Instrukcja obsługi Philips AC3854 (178 stron)

1

A

B

C

D

E

F

2

PM2.5

IAI Gas

1

AC3854

AC3858

3000 038 71823

EN User manual 1

BG Ръководство за потребителя 17

CS Příručka pro uživatele 36

HU Felhasználói kézikönyv 52

KK Қолданушының нұсқасы 70

PL Instrukcja obsługi 86

RO Manual de utilizare 104

RU Руководство пользователя 122

SK Príručka užívateľa 140

UK Посібник користувача 158

PM2.5

IAI Ga s

1

Turbo Mode

Sleep Mode

PM2.5

IAI Ga s

2

3

11

3s

Particulat e

Matt er 2.5

15

PM2.5

IAI Ga s

2

20 2119

5

13

9

17

6

14

10

PM2.5

IAI Ga s

2

18

4

12

8

16

%100

Filt er st at us

PM2.5

IAI Ga s

2

Clean surface

of

lt er and

long press

to reset.

PM2.5

IAI Gas Change lt er

then long

press to

reset lt er

Change lt er

then long

press to

reset lt er

2422

Filter

cleaning completed.

Filter has been replaced.

23

77

PM2.5

IAI Gas

3’

+

725

1EN

E ng l is h

Contents

1 Important 2 ��

Safety �� 2

Electromagnetic elds (EMF) 4 ��

Recycling 4 ��

Simplied EU declaration of conformity 4 ��

2 Your air purier 5 ��

Product overview (Fig ) 5a ��

Controls overview (Fig ) 5b ��

3 Getting started 6 ��

Installing the lter 6 ��

Understanding Wi-Fi indicator �� 6

Wi-Fi connection 6 ��

4 Using the air purier 7 ��

Understanding the air quality light 7 ��

Turning on and o 8 ��

Changing the mode setting 9 ��

Switching the display indicator 9 ��

Using the light on/o function 9 ��

Checking the lter status 10 ��

5 Cleaning and maintenance 10 ��

Cleaning schedule (Fig ) 10q ��

Cleaning the body of the air purier 11 ��

Cleaning the particle sensor 11 ��

Cleaning the surface of the lter (Fig ) 11s ��

Replacing the lter 12 ��

Filter reset 13 ��

6 Storage 13 ��

7 Troubleshooting 13 ��

8 Guarantee and service 16 ��

Order parts or accessories 16 ��

2EN

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for

future reference�

Danger

• Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a

(ammable) detergent, nor let them enter the appliance, to

avoid electric shock and/or a re hazard�

• Do not spray any ammable materials such as insecticides

or fragrance around the appliance�

Warning

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds

to the local power voltage before you connect the

appliance�

• If the power cord is damaged, you must have it replaced by

Philips, a service center authorized by Philips, or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard�

• Do not use the appliance if the plug, the power cord, or the

appliance itself is damaged�

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved�

• Children shall not play with the appliance�

• Cleaning and maintenance shall not be made by children

without supervision�

• Do not block the air inlet and outlet, e�g� by placing any

items on the air outlet or in front of the air inlet�

• Make sure that foreign objects do not fall into the appliance

through the air outlet�

3EN

E ng l is h

Caution

• This appliance is not a substitute for proper ventilation,

regular vacuum cleaner cleaning, or use of an extractor

hood or fan while cooking�

• Always place and use the appliance on a dry, stable, level,

and horizontal surface�

• Leave at least 20cm free space around the appliance and

leave at least 30cm free space above the appliance�

• Do not sit or stand on the appliance� Do not place anything

on top of the appliance�

• Do not place the appliance directly below an air conditioner

to prevent condensation from dripping onto the appliance�

• Only use the original Philips lters specially intended for this

appliance� Do not use any other lters�

• Combustion of the lter may cause irreversible human

hazard and/or jeopardize other lives� Do not use the lter as

fuel or for similar purpose�

• Avoid knocking against the appliance (the air inlet and

outlet in particular) with hard objects�

• Do not insert your ngers or objects into the air outlet or the

air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the

appliance�

• Do not use this appliance when you have used indoor

smoke-type insect repellents or in places with oily residues,

burning incense, or chemical fumes�

• Do not use the appliance near gas appliances, heating

devices or replaces�

• Always unplug the appliance when you want to move, clean

appliance, replace the lter or carry out other maintenance�

• The appliance is only intended for household use under

normal operating conditions�

• Do not use the appliance in wet surroundings or in

surroundings with high humidity or high ambient

temperatures, such as the bathroom, toilet, or kitchen, or in

a room with major temperature changes�

4EN

• The appliance does not remove carbon monoxide (CO)

or radon (Rn)� It cannot be used as a safety device in case

of accidents with combustion processes and hazardous

chemicals�

• Do not use the lter unauthorized by Philips in order

to make sure normal running of the appliance, the air

purication performace and the safety of the lter material�

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic elds�

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with

normal household waste (2012/19/EU)�

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and

electronic products� Correct disposal helps prevent negative consequences for

the environment and human health�

Simplied EU declaration of conformity

Hereby, Philips Consumer Lifestyle B�V� declares that the radio equipment type

AC3854/AC3858 is in compliance with Directive 2014/53/EU� The full text of

the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www�philips�com�

5EN

E ng l is h

2 Your air purifier

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register your product at

www�philips�com/welcome�

Product overview (Fig )a

AControl panel

BGas sensor

CAir outlet

DParticle sensor

ENanoProtect lter Series 3 (FY4440/30)

FBack cover

Controls overview (Fig )b

Control buttons

Filter status/reset button Display switch button

Power on/o button Mode switch button

Light on/o button

Display panel

/ Wi-Fi indicator Auto mode

Turbo mode Sleep mode

Indoor Allergen Index

display PM2�5 display

Gas pollution display Filter cleaning alert

Filter replacement alert

6EN

3 Getting started

Installing the lter

Remove all packaging of the lter before rst use�

Note: Make sure the air purier is unplugged from the electrical outlet before

installing the lter�

1 Pull the back cover and remove it from the appliance (g )�c

2 Pull the lter from the appliance (g )�d

3 Remove all packaging materials of the air purication lter (g )�e

4 Put the lter back into the appliance (g )�f

5 Reattach the back cover (g )� g

Understanding Wi-Fi indicator

Wi-Fi icon status Wi-Fi connection status

Blink in orange Connecting to the smartphone

Stable in orange Connected to the smartphone

Blink in white Connecting to the server

Stable in white Connected to the server

Wi-Fi function disabled

Wi-Fi connection

Setting up the Wi-Fi connection for the rst time

1 Download and install the Philips "Clean Home+" app from the

App Store Google Play or �

2 Put the plug of the air purier in the power socket and touch

to turn on the air purier�

»The Wi-Fi indicator blinks orange for the rst time�

3 Make sure that your smartphone or tablet is successfully connected to

your Wi-Fi network�

4 Launch the " " app and click on "Clean Home+ Connect a New Device"

or press the " " button on the top of the screen� Follow the onscreen +

instructions to connect the air purier to your network�

8EN

PM2�5

AeraSense sensing technology

accurately detects and quickly

responds to even the slightest

particle change in the air� It provides

you with reassurance with real-time

PM2�5 feedback�

Most of the indoor air pollutants

fall under PM2�5 – which refers to

airborne particle pollutants smaller than 2�5 micrometers� Common indoor

sources of ne particles are tobacco smoke, cooking, burning candles� Some

airborne bacteria and the smallest mold spores, pet allergen and dust mite

allergen particles also fall under PM2�5�

IAI

The professional-grade sensor AeraSense

detects the level of indoor air allergen and

with numerical feedback from 1 to 12 the

potential risk level of indoor air allergens

can be displayed� 1 indicates best air

quality�

GAS

With an advanced gas sensor, a display

ranging from L1 to L4 shows the level change

of potential harmful gases (incl� VOC, odor,

etc�) detected� L1 indicates best air quality�

Turning on and o

Note:

• For optimum purication performance, close doors and windows�

• Keep curtains away from the air inlet or air outlet�

1 Put the plug of the air purier in the power socket�

2 Touch to switch on the air purier�

»The QR code for App is displayed on the screen for the rst use, you

can scan it and download the App�

»The air purier operates in the Auto mode with PM2�5 displayed on

the center of the screen�

PM2�5 level Air quality light color

≤12 Blue

13-35 Blue-purple

36-55 Purple-red

>55 Red

IAI level Air quality light color

1-3 Blue

4-6 Blue-purple

7-9 Purple-red

10-12 Red

Gas level Air quality light color

L1 Blue

L2 Blue-purple

L3 Purple-red

L4 Red

9EN

E ng l is h

»After measuring the air quality, the air purier automatically switches

to the display which has the highest readings among PM2�5, IAI and

Gas (g )�h

3 Touch and hold the button for 3 seconds to switch o the air purier�

Note: If the air purier stays connected to the electrical outlet after turning

OFF, the air purier will operate under the previous settings when turned ON

again�

Changing the mode setting

You can choose Auto mode, Turbo mode or the Sleep mode by touching the

button� Touch the button once to display the current mode�

Auto mode ( ): In Auto mode, the dual-sensor sense the air quality in real-

time and the appliance automatically adjusts the fan speed in accordance

with the ambient air quality, the control panel can automatically adjust display

screen brightness according to the ambient light� (g )�i

Turbo mode ( ): In Turbo mode, the air purier operates on the highest

speed (g )�j

Sleep mode ( ): In Sleep mode, the air purier operates quietly at a low

speed� After 3 seconds, the screen dims (g )�k

Switching the display indicator

Note:

• The PM2�5 level is displayed on the central of the screen by default�

1 Touch the button once to switch the display indicator (g )�l

2 Touch and hold the button to check the explaination of IAI/Gas/PM2�5

level (g )�m

Using the light on/o function

With

the light sensor, the control panel can automatically turn on, turn o or

dim according to the ambient light� The control panel will be o or dim when the

ambient light is dark� You can touch any button to wake up all lights� Then, if no

further operation, all lights will be o or dim again to match with the ambient

light (g

n

)�

You can touch the light on/o button manually to turn o all lights and the

control pa

nel� Touch any button to wake up all lights (g )�o

10 EN

Checking the lter status

• Touch the lter status check/reset button to check the lter service life

status (g )�p

»The percentage of remaining service life of the lter displays on the

screen�

Icon color Filter life indication Display (%)

Blue Optimal service life 16-100

Blue-purple Good service life 9-15

Purple-red Service life almost reaches the end 4-8

Red Service life ends, replace the lter 0-3

Note: The appliance goes back to normal display if no operations after

3 seconds�

5 Cleaning and maintenance

Note:

• Always unplug the appliance before you clean it�

• Never immerse the appliance in water or any other liquid�

• Never use abrasive, aggressive, or ammable cleaning agents such as

bleach or alcohol to clean any part of the appliance�

• Never use any liquids (including water) to clean the lter�

• Do not attempt to clean the particle sensor and gas sensor with a vacuum

cleaner�

Cleaning schedule (Fig )q

Frequency Cleaning method

When necessary

Wipe the fabric part of the appliance with a damp

cloth, wipe the plastic part of the appliance with a

soft, dry cloth

Clean the air outlet cover

Every two months Clean the particle sensor with a dry cotton swab

When displays on

the screen Clean the surface of the lter

11EN

E ng l is h

Cleaning the body of the air purier

Regularly clean the inside and outside of the air purier to prevent dust from

collecting�

1 Wipe the fabric surface gently with a damp cloth (For AC3858 only)�

2 Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air

purier and the air outlet�

Note:

• The fabric covered on the appliance can not be removed�

• Do not use hot water, alcohol, harsh cleaners to clean the fabric�

Cleaning the particle sensor

Clean the particle sensor every 2 months for optimal functioning of the appliance�

Note:

• If the air purier is used in a dusty environment, it may need to be cleaned

more often�

• If the humidity level in the room is very high, condensation may develop

on the particle sensor and the air quality light may indicate a more poor air

quality even though the air quality is actually good� If this occurs, clean the

particle sensor�

• The gas sensor doesn't need to be cleaned�

1 Switch o the air purier and unplug from the power socket�

2 Pull the back cover and remove it from the appliance (g )�c

3 Clean the particle sensor with a damp cotton swab (g )�r

4 Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab�

5 Reattach the back cover (g )�g

Cleaning the surface of the lter (Fig )s

Filter alert light status Action

The lter cleaning alert

displays on the screen�

Clean the surface of the lter with a vacuum

cleaner cleaner�

1 Switch o the air purier and unplug from the power socket�

2 Pull the back cover and remove it from the appliance (g )�c

3 Pull the lter from the appliance (g )�t

4 Clean the surface of the lter with a vacuum cleaner cleaner (g )� u

12 EN

5 Put the lter back into the appliance (g )�f

6 Reattach the back cover (g )�g

7 Put the plug of the air purier in the power socket�

8 Touch the button to switch on the appliance�

9 Touch and hold the lter status check/reset button for 3 seconds to

reset the lter cleaning time (g )�v

»The screen displays a message "Filter cleaning completed"�

10 Wash your hands thoroughly after cleaning the lter�

Replacing the lter

Understanding the healthy protection lock

This air purier is equipped with a lter replacement indicator to make sure

that the air purication lter is in optimal condition when the air purier is

operating� When the lter need to be replaced, the lter replacement alert

lights up red�

If the lter is not replaced in time, the air purier will stop operating and

automatically lock to protect the air quality in the room� Replace the lter as

soon as possible�

Replacing the lter (Fig )w

Note:

• The lter is not washable or reusable�

• Always turn o the air purier and unplug from the electrical outlet before

replacing the lter�

Filter alert light status Action

The lter replacement alert

lights up

Replace the NanoProtect lter Series 3

(FY4440/30)

1 Switch o the air purier and unplug from the power socket�

2 Pull the back cover and remove it from the appliance (g )�c

3 Pull the lter from the appliance (g )�t

4 Remove all packaging materials of the new lter (g )�e

5 Put the new lter into the appliance (g )�f

6 Reattach the back cover (g )�g

7 Put the plug of the air purier in the power socket�

13EN

E ng l is h

8 Touch the button to switch on the appliance�

9 Touch and hold the lter status check/reset button for 3 seconds to

reset the lter lifetime counter (g x)�

10 Wash your hands thoroughly after replacing the lter�

Note: Do not smell the lter as it has collected pollutants from the air�

Filter reset

You can replace the lter even before lter replacement alert ( ) displays on

the screen� After replacing a lter, you need to reset the lter lifetime counter

manually�

1 Touch the power button for 3 seconds to turn o the appliance and

unplug from power socket�

2 Put the power plug in the power socket�

3 Within 15 seconds after power on, touch and hold and button for

3 seconds to reset the lter lifetime counter (g )� y

6 Storage

1 Turn o the air purier and unplug from the power socket�

2 Clean the air purier, particle sensor and the surface of the lter (see

chapter "Cleaning and maintenance")�

3 Let all parts air dry thoroughly before storing�

4 Wrap the lter in air tight plastic bags�

5 Store the air purier, lter in a cool, dry location�

6 Always thoroughly wash hands after handling the lter�

7 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter

with the appliance� If you are unable to solve the problem with the information

below, contact the Consumer Care Center in your country�

14 EN

Problem Possible solution

The appliance

does not work

even though it is

plugged in�

• Check if the back cover is properly installed�

• The lter replacement alert has been on continuously

but you have not replaced the corresponding lter� As a

result, the appliance is now locked� In this case, replace

the lter and long press to reset the lter lifetime

counter�

The airow that

comes out of

the air outlet

is signicantly

weaker than

before�

• The surface of the lter is dirty� Clean the surface of the

lter (see the chapter "Cleaning and maintenance")�

The air quality

does not improve,

even though the

appliance has

been operating

for a long time�

• Check if the packing material is removed from the lter�

• The lter has not been placed in the appliance� Make

sure that the lter (FY4440/30) is properly installed�

• The particle sensor is wet� The humidity level in your

room is high and causes condensation� Make sure that

the particle sensor is clean and dry (see the chapter

"Cleaning and maintenance")�

• Room size is large or the outdoor air quality is poor�

For optimum purication performance, please close the

doors and windows when operating the air purier�

• There are indoor pollution resources� For instances,

smoking, cooking, incense, perfume or alchohol�

• Filter reaches the end of life� Replace the lter with a

new one�

The color of the

air quality light

always stays the

same�

• The particle sensor is dirty� Clean the particle sensor

(see the chapter "Cleaning and maintenance")�

The appliance

produces a

strange smell�

• The rst few times you use the appliance, it may

produce a plastic smell� This is normal� However, if the

appliance produces a burnt smell even if removing

lter, contact your Philips dealer or an authorized

Philips service center� The lter may produce smell after

being used for a while because of the absorption of

indoor gases� It’s recommended that you reactivate the

lter by putting it in direct sunlight for repeated use� If

odor still exists, replace the lter�

15EN

E ng l is h

Problem Possible solution

The appliance is

extra loud�

• It's normal if the appliance runs at the Turbo mode�

• In the Auto mode, if the appliance is too loud, maybe

the appliance runs at high speed because air quality

becomes worse, or your personalized setting in App

triggers a higher fan speed� You can choose the Sleep

mode, or change the settings in the App�

• If there is abnormal sound, contact the Consumer Care

Center in your country�

• If anything drops into air outlet, it may also cause

abnormal loud sound� Immediate turn o appliance,

turn appliance upside down, to get foreign objectives

out of appliance�

The screen

displays that the

back cover is

opened�

• Shut o the power rst, then install the back cover

correctly� Connect the appliance with power and retry�

Error code "E1"

displays on the

screen�

• The motor has malfunctions� Contact the Consumer

Care Center in your country�

The Wi-Fi setup is

not successful�

• If the router your purier is connected to is dual –

band and currently it is not connecting to a 2�4GHz

network, please switch to another band of the same

router (2�4GHz) and try to pair your purier again� 5GHz

networks are not supported�

• Web authentication networks are not supported�

• Check if the purier is within range of the Wi-Fi router�

You can try to locate the air purier closer to the Wi-Fi

router�

• Check if the network name is correct� The network

name is case-sensitive�

• Check if the Wi-Fi password is correct� The password is

case-sensitive�

• Retry the setup with the instructions in section ‘Set up

the Wi-Fi connection when the network has changed’�

• The Wi-Fi connectivity can be interrupted by

electromagnetic or other interferences� Keep the

appliance away from other electronic devices that may

cause interferences�

• Check if the mobile device is in airplane mode� Make

sure to have the airplane mode deactivated when

connecting to the Wi-Fi network�

• Consult the help section in the App for extensive and

up-to-date troubleshooting tips�

16 EN

8 Guarantee and service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www�philips�com or contact the Philips Consumer Care Center

in your country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee

leaet)� If there is no Consumer Care Center in your country, go to your local

Philips dealer�

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your

Philips dealer or visit www�philips�com/support�

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer

Care Center in your country (you can nd its phone number in the worldwide

guarantee leaet)�

17BG

Български

Съдържание

1 Важно 18 ��

Безопасност 18 ��

Електромагнитни полета (EMП) 20 ��

Рециклиране ��20

Опростена Ес Декларация За Съответствие 20 ��

2 Вашият пречиствател на въздух 21 ��

Общ преглед на продукта (Фиг� ) 21a ��

Общ преглед на органите за управление (Фиг� ) 21b ��

3 Как да започнете 22 ��

Монтиране на филтъра 22 ��

Разбиране на Wi-Fi индикатора 22 ��

Wi-Fi връзка 23 ��

4 Употреба на пречиствателя на въздух 24 ��

Разбиране на светлината за качество на въздуха 24 ��

Включване и изключване 25 ��

Смяна на настройката за режим 26 ��

Превключване на индикатора на дисплея 26 ��

Използване на функцията за вкл�/изкл� на

светлината 26 ��

Проверка на статуса на филтъра 27 ��

5 Почистване и поддръжка 27 ��

График за почистване (Фиг� ) 28q ��

Почистване на корпуса на пречиствателя на

въздуха 28 ��

Почистване на филтъра за частици ��28

Почистване на повърхността на филтъра

(Фиг� ) 29s ��

Замяна на филтъра 30 ��

Нулиране на филтър 31 ��

6 Съхранение 31 ��

7 Отстраняване на неизправности 32 ��

8 Гаранция и обслужване 35 ��

Поръчка на части или принадлежности 35 ��

18 BG

1 Важно

Безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това

ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще�

Опасност

• Не почиствайте уреда с вода, друга течност или

(запалим) почистващ препарат и не им позволявайте

да влизат в уреда, за да избегнете токов удар и/или

опасност от пожар�

• Не пръскайте запалими материали, като например

инсектициди или аромати, около уреда�

Предупреждение

• Преди да включите уреда в електрически контакт,

проверете дали посоченото върху уреда напрежение

отговаря на това на местната електрическа мрежа�

• С оглед предотвратяване на опасност, при повреда

в захранващия кабел той трябва да бъде сменен

от Philips, оторизиран от Philips сервиз или лица с

подходяща квалификация�

• Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият

кабел или самият уред е повреден�

• Този уред може да се използва от деца на възраст над

8 години и от лица с намалени физически възприятия,

умствени недостатъци или без опит и познания, ако

са инструктирани за безопасна употреба с уреда или

са под наблюдение с цел гарантиране на безопасна

употреба и ако са им разяснени евентуалните

опасности�

• Деца не трябва да си играят с уреда�

• Не позволявайте на деца да извършват почистване и

поддръжка на уреда без надзор�

• Не блокирайте отворите за приток на въздух и

за изходящия въздух, например не поставяйте

предмети в тях или пред тях�

19BG

Български

• Уверете се, че външните предмети не попадат в

уреда през отвора за изходящ въздух�

Внимание

• Този уред не е заместител на добрата вентилация,

редовното почистване с прахосмукачка или

използването на аспиратор или вентилатор по

време на готвене�

• Винаги поставяйте и използвайте уреда върху суха,

стабилна, равна и хоризонтална повърхност�

• Осигурете поне 20 см свободно пространство около

уреда и поне 30 см свободно пространство над уреда�

• Не сядайте и не стойте върху уреда� Не поставяйте

нищо върху уреда�

• Не поставяйте уреда директно под климатик, за да

предотвратите кондензация от капки върху уреда�

• Използвайте само оригинални филтри на Philips,

които са предназначени специално за този уред� Не

използвайте никакви други филтри�

• Изгарянето на филтъра може да доведе до

непоправими последствия за човека и/или да

застраши живота на други� Не използвайте филтъра

като гориво или за подобна цел�

• Избягвайте удари с твърди предмети по уреда

(особено по отворите за приток на въздух и за

изходящия въздух)�

• Не бъркайте с пръсти или предмети в отвора за

изходящ въздух или в отвора за приток на въздух,

за да се предотврати физическо нараняване или

повреда на уреда�

• Не използвайте уреда, когато сте употребили

стайни препарати против насекоми на димна основа

или на места с остатъци от мазнина, горящи смоли

или химически изпарения�

• Не използвайте уреда в близост до газови уреди,

печки или камини�

20 BG

• Винаги изключвайте уреда от контакта, когато

искате да го преместите или почистите, да смените

филтъра или да извършите друга поддръжка�

• Уредът е предназначен само за домакински цели при

нормални условия на експлоатация�

• Не използвайте уреда на мокри места или места с

висока влажност или висока околна температура,

например в банята, тоалетната или кухнята, или в

помещение с големи температурни промени�

• Уредът не отстранява въглероден окис (CO)

или радон (Rn)� Той не може да се използва като

устройство за безопасност в случай на злополуки с

горивни процеси и опасни химикали�

• Не използвайте филтъра без разрешение от Philips, за

да осигурите нормална работа на уреда, качествено

пречистване на въздуха и безопасността на

филтърния материал�

Електромагнитни полета (EMП)

Този уред Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички

приложими стандарти, свързани с излагането на електромагнитни

излъчвания�

Рециклиране

Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля

заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/ЕС)�

Следвайте правилата на държавата си относно разделното

събиране на електрическите и електронните уреди� Правилното

изхвърляне помага за предотвратяването на потенциални

негативни последици за околната среда и човешкото здраве�

Опростена Ес Декларация За Съответствие

С настоящото Philips Consumer Lifestyle B�V� декларира, че този тип

радиосъоръжение AC3854/AC3858 е в съответствие с Директива

2014/53/ЕС� Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие

може да се намери на следния интернет адрес: www�philips�com�

21BG

Български

2 Вашият пречиствател на въздух

Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips!

