlinedabove.
3.3 Connect your surge
protector to a TV/VCR/
DVDR/cable box
YoursurgeprotectormayofferCoaxialCable
phone/fax/modemprotection.Thisrequires
youtoconnectyourTV/VCR/DVDR/cablebox
totheprotectedjacksonyoursurgeprotector
insteadofconnectingdirectlytothewalljack.
hilipssurgeprotectorswithcoaxialprotection
aredesignedtoprovidemaximumprotection
fromsurgespresentonstandardcoax/broad-
bandlines.Othercommunicationnetworks,
suchasantennasandsatellitedishes,which
happentousecoaxialconnections,maynot
benefitfromthisprotection.
Caution
Thecoaxialfeatureofthisproductcouldbe
renderedinoperableifimproperlyinstalled.
Caution
Ifyoufailtoconnectthecoaxialcableprotec-
tion,yourconnectedequipmentwillnotbe
coveredbythePhilipsConnectedEquipment
Warranty.MostTV/VCR/DVDR/cablebox
damagecanbepreventedifyoutakethetime
toconnectthecoaxialcableprotection.
To connect coaxial cable protection:
1.Connecttheincomingcable/broadbandline
tothe“Input”coaxialconnectoronyour
surgeprotector.
2.Connectacoaxialcableintothe“Output”
coaxialconnectoronthesurgeprotector.
3.Connecttheotherendofthecoaxialcable
tothe“Input”coaxialconnectorofthe 
deviceyouwanttoprotect.
Note
ToclaimdamageunderthePhilipsConnected
EquipmentWarrantyasaresultofcoaxialline
transients,yourequipmentmustbeproperly
connectedtoaPhilipssurgeprotectorwhich
offerscoaxiallineprotection.
4 Using your surge protector
Learnhowtooperateyoursurgeprotector
foreverydayuse.
Thisproduct,likeallsurgeprotectors,hasa
limitedlife.Evenundernormalcircumstances,
andintheabsenceofdefects,yoursurge
protector’slifewillendwhenthecomponents
providingsurgeprotectionexceedcapacity
andceasetoprovideprotectionfrompower
surgesandspikes.
Yoursurgeprotectorfeaturesaninternal
protectionthatwilldisconnectthesurgepro-
tectivecomponentattheendofitsusefullife,
butwillstillmaintainpowertotheconnected
equipment(load),actingonlyasamultiple
powerstrip.Whenthisoccurs,youwillhave
toreplaceyoursurgeprotectortorestore
protectiontoyourconnectedequipment.
Yoursurgeprotectorisequippedwithan
indicatordisplaylighttokeepyoualertto
itseffectiveness.This“ProtectionWorking”
indicatorlightshows“ON”whenyoursurge
protector’scircuitryisfunctioningproperly.
Ifthislightisoff,itindicatesthatyoursurge
protectorhasreachedcapacityandisno
longerabletoprotectagainstsurges.
Yoursurgeprotectormayalsooffera
“Ground”indicatorlighttoconfirmthatthe
walloutletiswiredproperly.
Caution
Standardsurgeprotectorsarenotdesigned
toprotectagainstsustainedlowvoltage
situations.Sustainedlowvoltagesituationscan
causedamagetosomeconnectedequipment.
4.1 Power Blocker™
protection
7
YoursurgeprotectormayofferPower
Blocker™protection,atechnologywhich
directsthesurgeprotectortoautomatically
sacrificeitselfinordertosavetheequipment
connectedtoit.Thisspecialcircuitrycutsoff
allpowertoACoutletsintheeventofan
electricalorpowersurgethatoverwhelmsits
protection.
Whenthisoccurs,yoursurgeprotectorwill
notallowanycurrenttopass.Theprotection
lightwillbeoff,alertingyouthatyoursurge
protectorhasperformeditsduty—protect-
ingyourconnectedequipment.Torestorepro-
tectiontoyourequipment,youmustreplace
yoursurgeprotectorwithanewunit.
Note
Equipmentconnectedtosurgeprotectors
withPowerBlocker™protectionwillbe
additionallycoveredintheeventofequip-
mentdamagedbyalightningstrike.Nosurge
protectorwillentirelyprotectagainstadirect
lightningstrike.Thesurgeprotectoritselfis
expectedtobedamagedinperformingitsduty
andyoumustpurchaseanewonetoreplace
thedamagedunit.
Philips,Inc.(“Philips”)providesoneorboth
ofthefollowingwarranties(SurgeProtector
LimitedWarrantyandConnectedEquipment
LimitedWarranty)totheoriginalconsumer
ofsurgeprotectorssoldunderthePhilips
brandname.
ProvisionsApplicabletoEachWarranty
Thesewarrantiesapplyonlytonatural
purchasersofsurgeprotectorsforpersonal,
familyorhouseholduse,nottocommercial,
institutionalorindustrialpurchasers.These
warrantiesarevalidonlyinEurope.
THESE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL
OTHER EXPRESS WARRANTIES; AND ANY
5 Warranty
and Service
IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGBUT
NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRAN-
TIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FORAPARTICULARPURPOSE,ARELIMITED
TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