За да се възползвате напълно от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта си на www�philips�com/welcome�

Общ преглед на продукта (Фиг� )a

AКонтролен панел

BСензор за газ

CИзходяща въздушна струя

DСензор за частици

EФилтър NanoProtect серия 3 (FY4440/30)

FЗаден капак

Общ преглед на органите за управление (Фиг� )b

Бутони за управление

Състояние на филтъра/

бутон за нулиране

Бутон за превключване

на дисплея

Бутон за вкл�/изкл� на

захранването

Бутон за превключване

на режима

Бутон за включване

и изключване на

светлината

Панел на дисплея

/ Wi-Fi индикатор Автоматичен режим

Турбо режим Спящ режим

Индексно показване на

алергени на закрито Дисплей за PM 2,5

Показване на

замърсяване от газ

Предупреждение за

почистване на филтъра

Предупреждение за

резервен филтър

22 BG

3 Как да започнете

Монтиране на филтъра

Свалете всички опаковъчни материали от филтъра преди първата

употреба�

Забележка: Уверете се, че пречиствателят на въздух е откачен от

електрическия контакт, преди да монтирате филтъра�

1 Издърпайте задния капак и го премахнете от уреда (Фиг� )�c

2 Издърпайте филтъра от уреда (Фиг� )�d

3 Свалете всички опаковъчни материали от филтъра за

пречистване на въздуха (Фиг� )�e

4 Поставете филтъра обратно в уреда (Фиг� )�f

5 Монтирайте отново задния капак (Фиг� )� g

Разбиране на Wi-Fi индикатора

Състояние на Wi-Fi

иконката Състояние на Wi-Fi връзката

Мига в оранжево Свързване към смартфона

Свети в оранжево Осъществена е връзка със смартфона

Мига в бяло Свързване със сървъра

Свети в бяло Осъществена е връзка със сървъра

Wi-Fi функцията е изключена

23BG

Български

Wi-Fi 

  Wi-Fi    

1     „ “ a Clean Home+

Philips  App Store Google Play  .

2       

     ,   

  .

»  Wi-Fi      .

3  ,        

  Wi-Fi .

4   „ “    Clean Home+

„   “    „ “   +

  .    ,   

      .

:

•        

     .     

     ,   „

 Wi-Fi “   23.

•          

    ,    

.

•  ,        

    -  10    .

•    -   Android  iOS. ,

 www.philips.com/cleanhome    

    .

  Wi-Fi 

:

•   Wi-Fi       .

1         

   ,      .

2       3 ,

   .

»       .

»Wi-Fi    .

3   3 – 4   „  Wi-Fi  

 “.

24 BG

4 Употреба на пречиствателя на

въздух

Разбиране на светлината за качество на въздуха

Светлината за качество на

въздуха светва автоматично,

когато пречиствателят

на въздух е включен, като

всички цветове светват

последователно� След около

30 секунди сензорът за частици

избира цвета, съответстващ

на качеството на въздушните

частици на околния въздух�

Цветът на светлината за

качество на въздуха се определя от най-високия рисков индекс сред

показанията за PM 2,5, газ и IAI�

PM 2,5

Сензорната технология

AeraSense открива точно и

реагира бързо на дори най-

незначителните промени на

частиците във въздуха� Тя

ви осигурява спокойствие с

обратна връзка в реално време

относно PM 2,5�

Повечето замърсители на

въздуха на закрито спадат

към PM 2,5, което се отнася за пренасяни въздушно частици на

замърсители по-малки от 2,5 микрометра� Често срещаните

източници на фини частици на закрито са тютюневият дим,

готвенето, запалените свещи� Някои пренасяни въздушно бактерии

и най-малките спори на мухъл, алергени от домашни любимци и

алергенни частици от акари също спадат към PM 2,5�

Цвят на

светлината

за качество на

въздуха

Ниво на

качество на

въздуха

Синьо Добро

Синьо-лилаво Слабо

Лилаво-червено Слаб

Червено Много слабо

Ниво на

PM 2,5

Цвят на

светлината за

качество на въздуха

≤ 12 Синьо

13 – 35 Синьо-лилаво

36 – 55 Лилаво-червено

> 55 Червено

25BG

Български

IAI

Сензорът от професионален клас

на отчита нивото AeraSense

алергени във въздуха на закрито,

а с цифрова обратна връзка

от 1 до 12 може да се показва

потенциалното ниво на опасност

от алергени в него�

1 показва най-доброто качество на

въздуха�

ГАЗ

С усъвършенстван сензор за газ,

дисплей, вариращ от L1 до L4,

показва промяната на нивото на

засечените потенциални вредни

газове (вкл� летливи органични

вещества, миризма и т�н�) L1 показва

най-доброто качество на въздуха�

Включване и изключване

Забележка:

• За оптимални характеристики на пречистването затворете

вратите и прозорците�

• Не допускате да има завеси близо до отвора за приток на въздух или

отвора за изходящ въздух�

1 Включете щепсела на пречиствателя на въздух в контакта�

2 Докоснете , за да включите пречиствателя на въздух�

»QR кодът на приложението се показва на екрана за първото

използване, можете да го сканирате и да изтеглите

приложението�

»Пречиствателят на въздуха работи в автоматичен режим с

PM 2,5, показан в центъра на екрана�

»След измерване на качеството на въздуха пречиствателят на

въздуха автоматично превключва на дисплея, който има най-

високи показания сред PM 2,5, IAI и газ (фиг� )�h

3 Докоснете и задръжте бутона за 3 секунди, за да изключите

превключвателя на въздух�

Забележка: Ако пречиствателят на въздух остава свързан към

електрическия контакт след изключване, пречиствателят на въздух

ще работи съгласно предишните настройки, когато се включи

отново�

Ниво

IAI

Цвят на светлината

за качество на въздуха

1-3 Синьо

4-6 Синьо-лилаво

7-9 Лилаво-червено

10-12 Червено

Ниво на

газ

Цвят на светлината

за качество на въздуха

L1 Синьо

L2 Синьо-лилаво

L3 Лилаво-червено

L4 Червено

26 BG

Смяна на настройката за режим

Можете да изберете Автоматичен режим, Турбо режим или Спящ

режим, като докоснете бутона� Докоснете бутона веднъж за

показване на текущия режим�

Автоматичен режим ( ): В Автоматичен режим двойният сензор

усеща качеството на въздуха в реално време и уредът автоматично

настройва скоростта на вентилатора в съответствие

с качеството на околния въздух, контролният панел може

автоматично да регулира яркостта на дисплея в зависимост от

околната светлина� (Фиг� )�i

Турбо режим ( ): В Турбо режим пречиствателят на въздуха работи

на най-високи обороти (Фиг� )�j

Спящ режим ( ): В Спящ режим пречиствателят на въздуха работи

тихо и на ниски обороти� След 3 секунди екранът угасва (Фиг� )�k

Превключване на индикатора на дисплея

Забележка:

• Нивото на PM 2,5 се показва по подразбиране на централната част

на екрана�

1 Докоснете бутона веднъж, за да превключите индикатора на

дисплея (Фиг� )�l

2 Докоснете и задръжте бутона , за да проверите обяснението за

нивото на IAI/газ/PM 2,5 (Фиг� )�m

Използване на функцията за вкл�/изкл� на

светлината

Чрез

светлинния сензор контролният панел може автоматично да се

включва, изключва или затъмнява в зависимост от околната светлина�

Контролният панел ще бъде изключен или затъмнен, когато околната

светлина е тъмна� Можете да докоснете произволен бутон, за да

събудите всички светлини� След това, ако няма по-нататъшна работа,

всички светлини ще се изключат или ще се затъмнят отново, за да

съответстват на околната светлина (Фиг�

n

)�

Можете да докоснете бутона за включване/изключване на светлината

ръчно, за да изключите всички светлини и контролния панел�

Докоснете произволен бутон, за да събудите всички светлини

(Фиг� )�o

27BG

Български

Проверка на статуса на филтъра

• Докоснете бутона за проверка/нулиране на състоянието на

филтъра ,

за да проверите състоянието на експлоатационния

живот на филтъра (Фиг� )�p

»Процентът на оставащия експлоатационен живот на

филтъра се показва на екрана�

Цвят на

иконката

Индикация за експлоатационния

живот на филтъра Показване (%)

Синьо Оптимален експлоатационен

живот 16 – 100

Синьо-

лилаво Добър експлоатационен живот 9 – 15

Лилаво-

червено

Експлоатационният живот

почти приключва 4 – 8

Червено Експлоатационният живот

приключва, сменете филтъра 0 – 3

Забележка: Уредът се връща към нормален дисплей след 3 секунди, ако

не се извършват действия�

5 Почистване и поддръжка

Забележка:

• Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да пристъпите към

почистване�

• Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност�

• Никога не използвайте абразивни, агресивни или запалими

почистващи препарати, като например белина или алкохол, за да

почиствате която и да е част на уреда�

• Никога не използвайте течности (включително вода) за почистване

на филтъра�

• Не се опитвайте да почиствате сензора за частици и сензора за газ

с прахосмукачка�

28 BG

График за почистване (Фиг� )q

Честота Метод на почистване

Когато е

необходимо

Избършете платнената част на уреда с влажна

кърпа, избършете пластмасовата част на

уреда с мека, суха кърпа

Почиствайте капака на отвора за изходи за

въздух

На всеки два

месеца

Почистете сензора за частици със сух памучен

тампон

Когато се

показва на екрана Почистете повърхността на филтъра

Почистване на корпуса на пречиствателя на

въздуха

Редовно почиствайте вътрешната и външната част на

пречиствателя на въздух, за да предотвратите натрупването на

прах�

1 Избършете платнената повърхност внимателно с влажна кърпа

(само за AC3858)�

2 Използвайте мека и суха кърпа за почистване отвън и отвътре на

пречиствателя на въздух�

Забележка:

• Платът, който покрива уреда не може да бъде премахнат�

• Не използвайте гореща вода, алкохол, тежки почистващи

препарати за почистване на плата�

Почистване на филтъра за частици

Почиствайте сензора за частици на всеки 2 месеца за оптимална

работа на уреда�

Забележка:

• Ако пречиствателят на въздух се използва в запрашена среда, може

да се наложи да се почиства по-често�

• Ако нивото на влажността в стаята е много високо, може да

се появи кондензация на сензора за частици и светлината за

качеството на въздуха може да покаже по-лошо качество на

въздуха, въпреки че качеството на въздуха в действителност е

добро� Ако това се случи, почистете сензора за частици�

29BG

Български

• Сензорът за газ няма нужда от почистване�

1 Изключете пречиствателя на въздух и изключете щепсела от

контакта�

2 Издърпайте задния капак и го премахнете от уреда (Фиг� )�c

3 Почистете сензора за частици с мокър памучен тампон (Фиг� )�r

4 Подсушете напълно всички части със сух памучен тампон�

5 Монтирайте отново задния капак (Фиг� )�g

Почистване на повърхността на филтъра

(Фиг� )s

Състояние на

предупредителния

светлинен индикатор за

филтъра

Действие

Предупреждението за

почистване на филтъра

се показва на дисплея�

Почистете повърхността на филтъра

с прахосмукачка�

1 Изключете пречиствателя на въздух и изключете щепсела от

контакта�

2 Издърпайте задния капак и го премахнете от уреда (Фиг� )�c

3 Издърпайте филтъра от уреда (Фиг� )�t

4 Почистете повърхността на филтъра с прахосмукачка (Фиг� )� u

5 Поставете филтъра обратно в уреда (Фиг� )�f

6 Монтирайте отново задния капак (Фиг� )�g

7 Включете щепсела на пречиствателя на въздух в контакта�

8 Докоснете бутона , за да изключите уреда�

9 Докоснете и задръжте бутона за проверка/нулиране на

състоянието на филтъра за 3 секунди, за да нулирате времето

за почистване на филтъра (Фиг� )�v

»На екрана се появява съобщение „Почистване на филтъра

завършено“�

10 Измивайте ръцете си старателно след почистване на филтъра�

30 BG

Замяна на филтъра

Разбиране на заключването за защита за здравословен въздух

Този пречиствател на въздуха е оборудван с индикатор за смяна

на филтъра, за да се уверите, че филтърът за пречистване на

въздуха е в оптимално състояние, когато пречиствателят на

въздух е в експлоатация� Когато филтърът трябва да бъде сменен,

предупреждението за смяна на филтъра светва в червено�

Ако филтърът не бъде сменен навреме, пречиствателят на

въздух ще спре работа и автоматично ще се заключи за защита на

качеството на въздуха в стаята� Сменете филтъра възможно най-

скоро�

Смяна на филтъра (Фиг� )w

Забележка:

• Филтърът не може да се мие или да се използва многократно�

• Винаги изключвайте пречиствателя на въздух и изваждайте

щепсела от електрическия контакт, преди да смените филтъра�

Състояние на

предупредителния светлинен

индикатор за филтъра

Действие

Предупреждението за

резервен филтър светва

Сменете филтъра NanoProtect серия

3 (FY4440/30)

1 Изключете пречиствателя на въздух и изключете щепсела от

контакта�

2 Издърпайте задния капак и го премахнете от уреда (Фиг� )�c

3 Издърпайте филтъра от уреда (Фиг� )�t

4 Свалете всички опаковъчни материали на новия филтър (Фиг� )�e

5 Поставете новия филтър в уреда (Фиг� )�f

6 Монтирайте отново задния капак (Фиг� )�g

7 Включете щепсела на пречиствателя на въздух в контакта�

8 Докоснете бутона , за да изключите уреда�

9 Докоснете и задръжте бутона за състояние на филтъра/нулиране

за 3 секунди, за да нулирате брояча за експлоатационен срок на

филтъра (Фиг� )�x

31BG

Български

10 Измивайте ръцете си старателно след смяна на филтъра�

Забележка: Не миришете филтъра, тъй като е събрал замърсители

от въздуха�

Нулиране на филтър

Можете да смените филтъра дори преди появата на предупреждение

за смяна на филтър ( ) на екрана� След смяна на филтъра трябва да

нулирате ръчно брояча за експлоатационен срок на филтъра�

1 Натиснете бутона за захранване за 3 секунди, за да изключите

уреда, и изключете щепсела от електрическия контакт�

2 Включете щепсела в електрическия контакт�

3 В рамките на 15 секунди след включване на захранването

докоснете и задръжте бутона за и за 3 секунди, за да нулирате

брояча за експлоатационен срок на филтъра (Фиг� )�y

6 Съхранение

1 Изключете пречиствателя на въздух и изключете щепсела от

контакта�

2 Почистете пречиствателя на въздуха, сензора за частици

и повърхността на филтъра (вижте глава „Почистване и

поддръжка“)�

3 Оставете всички части да изсъхнат преди съхраняване�

4 Увийте филтъра във въздухонепроницаеми пластмасови пликове�

5 Съхранявайте филтъра на пречиствателя на въздух на хладно и

сухо място�

6 Винаги измивайте старателно ръцете си след работа с филтъра�

32 BG

7   

     -  ,  

       .    

      -,  

        .

  

 

 

 

 

.

•      

.

•       

 ,    

 .     

  .     

   ,   

     .



, 

 

 

 ,

 

- 

.

•     . 

   ( 

„  “).

 

  



 

  

  .

•     

  .

•      .  , 

 (FY4440/30)   .

•     .  

       

.  ,      

  (  „  “).

•      

     . 

    

,    

 .

•     .

 , , ,

  .

•      

.    .

33BG

Български

Проблем Възможно решение

 

 

 

 

  

.

•     . 

   (  „ 

“).

  

 

.

•   ,   

,       .

  .  ,    

      

 ,     

 Philips     

 Philips.      ,

      , 

    .

    

      

   .   

   ,  .

 



.

•   ,     

.

•   ,    

,       ,

      

   

  -   .

      

   .

•    ,    

     

.

•      , 

      .

  ,   

,      

.



, 

  

.

•   ,   

   . 

     .

34 BG

Проблем Възможно решение

На екрана се

показва код на

грешка „E1“�

• Моторът е повреден� Свържете се с Центъра

за обслужване на потребители във вашата

държава�

Настройката

на Wi-Fi не е

успешна�

• Ако маршрутизаторът, към който е свързан

вашият пречиствател, е двулентов и в

момента не се свързва към 2,4 GHz мрежа,

моля, превключете на друга лента от същия

маршрутизатор (2,4 GHz) и се опитайте да

сдвоите отново своя пречиствател� 5 GHz мрежи

не се поддържат�

• Не се поддържат мрежи с уебудостоверяване�

• Проверете дали пречиствателят е в рамките на

диапазона на Wi-Fi маршрутизатора� Можете да

опитате да поставите пречиствателя на въздух

по-близо до Wi-Fi маршрутизатора�

• Проверете дали името на мрежата е правилно�

Името на мрежата е чувствително към малки и

големи букви�

• Проверете дали паролата за Wi-Fi е правилна�

Паролата е чувствителна към малки и големи

букви�

• Повторете настройката с инструкциите в

раздел „Настройка на Wi-Fi връзката при промяна

на мрежата“�

• Wi-Fi връзката може да бъде прекъсната от

електромагнитни или други смущения� Дръжте

уреда далеч от други електронни устройства,

които могат да причинят смущения�

• Проверете дали мобилното устройство е в

самолетен режим� Уверете се, че самолетният

режим е дезактивиран при свързване към Wi-Fi

мрежата�

• Консултирайте се с помощния раздел в

приложението за обширни и актуални съвети за

отстраняване на неизправности�

35BG

Български

8 Гаранция и обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, моля, посетете

уебсайта на Philips на www�philips�com или се обърнете към Центъра

за обслужване на потребители на Philips във вашата държава

(телефонния му номер можете да намерите в международната

гаранционна карта)� Ако във вашата страна няма Център за

обслужване на потребители, обърнете се към местния търговец на

уреди Philips�

Поръчка на части или принадлежности

Ако трябва да замените част или искате да закупите допълнителна

част, обърнете се към търговец на Philips или посетете

www�philips�com/support�

Ако имате проблеми с получаване на части, моля, свържете

се с Центъра за обслужване на потребители на Philips във

вашата държава (можете да намерите телефонния му номер в

международната гаранционна карта)�

36 CS

Obsah

1 Důležité ��37

Bezpečnost 37 ��

Elektromagnetická pole (EMP) 39 ��

Recyklace 39 ��

Zjednodušené EU prohlášení o shodě 39 ��

2 Vaše čistička vzduchu 39 ��

Přehled výrobku (obr� a) 39 ��

Přehled ovládacích prvků (obr� ) 40b ��

3 Začínáme ��40

Instalace ltru 40 ��

Význam ukazatele Wi-Fi 41 ��

Připojení Wi-Fi ��41

4 Použití čističky vzduchu 42 ��

Jak funguje kontrolka kvality vzduchu 42 ��

Vypnutí a zapnutí 43 ��

Změna nastavení režimu 44 ��

Zapnutí ukazatele na displeji 44 ��

Používání funkce zapnutí/vypnutí osvětlení 44 ��

Kontrola stavu ltru 45 ��

5 Čištění a údržba 45 ��

Rozvrh čištění (obr� ) ��45q

Čištění těla čističky vzduchu 46 ��

Čištění snímače částic 46 ��

Čištění povrchu ltru (obr� ) 46s ��

Výměna ltru 47 ��

Resetování ltru 48 ��

6 Ukládání 48 ��

7 Odstraňování problémů 48 ��

8 Záruka a servis 51 ��

Objednání dílů nebo doplňků 51 ��

37CS

Čeština

1 Důležité

Bezpečnost

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití�

Nebezpečí

• Přístroj nečistěte vodou, jakoukoli jinou tekutinou ani

(hořlavým) čisticím prostředkem, ani nedovolte, aby se do

přístroje dostaly� Předejdete tak úrazu elektrickým proudem

a/nebo požáru�

• Kolem přístroje nerozstřikujte žádné hořlavé látky, jako jsou

například insekticidy nebo parfémy�

Varování

• Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí

uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické

síti�

• Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu

provést společnost Philips, autorizovaný servis společnosti

Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se

předešlo možnému nebezpečí�

• Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na napájecím kabelu

nebo přímo na přístroji, přístroj dále nepoužívejte�

• Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj

používat v případě, že jsou pod dohledem nebo byly

poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou rizika,

která mohou hrozit�

• Děti si s přístrojem nesmí hrát�

• Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru�

• Vyvarujte se zablokování vstupu a výstupu vzduchu, např�

umístěním jakýchkoli předmětů na výstup vzduchu nebo

před vstup vzduchu�

• Dbejte na to, aby do přístroje skrz výstup vzduchu nespadly

cizí předměty�

38 CS

Upozornění

• Tento přístroj nenahrazuje řádné větrání, pravidelné vysávání

prachu nebo použití digestoře či ventilátoru během vaření�

• Přístroj vždy pokládejte a používejte na suchém, stabilním,

vyrovnaném a vodorovném povrchu�

• Kolem přístroje ponechejte alespoň 20 cm volného prostoru

a zároveň ponechejte alespoň 30 cm volného prostoru nad

přístrojem�

• Na přístroj si nesedejte ani na něj nestoupejte� Na přístroj

nic nepokládejte�

• Neumisťujte přístroj přímo pod klimatizaci, zabráníte tak

tomu, aby na něj kapala kondenzovaná voda�

• Používejte pouze originální ltry značky Philips určené

přímo pro tento přístroj� Žádné jiné ltry nepoužívejte�

• Spalování ltru může způsobit nevratné poškození lidského

zdraví nebo ohrožení života jiných osob� Nepoužívejte ltr

jako palivo ani pro podobný účel�

• Dbejte na to, abyste do přístroje (zejména do vstupu a

výstupu vzduchu) nenarazili tvrdým předmětem�

• Aby se zabránilo úrazu nebo závadě přístroje, nevkládejte

do výstupu či vstupu vzduchu prsty ani předměty�

• Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste použili repelent proti

hmyzu kouřového typu pro vnitřní prostory nebo na místech se

zbytky oleje, hořící vonnou tyčinkou nebo chemickými výpary�

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti plynových zařízení, topných

zařízení nebo krbů�

• Když chcete přístroj přesunovat, čistit, měnit ltr nebo

provádět jinou údržbu, vždy přístroj odpojte ze zásuvky�

• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití za běžných

provozních podmínek�

• Nepoužívejte přístroj v mokrém prostředí, prostředí

s vysokou vlhkostí nebo v prostředí s vysokými okolními

teplotami, například v koupelně, na toaletě nebo v kuchyni

či v místnosti, kde dochází k velkým změnám teplot�

• Přístroj neodstraňuje oxid uhelnatý (CO) ani radon (Rn)� Není

možné jej použít jako bezpečnostní zařízení v případě nehod

se spalovacími procesy a nebezpečnými chemikáliemi�

39CS

Čeština

• Nepoužívejte ltr, který neschválila společnost Philips,

abyste zajistili bezproblémový provoz přístroje, dostatečný

výkon při čištění vzduchu a bezpečnost materiálu ltru�

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a směrnicím týkajícím

se elektromagnetických polí�

Recyklace

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným

komunálním odpadem (2012/19/EU)�

Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických a elektronických výrobků�

Správnou likvidací pomůžete předejít negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví�

Zjednodušené EU prohlášení o shodě

Tímto Philips Consumer Lifestyle B�V� prohlašuje, že typ rádiového zařízení

AC3854/AC3858 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU� Úplné znění EU

prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www�philips�com�

2 Vaše čistička vzduchu

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!

Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips,

zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www�philips�com/welcome�

Přehled výrobku (obr� a)

A Ovládací panel

B Snímač plynů

C Výstup vzduchu

D Snímač částic

E Filtr NanoProtect řady 3 (FY4440/30)

F Zadní kryt

40 CS

Přehled ovládacích prvků (obr� )b

Tlačítka ovládání

Tlačítko Stav ltru/

resetovat

Tlačítko přepínače

displeje

Vypínač Tlačítko přepínače

režimu

Tlačítko zapnutí/vypnutí

osvětlení

Panel displeje

/ Ukazatel Wi-Fi Automatický režim

Režim Turbo Režim spánku

Displej indexu vnitřních

alergenů Zobrazení režimu PM2,5

Displej znečištění plynem Upozornění na vyčištění

ltru

Výstraha k výměně ltru

3 Začínáme

Instalace ltru

Před prvním použitím odstraňte z ltru veškerý obalový materiál�

Poznámka: Před instalací ltru zkontrolujte, že je čistička vzduchu odpojená

od elektrické sítě�

1 Zatáhněte za zadní kryt a sejměte jej z přístroje (obr� )�c

2 Sejměte ltr z přístroje (obr )�d

3 Odstraňte veškerý obalový materiál z ltru čištění vzduchu (obr� )�e

4 Filtr vraťte zpět do přístroje (obr� )�f

5 Upevněte zpět zadní kryt (obr� )� g

41CS

Čeština

Význam ukazatele Wi-Fi

Stav ikony Wi-Fi Stav připojení Wi-Fi

Bliká oranžově Připojování ke smartphonu

Svítí oranžově Připojeno ke smartphonu

Bliká bíle Připojování k serveru

Svítí bíle Připojeno k serveru

Funkce Wi-Fi deaktivována

Připojení Wi-Fi

První nastavení připojení Wi-Fi

1 Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Philips „ “ z Clean Home+

obchodu App Store Google Play nebo �

2 Zapojte zástrčku čističky vzduchu do zásuvky a stisknutím

tlačítka čističku zapněte�

» Ukazatel Wi-Fi při prvním spuštění oranžově zabliká�

3 Zkontrolujte, zda je smartphone nebo tablet úspěšně připojen k síti Wi-Fi�

4 Spusťte aplikaci „ “ a klikněte na „Clean Home+ Připojit nové zařízení“ nebo

stiskněte tlačítko „ “ v horní části obrazovky� Postupujte podle pokynů na +

obrazovce a připojte čističku vzduchu k vaší síti�

Poznámka:

• Tyto pokyny jsou určeny pouze pro první nastavování čističky vzduchu�

Pokud se síť změnila nebo je třeba nastavení provést znovu, viz kapitola

„Resetování připojení Wi-Fi“ na straně 42�

• Pokud chcete ke svému smartphonu nebo tabletu připojit více čističek

vzduchu, je nutné připojovat jedno zařízení po druhém�

• Vzdálenost mezi smartphonem či tabletem a čističkou vzduchu musí být

menší než 10 m a mezi zařízeními nesmí být překážky�

• Tato aplikace podporuje nejnovější verze systémů Android a iOS� Na

stránkách www�philips�com/cleanhome najdete nejnovější aktualizaci

podporovaných operačních systémů a zařízení�

42 CS

Resetování připojení Wi-Fi

Poznámka:

• Resetujte připojení Wi-Fi v případě nové výchozí sítě�

1 Zapojte zástrčku čističky vzduchu do zásuvky a stisknutím tlačítka

čističku zapněte�

2 Současně stiskněte tlačítka a na dobu 3 sekund, dokud se neozve

pípnutí�

»Čistička vzduchu přejde do režimu párování�

»Ukazatel Wi-Fi oranžově zabliká�

3 Postupujte podle kroků 3-4 v části První nastavení připojení Wi-Fi�

4 Použití čističky vzduchu

Jak funguje kontrolka kvality vzduchu

Kontrolka kvality vzduchu se

automaticky zapne při zapnutí

čističky a postupně rozsvítí všechny

barvy� Přibližně po 30 sekundách

zvolí snímač částic barvu, která

odpovídá kvalitě okolního vzduchu

s ohledem na polétavé částice�

Barva kontrolky kvality vzduchu je

dána nejvyšším indexem nebezpečí

mezi hodnotou částic PM2�5, hodnotami indexu vnitřních alergenů (IAI) a

úrovní výparů�

PM2�5

Detekční technologie AeraSense

přesně detekuje i tu nejmenší změnu

obsahu částic ve vzduchu a rychle na

ni reaguje� Dá vám jistotu v podobě

zpětné vazby PM2�5 v reálném čase�

Většina látek znečišťujících vnitřní

ovzduší se řadí do kategorie PM2�5,

která označuje vzdušné škodlivé

látky menší než 2,5 mikrometru� Mezi

běžné zdroje těchto jemných částic patří tabákový kouř, vaření a zapálené

svíčky� Do kategorie PM2�5 se řadí i některé vzduchem přenášené bakterie a

nejmenší spory plísní, zvířecí alergeny a alergeny roztočů�

Barva kontrolky

kvality vzduchu

Úroveň kvality

vzduchu

Modrá Velmi dobrá

Modro-alová Dobrá

Fialovo-červená Špatná

Červená Velmi špatná

Úroveň

PM2�5

Barva kontrolky

kvality vzduchu

≤12 Modrá

13–35 Modro-alová

36–55 Fialovo-červená

>55 Červená

43CS

Čeština

IAI

Snímač profesionální úrovně AeraSense

zjistí úroveň vnitřních alergenů a díky

číselné zpětné vazbě se škálou od 1 do 12

je pak možné zobrazit jejich potenciální

riziko� Číslo 1 ukazuje nejvyšší kvalitu

vzduchu�

PLYNY

Pomocí senzoru plynů zobrazí displej se

škálou L1 až L4 změnu úrovně nalezených

potenciálně škodlivých výparů (včetně

těkavých organických chemikálií, zápachu

atd�)� L1 ukazuje nejvyšší kvalitu vzduchu�

Vypnutí a zapnutí

Poznámka:

• Pro optimální čisticí výkon zavřete dveře a okna�

• Ke vstupu nebo výstupu vzduchu by se neměly dostat závěsy�

1 Zapojte zástrčku čističky vzduchu do síťové zásuvky�

2 Stisknutím tlačítka čističku vzduchu zapněte�

»Při prvním použití je na obrazovce zobrazen kód QR pro aplikaci,

můžete jej tedy načíst a aplikaci si stáhnout�

»Čistička vzduchu funguje v režimu Auto s údajem PM2�5 zobrazeným

uprostřed obrazovky�

»Po změření kvality vzduchu se čistička vzduchu automaticky přepne na

displej, který ukazuje nejvyšší hodnoty mezi PM2�5, IAI a plyny (obr� )�h

3 Stiskem a podržením tlačítka na 3 sekundy čističku vzduchu vypněte�

Poznámka: Když zůstane čistička po vypnutí připojená k elektrické síti, bude

po opětovném zapnutí pracovat v předchozím nastavení�

Úroveň

IAI

Barva kontrolky

kvality vzduchu

1-3 Modrá

4–6 Modro-alová

7–9 Fialovo-červená

10–12 Červená

Úroveň

výparů

Barva kontrolky

kvality vzduchu

L1 Modrá

L2 Modro-alová

L3 Fialovo-červená

L4 Červená

44 CS

Změna nastavení režimu

Stisknutím tlačítka můžete zvolit režim Auto, režim Turbo nebo režim

Spánek� Jedním stisknutím tlačítka zobrazíte aktuální režim�

Automatický režim ( ): V režimu Auto měří duální senzor kvalitu vzduchu

v reálném čase a přístroj podle kvality okolního vzduchu automaticky

přizpůsobí rychlost ventilátoru� Ovládací panel dokáže automaticky upravit jas

displeje podle okolního světla� (obr� )�i

Režim Turbo ( ): V režimu Turbo pracuje čistička na nejvyšší rychlost

(obr� )�j

Režim Spánek ( ): V režimu spánku čistička pracuje potichu při velmi nízké

rychlosti� Po 3 sekundách obrazovka zhasne (obr� )�k

Zapnutí ukazatele na displeji

Poznámka:

• Hladina částic PM2�5 je ve výchozím nastavení zobrazena uprostřed

obrazovky�

1 Jedním stisknutím tlačítka přepnete ukazatel displeje (obr� )�l

2 Stisknutím a podržením tlačítka zobrazíte vysvětlivky k úrovním IAI/

plynů/PM2�5 (obr� )�m

Používání funkce zapnutí/vypnutí osvětlení

Díky

snímači světla se může ovládací panel automaticky zapnout, vypnout

nebo ztlumit podle okolního světla� Ovládací panel bude vypnutý nebo se

ztlumí, pokud bude kolem tma� Veškeré osvětlení můžete aktivovat stisknutím

kteréhokoli tlačítka� Pak, pokud se s přístrojem nebude dále pracovat, všechna

světla se opět vypnou nebo ztlumí podle okolního světla (obr�

n

)�

Ručním stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí osvětlení můžete veškerá světla

a ovládací pa

nel vypnout� Stisknutím jakéhokoli tlačítka veškerá světla opět

aktivujete (obr� )�o

45CS

Čeština

Kontrola stavu ltru

• Stisknutím tlačítka kontroly/resetování stavu ltru zkontrolujete stav

životnosti ltru (obr� )�p

»Na obrazovce se objeví procentní hodnota zbývající životnosti ltru�

Barva ikony Ukazatel životnosti ltru Displej (%)

Modrá Optimální životnost 16–100

Modro-alová Dobrá životnost 9–15

Fialovo-červená Životnost je téměř u konce 4–8

Červená Životnost končí, vyměňte ltr 0–3

Poznámka: Pokud se přístroj nebude po 3 vteřiny používat, přejde "zobrazení

displeje" zpět na normální zobrazení�

5 Čištění a údržba

Poznámka:

• Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě�

• Nikdy přístroj nesmíte ponořit do vody nebo do jiné tekutiny�

• K čištění žádné části přístroje nikdy nepoužívejte abrazivní, agresivní nebo

hořlavé čisticí prostředky, jako je například bělidlo nebo alkohol�

• K čištění ltru nikdy nepoužívejte tekutiny (ani vodu)�

• Nepokoušejte se čistit snímač částic a senzor plynů vysavačem�

Rozvrh čištění (obr� )q

Frekvence Metoda čištění

Podle potřeby

Látkovou část zařízení otřete mokrým hadříkem,

plastovou část zařízení otřete měkkým, suchým

hadříkem�

Očistěte kryt výstupu vzduchu

Každé dva měsíce Vyčistěte snímač částic suchou vatovou tyčinkou

Pokud se na obrazovce

objeví Očistěte povrch ltru

46 CS

Čištění těla čističky vzduchu

Tělo čističky vzduchu pravidelně čistěte zevnitř i zvenku, aby se na něm

neusazoval prach�

1 Látkový povrch jemně otřete mokrým hadříkem (pouze u modelu AC3858)�

2 Pomocí měkkého, suchého hadříku očistěte vnitřní i vnější část čističky a

výstup vzduchu�

Poznámka:

• Látku, kterou je zařízení pokryté, nelze sejmout�

• K čištění látky nepoužívejte teplou vodu, alkohol ani agresivní čističe�

Čištění snímače částic

Abyste zajistili co nejlepší výkon přístroje, čistěte snímač částic každé dva

měsíce�

Poznámka:

• Při použití čističky v prašném prostředí může být zapotřebí ji čistit častěji�

• Jestliže je v místnosti velice vysoká vlhkost, může na snímači částic začít

kondenzovat voda a kontrolka kvality vzduchu může ukazovat, že je kvalita

vzduchu špatná, přestože je ve skutečnosti dobrá� Pokud k tomu dojde,

snímač částic očistěte�

• Snímač plynů se čistit nemusí�

1 Vypněte čističku vzduchu a odpojte ji ze síťové zásuvky�

2 Zatáhněte za zadní kryt a sejměte jej z přístroje (obr� )�c

3 Snímač částic očistěte vlhkou vatovou tyčinkou (obr� )�r

4 Všechny součásti pečlivě vysušte suchou vatovou tyčinkou�

5 Upevněte zpět zadní kryt (obr� )�g

Čištění povrchu ltru (obr� )s

Stav kontrolky výstrahy

ltru Akce

Na obrazovce se objeví

výstraha k čištění ltru �Povrch ltru vysajte vysavačem�

1 Vypněte čističku vzduchu a odpojte ji ze síťové zásuvky�

2 Zatáhněte za zadní kryt a sejměte jej z přístroje (obr� )�c

3 Vyjměte ltr z přístroje (obr� )�t

4 Povrch ltru vysajte vysavačem (obr� u)�

47CS

Čeština

5 Filtr vraťte zpět do přístroje (obr� )�f

6 Upevněte zpět zadní kryt (obr� )�g

7 Zapojte zástrčku čističky vzduchu do síťové zásuvky�

8 Stiskněte tlačítko a přístroj vypnete�

9 Stisknutím tlačítka kontroly/resetování a jeho podržením po 3 sekundy

resetujte dobu čištění ltru (obr� )�v

»Na obrazovce se objeví zpráva „Čištění ltru bylo dokončeno“�

10 Po práci s ltrem si důkladně umyjte ruce�

Výměna ltru

Jak funguje zámek ochrany zdravého vzduchu

Tato čistička vzduchu je vybavena indikátorem výměny ltru, který slouží

k ověření, že je ltr čističky vzduchu v době jejího provozu v optimálním stavu�

Když je ltr třeba vyměnit, výstraha výměny ltru se rozsvítí červeně�

Pokud ltr nevyměníte včas, čistička přestane fungovat a automaticky se

uzamkne, aby byla chráněna kvalita vzduchu v místnosti� Filtr vyměňte co

nejdříve�

Výměna ltru (obr� )w

Poznámka:

• Filtr není omyvatelný a slouží jen na jedno použití�

• Před výměnou ltru čističku vzduchu vždy vypněte a odpojte od zdroje

napájení�

Stav kontrolky výstrahy ltru Akce

Výstraha k výměně ltru se

rozsvítí

Vyměňte ltr NanoProtect řady 3

(FY4440/30)

1 Vypněte čističku vzduchu a odpojte ji ze síťové zásuvky�

2 Zatáhněte za zadní kryt a sejměte jej z přístroje (obr� )�c

3 Vyjměte ltr z přístroje (obr� )�t

4 Odstraňte z nového ltru všechen obalový materiál (obr� )�e

5 Vložte nový ltr do přístroje (obr� )�f

6 Upevněte zpět zadní kryt (obr� )�g

7 Zapojte zástrčku čističky vzduchu do síťové zásuvky�

8 Stiskněte tlačítko a přístroj vypnete�

48 CS

9 Stisknutím tlačítka kontroly/resetování stavu ltru a jeho podržením po

3 sekundy resetujte počitadlo životnosti ltru (obr� )�x

10 Po výměně ltru si důkladně umyjte ruce�

Poznámka: K ltru nečichejte, protože jsou na něm nahromaděné nečistoty ze

vzduchu�

Resetování ltru

Filtr můžete vyměnit i dříve, než se na obrazovce objeví výstraha k výměně

ltru ( )� Po výměně ltru je nutné ručně resetovat počítadlo jeho životnosti�

1 Stisknutím tlačítka napájení na 3 sekundy vypněte přístroj a odpojte jej

ze zásuvky�

2 Zástrčku zapojte do síťové zásuvky�

3 Do 15 sekund po zapnutí stiskněte a podržte tlačítka a po dobu

3 sekund, čímž vynulujete počítadlo životnosti ltru (obr� )�y

6 Ukládání

1 Vypněte čističku vzduchu a odpojte ji ze síťové zásuvky�

2 Očistěte čističku vzduchu, snímač částic a povrch ltru (viz kapitola „Čištění

a údržba“)�

3 Před uskladněním nechte všechny součásti zcela vyschnout�

4 Filtr zabalte do vzduchotěsných plastových sáčků�

5 Čističku vzduchu a ltr uchovávejte na chladném a suchém místě�

6 Po manipulaci s ltry si vždy důkladně umyjte ruce�

7 Odstraňování problémů

V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje

setkat� Pokud vám uvedené informace nepomohou váš problém vyřešit,

kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi�

49CS

Čeština

Problém Možné řešení

I když je přístroj

zapojen do

elektrické sítě,

nefunguje�

• Zkontrolujte, že je správně nasazený zadní kryt�

• Výstraha k výměně ltru nepřetržitě svítí, ale vy jste

příslušný ltr dosud nevyměnili� V reakci na to se přístroj

uzamkne� V takovém případě vyměňte ltr a resetujte

počítadlo životnosti ltru dlouhým stisknutím tlačítka �

Proud vzduchu,

který vychází

z výstupu

vzduchu, je

výrazně slabší než

dříve�

• Povrch ltru je špinavý� Očistěte povrch ltru (viz

kapitola „Čištění a údržba“)�

Kvalita vzduchu

se nezlepšila,

přestože přístroj

už je v provozu

delší dobu�

• Zkontrolujte, že je z ltru odstraněn balicí materiál�

• Filtr nebyl vložen do přístroje� Zkontrolujte, zda je ltr

(FY4440/30) správně vložen�

• Snímač částic je mokrý� V místnosti je vysoká vlhkost,

která způsobuje kondenzaci� Ujistěte se, že je snímač

částic čistý a suchý (viz kapitola Čištění a údržba)�

• Místnost je velká nebo je špatná kvalita venkovního

vzduchu� Abyste zajistili co nejlepší výkon čištění,

zavřete při používání čističky vzduchu dveře a okna�

• Uvnitř místnosti jsou zdroje znečištění� Může se jednat

o kouření, vaření, vonné tyčinky, voňavky či alkohol�

• Filtr dosáhl konce životnosti� Nahraďte ltr novým�

Barva kontrolky

snímače kvality

vzduchu je stále

stejná�

• Snímač částic je špinavý� Vyčistěte snímač částic (viz

kapitola „Čištění a údržba“)�

Přístroj vydává

divný zápach�

• Při několika prvních použitích může přístroj vydávat

zápach plastu� To je normální jev� Pokud však

z přístroje vychází zápach spáleniny (i při vyměňování

ltru), kontaktujte prodejce výrobků Philips nebo

autorizované servisní centrum Philips� Filtr může po

nějaké době používání vydávat zápach v důsledku

absorpce vnitřních plynů� Doporučuje se ltr reaktivovat

položením na přímé sluneční světlo, aby bylo možné

ho opakovaně používat� Pokud zápach nezmizí, ltr

vyměňte�

50 CS

Problém Možné řešení

Přístroj je velice

hlučný�

• Pokud je přístroj v režimu Turbo, je to normální�

• Pokud je zařízení v režimu Auto a je příliš hlasité,

je možné, že zařízení pracuje na vysokou rychlost,

protože se zhoršuje kvalita vzduchu, nebo vaše osobní

nastavení aplikace aktivuje vyšší rychlost ventilátoru�

Můžete zvolit režim Spánek nebo změnit nastavení

v aplikaci�

• Jestliže nadměrná hlučnost přetrvává, obraťte se na

středisko péče o zákazníky ve své zemi�

• Neobvykle hlasitý zvuk může být způsoben tím, že

do výstupního otvoru spadl nějaký předmět� Zařízení

okamžitě vypněte a obraťte jej vzhůru nohama, aby se

z něj cizorodé předměty dostaly ven�

Tato obrazovka

ukazuje, že zadní

kryt je otevřený�

• Nejprve vypněte napájení a poté vložte správně zpět

zadní kryt� Zapněte napájení zařízení a zkuste to znovu�

Na obrazovce se

objevuje chybový

kód „E1“�

• Motor má poruchy� Obraťte se na středisko péče

o zákazníky ve vaší zemi�

Nastavení Wi-Fi

není úspěšné�

• Pokud je router, k němuž je čistička připojená,

dvoupásmový a nemůže se připojit k síti 2,4 GHz,

přepněte do jiného pásma stejného routeru (2,4 GHz)

a zkuste čističku znovu spárovat� Nejsou podporovány

sítě v pásmu 5 GHz�

• Nejsou podporovány sítě pro ověřování webu�

• Zkontrolujte, zda je síť v dosahu routeru Wi-Fi� Můžete

zkusit vyhledat čističku vzduchu blíže routeru Wi-Fi�

• Zkontrolujte, zda je název sítě správný� V názvu sítě se

rozlišují malá a velká písmena�

• Zkontrolujte, zda je správné heslo pro Wi-Fi� V heslech

se rozlišují malá a velká písmena�

• Znovu se pokuste o nastavení podle pokynů v části

Nastavení Wi-Fi připojení po změně sítě�

• Wi-Fi připojení může být přerušeno

elektromagnetickým nebo jiným rušením� Udržujte

tento přístroj mimo dosah jiných elektronických

zařízení, která mohou způsobovat rušení�

• Zkontrolujte, zda není mobilní zařízení v režimu

V letadle� Režim V letadle nesmí být při připojování

k síti Wi-Fi aktivní�

• V nápovědě v aplikaci najdete podrobné a aktuální tipy

k odstraňování problémů�

51CS

Čeština

8 Záruka a servis

Pokud budete mít jakýkoliv problém nebo budete potřebovat nějakou

informaci, navštivte webovou stránku společnosti Philips www�philips�com

nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi

(příslušné telefonní číslo naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou)� Pokud

se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky společnosti Philips nenachází,

obraťte se na místního prodejce výrobků Philips�

Objednání dílů nebo doplňků

Pokud musíte vyměnit některý díl nebo chcete zakoupit další díl, obraťte se na

prodejce společnosti Philips nebo navštivte stránkywww�philips�com/support�

Pokud byste měli s obstaráním dílů k přístroji jakékoli problémy, obraťte se

na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (příslušné

telefonní číslo naleznete v záručním listu s celosvětovou platností)�

52 HU

Tartalom

1 Fontos tudnivalók 53 ��

Biztonság 53 ��

Elektromágneses mezők (EMF) 55 ��

Újrahasznosítás 55 ��

Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 55 ��

2 A légtisztító 56 ��

A termék rövid bemutatása ( ábra) 56a ��

Vezérlőszervek áttekintése ( ábra) 56b ��

3 Bevezetés 57 ��

A szűrő behelyezése 57 ��

A Wi-Fi jelzőfény megismerése 57 ��

Wi-Fi kapcsolat 57 ��

4 A levegőtisztító használata 58 ��

A levegőminőség jelzőfényének megismerése 58 ��

Be- és kikapcsolás 60 ��

Az üzemmód-beállítás módosítása 60 ��

A kijelzés átváltása 61 ��

A fény be- és kikapcsolása 61 ��

A szűrő állapotának ellenőrzése 61 ��

5 Tisztítás és karbantartás 62 ��

Tisztítási ütemterv ( ábra) 62q ��

A levegőtisztító házának tisztítása 62 ��

A részecskeérzékelő tisztítása 63 ��

A szűrő felületének tisztítása ( ábra) 63s ��

A szűrő cseréje 64 ��

Szűrő visszaállítása ��65

6 Tárolás 65 ��

7 Hibaelhárítás 65 ��

8 Jótállás és szerviz 69 ��

Alkatrészek és tartozékok rendelése 69 ��

53HU

Magyar

1 Fontos tudnivalók

Biztonság

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati

útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra�

Veszély

• Az áramütés és/vagy tűz kockázatának elkerülése

érdekében ne tisztítsa a készüléket vízzel, egyéb folyadékkal

vagy (tűzveszélyes) tisztítószerrel, és ne engedje, hogy azok

a készülékbe kerüljenek�

• Ne permetezzen gyúlékony anyagokat, pl� rovarirtót vagy

illatosítót a készülék közelében�

Figyelmeztetés

• A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta

feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval�

• Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok

elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos

szakszervizben ki kell cserélni�

• Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a

vezeték vagy a készülék sérült�

• A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent

zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező,

vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is

használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik,

illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének

módját és az azzal járó veszélyeket�

• Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel�

• Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket

és nem végezhetnek karbantartást rajta�

• Ne zárja el a levegőbemeneti és a levegőkimeneti

nyílásokat, például ne helyezzen tárgyakat a levegőkimeneti

nyílásra vagy a levegőbemeneti nyílás elé�

• Vigyázzon, hogy ne essen idegen tárgy a készülékbe a

levegőkimeneti nyílásán keresztül�

54 HU

Figyelem

• A készülék nem helyettesíti a megfelelő szellőztetést, a

rendszeres porszívózást, illetve főzéskor a szagelszívó

használatát�

• Mindig száraz, stabil és vízszintes felületen tárolja és

használja a készüléket�

• Hagyjon legalább 20 cm szabad helyet a készülék körül,

illetve hagyjon legalább 30 cm szabad helyet a készülék

előtt�

• Ne üljön vagy álljon a készülékre� Ne tegyen semmit a

készülékre�

• Ne helyezze a készüléket közvetlenül légkondicionáló alá,

nehogy a kicsapódó pára a készülékre csepegjen�

• Kizárólag az ehhez a készülékhez való, eredeti Philips

szűrőket használja� Semmilyen más szűrőt ne használjon�

• A szűrő égése visszafordíthatatlan veszéllyel járhat az

emberre nézve és/vagy veszélyeztetheti mások életét� Ne

használja a szűrőt tüzelőanyagként vagy hasonló célokra�

• Ügyeljen, hogy ne csapódjanak kemény tárgyak

a készülékhez (különösen a levegőbemeneti és a

levegőkimeneti nyíláshoz)�

• Ne nyúljon be kézzel vagy más tárggyal a levegőkimeneti

vagy -bemeneti nyílásba, mert az sérüléshez vagy a

készülék meghibásodásához vezethet�

• Ne használja a készüléket, ha a helyiségben füstölő

rovarriasztót, olajos párologtatót vagy füstölőt helyezett el,

vagy vegyi gázok vannak a levegőben�

• Ne használja a készüléket gázkészülék, fűtőberendezés

vagy kandalló közelében�

• A készülék hálózati csatlakozódugóját mindig húzza ki a

fali aljzatból, ha szeretné elmozdítani vagy megtisztítani

a készüléket, ha szeretné kicserélni a szűrőt, vagy egyéb

karbantartást szeretne végezni�

55HU

Magyar

• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, normál

működési körülmények között�

• Ne használja a készüléket nedves vagy magas páratartalmú

környezetben vagy magas hőmérsékletű helyiségekben,

például fürdőszobában, mellékhelyiségben, konyhában

vagy olyan helyiségben, ahol nagy a hőmérséklet-

ingadozás�

• A készülék nem távolítja el a szén-monoxidot (CO) és

a radont (Rn)� Nem használható biztonsági eszközként

az égési folyamatokkal és veszélyes vegyi anyagokkal

kapcsolatos balesetek esetén�

• A készülék megfelelő működése, a légtisztítási teljesítmény

és a szűrő anyagának biztonságossága érdekében ne

használjon a Philips által nem jóváhagyott szűrőt�

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó

szabványnak és előírásnak megfelel�

Újrahasznosítás

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál

háztartási hulladékként (2012/19/EU)�

Kövesse az országában érvényes, az elektromos és elektronikus készülékek

hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat� A megfelelő hulladékkezelés

segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív

következmények megelőzésében�

Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

Philips Consumer Lifestyle B�V� igazolja, hogy a AC3854/AC3858 típusú

rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek� Az EU-megfelelőségi

nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

www�philips�com�

56 HU

2 A légtisztító

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!

A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja

termékét az alábbi honlapon: www�philips�com/welcome�

A termék rövid bemutatása ( ábra)a

AKezelőpanel

BGázérzékelő

CLevegőkimeneti nyílás

DRészecskeérzékelő

ENanoProtect 3-as sorozatú szűrő (FY4440/30)

FHátsó burkolat

Vezérlőszervek áttekintése ( ábra)b

Kezelőgombok

Szűrő állapota/

visszaállítása gomb Kijelzőváltó gomb

Be-/kikapcsoló gomb Üzemmódváltó gomb

Jelzőfény be-/

kikapcsoló gombja

Kijelzőpanel

/ Wi-Fi jelzőfény Automatikus üzemmód

Turbó üzemmód Alvó üzemmód

Beltéri allergénindex

kijelzése PM2,5 kijelző

Gázszennyezettség

kijelzése Szűrőtisztítás-riasztás

Szűrőcsere-riasztás

57HU

Magyar

3 Bevezetés

A szűrő behelyezése

Az első használat előtt távolítsa el a szűrő csomagolását�

Megjegyzés: Mielőtt behelyezné a szűrőt, ellenőrizze, hogy a légtisztító

hálózati csatlakozódugója ki van-e húzva a fali aljzatból�

1 Húzza ki a hátsó burkolatot, és távolítsa el a készülékből ( ábra)�c

2 Húzza ki a szűrőt a készülékből ( ábra)�d

3 Távolítson el minden csomagolóanyagot a légtisztító szűrőről ( ábra)�e

4 Tegye vissza a szűrőt a készülékbe ( ábra)�f

5 Helyezze vissza a hátsó burkolatot ( ábra)� g

A Wi-Fi jelzőfény megismerése

Wi-Fi ikon állapota Wi-Fi kapcsolat állapota

Narancssárgán villog Csatlakozás az okostelefonhoz

Folyamatos narancssárga

fénnyel világít Csatlakoztatva az okostelefonhoz

Fehéren villog Csatlakozik a szerverhez

Folyamatos fehér fénnyel

világít Csatlakoztatva a szerverhez

Wi-Fi funkció kikapcsolva

Wi-Fi kapcsolat

A Wi-Fi kapcsolat beállítása az első használatkor

1 Töltse le és telepítse a Philips „ ” alkalmazást az Clean Home+

App Store vagy a Google Play oldaláról�

2 Csatlakoztassa a levegőtisztító csatlakozódugóját a fali

aljzathoz, majd érintse meg a levegőtisztító gombját�

»A Wi-Fi jelzőfény narancssárgán villog az első alkalommal�

3 Ellenőrizze, hogy az okostelefon vagy táblagép csatlakoztatva van-e a Wi-

Fi hálózathoz�

4 Indítsa el a „ ” alkalmazást, és kattintson az „Clean Home+ Új készülék

csatlakoztatása” gombra, vagy nyomja meg a képernyő tetején található

„ ” gombot� Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a légtisztító +

hálózathoz történő csatlakoztatásához�

58 HU

Megjegyzés:

• Ez az utasítás csak a légtisztító első beállításakor érvényes� Ha a hálózat

megváltozott, vagy a beállítást ismét el kell végezni, tekintse meg „A Wi-Fi

kapcsolat visszaállítása”, menüpontot (lásd: 58�oldal)�

• Ha egynél több levegőtisztítót szeretne az okostelefonjához vagy

táblagépéhez csatlakoztatni, külön-külön el kell végeznie mindegyik

levegőtisztító csatlakoztatását�

• Győződjön meg arról, hogy az okostelefon vagy táblagép és a levegőtisztító

közötti távolság nem nagyobb 10 méternél, és nincsenek akadályok az

eszköz és a levegőtisztító között�

• Az alkalmazás támogatja a legújabb Android és iOS verziókat� Tekintse

meg a www�philips�com/cleanhome weboldalt a támogatott operációs

rendszerek és eszközök legújabb frissítéséért�

A Wi-Fi kapcsolat visszaállítása

Megjegyzés:

• Állítsa vissza a Wi-Fi kapcsolatot, mikor az alapértelmezett hálózat megváltozik�

1 Csatlakoztassa a levegőtisztító csatlakozódugóját a fali aljzathoz, majd

érintse meg a levegőtisztító gombját�

2 Érintse meg egyszerre a és a gombot 3 másodpercig, amíg

hangjelzést nem hall�

»A levegőtisztító párosítási üzemmódba lép�

»A Wi-Fi jelzőfény narancssárgán villog�

3 Kövesse „A Wi-Fi kapcsolat beállítása az első használatkor” című rész

3–4� lépését�

4 A levegőtisztító használata

A levegőminőség jelzőfényének megismerése

A levegőminőség jelzőfénye

automatikusan bekapcsol a

levegőtisztító bekapcsolásakor, és

sorban minden színt megjelenít�

Kb� 30 másodperc múlva a

részecskeérzékelő kiválasztja a

levegőben található részecskék

okozta környezeti levegő

minőségének megfelelő színt�

A levegőminőség jelzőfényének színe aszerint változik, hogy a PM2,5, az IAI

vagy a Gáz értéke jelenti-e a legnagyobb kockázati szintet�

A levegőminőség

jelzőfényének színe

Levegőminőség

szintje

Kék Megfelelő

Kék-lila Kielégítő

Lila-piros Rossz

Piros Nagyon rossz

59HU

Magyar

PM2,5

Az érzékelő technológia AeraSense

pontosan érzékeli és gyorsan

reagál még a levegő legkisebb

részecskeváltozására is� Valós idejű

PM2,5 visszajelzéssel tájékoztatja

Önt�

A legtöbb beltéri levegőben

megtalálható szennyezőanyag nem

éri el a PM2,5 értéket – azaz ezeknek a levegőben található részecskéknek a

mérete kisebb mint 2,5 mikrométer� Az apró részecskék gyakori beltéri forrása

a dohányfüst, a főzés és a meggyújtott gyertyák� Egyes levegőben terjedő

baktériumok és a legkisebb penészspórák, illetve kisállatok és poratkák által

hordozott allergének szintén PM2,5-nél kisebb méretűek�

IAI

Az professzionális érzékelő AeraSense

észleli a beltéri levegő allergénszintjét,

továbbá 1-től 12-ig terjedő numerikus

visszajelzéssel megjeleníthető a beltéri

levegő allergénjeinek potenciális

kockázati szintje� Az 1-es érték a legjobb

levegőminőséget jelzi�

GÁZOK

Egy továbbfejlesztett gázérzékelőnek

köszönhetően egy L1-től L4-ig terjedő jelzés

mutatja a lehetséges káros gázok (pl� VOC,

szag stb�) szintjének változásait� Az L1 a

legjobb levegőminőséget jelzi�

PM2,5 szint A levegőminőség

jelzőfényének színe

≤12 Kék

13–35 Kék-lila

36–55 Lila-piros

>55 Piros

IAI

szint

A levegőminőség

jelzőfényének színe

1-3 Kék

4-6 Kék-lila

7-9 Lila-piros

10-12 Piros

Gázszint A levegőminőség

jelzőfényének színe

L1 Kék

L2 Kék-lila

L3 Lila-piros

L4 Piros

60 HU

Be- és kikapcsolás

Megjegyzés:

• Az optimális tisztítási teljesítményért csukja be az ajtókat és ablakokat�

• Tartsa távol a függönyöket a levegőbemeneti és -kimeneti nyílástól�

1 Csatlakoztassa a levegőtisztító hálózati dugóját a fali aljzatba�

2 Érintse meg a gombot a légtisztító bekapcsolásához�

» Első használatkor a kijelzőn megjelenik az alkalmazás QR-kódja,

amelyet beolvashat, majd letöltheti az alkalmazást�

» A légtisztító Automatikus üzemmódban való működése esetén a

PM2,5 érték jelenik meg a kijelző középső részén�

» A levegő minőségének mérése után a légtisztító automatikusan azt

jeleníti meg a PM2,5, az IAI és a Gáz értékek közül, amelyiknek a

legmagasabb a szintje ( ábra)�h

3 A légtisztító kikapcsolásához érintse meg és tartsa lenyomva

3 másodpercig a gombot�

Megjegyzés: Ha a légtisztító a kikapcsolást követően csatlakoztatva marad a

fali aljzathoz, az ismételt bekapcsoláskor a korábban megadott beállításokkal

kezd el működni�

Az üzemmód-beállítás módosítása

A lenyomásával az Automatikus üzemmód, a Turbó üzemmód, illetve gomb

az Alvó üzemmód közül választhat� Érintse meg egyszer a gombot az

aktuális üzemmód megjelenítéséhez �

Automatikus üzemmód ( ): Automatikus üzemmódban a kettős

érzékelő valós időben érzékeli a levegő minőségét, és a készülék a

környezeti levegő minőségének megfelelően automatikusan szabályozza

a ventilátorsebességet� A kezelőpanel pedig automatikusan a környezeti

fényhez tudja igazítani a kijelző fényerejét� ( ábra)�i

Turbó üzemmód ( ): Turbó üzemmódban a légtisztító a legnagyobb

sebességen működik ( ábra)�j

Alvó üzemmód ( ): Alvó üzemmódban a légtisztító csendesen, alacsony

sebességgel működik� 3 másodperc elteltével a kijelző elsötétül ( ábra)�k

61HU

Magyar

A kijelzés átváltása

Megjegyzés:

• Alapértelmezés szerint a PM2,5 szint jelenik meg a kijelző középső részén�

1 Nyomja meg a gombot a kijelző átváltásához ( ábra)�l

2 Érintse meg hosszan a gombot az IAI/Gáz/PM2,5 szint magyarázatának

megtekintéséhez ( ábra)�m

A fény be- és kikapcsolása

A

fényérzékelő segítségével a kezelőpanel automatikusan be- és ki tud

kapcsolni, illetve el tud sötétülni a környezeti fénynek megfelelően� A

kezelőpanel kikapcsol vagy elsötétül, p63-ha a környezeti fény szintje alacsony�

Bármelyik gomb megérintésével fel tudja ébreszteni a fényeket� Ezután, p63-ha nem

történik további művelet, a környezeti fényhez alkalmazkodva az összes fény

kikapcsol, vagy elsötétül újra (

n

ábra)�

A jelzőfény be-/kikapcsoló gombjának megérintésével manuálisan is

kikapcsolhatja az összes fényt és a kezelőpanelt

� Érintse meg bármelyik

gombot az összes fény felébresztéséhez ( ábra)�o

A szűrő állapotának ellenőrzése

• Érintse meg a szűrő állapotának ellenőrzése/visszaállítása gombot ( ) a

szűrő élettartam-állapotának ellenőrzéséhez ( ábra)�p

» Megjelenik a kijelzőn a szűrő hátralévő élettartama százalék értékben�

Az ikon színe A szűrő élettartamának kijelzése Kijelzés (%)

Kék Optimális élettartam 16-100

Kék-lila Megfelelő élettartam 9–15

Lila-piros Az élettartam majdnem a végéhez

ért 4-8

Piros Az élettartam a végéhez ért, cserélje

ki a szűrőt 0-3

Megjegyzés: Ha 3 másodpercig nem történik művelet, a készülék visszavált

normál kijelzésre�

62 HU

5 Tisztítás és karbantartás

Megjegyzés:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból�

• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba�

• A készülék alkatrészeinek tisztításához soha ne használjon súrolószert,

valamint agresszív vagy gyúlékony tisztítószereket, pl� fehérítőt vagy alkoholt�

• A szűrő tisztításához ne használjon folyadékot, még vizet sem�

• Ne kísérelje meg porszívóval tisztítani a részecskeérzékelőt és a

gázérzékelőt�

Tisztítási ütemterv ( ábra)q

Gyakoriság Tisztítási módszer

Amikor szükséges

A készülék textil részét nedves ruhával, a műanyag

részét pedig puha, száraz ruhával törölje át�

Tisztítsa meg a levegőkimeneti nyílás fedelét

Kéthavonta Tisztítsa meg a részecskeérzékelőt száraz fültisztító

pálcikával�

Ha a jelenik meg a

kijelzőn Tisztítsa meg a szűrő felületét�

A levegőtisztító házának tisztítása

A por lerakódásának megelőzése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a

levegőtisztítót kívül és belül�

1 A textil felületet óvatosan törölje át nedves ruhával (csak az AC3858

esetén)�

2 A levegőtisztító belsejét és külsejét, illetve a levegőkimeneti nyílást puha,

száraz ruhával törölje át�

Megjegyzés:

• A készüléket borító textil nem távolítható el�

• Ne használjon forró vizet, alkoholt vagy erős tisztítószert a textil

tisztításához�

63HU

Magyar

A részecskeérzékelő tisztítása

A részecskeérzékelő optimális működése érdekében 2 havonta végezze el a

készülék tisztítását�

Megjegyzés:

• Ha a légtisztítót poros környezetben használják, elképzelhető, hogy

gyakrabban kell tisztítani�

• Ha a helyiség páratartalma nagyon magas, páralecsapódás alakulhat

ki a részecskeérzékelőn, és a levegőminőség jelzőfénye rosszabb

levegőminőséget jelezhet ki még jó minőségű levegő esetén is� Ez esetben

tisztítsa meg a részecskeérzékelőt�

• A gázérzékelőt nem szükséges tisztítani�

1 Kapcsolja ki a levegőtisztítót, és húzza ki a hálózati aljzatból�

2 Húzza ki a hátsó burkolatot, és távolítsa el a készülékből ( ábra)�c

3 Tisztítsa meg a részecskeérzékelőt nedves fültisztító pálcikával� ( ábra)�r

4 Minden alkatrészt gondosan töröljön szárazra száraz fültisztító pálcikával�

5 Helyezze vissza a hátsó burkolatot ( ábra)�g

A szűrő felületének tisztítása ( ábra)s

A szűrő gyelmeztető

jelzőfényének állapota Művelet

A szűrőtisztítás-riasztás

megjelenik a kijelzőn�A szűrő felületét porszívóval tisztítsa meg�

1 Kapcsolja ki a levegőtisztítót, és húzza ki a hálózati aljzatból�

2 Vegye ki a hátsó burkolatot, és távolítsa el a készülékből ( ábra)�c

3 Vegye ki a szűrőt a készülékből ( ábra)�t

4 A szűrő felületét porszívóval tisztítsa meg ( ábra)� u

5 Tegye vissza a szűrőt a készülékbe ( ábra)�f

6 Helyezze vissza a hátsó burkolatot ( ábra)�g

7 Csatlakoztassa a levegőtisztító hálózati dugóját a fali aljzatba�

8 Érintse meg a gombot a készülék bekapcsolásához�

9 Érintse meg hosszan, 3 másodpercig a szűrő állapotának ellenőrzése/

visszaállítása gombot ( ) a szűrő tisztítási idejének lenullázásához

( ábra)�v

» A kijelzőn megjelenik a „Szűrőtisztítás kész” üzenet�

10 Alaposan mosson kezet a szűrő tisztítását követően�

64 HU

A szűrő cseréje

Az egészséges körülmények védelmét szolgáló zárolás

Ez a levegőtisztító szűrőcsere-jelzőfénnyel van felszerelve annak érdekében,

hogy a levegőtisztító szűrő optimális állapotban legyen a levegőtisztító

működése közben� Amikor szükséges a szűrő cseréje, a szűrőcsere-riasztás

( ) pirosan világítani kezd�

Ha a szűrőt nem cserélik ki időben, a levegőtisztító leáll, és automatikusan

zárolja magát a helyiség levegőminőségének védelme érdekében� Cserélje ki a

szűrőt, amilyen hamar csak lehet�

A szűrő cseréje ( ábra)w

Megjegyzés:

• A szűrő nem mosható és nem használható fel újra�

• A szűrő cseréje előtt mindig kapcsolja ki a légtisztítót, és húzza ki a hálózati

csatlakozódugóját a fali aljzatból�

A szűrő gyelmeztető

jelzőfényének állapota Művelet

A szűrőcsere-riasztás ( )

világítani kezd�

Cserélje ki a NanoProtect 3-as sorozatú

szűrő (FY4440/30)