EXCEPT AS PROVIDED IN THE CONNECT-
ED EQUIPMENT LIMITED WARRANTY (IF
APPLICABLE),INNOEVENTSHALLPHILIPS
BELIABLEFORANYDIRECT,INDIRECT,
INCIDENTAL,SPECIAL,CONSEQUEN-
TIAL OR MULTIPLE DAMAGES* ARISING
OUT OF THE USE OF THE PHILIPS SURGE
PROTECTOR.
Surge Protector (Product) Limited
Warranty
Philipswarrantstotheoriginalconsumerthat
eachsurgeprotectorwillbefreefromdefects
inmaterialsandworkmanshipundernormal
useforitslifetime,whichmeansuntilthesurge
protectorhasexceededitscapacitytoprotect
againstsurgesandspikes.The“Protection
Working”indicatorlightwillnolongerbelit
whenthiscapacityisexceeded.
Thiswarrantydoesnotcoverdamages(a)as
aresultofanOccurrence(asdenedbelow);
(b)asaresultofanaccident;(b)bytheuse
ofpartsnotmanufacturedorsoldbyPhilips;
or(c)bymodicationofthesurgeprotector.
Afteranyrepairormodicationofthesurge
protectorbyafacilitynotauthorizedby
Philips,any
problemsthatarisewillnotberemedied
underthiswarranty.
Tomakeawarrantyclaim,consumermust
contactthePhilipscustomerservicedepart-
ment(Seechartbelow)andprovideafull
descriptionofthedamage.Thecustomer
servicedepartmentwillprovidetheconsumer
withaReturnAuthorizationnumber(RA#).
Philipswilldetermine,atitssolediscretion,
whetherconsumershouldsendthedamaged
surgeprotectortoPhilips,ortoanindepen-
dentrepairfacility.IfPhilipssorequests,the
consumermust,athis/herownexpense,send
8
thedamagedsurgeprotector,alongwithacopy
ofthesalesreceipt,tothespeciedlocation,in
securepackaging(topreventfurtherdamage)
withtheRA#clearlydisplayedontheoutside
ofthepackage,andwithafullwrittendescrip-
tionoftheproblem,includingtheconsumer’s
name,address,anddaytimephoneenclosed.
Philipsalsoreservestherighttoexaminethe
sitewherethedamageoccurred.
Ifthesurgeprotectoriscoveredunderthe
SurgeProtectorLimitedWarranty,Philips
will,atitssolediscretion,atnocosttothe
consumer,repairorreplacedefectivesurge
protectorparts,orreplacetheentiresurge
protector.
Connected Equipment Limited Warranty
Philipswarrantstotheoriginalconsumer
thatitwill,atitssoleoption,repairorreplace
anyequipmentproperlyconnectedthrougha
PhilipssurgeprotectortoaproperlywiredAC
powerlinewithprotectivegroundandtele-
phone/coaxlines,whichisdamagedbyimpulses
fromlightning,orotherpowertransients,or
bymomentary(lessthan1ms)voltagesurges
orspikes(an“Occurrence”)if(a)thesurge
protectordidnotfunctionproperlyand
protecttheequipmentbecauseithaddefects
inassembly,materials,orworkmanship,causing
ittooperateoutsidedesignspecications;
(b)thesurgeprotectorshowsclearsignsof
damage;and(c)thedamageresultedfromthe
Occurrence.
Thiswarrantydoesnotcover(a)damages
causedbyflood,erosion,orearthquake,but
excludinglightningonproductswithPower
Blocker™technology;(b)damagescaused
byasustainedlowvoltagesituation,oralow
voltagedisturbance,includingbrownouts,sags,
orpoweroutages;(c)damagescausedbywar,
vandalism,theft,normalusewear-and-tear,
depletion,obsolescence,abnormalcareoruses,
orabuse;(d)damageduetonon-authorized
programorsystemequipmentmodication
oralteration;or(e)damagetoequipment
thatwasnotdirectlyconnectedtothesurge
protectoratthetimeoftheOccurrence.
Thiswarrantyextendsthroughthelifetime
ofthesurgeprotector,whichmeansuntilthe
surgeprotectorhasexceededitscapacity
toprotectagainstsurgesandspikes.The
“ProtectionWorking”indicatorlightwillno
longerbelitwhenthiscapacityisexceeded.
Thecapacityofthesurgeprotectorwillbe
exceededafteranOccurrence.
Thiswarrantyislimitedtolossesthatare
notcoveredbyawarrantyfromthemanufac-
tureroftheconnectedequipment,orbythe
consumer’shomeownersinsuranceorrenters
insurancepolicy.Consumeragreestorst
seekcoverageunderanysuchwarrantyor
policy,andnotseekduplicatecoveragefrom
Philips.Consumeragreestoprovideinsurance
informationtoPhilips,atitsrequest;and
afteraclaimssettlement,ifapplicable,Philips
reservestherighttobesubrogatedunderany
existingwarrantyfromthemanufacturerof
theconnectedequipmentorunderanyexist-
inginsurancepoliciestheclaimantmayhave.
Thiswarrantyislimitedtosurgeprotectors
whichindicateonthepackaginganaccompa-
nyingconnectedequipmentwarranty.After
anyrepairormodicationofthesurgepro-
tectorbyafacilitynotauthorizedbyPhilips,
anyproblemsthatarisewillnotberemedied
underthiswarranty.
YourPhilipssurgeprotectormustbeplugged
intoaproperlygroundedoutlet.Allconnected