1 Kapcsolja ki a levegőtisztítót, és húzza ki a hálózati aljzatból�

2 Vegye ki a hátsó burkolatot, és távolítsa el a készülékből ( ábra)�c

3 Vegye ki a szűrőt a készülékből ( ábra)�t

4 Távolítson el minden csomagolóanyagot az új szűrőről ( ábra)�e

5 Helyezze az új szűrőt a készülékbe ( ábra)�f

6 Helyezze vissza a hátsó burkolatot ( ábra)�g

7 Csatlakoztassa a levegőtisztító hálózati dugóját a fali aljzatba�

8 Érintse meg a gombot a készülék bekapcsolásához�

9 Érintse meg hosszan, 3 másodpercig a szűrő állapotának ellenőrzése/

visszaállítása gombot ( ) a szűrő élettartam-számlálójának lenullázásához

( ábra)�x

10 Alaposan mosson kezet a szűrő cseréjét követően�

Megjegyzés: Ne szagolja meg a szűrőt, mivel az összegyűjtötte a levegőből a

szennyezőanyagokat�

65HU

Magyar

Szűrő visszaállítása

Az előtt is kicserélheti a szűrőt, mielőtt a szűrőcsere-riasztás ( ) megjelenne a

kijelzőn� A szűrő cseréje után manuálisan le kell nulláznia a szűrő élettartam-

számlálóját�

1 Érintse meg a ( ) gombot 3 másodpercig, ezzel kapcsolja ki a készüléket,

és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból�

2 Csatlakoztassa a hálózati dugót a csatlakozóaljzatba�

3 A bekapcsolást követő 15 másodpercen belül, érintse meg és tartsa

nyomva a ( ) és gombot 3 másodpercig, hogy visszaállítsa a szűrő

élettartam-számlálóját ( ábra)�y

6 Tárolás

1 Kapcsolja ki a levegőtisztítót, és húzza ki a hálózati aljzatból�

2 Tisztítsa meg a légtisztítót, a részecskeérzékelőt és a szűrő felületét (lásd a

„Tisztítás és karbantartás” című fejezetet)�

3 Hagyja teljesen megszáradni az összes alkatrészt, mielőtt elteszi azokat�

4 Csomagolja be a szűrőt légmentesen záró műanyag zacskóba�

5 Száraz, hűvös helyen tárolja a légtisztítót és a szűrőt�

6 A szűrő érintése után mindig alaposan mosson kezet�

7 Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban

felmerülő problémákkal� Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem

tudja elhárítani, forduljon a helyi vevőszolgálathoz�

Probléma Lehetséges megoldás

A készülék

csatlakozik az

elektromos

hálózathoz,

mégsem működik�

• Ellenőrizze, hogy a hátsó burkolat megfelelően van-e

felhelyezve�

• A szűrőcsere-riasztás folyamatosan jelzett, Ön azonban

még nem cserélte ki a megfelelő szűrőt� Ennek

eredményeképpen a készülék zárolja magát� Ebben

az esetben cserélje ki a szűrőt, és a gomb nyomva

tartásával nullázza le a szűrő élettartam-számlálóját�

66 HU

Probléma Lehetséges megoldás

A

levegőkimenetből

távozó légáram

jelentősen

gyengébb, mint

korábban�

• A szűrő felülete szennyezett� Tisztítsa meg a szűrő

felületét (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című

fejezetet)�

A levegőminőség

nem javul, pedig

a készülék

hosszú ideje

működésben van�

• Ellenőrizze, hogy a csomagolóanyag le lett-e véve a

szűrőről�

• A szűrő nincs behelyezve a készülékbe� Helyezze be

megfelelően a szűrőt (FY4440/30)�

• A részecskeérzékelő nedves� A helyiségben magas a

páratartalom, ami páralecsapódást idéz elő� Ügyeljen

arra, hogy a részecskeérzékelő tiszta és száraz legyen

(lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet)�

• A helyiség mérete nagy, vagy a kültéri levegő minősége

rossz� Az optimális tisztítási teljesítményért, kérjük,

csukja be az ajtókat és ablakokat a légtisztító

üzemeltetése közben�

• Szennyezőforrás található a beltéren� Ez lehet

dohányzás, sütés/főzés, illetve füstölő, parfüm vagy

alkohol�

• A szűrő az élettartama végéhez ér� Cserélje ki a szűrőt

újra�

A levegőminőség

jelzőfénye mindig

ugyanolyan színű

marad�

• A részecskeérzékelő szennyezett� Tisztítsa meg a

részecskeérzékelőt (lásd a „Tisztítás és karbantartás”

című fejezetet)�

A készülék

használatakor

furcsa szag

keletkezik�

• Előfordulhat, hogy az első néhány használat

alkalmával a készülék műanyagszagot bocsát ki� Ez

normális jelenség� Ha azonban a készülék még a

szűrő eltávolítása után is égett szagot áraszt, lépjen

kapcsolatba egy Philips értékesítővel vagy egy

hivatalos Philips márkaszervizzel� Előfordulhat, hogy

a szűrő kellemetlen szagot áraszt, ha már egy ideje

használatban van� Ez a beltéri gázok abszorpciója miatt

van� Javasoljuk, hogy ismételt használathoz aktiválja

újra a szűrőt azáltal, hogy közvetlen napfénynek teszi

ki� Ha a szagot továbbra is érzi, cserélje ki a szűrőt�

67HU

Magyar

Probléma Lehetséges megoldás

A készülék

nagyon hangos�

• Ez normális jelenség, ha a készülék Turbó

üzemmódban működik�

• Ha az automatikus üzemmódban túl hangos

a készülék, lehetséges, hogy nagy sebességen

működik, mert a levegő minősége romlott, vagy

az alkalmazásban a személyes beállítás nagyobb

ventilátorsebességet vált ki� Választhatja az Alvó

üzemmódot, vagy módosíthatja a beállításokat az

alkalmazásban�

• Ha rendellenes hang hallható, vegye fel a kapcsolatot

az adott ország Vevőszolgálatával�

• Az is rendellenes, hangos zajt válthat ki, ha valami

beesik a levegőkimeneti nyílásba� Azonnal kapcsolja

ki a készüléket, és fordítsa azt fejjel lefelé, hogy

kieshessen belőle az adott tárgy�

A kijelző azt jelzi,

hogy a hátsó

burkolat ki van

nyitva�

• Először kapcsolja le az áramot, majd tegye vissza

megfelelően a hátsó burkolatot� Csatlakoztassa

áramhoz a készüléket, és próbálja újra�

Az „E1”

hibaüzenet jelenik

meg a kijelzőn�

• A motor hibásan működik� Forduljon az országa

vevőszolgálatához�

68 HU

Probléma Lehetséges megoldás

A Wi-Fi beállítás

nem sikerült�

• Ha az útválasztó – amelyhez a levegőtisztító

kapcsolódik – kétsávos, és jelenleg nem kapcsolódik

2,4 GHz-es hálózathoz, kapcsoljon át másik sávra

ugyanezen az útválasztón (2,4 GHz), majd próbálja meg

ismét a tisztító párosítását� 5 GHz-es hálózatok nem

támogatottak�

• A webhitelesítési hálózatok nem támogatottak�

• Ellenőrizze, hogy a tisztító a Wi-Fi útválasztó

hatótávolságán belül van-e� Próbálja meg közelebb

vinni a levegőtisztítót a Wi-Fi útválasztóhoz�

• Ellenőrizze, hogy a hálózat neve megfelelő-e� A hálózat

neve megkülönbözteti a kis- és nagybetűket�

• Ellenőrizze, hogy helyes-e a beírt Wi-Fi jelszó� A jelszó

megkülönbözteti a kis- és nagybetűket�

• Ismételje meg a beállítást „A Wi-Fi kapcsolat beállítása,

ha a hálózatot módosították” című rész utasításait

követve�

• A Wi-Fi csatlakozását zavarhatják elektromágneses

vagy egyéb interferenciák� Tartsa távol a készüléket

az esetleg interferenciákat okozó egyéb elektromos

berendezésektől�

• Ellenőrizze, hogy a mobileszköze repülőgép

üzemmódban van-e� Ellenőrizze, hogy a repülőgép

üzemmód ki van-e kapcsolva, amikor a Wi-Fi

hálózathoz csatlakozik�

• Tekintse meg az alkalmazás súgó részét az átfogó és

naprakész hibaelhárítási javaslatok megtekintéséhez�

69HU

Magyar

8 Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy valamilyen probléma merül fel, látogasson

el a Philips honlapjára (www�philips�com), vagy forduljon az adott ország

Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes

garancialevélen)� Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a

Philips helyi termékforgalmazójához�

Alkatrészek és tartozékok rendelése

Ha ki szeretne cserélni egy alkatrészt, vagy újat szeretne vásárolni, forduljon

a területileg illetékes Philips márkakereskedőhöz, vagy látogasson el a

www�philips�com/support weboldalra�

Ha problémái adódnak az alkatrészek beszerzésével, kérjük, forduljon az adott

ország Philips vevőszolgálatához (ennek telefonszáma a világszerte érvényes

garancialevélen található)�

70 KK

Мазмұны

1 Маңызды ��71

Қауіпсіздік��71

Электромагниттікөрістер(ЭМӨ)��73

Өңдеу��

ЕОжеңілдетілгенсәйкестіктуралыдекларациясы��73

2 Ауатазартқыш ��74

Өнімгешолу( -сурет)��a 74

Басқаруқұралдарынашолу( -сурет)��b 74

3 Іскеқосу ��75

Сүзгініорнату��75

Wi-Fiиндикаторынтүсіну��75

Wi-Fiжелісінеқосылу��75

4 Ауатазартқыштықолдану ��76

Ауасапасышамыныңмағынасы��76

Қосужәнеөшіру��77

Режимпараметрінөзгерту��78

Көрсетуиндикаторынауыстырыпқосу��78

Шамқосу/өшіруфункциясынпайдалану��78

Сүзгікүйінтексеру��79

5 Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету ��79

Тазалаукестесі( -сурет)��q 79

Ауатазартқыштыңкорпусынтазалау��80

Бөлшекдатчигінтазалау��80

Сүзгініңбеткіқабатынтазалау( -сурет)��s 80

Сүзгініауыстыру��81

Сүзгініңқызмететумерзімініңсанағышынбастапқыкүйге

келтіру��

6 Сақтау ��82

7 Ақаулардыжою ��82

8 Кепілдікжәнеқызметкөрсету ��85

Бөлшектергежәнеқосалқықұралдарғатапсырысберу��85

Қазақша

71KK

1 Маңызды

Қауіпсіздік

Құралдықолданбастанбұрыносыпайдаланушынұсқаулығынмұқиятоқыпшығыңызда,

оныкелешектеқарауүшінсақтапқойыңыз�

Қауіптіжағдайлар

• Токсоғуынжәне/немесеөрттіболдырмауүшінқұрылғынысумен,

кезкелгенбасқасұйықтықпеннемесе(тұтанғыш)заттармен

тазаламаңызжәнедеқұрылғығаолардыңтүспеуінқадағалаңыз�

• Құрылғыайналасындаинсектицидтернемесеәтірсияқтыешбір

тұтанғышматериалдардыбүркемеңіз�

Ескерту

• Құрылғынықоспасбұрын,ондакөрсетілгенкернеудіңжергілікті

қуаткернеуінесәйкескелетінінтексеріпалыңыз�

• Қуатсымызақымданғанболса,қауіптіжағдайорыналмауыүшін,оны

текPhilipsкомпаниясында,Philipsмақұлдағанқызметорталығында

немесебіліктімамандарауыстыруыкерек�

• Құрылғыныңштепселі,қуатсымынемесеөзізақымданғанболса,

онықолданбаңыз�

• Бұлқұрылғыны8жәнеоданжоғарыжастағыбалалармен

физикалық,сезунемесеойлауқабілеттерішектеулінеболмаса

тәжірибесіжәнебіліміазадамдарқадағалауменнемесеқұрылғыны

қауіпсізпайдалануғақатыстынұсқауларалғанжәнебайланысты

қауіптердітүсінгенжағдайдапайдаланаалады�

• Балаларқұралменойнамауыкерек�

• Тазалаужәнеқызметкөрсетужұмысынбалаларбақылаусыз

орындамауыкерек�

• Ауакірісжеріменауашығысжерінбітептастамаңыз,мәселенауа

шығатынжергенемесеауакіретінжердіңалдынақандайдабірзат

қоймаңыз�

• Ауасаңылауларыарқылықұрылғығабасқазаттаркіріпкетпегенін

тексеріңіз�

72 KK

Ескерту

• Бұлқұрылғыныдұрысвентиляцияжасауүшін,әдеттегішаңсорғыш

ретінденемесетамақпісіріпжатқандатүтінсорғышнежелдеткіш

ретіндеқолдануғаболмайды�

• Әрқашанқұралдықұрғақ,тұрақты,тегісжәнекөлденеңбетке

қойыңызжәнепайдаланыңыз�

• Құрылғыныңкемінде20смжәнеүстіңгіжағынанкемінде30смбос

орынқалдырыңыз�

• Аспапқаотырмаңызжәнетұрмаңыз�Құрылғыныңжоғарғыжағына

ешнәрсеқоймаңыз�

• Құралғаконденсаттыңтамуынболдырмауүшінқұралдытікелей

салқындатқышастынақоймаңыз�

• ТекосықұралғаарналғантүпнұсқалықPhilipsсүзгілерін

пайдаланыңыз�Басқаешбірсүзгілердіпайдаланбаңыз�

• Сүзгініжағуадамдарғақайтымсызқауіптөндіруіжәне/немесебасқа

адамдардыңөмірінеқауіптөндіруімүмкін�Сүзгініотыннемесе

соғанұқсасмақсаттардапайдаланбаңыз�

• Құралдықаттызаттарменсоғыпалудансақтаңыз(әсіресеауакірісін

жәнеауашығысын)�

• Жарақаталудынемесеқұрылғыныңдұрысемесжұмысістеуін

болдырмауүшінауашығысынанемесеауакірісінесаусақтарды

немесезаттардысалмаңыз�

• Үйішіндежәндіктергеқарсықолданатынтүтінтәріздес

шашыратқышқолданғанболсаңызнемесемайлықалдықтар,жанып

жатқанфимиам,тұтатылғантемекіұшқындарынехимиялықбулану

барорындардабұлқұрылғынықолдануғаболмайды�

• Бұлқұрылғыныгазқұрылғысы,жылытуқұрылғысынемесеошақ/

каминжанындақолдануғаболмайды�

• Жылжытуқажеткездеәрдайымқұрылғынықуаттанажыратыңыз,

құрылғынытазалаңыз,сүзгісінауыстырыңызнемесебасқада

техникалыққызметкөрсетужұмыстарынорындаңыз�

• Құрылғытекүйішіндеқалыптыжұмысжасаужағдайларындағана

қолдануғаарналған�

Қазақша

73KK

• Құралдыванна,дәретхана,асүйнемесеүлкентемпература

өзгерістерібарбөлмесияқтыдымқылдығынемесетемпературасы

жоғарыбөлмедеқолдануғаболмайды�

• Құрылғыкөмірқышқылтотығын(CO)немесерадонды(Rn)

шығармайды�Оныжанупроцестеріменжәнеқауіптіхимикаттармен

байланыстысәтсізжағдайдақауіпсіздікқұрылғысыретінде

пайдалануғаболмайды�

• Құрылғыныңқалыптыжұмысжасауын,ауанытазартуөнімділігін

жәнесүзгіматериалыныңқауіпсіздігінқамтамасызетуүшін,Philips

тарапынанрұқсатетілмегенсүзгініпайдаланбаңыз�

Электромагниттікөрістер(ЭМӨ)

ОсыPhilipsқұрылғысыэлектромагниттікөрістергеқатыстыбарлыққолданыстағы

стандарттарменережелергесәйкескеледі�

Өңдеу

Бұлтаңбаосыөнімдіқалыптытұрмыстыққалдықпентастауғаболмайтынын

білдіреді(2012/19/EU)�

Электржәнеэлектрондықөнімдердіңқалдықтарынбөлекжинаужөніндегіеліңіздің

ережелерінсақтаңыз�Қоқысқадұрыстастауқоршағанортағажәнеадамденсаулығына

тиетінзияндыәсердіңалдыналуғакөмектеседі�

ЕОжеңілдетілгенсәйкестіктуралыдекларациясы

БұданкейінPhilipsConsumerLifestyleB�V�корпорациясы

AC3854/AC3858

радиожабдық

түрі2014/53/EUдирективасыныңталаптарынасайекенінжариялайды�ЕОсәйкестік

декларациясыныңтолықмәтінікелесіинтернетмекенжайындақолжетімді:

www�philips�com�

74 KK

2 Ауатазартқыш

СатыпалғаныңызқұттыболсынжәнеPhilipsкомпаниясынақошкелдіңіз!

Philipsұсынатынқолдаудытолықпайдалануүшінөніміңіздіwww�philips�com/welcome

торабындатіркеңіз�

Өнімгешолу( -сурет)a

A Басқарупанелі

B Газдатчигі

C Ауашығысжері

D Бөлшектерсенсоры

E NanoProtectсүзгісісериясы3(FY4440/30)

F Артқықақпағы

Басқаруқұралдарынашолу( -сурет)b

Басқарутақтасыныңтүймелері

Сүзгікүйі/қалпынакелтіру

түймесі Дисплейдіауыстырутүймесі

Қуаттықосу/өшірутүймесі Режимінауыстырутүймесі

Жарыққосу/өшірутүймесі

Дисплейліпанель

/ Wi-Fiиндикаторы Автоматтырежим

Turbo(«Турбо»)режимі Демалурежимі

Аллергендердеңгейінің

дисплейі PM2�5дисплейі

Газбенластануынкөрсету Сүзгінітазалаутуралыдабыл

Сүзгініауыстырудабылы

Қазақша

75KK

3 Іскеқосу

Сүзгініорнату

Құрылғыныалғашпайдалануалдындасүзгініңбарлықбумасыналыптастаңыз�

Ескертпе:Сүзгініорнатпастанбұрынауатазартқыштыңэлектррозеткасынан

ажыратылғанынтексеріңіз�

1 Артқықақпағынтартып,онықұрылғыданалыптастаңыз( -сурет)�c

2 Құрылғыдансүзгініалыптастаңыз( -сурет)�d

3 Ауатазартқышсүзгісініңбарлыққаптауматериалдарыналыңыз( -сурет)�e

4 Сүзгініқайтаданқұрылғығасалыңыз( -сурет)�f

5 Артқықақпағынқайтатіркеңіз( -сурет)�g

Wi-Fiиндикаторынтүсіну

Wi-Fiбелгішесініңкүйі Wi-Fiжелісінеқосылукүйі

Сарғылтболып

жыпылықтайды Смартфонғақосылу

Сарғылткүйіндеқалады Смартфонғажалғанған

Ақболыпжыпылықтайды Сервергежалғау

Ақтүстеқалады Сервергежалғанған

Wi-Fiфункциясыөшірілген

Wi-Fiжелісінеқосылу

Wi-Fiқосылымынбіріншіреттеңшеу

1 Philips қолданбасын немесеClean Home+ App Store Google Play

дүкендеріненжүктеңізжәнеорнатыңыз�

2 Ауатазартқыштыңқуатсымынэлектрлікрозеткағақосыңызда,ауа

тазартқыштықосуүшін түймесінетиіңіз�

» Wi-Fiиндикаторыбіріншіретқызғылт-сарытүспенжыпылықтайды�

3 СіздіңсмартфоныңызнемесепланшетіңізWi-Fiжелісінеқосылғанынтексеріңіз�

4 Clean Home+қолданбасыніскеқосыңызжәне« »түймесінЖаңақұрылғынықосу

басыңызнемесеэкранныңжоғарғыжағындағы« »түймесінбасыңыз�Ауа+

тазартқыштыжелігеқосуүшінэкрандағынұсқаулардыорындаңыз�

76 KK

Ескертпе:

• Бұлнұсқаулық,ауатазартқышбіріншіреттеңшелетінболсағанажарамды�Егержелі

өзгерсенемесеорнатудықайтаорындауқажетболса,Wi-Fiқосылымынқалпына

келтіру-беттегі«76»тарауынқараңыз�

• Сіздіңсмартфоныңызғанемесепланшетіңізгебірденартықауатазартқышты

қосқыңызкелсе,сізгебұнырет-ретіменжасауқажет�

• Сіздіңсмартфоныңыздыңнемесепланшетіңіздіңжәнеауатазартқыштыңарасындағы

қашықтық10метрденаспайтынынажәнекедергілердіңболмауынакөзжеткізіңіз�

• БұлқолданбаAndroidжәнеiOSсоңғынұсқаларынқолдайды�Қолдаукөрсетілетін

операциялықжүйелерменқұрылғылартуралыеңсоңғыақпаратты

www�philips�com/cleanhomeвеб-сайтынантабааласыз�

Wi-Fiқосылымынқалпынакелтіру

Ескертпе:

• ЖелініүнсізкелісімбойыншаауыстырғанкездеWi-Fiжелісінеқосылуынтүсіріңіз�

1 Ауатазартқыштыңқуатсымынэлектрлікрозеткағақосыңызда,ауатазартқышты

қосуүшін түймесінетиіңіз�

2 және түймесінсигналшыққанғадейінбіруақытта3секундбойытүртіңіз�

» Ауатазартқышжұптасурежимінеөтеді�

» Wi-Fiиндикаторықызғылт-сарытүспенжыпылықтайды�

3 « »бөліміндегі3-4қадамдардыорындаңыз�Wi-Fiқосылымынбіріншіреттеңшеу

4 Ауатазартқыштықолдану

Ауасапасышамыныңмағынасы

Ауасапасыныңшамыауатазартқыш

қосылғандаавтоматтытүрдежанады

жәнебарлықтүстеркезекпенжанады�

Шамамен30секундтанкейінбөлшек

датчигіаэрозольбөлшектеріортасының

ауасапасынасәйкестүстітаңдайды�

АуасапасышамыныңтүсіPM2�5,IAIжәне

Gasкөрсеткіштерібойыншаеңжоғары

қауіпиндексіменанықталады�

Ауасапасышамының

түсі

Ауасапасының

деңгейі

Көк Жақсы

Көк-қызылкүреңОрташа

Қызылкүрең-қызыл Нашар

Қызыл Өтенашар

Қазақша

77KK

PM2�5

AeraSenseсезгіштехнологиясыауадағыең

кішкентайбөлшекөзгерісіндұрысанықтап,

жылдамжауапбереді�Олнақтыуақыттағы

PM2�5керібайланысынатөзімділікбереді�

Ауадағыластағышзаттардыңкөбісініңкөлемі

PM2�5-ненкішіболыпкеледі–яғни,көлемі

2,5микрометрденкішіауадағыбөлшектердің

ластағышзаттарынақатысты�Орынжайдағы

ұсақбөлшектердіңкеңінентаралғанқайнар

көздері–темекітүтіні,пісіріліпжатқантағамныңтүтіні,жаныптұрғанбілтелер�Ауадағы

кейбірбатареяларжәнезеңніңеңұсақспоралары,үйжануарларыныңаллергендеріжәне

үйдегішаңныңкенеаллергендерініңкөлемідеPM2�5-теншағын�

IAI

Кәсібидеңгейлі датчигіішкіAeraSense

ауааллергенідеңгейінанықтап,ішкіауа

аллергендерінің1-12ықтималқауіпдеңгейінің

сандықкерібайланысыкөрсетілуімүмкін�1саны

еңжақсыауасапасынкөрсетеді�

GAS

КеңейтілгенгаздатчигікөмегіменL1-L4

ауқымындағыдисплейдеықтималзиянды

газдардың(оныңішіндеұшатынорганикалық

байланыс,иіс,т�б�)деңгейөзгерісіанықталғаны

көрсетіледі�L1параметріеңжақсыауасапасын

көрсетеді�

Қосужәнеөшіру

Ескертпе:

• Оңтайлытазалаунәтижесіналуүшінесіктерментерезелердіжабыңыз�

• Перделердіауакіретінменшығатынжеріненалшақұстаңыз�

1 Ауатазартқыштыңштепселінэлектррозеткасынақосыңыз�

2 Ауатазартқышынқосуүшін түймесінтүртіңіз�

» ҚолданбағаарналғанQRкодыалғашпайдалануүшінэкрандакөрсетіледі,оны

сканерлеп,қолданбаныжүктепалааласыз�

» АуатазартқышыавтоматтырежимдеэкранныңортасындаPM2�5көрсетілу

арқылыжұмысістейді�

PM2�5

деңгейі

Ауасапасышамының

түсі

≤12 Көк

13-35 Көк-қызылкүрең

36-55 Қызылкүрең-қызыл

>55 Қызыл

IAI

деңгейі

Ауасапасышамының

түсі

1-3 Көк

4-6 Көк-қызылкүрең

7-9 Қызылкүрең-қызыл

10-12 Қызыл

Газ

деңгейі

Ауасапасышамының

түсі

L1 Көк

L2 Көк-қызылкүрең

L3 Қызылкүрең-қызыл

L4 Қызыл

78 KK

» Ауасапасынөлшегенненкейін,ауатазартқышавтоматтытүрдеPM2�5,IAIжәне

Gasбойыншаеңжоғарыкөрсеткіштерібардисплейгеауысады( -сурет)�h

3 Ауатазартқыштыөшіруүшін түймесін3секундбасыптұрыңыз�

Ескертпе:ЕгерауатазартқышӨШІРГЕННЕНкейінэлектррозеткасынақосулықалса,ауа

тазартқышҚОСҚАНкездеалдыңғыпараметрлербойыншажұмысістейді�

Режимпараметрінөзгерту

Автоматтырежимді,ТурборежимдінемесеҰйқырежимін түймесінбасуарқылы

таңдауғаболады�Ағымдағырежимдікөрсетуүшін, түймесінбірреттүртіңіз�

Автоматтырежим( ):Автоматтырежимдеқосдатчикауасапасыннақтыуақытта

сезедіжәнеқұрылғыавтоматтытүрдежелдеткішжылдамдығынқоршағанортаныңауа

сапасынасәйкесреттейді,басқарутақтасыдисплейэкраныныңжарықтығынавтоматты

түрдеқоршағанортажарығынақарайреттейді�( -сурет)�i

Турборежим( ):Турборежиміндеауатазартқышеңжоғарыжылдамдықпенжұмыс

істейді( -сурет)�j

Ұйқырежимі( ):Ауатазартқышұйқырежиміндетөменжылдамдықта,тынышжұмыс

істейді�3секундтанкейін,экранөшеді( -сурет)�k

Көрсетуиндикаторынауыстырыпқосу

Ескертпе:

• PM2�5деңгейіәдепкібойыншаэкранныңортасындакөрсетіледі�

1 түймесіндисплейиндикаторынауыстыруүшінтүртіңіз( -сурет)�l

2 түймесінIAI/Gas/PM2�5деңгейініңтүсіндірмесінтексеруүшінтүртіптұрыңыз

( -сурет)�m

Шамқосу/өшіруфункциясынпайдалану

жарықдатчигімен,басқарутақтасыавтоматтытүрдеқосылады,өшедінемесеқоршаған

ортатемпературасынасәйкесөшеді�Басқарутақтасықоршағанортажарығыкүңгірт

болғандаөшедінемесекүңгірттенеді�Барлықжарықтардыоятуүшінкезкелгентүймені

түртугеболады�Содансоң,ешбірәрекетболмаса,барлықжарықтарқоршағанорта

жарығыменсәйкесболуүшінқайтаөшедінемесекүңгірттенеді(

n

-сурет)�

Барлықжарықтарменбасқарутақтасынөшіруүшін,жарықтүймесінқолменқосып,

өшіругеболады

�Барлықжарықтардыоятуүшінкезкелгентүйменітүртіңіз( -сурет)�o

Қазақша

79KK

Сүзгікүйінтексеру

• Сүзгініңқызметкөрсетууақытыныңкүйінтексеруүшін,сүзгікүйінтексеру/қалпына

келтіру түймесінтүртіңіз( -сурет)�p

» Сүзгініңқалғанқызметкөрсетумерзімініңпайызыэкрандакөрсетіледі�

Белгішетүсі Сүзгімерзімініңкөрсеткіші Дисплей(%)

Көк Оңтайлықызметкөрсетумерзімі 16-100

Көк-қызылкүреңЖақсықызметкөрсетумерзімі 9-15

Қызылкүрең-

қызыл Қызметкөрсетумерзіміаяғынажетеді 4-8

Қызыл Қызмететумерзіміаяқталады,сүзгіні

алмастырады 0-3

Ескертпе:Құрылғы3секундтанкейінешқандайжұмысболмаса,қалыптыдисплей

режимінеөтеді�

5 Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету

Ескертпе:

• Тазалауалдында,құралдыәрқашанрозеткаданажыратыңыз�

• Құралдынемесетоқсымынсуғанемесебасқасұйықтыққабатыруғаболмайды�

• Құрылғыныңкезкелгенбөлігінтазалауүшінағартқышнемесеалкогольсияқты

абразивті,агрессивтінемесетұтанғыштазалағышзаттардыешқашанпайдаланбаңыз�

• Сүзгінітазалауүшінешқашансұйықтықты(оныңішінде,су)пайдаланбаңыз�

• Бөлшекнемесегаздатчигінвакуумдатазаламаңыз�

Тазалаукестесі( -сурет)q

Жиілік Тазалауәдісі

Қажетболғанда

Құрылғыныңматаданжасалғанбөлігіндымқыл

шүберекпенсүртіңіз,пластмассаданжасалғанбөлігін

жұмсақ,құрғақшүберекпенсүртіңіз

Ауашығысықақпағынтазалау

Екіайсайын Бөлшекдатчигінқұрғақмақтатампонментазалаңыз�

Экрандабелгішесі

көрсетілгенде Сүзгініңбеткіқабатынтазалау

80 KK

Ауатазартқыштыңкорпусынтазалау

Шаңжиналтпауүшінауатазартқышішінжәнесыртынжүйелітүрдетазалаңыз�

1 Матаданжасалғанбеткіқабатынабайлапдымқылшүберекпенсүртіңіз(текAC3858

үшін)�

2 Ауатазартқышішіменсыртынтазалауүшінжұмсақ,құрғақшүберекпайдаланыңыз�

Ескертпе:

•Құрылғығажабылғанматаныалуғаболмайды�

• Матанытазалауүшіныстықсу,алкоголь,қаттытазалағышзаттардыпайдаланбаңыз�

Бөлшекдатчигінтазалау

Құрылғыныңоңтайлыжұмысістеуіүшінбөлшекдатчигін2айсайынтазалапотырыңыз�

Ескертпе:

• Ауатазартқышшаңдыортадапайдаланылатынболса,оныжиітазалауқажет�

• Бөлмедегіылғалдылықдеңгейіөтежоғарыболса,ауасапасыныңсенсорында

конденсаттүзіліп,бөлшекдатчигіауасапасыісжүзіндежақсаболсада,нашарауа

сапасынкөрсетуімүмкін�Егеросыжағдайорыналса,бөлшекдатчигінтазалаңыз�

• Газдатчигінтазалаудыңқажетіжоқ�

1 Ауатазартқыштыөшіріп,электррозеткасынанажыратыңыз�

2 Артқықақпағынтартып,онықұрылғыданалыптастаңыз( -сурет)�c

3 Бөлшекдатчигіндымқылмақталытампонментазалаңыз( -сурет)�r

4 Барлықбөліктерінқұрғақмақтатампоныменсүртіңіз�

5 Артқықақпағынқайтатіркеңіз( -сурет)�g

Сүзгініңбеткіқабатынтазалау( -сурет)s

Сүзгініңескертушамының

күйі Әрекет

Сүзгінітазалаудабылы 

экрандакөрсетіледі�Сүзгібетінвакуумментазалаңыз�

1 Ауатазартқыштыөшіріп,электррозеткасынанажыратыңыз�

2 Артқықақпағынтартып,онықұрылғыданалыптастаңыз( -сурет)�c

3 Құрылғыдансүзгініалыптастаңыз( -сурет)�t

4 Сүзгібетінвакуумментазалаңыз( -сурет)�u

5 Сүзгініқайтаданқұрылғығасалыңыз( -сурет)�f

6 Артқықақпағынқайтатіркеңіз( -сурет)�g

Қазақша

81KK

7 Ауатазартқыштыңштепселінэлектррозеткасынақосыңыз�

8 Құрылғынықосуүшін түймесінтүртіңіз�

9 Тазалаусүзгісінтазалаууақытынқайтаорнатуүшінсүзгікүйінтексеру/қайтаорнату

түймесін 3секундбасыптұрыңызжәнеұстаптұрыңыз( -сурет)�v

»Экранда«Сүзгінітазалауаяқталды»хабарыкөрсетіледі�

10 Сүзгініауыстырғаннанкейінқолыңыздытазалапжуыңыз�

Сүзгініауыстыру

Тазаауанықорғанысықұлпынтүсіну

Ауатазартқышжұмысістептұрғандаауатазартусүзгісініңжағдайынтексеруүшінбұл

ауатазартқышсүзгініауыстыруиндикаторыменжабдықталған�Сүзгініауыстыруқажет

болғанкезде,сүзгініауыстырудабылы қызылтүспенжанады�

Сүзгіөзмерзіміндеауыстырмасаңыз,ауатазартқышорынжайдағыауасапасынбұзбауы

үшіністеншығып,автоматтытүрдебұғатталады�Сүзгінібарыншаертеауыстырыңыз�

Сүзгініауыстыру( -сурет)w

Ескертпе:

•Сүзгініжуунемесеқайтапайдаланумүмкінемес�

•Сүзгініауыстырмастанбұрынауатазартқышынөшіріп,электррозеткасынансуырыңыз�

Сүзгініңескертушамыныңкүйі Әрекет

Сүзгініауыстырудабылы жанады NanoProtectсүзгісісериясы3ауыстыру

(FY4440/30)

1 Ауатазартқыштыөшіріп,электррозеткасынанажыратыңыз�

2 Артқықақпағынтартып,онықұрылғыданалыптастаңыз( -сурет)�c

3 Құрылғыдансүзгініалыптастаңыз( -сурет)�t

4 Жаңасүзгініңбарлыққаптауматериалдарыналыптастаңыз( -сурет)�e

5 Жаңасүзгініқұрылғығақойыңыз( -сурет)�f

6 Артқықақпағынқайтатіркеңіз( -сурет)�g

7 Ауатазартқыштыңштепселінэлектррозеткасынақосыңыз�

8 Құрылғынықосуүшін түймесінтүртіңіз�

9 Сүзгініңқызмететумерзімінқайтаорнатуүшін, қайтаорнатутүймесін3секунд

басыптұрыңыз( -сурет)�x

10 Сүзгініауыстырғаннанкейінқолыңыздытазалапжуыңыз�

Ескертпе:Сүзгініиіскемеңіз,себебіондаауаданкелгенластауышзаттарбар�

82 KK

Сүзгініңқызмететумерзімініңсанағышынбастапқыкүйге

келтіру

Сүзгінісүзгіауыстырудабылы( )экрандапайдаболғаннанбұрынауыстыруғаболады�

Сүзгініауыстырғаннанкейін,сүзгініңқызмететумерзімініңсанағышынқолменбастапқы

күйгекелтіруқажетболады�

1 Аспаптысөндіруүшін қуаттүймесін3секундбойыбасыптұрыңыз,содансоң

ашанырозеткадансуырыпалыңыз�

2 Ашанықуатрозеткасынақосыңыз�

3 Іскеқосқаннанкейін15секундішінде мен батырмаларынбасыңызжәне

сүзгініңқолданумерзімініңесептегішінтүсіруүшін3секундішіндеұстаптұрыңыз

( -сурет)�y

6 Сақтау

1 Ауатазартқыштыөшіріп,қабырғарозеткасынанажыратыңыз�

2 Сүзгініңауатазартқышын,бөлшекдатчигінжәнебеткіқабатынтазалаңыз(«Тазалау

жәнетехникалыққызметкөрсету»тарауынқараңыз)�

3 Сақтауалдындабарлықбөліктердіауадақұрғатыңыз�

4 Сүзгініауатығыздаупластикалықсөмкесінеораңыз�

5 Ауатазартқышты,сүзгінісалқынжәнеқұрғақжердесақтаңыз�

6 Сүзгініпайдаланғаннанкейінқолыңыздытазалапжуыңыз�

7 Ақаулардыжою

Бұлтараудақұралдаорыналуымүмкінеңкөпкездесетінақаулықтаржинақталған�Егер

төмендеберілгенақпараткөмегіменақаулықжойылмаса,еліңіздегітұтынушыларды

қолдауорталығынахабарласыңыз�

Мәселе Мүмкіншешімі

Құралрозеткаға

қосылғанболсада

жұмысістемейді�

• Артқықақпақтыңдұрысорнатылғанынтексеріңіз�

• Сүзгініауыстырудабылыүздіксізқосылды,бірақтиісті

сүзгіауыстырылмады�Соныңнәтижесінде,құрылғыенді

құлыпталады�Мұндайжағдайдасүзгініауыстырып, түймесін

ұзақбасып,қызмететумерзімісанағышынқалпынакелтіріңіз�

Қазақша

83KK

Мәселе Мүмкіншешімі

Ауашығысынан

келетінауаағыны

алдыңғыдан

әлдеқайдаәлсіздеу�

• Сүзгібетікір�Сүзгініңбетінтазалаңыз(«Тазалаужәне

техникалыққызметкөрсету»тарауынқараңыз)�

Ауасапасытіпті

құрылғыұзақуақыт

жұмысістептұрса

дажақсармайды�

• Қаптамаматериалысүзгіденкетірілгенінекөзжеткізіңіз�

• Құрылғығасүзгісалынбаған�Сүзгінің(FY4440/30)тиісінше

орнатылғанынакөзжеткізіңіз�

• Бөлшекдатчигіылғал�Бөлмеңіздегіылғалдылықдеңгейіжоғары

жәнеконденсаттүзеді�Бөлшекдатчигініңтазаәріқұрғақ

екенінтексеріңіз(«Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету»

тарауынқараңыз)�

• Бөлмекөлеміүлкеннемесесыртқыауасапасынашар�

Оңтайлытазартуөнімділігіүшін,ауатазартқышыжұмысістеп

тұрғандаесіктерментерезелердіжабыңыз�

• Мұндаішкіластауресурстарыболады�Мысалы,темекіұшқыны,

тамақ,фимиам,әтірнемесеалкоголь�

• Сүзгініңқызмететумерзіміаяқталды�Сүзгініжаңасымен

ауыстырыңыз�

Ауасапасы

шамыныңтүсі

ешқашанөзгермейді�

• Бөлшекдатчигікір�Бөлшекдатчигінтазалаңыз(«Тазалаужәне

техникалыққызметкөрсету»тарауынқараңыз)�

Құралданжағымсыз

иісшығады�

• Құрылғыныалғашбірнешеретқолданғандаодан

пластмассаныңиісішығуымүмкін�Бұләдеттегінәрсе�

Дегенмен,егерсүзгілердіалыптастағаннанкейінде,

құрылғыданкүйікиісішығыптұрса,Philipsдилеріненемесе

Philipsуәкілеттісервисорталығынажүгініңіз�Сүзгіішкі

газдардыңсіңуінебайланыстыпайдаланылғаннанкейіниіс

шығаруымүмкін�Сүзгініқайтапайдалануүшінтікелейкүн

сәулесінеқоюарқылықайтабелсендіруұсынылады�Иісәліде

сақталса,сүзгініауыстырыңыз�

Құрылғыныңдыбысы

өтеқаттышығады�

• ҚұрылғыТурборежимдежұмысістегенжағдайдақалыптыдеп

есептеледі�

• Автоматтырежимдеегерқұрылғытымшулыболса,құрылғы

жоғарыжылдамдықтажұмысістеуімүмкін,себебіауасапасы

нашарлайдынемесеқолданбадағысіздіңжекепараметріңіз

жоғарыжелдеткішжылдамдығыніскеқосады�Қолданбада

Ұйқырежимінтаңдауғанемесепараметрлерінөзгертуге

болады�

• Егерәдеттентысдыбысшықса,еліңіздегітұтынушыларды

қолдауорталығынахабарласыңыз�

• Егерауасаңылауынабірнәрсетүсіпкетсе,олдаәдеттентыс

қаттыдауыстытуындатуымүмкін�Тезарадақұрылғыныөшіріп,

құрылғыданбөтензаттардыалыптастауүшін,онытөңкеріңіз�

84 KK

Мәселе Мүмкіншешімі

Экранартқы

қақпағының

ашылғанын

көрсетеді�

• Алдыменқуаттыөшіріңізде,артқықақпағынтиісінше

орнатыңыз�Құрылғынықуатқажалғап,қайтаорындаңыз�

Экранда«E1»қате

кодыкөрсетіледі�

• Моторақаулықтарыбар�Еліңіздегітұтынушыларғақызмет

көрсетуорталығынахабарласыңыз�

Wi-Fiойдағыдай

теңшелмеді�

• Ауатазартқышқосылғанмаршрутизатордыңекіауқымыбар

болсажәнеқазіргіуақытта2,4ГГцжелісінеқосылмағанболса,

осымаршрутизатордыңбасқаауқымына(2,4ГГц)қосылып,

ауатазартқышпентағыдажұптасыпкөріңіз�5ГГцжелілеріне

қолдаукөрсетілмейді�

• Веб-беттетүпнұсқалығытексерілетінжелілергеқолдау

көрсетілмейді�

• АуатазартқышWi-Fiмаршрутизаторыныңәрекетету

аймағындаекенінекөзжеткізіңіз�АуатазартқыштыWi-Fi

маршрутизаторынажақыныраққойыпкөругеболады�

• Желіатауыныңдұрыстығынтексеріңіз�Желіатауытізілімге

сезімтал�

• Wi-Fiқұпиясөзініңдұрыстығынтексеріңіз�Құпиясөзтізілімге

сезімтал�

• «ЖеліөзгертілгенненкейінWi-Fiқосылымынтеңшеу»

бөліміндегінұсқауларментеңшеудіқайталаңыз�

• Wi-Fiбайланысынэлектромагниттікнемесебасқакедергілер

үзуімүмкін�Құрылғыныкедергікелтіруімүмкінэлектрондық

құрылғыларданалысұстаңыз�

• Мобильдіқұрылғыныңұшурежиміндеемеспеекенін

тексеріңіз�Wi-Fiжелісінеқосылғанкездеұшурежимінің

сөндіруліекенінекөзжеткізіңіз�

• Ақаулардыңдиагностикасыбойыншақосымшажәнеөзекті

кеңестердіалуүшін,қолданбадаанықтамабөлімінқараңыз�

Қазақша

85KK

8 Кепілдікжәнеқызметкөрсету

Ақпараткерекболсанеболмасамәселетуындаса,Philipsкомпаниясының

www�philips�comвеб-сайтынакіріңізнемесееліңіздегіPhilipsтұтынушыларғақызмет

көрсетуорталығынахабарласыңыз(телефоннөмірідүниежүзіліккепілдікпарақшасында

бар)�Егереліңіздетұтынушыларғақолдаукөрсетуорталығыболмаса,ондажергілікті

Philipsкомпаниясыныңдилерінебарыңыз�

Бөлшектергежәнеқосалқықұралдарғатапсырысберу

Егербөлшектіауыстырғыңызкелсенеқосалқыбөлшектісатыпалғыңызкелсе,Philips

сатушысынабарыңызнеwww�philips�com/supportсайтынакіріңіз�

Егербөлшектердісатыпалудамәселелертуында,еліңіздегіPhilipsтұтынушыларды

қолдауорталығына(оныңтелефоннөмірідүниежүзіліккепілдікпарақшасындаберілген)

хабарласыңыз�

86 PL

Spis treści

1 Ważne 87 ��

Bezpieczeństwo 87 ��

Pola elektromagnetyczne (EMF) 89 ��

Ochrona środowiska 89 ��

Uproszczona deklaracja zgodności UE 89 ��

2 Twój oczyszczacz powietrza 90 ��

Opis produktu (rys� ) 90a ��

Elementy sterowania (rys� ) 90b ��

3 Czynności wstępne �� 91

Montaż ltra 91 ��

Znaczenie wskaźnika Wi-Fi �� 91

Połączenie Wi-Fi ��91

4 Korzystanie z oczyszczacza powietrza 92 ��

Działanie wskaźnika jakości powietrza 92 ��

Włączanie i wyłączanie �� 94

Zmiana trybów 94 ��

Przełączanie między wskaźnikami wyświetlacza ��95

Korzystanie z funkcji włączania/wyłączania światła ��95

Sprawdzanie stanu ltra 95 ��

5 Czyszczenie i konserwacja 96 ��

Harmonogram czyszczenia (rys� ) 96q ��

Czyszczenie obudowy oczyszczacza powietrza 96 ��

Czyszczenie czujnika cząsteczek 97 ��

Czyszczenie powierzchni ltra (rys� ) 97s ��

Wymiana ltra 98 ��

Resetowania ltra 99 ��

6 Przechowywanie 99 ��

7 Rozwiązywanie problemów 100 ��

8 Gwarancja i serwis 103 ��

Zamawianie części i akcesoriów 103 ��

Polski

87PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego

instrukcją obsługi� Instrukcję warto też zachować na przyszłość�

Niebezpieczeństwo

• Nie wolno czyścić urządzenia wodą, (łatwopalnymi)

detergentami ani innymi płynami, ani nie wolno dopuścić

do dostania się ich do wnętrza urządzenia, gdyż grozi to

porażeniem prądem i/lub pożarem�

• Nie wolno rozpylać wokół urządzenia palnych materiałów,

takich jak środki owadobójcze lub zapachowe�

Ostrzeżenie

• Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie

podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w lokalnej

sieci elektrycznej�

• Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie

uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony w centrum

serwisowym rmy Philips lub przez wykwalikowaną osobę

w celu uniknięcia zagrożenia�

• Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka,

przewód zasilający lub samo urządzenie�

• Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci

w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych

możliwościach zycznych, umysłowych i osoby o braku

doświadczenia i znajomości urządzenia, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania

urządzenia w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym

zagrożenia były zrozumiałe�

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem�

• Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i

konserwacji urządzenia�

• Nie kładź żadnych przedmiotów przy wlocie i wylocie

powietrza, aby nie blokować przepływu powietrza�

• Upewnij się, że żadne przedmioty nie wpadną do

urządzenia przez wylot powietrza�

88 PL

Uwaga

• To urządzenie nie zastąpi odpowiedniej wentylacji,

regularnego odkurzania oraz wyciągu powietrza podczas

gotowania�

• Zawsze ustawiaj urządzenie i korzystaj z niego na suchej,

stabilnej, równej i poziomej powierzchni�

• Ustaw urządzenie tak, aby wokół niego było przynajmniej

20 cm wolnej przestrzeni, a nad urządzeniem — 30 cm

przestrzeni�

• Nie siadaj ani nie stawaj na urządzeniu� Nie stawiaj żadnych

przedmiotów na urządzeniu�

• Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio pod

klimatyzatorem, aby zapobiec ściekaniu wody na

urządzenie�

• Używaj tylko oryginalnych ltrów rmy Philips

przeznaczonych do danego urządzenia� Nie używaj innych

ltrów�

• Spalanie ltra może stanowić zagrożenie dla ludzkiego życia

oraz zdrowia� Nie używaj ltra jako opału lub do podobnych

celów�

• Nie uderzaj w urządzenie twardymi przedmiotami, a w

szczególności we wlot i wylot powietrza�

• Aby zapobiec uszkodzeniu ciała lub urządzenia, nie

wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do wlotu i wylotu

powietrza�

• Nie używaj urządzenia po rozpyleniu wewnątrz

pomieszczenia środków odstraszających owady ani w

pomieszczeniach, w których obecne są resztki oleju, palące

się kadzidełka lub opary chemiczne�

• Nie używaj urządzenia w pobliżu urządzeń gazowych,

grzejników lub kominków�

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed

przystąpieniem do jego przeniesienia, czyszczenia,

wymiany ltra lub przeprowadzania innych czynności

konserwacyjnych�

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego w normalnych warunkach pracy�

Polski

89PL

• Nie używaj urządzenia w miejscach mokrych ani

w miejscach o wysokiej wilgotności lub wysokiej

temperaturze, takich jak łazienka, toaleta lub kuchnia, ani w

pomieszczeniach narażonych na duże zmiany temperatury�

• Urządzenie nie usuwa tlenku węgla (CO) ani radonu (Rn)�

Nie może być używane jako urządzenie ratunkowe w

przypadku pożarów lub wycieków szkodliwych chemikaliów�

• Aby zapewnić normalną pracę urządzenia, skuteczność

oczyszczania powietrza oraz bezpieczeństwo materiału

ltra, nie wolno korzystać z ltrów niezatwierdzonych przez

rmę Philips�

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne

ze wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól

elektromagnetycznych�

Ochrona środowiska

Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt

podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE i

informuje, że sprzęt po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony z innymi

odpadami gospodarstwa domowego� Użytkownik ma obowiązek oddać

go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego I

elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do

odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej� Zużyty

sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na

potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części

składowych� Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu

się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu

zużytego sprzętu� Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na

zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne�

Uproszczona deklaracja zgodności UE

Philips Consumer Lifestyle B�V� niniejszym oświadcza, że typ urządzenia

radiowego AC3854/AC3858 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE� Pełny

tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www�philips�com�

90 PL

2 Twój oczyszczacz powietrza

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips!

Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę Philips, zarejestruj

swój produkt na stronie www�philips�com/welcome�

Opis produktu (rys� )a

APanel sterowania

BCzujnik gazu

CWylot powietrza

DCzujnik cząsteczek

EFiltr NanoProtect serii 3 (FY4440/30)

FPokrywa tylna

Elementy sterowania (rys� )b

Przyciski sterowania

Przycisk stanu/

resetowania ltra

Przycisk przełącznika

wyświetlacza

Wyłącznik zasilania Przycisk przełącznika

trybów

Przycisk włączania/

wyłączania światła

Panel wyświetlacza

/ Wskaźnik Wi-Fi Tryb automatyczny

Tryb turbo Tryb snu

Wyświetlanie indeksu

alergenów Wskaźnik stężenia PM2,5

Wskaźnik zanieczyszczeń

gazowych Alarm czyszczenia ltra

Alarm wymiany ltra

Polski

91PL

3 Czynności wstępne

Montaż ltra

Przed rozpoczęciem korzystania z ltra zdejmij z niego całe opakowanie�

Uwaga: Przed przystąpieniem do montażu ltra upewnij się, że oczyszczacz

powietrza jest odłączony od gniazdka elektrycznego�

1 Pociągnij pokrywę tylną i zdejmij ją z urządzenia (rys� )�c

2 Wyciągnij ltr z urządzenia (rys� )�d

3 Usuń wszystkie elementy opakowania ltra oczyszczającego powietrze

(rys� )�e

4 Włóż ltr z powrotem do urządzenia (rys� )�f

5 Załóż ponownie pokrywę tylną (rys� )� g

Znaczenie wskaźnika Wi-Fi

Stan ikony Wi-Fi Stan połączenia Wi-Fi

Miga na pomarańczowo Łączenie ze smartfonem

Ciągłe pomarańczowe światło Połączono ze smartfonem

Miga na biało Łączenie z serwerem

Ciągłe białe światło Połączono z serwerem

Funkcja Wi-Fi wyłączona

Połączenie Wi-Fi

Pierwsza konguracja połączenia Wi-Fi

1 Pobierz aplikację „Clean Home+” rmy Philips ze sklepu

App Store Google Play lub i zainstaluj ją�

2 Podłącz wtyczkę oczyszczacza powietrza do gniazdka

elektrycznego i dotknij przycisku , aby włączyć oczyszczacz

powietrza�

»Wskaźnik Wi-Fi miga na pomarańczowo po raz pierwszy�

3 Upewnij się, że smartfon lub tablet jest połączony z siecią Wi-Fi�

4 Uruchom aplikację „ ” i kliknij polecenie „Clean Home+ Podłącz nowe

urządzenie +” lub naciśnij przycisk „ ” na górze ekranu� Postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłączyć oczyszczacz

powietrza do sieci�

92 PL

Uwaga:

• Niniejsza instrukcja dotyczy tylko pierwszej konguracji oczyszczacza

powietrza� Jeśli sieć uległa zmianie lub kongurację trzeba przeprowadzić

ponownie, zapoznaj się z rozdziałem „Zresetuj połączenie Wi-Fi” na str� 92�

• Aby podłączyć więcej niż jeden oczyszczacz powietrza do smartfona lub

tabletu, trzeba to zrobić po kolei�

• Upewnij się, że odległość pomiędzy smartfonem lub tabletem i

oczyszczaczem powietrza jest mniejsza niż 10 m i nie ma pomiędzy nimi

żadnych przeszkód�

• Ta aplikacja jest obsługiwana przez najnowsze wersje systemów Android i

iOS� Najnowsze informacje na temat obsługiwanych systemów operacyjnych

i urządzeń można znaleźć na stronie www�philips�com/cleanhome�

Zresetuj połączenie Wi-Fi

Uwaga:

• Zresetuj połączenie Wi-Fi, gdy domyślna sieć uległa zmianie�

1 Podłącz wtyczkę oczyszczacza powietrza do gniazdka elektrycznego i

dotknij przycisku , aby włączyć oczyszczacz powietrza�

2 Dotknij jednocześnie przycisków i przez 3 sekundy, aż usłyszysz

sygnał dźwiękowy�

»Oczyszczacz powietrza przejdzie w tryb parowania�

»Wskaźnik Wi-Fi zacznie migać na pomarańczowo�

3 Wykonaj czynności opisane w krokach 3–4 w części „Pierwsza konguracja

połączenia Wi-Fi”�

4 Korzystanie z oczyszczacza powietrza

Działanie wskaźnika jakości powietrza

Wskaźnik jakości powietrza włącza

się automatycznie po uruchomieniu

oczyszczacza powietrza i świeci

kolejno we wszystkich kolorach�

Po upływie około 30 sekund

czujnik cząsteczek zaczyna świecić

w kolorze odpowiadającym jakości

powietrza otoczenia�

O kolorze wskaźnika jakości

powietrza decyduje wskaźnik o najwyższym ryzyku spośród poziomów

stężenia PM2,5, szkodliwych gazów i alergenów�

Kolor wskaźnika

jakości powietrza

Poziom jakości

powietrza

Niebieski Dobry

Niebiesko-oletowy Przeciętny

Fioletowo-

czerwony Zły

Czerwony Bardzo zły

Polski

93PL

PM2�5 (PM2,5)

Technologia AeraSense dokładnie

wykrywa i szybko reaguje na nawet

najmniejszą zmianę cząsteczek w

powietrzu� Wyświetla informacje

o poziomie PM2,5 w czasie

rzeczywistym�

Większość zanieczyszczeń powietrza

w pomieszczeniach należy do

kategorii PM2,5, która obejmuje cząsteczki zanieczyszczeń w powietrzu

mniejsze niż 2,5 mikrometra� Powszechne źródła drobnych cząstek stałych w

pomieszczeniu to palenie tytoniu, gotowanie, palenie świec� Niektóre bakterie

unoszące się w powietrzu i najmniejsze zarodniki pleśni, alergeny odzwierzęce

i cząsteczki kurzu także należą do kategorii PM2,5�

IAI (stężenie alergenów)

Profesjonalny czujnik AeraSense wykrywa

poziom alergenów w pomieszczeniu

i wyświetla poziom potencjalnego

zagrożenia w skali od 1 do 12� 1 oznacza

najwyższą jakość powietrza�

GAS (stężenie gazów)

Dzięki zaawansowanemu czujnikowi

gazu wskaźnik o zakresie od L1 do L4

pokazuje zmianę poziomu potencjalnie

szkodliwych gazów (w tym lotnych związków

organicznych, nieprzyjemnych zapachów

itp�)� L1 oznacza najwyższą jakość powietrza�

Poziom

PM2,5

Kolor wskaźnika

jakości powietrza

≤12 Niebieski

13–35 Niebiesko-oletowy

36–55 Fioletowo-czerwony

>55 Czerwony

Poziom

IAI

Kolor wskaźnika

jakości powietrza

1–3 Niebieski

4–6 Niebiesko-oletowy

7–9 Fioletowo-czerwony

10–12 Czerwony

Poziom

gazu

Kolor wskaźnika

jakości powietrza

L1 Niebieski

L2 Niebiesko-oletowy

L3 Fioletowo-czerwony

L4 Czerwony

Polski

95PL

Przełączanie między wskaźnikami wyświetlacza

Uwaga:

• Poziom stężenia PM2,5 jest domyślnie wyświetlany na środku ekranu�

1 Dotknij przycisku jeden raz, aby przełączyć wskaźnik wyświetlacza

(rys� )�l

2 Dotknij przycisku i przytrzymaj go, aby zapoznać się z wyjaśnieniem

dotyczącym poziomu stężenia alergenów / szkodliwych gazów / PM2,5

(rys� )�m

Korzystanie z funkcji włączania/wyłączania światła

Dzięki

czujnikowi światła panel sterowania może się automatycznie włączać,

wyłączać lub przyciemniać w zależności od oświetlenia otoczenia� Gdy

oświetlenie otoczenia będzie ciemne, panel sterowania wyłączy się lub

przyciemni� Aby ponownie aktywować wszystkie wskaźniki, wystarczy dotknąć

dowolnego przycisku� Jeśli nie zostaną wykonane żadne dalsze czynności,

wszystkie wskaźniki wyłączą się lub przyciemnią, aby dopasować się do

oświetlenia otoczenia (rys�

n

)�

Dotknięcie przycisku włączania/wyłączania światła umożliwia wyłączenie

wszystkich wskaźników i panelu sterowania�

Dotknij dowolnego przycisku, aby

ponownie aktywować wszystkie wskaźniki (rys� o)�

Sprawdzanie stanu ltra

• Dotknij przycisku kontroli/resetowania stanu ltra , aby sprawdzić stan

czasu eksploatacji ltra (rys� )�p

»Na ekranie jest wyświetlana wartość procentowa pozostałego okresu

eksploatacji ltra�

Kolor ikony Wskaźnik żywotności ltra Wyświetlacz (%)

Niebieski Optymalna żywotność 16–100

Niebiesko-

oletowy Dobra żywotność 9–15

Fioletowo-

czerwony Okres użytkowania dobiega końca 4–8

Czerwony Koniec okresu użytkowania, wymień

ltr 0–3

Uwaga: Jeśli po 3 sekundach nie zostaną wykonane żadne czynności,

urządzenie powróci do normalnego trybu wyświetlania�

Polski

97PL

Czyszczenie czujnika cząsteczek

Aby zagwarantować optymalne działanie urządzenia, czyść czujnik cząsteczek

co 2 miesiące�

Uwaga:

• Jeśli oczyszczacz powietrza jest używany w obecności dużej ilości kurzu,

może być konieczne częstsze jego czyszczenie�

• Jeśli poziom wilgotności w pomieszczeniu jest bardzo wysoki, na czujniku

cząsteczek może skraplać się para, przez co wskaźnik jakości powietrza

może sygnalizować jakość powietrza gorszą od rzeczywistej� W takim

przypadku należy wyczyścić czujnik cząsteczek�

• Czujnik gazu nie wymaga czyszczenia�

1 Wyłącz oczyszczacz powietrza i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka

elektrycznego�

2 Pociągnij pokrywę tylną i zdejmij ją z urządzenia (rys� )�c

3 Wyczyść czujnik cząsteczek za pomocą suchego patyczka kosmetycznego

(rys� )�r

4 Osusz dokładnie wszystkie części za pomocą suchego bawełnianego

wacika�

5 Załóż ponownie pokrywę tylną (rys� )�g

Czyszczenie powierzchni ltra (rys� )s

Stan wskaźnika

ostrzegawczego ltra Czynność

Na ekranie wyświetlany

jest alarm czyszczenia

ltra �

Wyczyść powierzchnię ltra za pomocą

odkurzacza�

1 Wyłącz oczyszczacz powietrza i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka

elektrycznego�

2 Pociągnij pokrywę tylną i zdejmij ją z urządzenia (rys� )�c

3 Wyciągnij ltr z urządzenia (rys� )�t

4 Wyczyść powierzchnię ltra za pomocą odkurzacza(rys� )� u

5 Włóż ltr z powrotem do urządzenia (rys� )�f

6 Załóż ponownie pokrywę tylną (rys� )�g

7 Włóż wtyczkę oczyszczacza powietrza do gniazdka elektrycznego�

8 Dotknij przycisku , aby włączyć urządzenie�

Polski

99PL

9 Dotknij przycisku kontroli/resetowania stanu ltra i przytrzymaj go przez

3 sekundy, aby zresetować licznik okresu użytkowania ltra (rys� )�x

10 Po wymianie ltra umyj dokładnie ręce�

Uwaga: Nie wolno wąchać ltra, ponieważ nagromadziły się na nim

zanieczyszczenia z powietrza�

Resetowania ltra

Filtr można wymienić także przed wyświetleniem się na ekranie alarmu

wymiany ltra ( )� Po wymianie ltra należy ręcznie zresetować licznik

okresu użytkowania ltra�

1 Dotknij przycisku zasilania i przytrzymaj go przez 3 sekundy,

aby wyłączyć urządzenie, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka

elektrycznego�

2 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego�

3 W ciągu 15 sekund od włączenia zasilania dotknij przycisków i i

przytrzymaj je przez 3 sekundy, aby zresetować licznik okresu użytkowania

ltra (rys� )�y

6 Przechowywanie

1 Wyłącz oczyszczacz powietrza i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka

elektrycznego�

2 Wyczyść oczyszczacz powietrza, czujnik cząsteczek i powierzchnię ltra

(patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”)�

3 Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania pozostaw wszystkie

części do całkowitego wyschnięcia�

4 Umieść ltr w hermetycznym plastikowym woreczku�

5 Przechowuj oczyszczacz powietrza i ltr w suchym i chłodnym miejscu�

6 Zawsze dokładnie myj ręce po zakończeniu wykonywania czynności przy

ltrze�

Polski

101PL

Problem Możliwe rozwiązanie

Urządzenie

emituje

specyczny

zapach�

• Na początku używania z urządzenia może

wydobywać się zapach plastiku� Jest to zjawisko

normalne� Jeśli jednak z urządzenia wydobywa się

zapach spalenizny nawet po wyjęciu ltra, należy

skontaktować się ze sprzedawcą produktów rmy

Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym

rmy Philips� Z używanego przez dłuższy czas

ltra może się wydobywać nieprzyjemny zapach

spowodowany wchłanianiem gazów unoszących się w

pomieszczeniu� Zaleca się ponownie aktywować ltr

poprzez umieszczenie go w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie światła słonecznego, aby móc

z niego wielokrotnie korzystać� Jeśli ltr nadal wydziela

zapach, należy wymienić ltr�

Urządzenie działa

bardzo głośno�

• Jest to normalne, jeśli urządzenie pracuje w trybie

turbo�

• Jeśli urządzenie działa zbyt głośno w trybie

automatycznym, być może pracuje z dużą prędkością,

ponieważ jakość powietrza pogorszyła się lub

spersonalizowane ustawienie w aplikacji powoduje

zwiększenie prędkości wentylatora� Możesz wybrać tryb

snu lub zmienić ustawienia w aplikacji�

• Jeśli dźwięk wydawany przez urządzenie jest

nieprawidłowy, skontaktuj się z Centrum Obsługi

Klienta w swoim kraju�

• Z urządzenia może się również wydobywać nietypowy

głośny dźwięk, jeśli do wylotu powietrza dostał się

jakikolwiek obcy przedmiot� Natychmiast wyłącz

urządzenie i obróć je spodem do góry, aby usunąć z

niego obce przedmioty�

Na ekranie

wyświetlana jest

informacja, że

pokrywa tylna jest

otwarta�

• Wyłącz zasilanie, a następnie prawidłowo zamontuj

pokrywę tylną� Podłącz urządzenie do zasilania i

spróbuj ponownie�

Na wyświetlaczu

pojawia się kod

błędu „E1”�

• Silnik jest niesprawny� Skontaktuj się z Centrum Obsługi

Klienta w swoim kraju�

Polski

103PL

8 Gwarancja i serwis

Jeśli potrzebujesz informacji lub masz problemy, przejdź na stronę rmy

Philips pod adresem www�philips�com lub skontaktuj się z lokalnym

Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce

gwarancyjnej)� Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o

pomoc do sprzedawcy produktów rmy Philips�

Zamawianie części i akcesoriów

Jeśli chcesz wymienić jakąś część albo zakupić dodatkowy element,

zwróć się do sprzedawcy produktów rmy Philips lub przejdź na stronę

www�philips�com/support�

W przypadku trudności z zakupem części wymiennych skontaktuj się z

lokalnym Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu można

znaleźć w ulotce gwarancyjnej)�

Română

105RO

1 Important

Siguranţă

Citeşte cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul şi

păstrează-l pentru consultare ulterioară�

Pericol

• Nu curăţa aparatul cu apă sau cu alt lichid şi nici cu

detergent (inamabil) şi nu permite ca acestea să pătrundă

în aparat, pentru a evita pericolul de electrocutare şi/sau

incendiu�

• Nu pulveriza substanţe inamabile, precum insecticide sau

parfumuri, în apropierea aparatului�

Avertisment

• Înainte de a conecta aparatul, verică dacă tensiunea

indicată pe aparat corespunde tensiunii reţelei locale�

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de Philips, de un centru de service autorizat

de Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a

evita orice pericol�

• Nu folosi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau

aparatul în sine este deteriorat�

• Acest aparat poate  utilizat de către persoane care au

capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau care

sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe şi copii cu vârsta

minimă de 8 ani dacă sunt supravegheaţi sau instruiţi cu

privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi

înţeleg pericolele implicate�

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul�

• Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie realizate de către copii

nesupravegheaţi�

• Nu bloca fantele de admisie şi de evacuare a aerului, de

exemplu, prin plasarea unor obiecte pe fanta de evacuare

sau în faţa fantei de admisie a aerului�

106 RO

• Asigură-te că în aparat nu cad obiecte străine prin oriciul

de ieşire a aerului�

Precauţie

• Acest aparat nu este un înlocuitor pentru ventilaţia

corespunzătoare, curăţarea obişnuită cu aspiratorul sau

utilizarea unei hote absorbante ori a unui ventilator în

timpul gătitului�

• Aşază şi utilizează întotdeauna aparatul pe o suprafaţă

orizontală plană, stabilă şi uscată�

• Lasă un spaţiu liber de cel puţin 20 cm în jurul aparatului şi

de cel puţin 30 cm deasupra acestuia�

• Nu te aşeza şi nu sta în picioare pe aparat� Nu aşeza nimic

pe aparat�

• Nu amplasa aparatul direct sub o unitate de aer condiţionat

pentru a evita picurarea vaporilor de condens pe aparat�

• Foloseşte doar ltrele originale Philips create special pentru

acest aparat� Nu folosi niciun alt tip de ltru�

• Combustia ltrului poate conduce la pericole ireversibile

pentru om şi/sau poate pune în pericol viaţa altor persoane�

Nu utiliza ltrul ca şi combustibil sau în scopuri similare�

• Evită lovirea aparatului (în special a fantelor de admisie şi

de evacuare a aerului) cu obiecte dure�

• Nu introduce degetele sau obiecte în fanta de evacuare sau

admisie a aerului pentru a evita rănirea sau funcţionarea

defectuoasă a aparatului�

• Nu utiliza aparatul după ce ai utilizat produse insectifuge de

interior care produc fum sau în locuri cu reziduuri uleioase,

beţişoare parfumate aprinse sau vapori chimici�

• Nu utiliza aparatul în apropierea aparatelor cu gaz, a

dispozitivelor de încălzire sau a şemineurilor�

• Scoate întotdeauna aparatul din priză când doreşti să îl

muţi sau să îl cureţi, să înlocuieşti ltrul sau să efectuezi alte

operaţii de întreţinere�

Română

107RO

• Aparatul este destinat exclusiv utilizării casnice în condiii

de operare normale.

• Nu utiliza aparatul în medii umede sau cu umiditate sau

temperaturi ridicate, cum ar  băi, toalete, bucătării sau

camere cu uctuaii mari de temperatură.

• Aparatul nu elimină monoxidul de carbon (CO) sau radonul

(Rn). Acesta nu poate  utilizat ca dispozitiv de sigurană

în caz de accidente cu procese de combustie şi substane

chimice periculoase.