equipmentmustbepluggeddirectlyintoyour
surgeprotector.Usinganyextensioncord,
adapters,othergroundingwiresorelectrical
connectionsinconjunctionwithaPhilips
surgeprotectorwillvoidallPhilipswarranties.
Allwiresleadingintotheequipment,including
telephoneandcoaxiallines,mustpassthrough
anappropriatePhilipssurgeprotector.
Toclaimdamageasaresultoftelephone
servicelinetransients,equipmentmustbe
properlyconnectedtoaPhilipssurgeprotec-
torwhichofferstelephonelineprotection
(seedirectionsforuseforinstallationinstruc-
9
tions),andyourtelephoneserviceequipment
mustincludeaproperlyinstalledandoperating
“primaryprotection”deviceattheservice
entrance.(Suchdevicesarenormallyadded
duringtelephonelineinstallation.)Ifyoufail
toconnectthetelephonelineprotection
properly,yourconnectedequipmentwillnot
becoveredbytheConnectedEquipment
Warranty.
Toclaimdamageasaresultofcoaxialline
transients,equipmentmustbeproperly
connectedtoaPhilipssurgeprotectorwhich
offerscoaxiallineprotection(seedirections
foruseforinstallationinstructions).Ifyou
failtoconnectthecoaxialcableprotection
properly,yourconnectedequipmentwillnot
becoveredbytheConnectedEquipment
Warranty.Tomakeawarrantyclaim,consumer
mustcontactthePhilipscustomerservice
department(Seechartbelow)andprovidea
fulldescriptionofthedamage.Thecustomer
servicedepartmentwillprovidetheconsumer
withaReturnAuthorizationnumber(RA#).
Philipswilldetermine,atitssolediscretion,
whetherconsumershouldsendthedamaged
equipmentandthesurgeprotectortoPhilips,
ortoanindependentrepairfacility.IfPhilips
sorequests,theconsumermust,athis/her
ownexpense,sendthedamagedequipment
andthesurgeprotector,alongwithacopyof
thesalesreceipt,tothespeciedlocation,in
securepackaging(topreventfurtherdamage)
withtheRA#clearlydisplayedontheoutside
ofthepackage,andwithafullwrittendescrip-
tionoftheproblem,includingtheconsumer’s
name,address,anddaytimephoneenclosed.
Philipsalsoreservestherighttoexaminethe
sitewherethedamageoccurred.
Ifthesurgeprotectoriscoveredunderthe
SurgeProtectorLimitedWarranty,asdiscussed
above,Philipswilleitherrepairorreplacethe
surgeprotector.IfPhilipsdeterminesthat
theConnectedEquipmentLimitedWarranty
coversthedamagedequipment,andthatthe
equipmentwasdamagedasaresultofthe
surgeprotectorwhichiscoveredunderthe
SurgeProtectorLimitedWarranty,Philipswill
either(a)authorizerepairoftheconnected
equipment,atacostuptothemaximum
amountsetforthonthepackagingofthe
surgeprotectorinvolved;
(b)providetheconsumerwithanequivalent
equipmentreplacement;or(c)reimbursethe
consumerforthepresentfairmarketvalue
ofthedamagedconnectedequipment.Ifap-
plicable,theequipmentwillbereturnedfrom
PhilipstotheconsumeratPhilipsexpense.
Sommaire
11
1 Important 4
2 Votre protection contre les
surtensions 4
3 Mise en route 5
3.1 Connexiondelaprotectioncontre
les surtensions 5
3.2 Connexiondelaprotectioncontre
lessurtensionsàuntéléphone/fax/
modem    5
3.3 Connexiondelaprotectioncontre
les surtensions à un téléviseur/
magnétoscope/lecteurdeDVDR/
décodeur 6
4 Utilisation de la protection
contre les surtensions 6
4.1 Fonctiondeprotection
Power Blocker™ 7
5 Garantie et service 7

Specyfikacje produktu

Marka: Philips
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: SPR5520

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Philips SPR5520, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Philips

Philips

Philips ST569954 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Philips

Philips 43PUL7672 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Philips

Philips DLP2810T Instrukcja

11 Stycznia 2025
Philips

Philips HTS3610K Instrukcja

11 Stycznia 2025
Philips

Philips SHC8900 Instrukcja

8 Stycznia 2025
Philips

Philips SWU2511 Instrukcja

3 Stycznia 2025
Philips

Philips Avent SCF763 Instrukcja

1 Stycznia 2025
Philips

Philips LatteGo CA6708 Instrukcja

1 Stycznia 2025
Philips

Philips 25BDL4150I Instrukcja

24 Grudnia 2024
Philips

Philips BS9B2224TB Instrukcja

24 Grudnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025
QSC

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Sunding

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Shimbol

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025
OSEE

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025