• Nu utiliza ltre neaprobate de Philips pentru a asigura

funcionarea normală a aparatului, performana de

puricare a aerului şi sigurana materialului ltrului.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile

privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Reciclarea

Acest simbol înseamnă că produsul nu poate  eliminat împreună cu

gunoiul menajer normal (2012/19/EU).

Urmează regulile din ara ta pentru colectarea separată a produselor electrice

şi electronice. Eliminarea corectă contribuie la prevenirea consecinelor

negative asupra mediului şi asupra sănătăii umane.

Declaraţia UE de conformitate simplicată

Prin prezenta, Philips Consumer Lifestyle B.V. declară că tipul de echipamente

radio AC3854/AC3858 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul

integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă

internet: www.philips.com.

Română

109RO

3 Primii paşi

Instalarea ltrului

Scoate toate ambalajele ltrului înainte de prima utilizare�

Notă: înainte de a instala ltrul, asigură-te că puricatorul de aer este

deconectat de la priza de curent�

1 Trage capacul posterior şi scoate-l de pe aparat (g� )�c

2 Scoate ltrul din aparat (g� )�d

3 Îndepărtează toate materialele de ambalare ale ltrului de puricare a

aerului (g� )�e

4 Montează ltrul înapoi în aparat (g� )�f

5 Fixează la loc capacul posterior (g� )� g

Descrierea indicatorului Wi-Fi

Starea pictogramei Wi-Fi Starea conexiunii Wi-Fi

Luminează intermitent în

portocaliu Conectare la smartphone

Luminează continuu în

portocaliu Conectat la smartphone

Luminează intermitent în

alb Conectare la server

Luminează continuu în

alb Conectat la server

Funcţie Wi-Fi dezactivată

110 RO

Conexiunea Wi-Fi

Congurarea conexiunii Wi-Fi pentru prima dată

1 Descarcă şi instalează aplicaţia Philips „Clean Home+” App din

Store sau �Google Play

2 Introdu ştecherul puricatorului de aer în priză şi apasă butonul

pentru a porni puricatorul de aer�

» Indicatorul Wi-Fi luminează intermitent în portocaliu pentru prima

dată�

3 Asigură-te că smartphone-ul sau tableta este conectată cu succes la

reţeaua Wi-Fi�

4 Lansează aplicaţia „Clean Home+ Conectează un dispozitiv ” şi fă clic pe „

nou” sau apasă pe butonul „ ” din partea de sus a ecranului� Urmează +

instrucţiunile de pe ecran pentru a conecta puricatorul de are la reţea�

Notă:

• Aceste instrucţiuni sunt valabile numai la prima congurare a puricatorului

de aer� Dacă reţeaua s-a schimbat sau trebuie efectuată din nou

congurarea, consultă capitolul „Resetarea conexiunii Wi-Fi”, la pagina

110�

• Dacă vrei să conectezi mai mult de un puricator de aer la smartphone sau

tabletă, trebuie să conectezi aparatele pe rând�

• Asigură-te că distanţa dintre smartphone sau tabletă şi puricatorul de aer

este mai mică de 10 m şi nu există obstacole între acestea�

• Această aplicaţie acceptă cele mai recente versiuni de Android şi iOS� Te

rugăm să consulţi www�philips�com/cleanhome pentru cele mai recente

informaţii privind sistemele de operare şi dispozitivele acceptate�

Resetarea conexiunii Wi-Fi

Notă:

• Resetează conexiunea Wi-Fi atunci când reţeaua implicită a fost schimbată�

1 Introdu ştecherul puricatorului de aer în priză şi apasă butonul pentru

a porni puricatorul de aer�

2 Apasă simultan butoanele şi timp de 3 secunde, până când auzi un

semnal sonor scurt�

» Puricatorul de aer intră în modul de asociere�

» Indicatorul Wi-Fi luminează intermitent în portocaliu�

3 Urmează paşii 3-4 din secţiunea „Congurarea conexiunii Wi-Fi pentru

prima dată”�

Română

111RO

4 Utilizarea purificatorului de aer

Descrierea indicatorului luminos pentru calitatea

aerului

Indicatorul luminos pentru calitatea

aerului se aprinde automat când

puricatorul de aer este pornit

şi aşează în mod succesiv

toate culorile� După aproximativ

30 de secunde, senzorul de

particule selectează culoarea

care corespunde calităţii aerului

înconjurător în ceea ce priveşte

nivelul de particule din aer�

Culoarea indicatorului luminos

pentru calitatea aerului este determinată de cel mai ridicat dintre indicii de

risc citiţi pentru PM2,5, IAI şi gaze�

PM2,5

Tehnologia de detectare AeraSense

identică cu precizie chiar şi cele

mai uşoare schimbări ale nivelului

de particule din aer şi reacţionează

rapid� Aceasta îţi oferă siguranţă prin

feedbackul în timp real cu privire la

PM2,5�

Cea mai mare parte a poluanţilor

din aerul interior se încadrează în

categoria PM2,5 – care se referă la

particule poluante din aer mai mici

de 2,5 micrometri� Surse obişnuite

de particule în interior sunt fumul de ţigară, gătitul sau lumânările aprinse�

Unele bacterii din aer, cei mai mici spori de mucegai şi particulele de alergeni

provenite de la părul de animale şi acarieni intră tot în categoria PM2,5�

Culoarea

indicatorului

luminos pentru

calitatea aerului

Nivelul de

calitate a

aerului

Albastru Bună

Albastru-violet Acceptabilă

Violet-roşu Slabă

Roşu Foarte slabă

Nivelul

PM2,5

Culoarea

indicatorului luminos

pentru calitatea

aerului

≤12 Albastru

13-35 Albastru-violet

36-55 Violet-roşu

>55 Roşu

112 RO

IAI

Senzorul de nivel AeraSense

profesional detectează nivelul de

alergeni din interior şi prin numere

de la 1 la 12 poate indica nivelul de

risc potenţial privind alergenii din

aerul din interior� 1 indică o calitate

optimă a aerului�

GAZE

Cu un senzor de gaze avansat, un

aşaj cu valori care variază între L1 şi

L4 indică schimbările în nivelul gazelor

potenţial dăunătoare (incl� VOC, miros

etc�) detectate� L1 indică o calitate

optimă a aerului�

Pornirea şi oprirea

Notă:

• Pentru o performanţă optimă de puricare, închide uşile şi ferestrele�

• Ţine perdelele la distanţă faţă de fanta de admisie sau de evacuare a

aerului�

1 Introdu ştecherul puricatorului de aer în priză�

2 Apasă pentru a porni puricatorul de aer�

» La prima utilizare, pe ecran este aşat codul QR pentru aplicaţie; îl poţi

scana pentru a descărca aplicaţia�

» Puricatorul de aer funcţionează în modul Auto cu PM2,5 aşat în

centrul ecranului�

» După măsurarea calităţii aerului, puricatorul de aer comută automat

la aşarea celei mai mari valori citite dintre PM2,5, IAI şi gaze (g� )�h

3 Apasă butonul şi ţine-l apăsat timp de 3 secunde pentru a opri

puricatorul de aer�

Notă: dacă puricatorul de aer rămâne conectat la priza de curent după ce

este oprit, la repornire va funcţiona cu setările anterioare�

Nivel

IAI

Culoarea indicatorului

luminos pentru calitatea

aerului

1-3 Albastru

4-6 Albastru-violet

7-9 Violet-roşu

10-12 Roşu

Nivelul

de gaze

Culoarea indicatorului

luminos pentru calitatea

aerului

L1 Albastru

L2 Albastru-violet

L3 Violet-roşu

L4 Roşu

114 RO

Vericarea stării ltrului

• Apasă butonul de vericare/resetare a stării ltrului pentru a verica

durata de viaţă curentă a ltrului (g� )�p

» Procentul de durată de viaţă rămasă a ltrului este aşat pe ecran�

Culoarea

pictogramei

Indicaţie privind durata de viaţă a

ltrului Aşaj (%)

Albastru Durată de viaţă optimă 16-100

Albastru-violet Durată de viaţă bună 9-15

Violet-roşu se apropie de sfârşit 4-8Durata de viaţă

Roşu Durata de viaţă se încheie,

înlocuieşte ltrul 0-3

Notă: aparatul revine la aşajul normal dacă nu se efectuează nicio operaţie

după 3 secunde�

5 Curăţarea şi întreţinerea

Notă:

• Scoate întotdeauna aparatul din priză înainte de a-l curăţa�

• Nu introduce aparatul în apă sau în alte lichide�

• Nu folosi niciodată agenţi de curăţare abrazivi, agresivi sau inamabili,

precum înălbitori sau alcool, pentru a curăţa vreo componentă a aparatului�

• Nu utiliza niciodată lichide (inclusiv apă) pentru a curăţa ltrul�

• Nu încerca să cureţi senzorul de particule şi senzorul de gaze cu aspiratorul�

Program de curăţare (g� )q

Frecvenţă Metodă de curăţare

La nevoie

Şterge partea din material textil a aparatului

cu o lavetă umedă, şterge partea din plastic a

aparatului cu o lavetă moale şi uscată

Curăţă capacul fantei de evacuare a aerului

La ecare două luni Curăţă senzorul de particule cu un beţişor de

urechi uscat

Când pe ecran se

aşează Curăţă suprafaţa ltrului

Română

115RO

Curăţarea corpului puricatorului de aer

Curăţă în mod regulat atât interiorul, cât şi exteriorul puricatorului de aer,

pentru a evita depunerea prafului�

1 Şterge uşor suprafaţa din material textil cu o lavetă umedă (numai pentru

AC3858)�

2 Foloseşte o lavetă moale şi uscată pentru a curăţa atât interiorul, cât şi

exteriorul puricatorului de aer şi fanta de evacuare a aerului�

Notă:

• Materialul textil de pe aparat nu poate  îndepărtat�

• Nu utiliza apă erbinte, alcool sau substanţe de curăţare dure pentru a

curăţa materialul�

Curăţarea senzorului de particule

Curăţă senzorul de particule o dată la 2 luni pentru a asigura funcţionarea

optimă a aparatului�

Notă:

• Dacă puricatorul de aer este utilizat într-un mediu cu mult praf, poate 

necesar să e curăţat mai des�

• Dacă nivelul de umiditate din cameră este foarte ridicat, se poate forma

condens pe senzorul de particule şi indicatorul luminos pentru calitatea

aerului poate să arate o calitate mai scăzută, chiar şi atunci când calitatea

aerului este de fapt bună� În acest caz, curăţă senzorul de particule�

• Nu este necesară curăţarea senzorului de gaze�

1 Opreşte puricatorul de aer şi deconectează-l de la priză�

2 Trage capacul posterior şi scoate-l de pe aparat (g� )�c

3 Curăţă senzorul de particule cu un beţişor de urechi umezit (g� )�r

4 Usucă bine toate componentele cu un tampon din bumbac uscat�

5 Fixează la loc capacul posterior (g� )�g

Curăţarea suprafeţei ltrului (g� )s

Starea indicatoarelor

luminoase de avertizare

pentru ltre

Acţiune

Pe ecran este aşată alerta

de curăţare a ltrului �Curăţă suprafaţa ltrului cu un aspirator�

116 RO

1 Opreşte puricatorul de aer şi deconectează-l de la priză�

2 Trage capacul posterior şi scoate-l de pe aparat (g� )�c

3 Scoate ltrul din aparat (g� )�t

4 Curăţă suprafaţa ltrului cu un aspirator (g� )� u

5 Montează ltrul înapoi în aparat (g� )�f

6 Fixează la loc capacul posterior (g� )�g

7 Introdu ştecherul puricatorului de aer în priză�

8 Apasă butonul pentru a porni aparatul�

9 Apasă şi ţine apăsat butonul de vericare/resetare a stării ltrului timp

de 3 secunde pentru a reseta intervalul de curăţare a ltrului (g� )�v

» Ecranul aşează mesajul „Curăţare ltru nalizată”�

10 După curăţarea ltrului, spală-te bine pe mâini�

Înlocuirea ltrului

Descrierea blocării de protecţie pentru sănătate

Acest puricator de aer este echipat cu un indicator de înlocuire a ltrului

pentru a te asigura că ltrul de puricare a aerului este în stare optimă atunci

când puricatorul de aer este în funcţiune� Când ltrul trebuie înlocuit, alerta

de înlocuire a ltrului se aprinde în roşu�

Dacă ltrul nu este înlocuit la timp, puricatorul de aer se va opri din

funcţionare şi se va bloca automat pentru a proteja calitatea aerului din

cameră� Înlocuieşte ltrul cât mai curând posibil�

Înlocuirea ltrului (g� )w

Notă:

• Filtrul nu este lavabil sau reutilizabil�

• Înainte de a înlocui ltrul, opreşte întotdeauna puricatorul de aer şi scoate

ştecherul din priză�

Starea indicatoarelor luminoase

de avertizare pentru ltre Acţiune

Alerta pentru înlocuirea ltrului

se aprinde

Înlocuieşte ltrul NanoProtect seria 3

(FY4440/30)

Română

117RO

1 Opreşte puricatorul de aer şi deconectează-l de la priză�

2 Trage capacul posterior şi scoate-l de pe aparat (g� )�c

3 Scoate ltrul din aparat (g� )�t

4 Îndepărtează toate ambalajele ltrului nou (g� )�e

5 Montează noul ltru în aparat (g� )�f

6 Fixează la loc capacul posterior (g� )�g

7 Introdu ştecherul puricatorului de aer în priză�

8 Apasă butonul pentru a porni aparatul�

9 Apasă şi ţine apăsat butonul de vericare/resetare a stării ltrului timp

de 3 secunde pentru a reseta contorul duratei de viaţă a ltrului (g� )�x

10 După înlocuirea ltrului, spală-te bine pe mâini�

Notă: nu mirosi ltrul, deoarece a colectat poluanţii din aer�

Resetarea ltrului

Poţi să înlocuieşti ltrul şi înainte ca alerta de înlocuire a ltrului ( ) să se

aşeze pe ecran� După înlocuirea unui ltru, trebuie să resetezi manual

contorul ciclului de viaţă al ltrului�

1 Apasă butonul de alimentare timp de 3 secunde pentru a opri aparatul

şi scoate ştecherul din priză�

2 Introdu ştecherul în priză�

3 În 15 de secunde de la pornire, ţine apăsate timp de 3 secunde butoanele

şi pentru a reseta contorul duratei de viaţă a ltrului (g� )�y

6 Depozitarea

1 Opreşte puricatorul de aer şi deconectează-l de la priză�

2 Curăţă puricatorul de aer, senzorul de particule şi suprafaţa ltrului

(consultă capitolul „Curăţarea şi întreţinerea”)�

3 Lasă toate componentele să se usuce bine înainte de depozitare�

4 Ambalează ltrul într-o pungă etanşă din plastic�

5 Depozitează puricatorul de aer şi ltrul într-un loc rece şi uscat�

6 Spală-te întotdeauna bine pe mâini după manipularea ltrului�

118 RO

7 Depanarea

Acest capitol descrie cele mai frecvente probleme pe care le poţi avea la

utilizarea aparatului� Dacă nu puteţi rezolva problema cu ajutorul informaţiilor

de mai jos, contactaţi Centrul de asistenţă clienţi din ţara dvs�

Problemă Soluţie posibilă

Aparatul nu

funcţionează,

chiar dacă este

conectat la priză�

• Verică dacă ai instalat corespunzător capacul

posterior�

• Alerta de înlocuire a ltrelor a fost aprinsă continuu, dar

încă nu ai înlocuit ltrul corespunzător� În consecinţă,

aparatul se blochează� În acest caz, înlocuieşte ltrul şi

ţine apăsat pentru a reseta contorul duratei de viaţă

al ltrului�

Fluxul de aer care

iese din fanta de

evacuare a aerului

este semnicativ

mai slab decât

înainte�

• Suprafaţa ltrului este murdară� Curăţă suprafaţa

ltrului (consultă capitolul „Curăţarea şi întreţinerea”)�

Calitatea

aerului nu se

îmbunătăţeşte, cu

toate că aparatul

funcţionează

de o perioadă

îndelungată�

• Verică dacă materialele de ambalare au fost scoase

de pe ltru�

• Filtrul nu a fost montat în aparat� Asigură-te că ltrul

(FY4440/30) este instalat corect�

• Senzorul de particule este umed� Nivelul de umiditate

din încăpere este ridicat şi produce condens� Asigură-

te că senzorul de particule este curat şi uscat (consultă

capitolul „Curăţarea şi întreţinerea”)�

• Dimensiunea camerei este mare sau calitatea aerului

exterior este redusă�

Pentru o performanţă optimă de puricare, închide

uşile şi ferestrele atunci când puricatorul de aer este

în funcţiune�

• Există surse de poluare în interior� De exemplu, fumat,

gătit, esenţe, parfum sau alcool�

• Filtrul se apropie de sfârşitul duratei de viaţă�

Înlocuieşte ltrul cu unul nou�

Română

119RO

Problemă Soluţie posibilă

Culoarea

indicatorului

luminos pentru

calitatea aerului

nu se modică�

• Senzorul de particule este murdar� Curăţă senzorul de

particule (consultă capitolul „Curăţarea şi întreţinerea”)�

Aparatul emană

un miros ciudat�

• La primele utilizări, aparatul poate emana un miros

de plastic� Acest lucru este normal� Cu toate acestea,

dacă aparatul produce un miros de ars chiar şi după

scoaterea ltrului, contactează distribuitorul Philips

sau un centru de service Philips autorizat� Filtrul poate

produce miros după un anumit timp de utilizare,

deoarece absoarbe gazele din interior� Pentru utilizare

repetată, îţi recomandăm să reactivezi ltrul punându-l

în lumina directă a soarelui� Dacă mirosul persistă,

înlocuieşte ltrul�

Aparatul este

excesiv de

zgomotos�

• Este normal dacă aparatul funcţionează în modul

Turbo�

• În modul Auto, dacă aparatul este prea zgomotos, este

posibil ca aparatul să funcţioneze la o turaţie mare

deoarece calitatea aerului scade sau deoarece setarea

personalizată din aplicaţie impune o turaţie mai mare

a ventilatorului� Poţi alege modul Nocturn sau poţi

schimba setările din aplicaţie�

• În caz de sunet anormal, contactează centrul de

asistenţă pentru clienţi din ţara ta�

• Sunetul anormal de puternic poate apărea şi în cazul în

care ceva cade în fanta de admisie a aerului� Opreşte

imediat aparatul şi întoarce-l cu capul în jos pentru a

scoate din acesta obiectele străine�

Ecranul indică

faptul că este

deschis capacul

posterior�

• Mai întâi opreşte alimentarea, apoi montează corect

capacul posterior� Conectează aparatul la sursa de

alimentare şi încearcă din nou�

Pe ecran se

aşează codul de

eroare „E1”�

• Motorul funcţionează incorect� Contactează centrul de

asistenţă pentru clienţi din ţara ta�

122 RU

Содержание

1 Внимание 123 ��

Безопасность 123 ��

Электромагнитные поля (ЭМП) 125 ��

Утилизация ��125

Упрощенная декларация о соответствии

нормативным требованиям ЕС ��126

2 Ваш очиститель воздуха 126 ��

Описание изделия (рис� ) 126a ��

Описание элементов управления (рис� ) 126b ��

3 Начало работы 127 ��

Установка фильтра 127 ��

Индикация Wi-Fi ��127

Подключение к сети Wi-Fi 128 ��

4 Эксплуатация очистителя воздуха 129 ��

Значение сигналов индикатора качества воздуха 129 ��

Включение и выключение ��130

Переключение между режимами ��131

Переключение индикации 131 ��

Использование функции включения/выключения

подсветки 131 ��

Проверка состояния фильтра 132 ��

5 Очистка и обслуживание 132 ��

Расписание очистки (рис� ) 132q ��

Очистка корпуса очистителя воздуха 133 ��

Очистка датчика частиц ��133

Очистка поверхности фильтра (рис� ) 133s ��

Замена фильтра 134 ��

Сброс показаний фильтра �� 135

6 Хранение 135 ��

7 Устранение неисправностей 136 ��

8 Гарантия и обслуживание ��139

Заказ запчастей и аксессуаров 139 ��

124 RU

• Не позволяйте детям играть с прибором�

• Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором

только под присмотром взрослых�

• Не блокируйте отверстия для входа и выхода воздуха,

не ставьте какие-либо предметы перед этими

отверстиями�

• Не допускайте попадания посторонних предметов в

прибор через отверстие выхода воздуха�

Предупреждение�

• Прибор не заменяет полноценную систему вентиляции,

регулярную уборку пылесосом или кухонную вытяжку�

• Используйте и устанавливайте прибор на сухой,

горизонтальной, ровной и устойчивой поверхности�

• Вокруг прибора должно оставаться не менее 20 см

свободного пространства, а над прибором — не менее

30 см�

• На садитесь и не вставайте на прибор� Не ставьте на

прибор посторонние предметы�

• Во избежание попадания конденсата на прибор

не устанавливайте его непосредственно под

кондиционером�

• Используйте только оригинальные фильтры Philips,

разработанные для данной модели� Использование

других фильтров запрещено�

• Возгорание фильтра может нанести непоправимый

вред здоровью и/или представлять угрозу для жизни�

Не используйте фильтр в качестве топлива или для

схожих целей�

• Оберегайте прибор (в частности, отверстия для входа и

выхода воздуха) от ударов твердыми предметами�

• Во избежание травм и повреждения прибора не

вставляйте пальцы и другие предметы в отверстия для

выхода и входа воздуха�

Русский

127RU

Дисплей

/ Индикатор Wi-Fi Автоматический режим

Турборежим Режим "Сон"

Индикация уровня

аллергенов в

помещении

Индикация PM2�5

Индикация

концентрации газов

Оповещение об

очистке фильтра

Оповещение о замене

фильтра

3 Начало работы

Установка фильтра

Перед первым использованием прибора удалите всю упаковку с

фильтра�

Примечание� Перед установкой фильтра убедитесь, что очиститель

воздуха отключен от электросети�

1 Потяните за заднюю крышку и снимите ее с прибора (рис� )�c

2 Извлеките фильтр из прибора (рис� )�d

3 Снимите упаковочные материалы с воздушного фильтра (рис� )�e

4 Установите фильтр в прибор (рис� )�f

5 Установите заднюю крышку (рис� )� g

Индикация Wi-Fi

Состояние значка Wi-Fi Состояние подключения Wi-Fi

Мигает оранжевым Подключение к смартфону

Горит оранжевым Подключен к смартфону

Мигает белым Подключение к серверу

Горит белым Подключен к серверу

Функция Wi-Fi отключена

Instrukcja obsługi Philips AC3854

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje oczyszczacz powietrza Philips

Instrukcje oczyszczacz powietrza

Najnowsze instrukcje dla oczyszczacz powietrza