Instrukcja obsługi Philips 32E1N5800L

Philips monitor 32E1N5800L

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Philips 32E1N5800L (108 stron) w kategorii monitor. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/108

Monitor

Important Information

Manual

www.philips.com/welcome

Table of Contents

1. Important Safety Instruction 3 ........

1.1 Safety precautions and

maintenance 3 .................................

1.2 Prevent Tipping ..........................58

1.3 HDMI ............................................ 60

2. TCO Certied 63 ..................................

3. Regulatory Information 65 ...............

4. Warranty Statement 79 .....................

5. Spare Parts Service .......................97

6. Service Contact Information 104 ....

1. Important Safety

Instruction

1.1 Safety precautions and

maintenance

Safety precautions and

maintenance(English)

Warnings

Use of controls, adjustments or

procedures other than those specified

in this documentation may result in

exposure to shock, electrical hazards

and/or mechanical hazards.

Read and follow these instructions

when connecting and using your

computer monitor.

Excessive sound pressure from

earphones and headphones can cause

hearing loss. Adjustment of the equalizer

to maximum increases the earphones

and headphones output voltage and

therefore the sound pressure level.

For models without AC switches:

The power outlet should be installed

near the equipment, if it is pluggable, for

easy access.

Note

• To prevent possible hearing damage, do

not listen at high volume levels for long

periods.

• We recommend you switch off the

monitor when it is not in use for a long

time.

Operation

• Remove any object that could fall

into ventilation holes or prevent

proper cooling of the monitor’s

electronics.

• Do not block the ventilation holes

on the cabinet.

• Operate under the specified power

supply. Be sure to operate the

monitor only with the specified

power supply. Use of an incorrect

voltage will cause malfunction and

may cause fire or electric shock.

• The USB Type-C port could only be

connected to specify equipment

with fire enclosure in compliance

with IEC 62368-1 or IEC 60950-1.

Maintenance

• To avoid the risk of shock or

permanent damage to the set, do

not expose the monitor to dust,

rain, water, or excessive moisture

environment.

• In order to maintain the best

performance of your monitor and

use it for a longer lifetime, please

use the monitor in a location

that falls within the following

temperature and humidity ranges.

• Temperature: 0-40°C 32-104°F

(If the temperature range is

inconsistent with the contents

of the manual, the manual shall

prevail.)

• Humidity: 20-80% RH

• Altitude : 0-5000m(0-16400 ft).

• Please confirm the distribution

system in building installation shall

provide the circuit breaker rated

120/240V, 20A (maximum).

• If provided with a 3-pin attachment

plug on the power cord, plug the

cord into a grounded (earthed)

3-pin outlet. Do not disable the

power cord grounding pin, for

example, by attaching a 2-pin

adapter. The grounding pin is an

important safety feature.

 Оставяненабатериявизключително

високатемпературанаоколнатасреда,

коетоможедадоведедоексплозияили

изтичаненазапалиматечностилигаз;

 Батерия,подложенанаизключително

нисковъздушноналягане,коетоможе

дадоведедоексплозияилиизтичанена

запалиматечностилигаз.

 Рискотексплозия,акобатериятае

смененасгрешентип.

ВВнимание)приложими

моделисплоскибатерии(

 Непоглъщайтебатерия-опасностот

химическоизгаряне

 Тозипродуктсъдържаплоскабатерия..

Акоплоскатабатериябъдепогълната,

тяможедапричинитежкивътрешни

изгаряниясамоза2часаиможеда

доведедосмърт.

 Съхранявайтеновитеиизползваните

батериидалечотдеца.

 Акоотделениетозабатериитенесе

затворидобре,спретедаизползвате

продуктаигодръжтедалечотдеца.

 Акосмятате,чеевъзможнобатериите

дасапогълнатиилипоставенивнякоя

частнатялото,потърсетенезабавна

медицинскапомощ.

Опасностзастабилността

Продуктътможедападне,причинявайки

сериознинараняванияилисмърт.Зада

сепредотвратинараняване,тозипродукт

трябвадабъденадеждноприкрепенкъм

пода/стенатавсъответствиесинструкциите

замонтаж.

Комплектътнапродуктаможедападне,

причинявайкисериознинараняванияили

смърт.Многонаранявания,особенонадеца,

могатдабъдатизбегнати,катосевземат

елементарнипредпазнимеркикато:

 ВИНАГИизползвайтешкафове

илистойки,илиметодизамонтаж,

препоръчаниотпроизводителяна

комплектанапродукта.

 ВИНАГИизползвайтемебели,които

могатбезопаснодаподдържатпродукта.

 ВИНАГИсеуверявайте,чепродуктът

невисинадръбанаподдържащитего

мебели.

 ВИНАГИобяснявайтенадецата,чее

опаснодасекатерятпомебели,зада

достигнатпродуктаилибутонитему.

 ВИНАГИпрокарвайтешнуроветеи

кабелите,свързанисВашияпродукт,

такачеданеевъзможноспъваневтях,

дърпанетоилихващанетоим.

 НИКОГАнепоставяйтепродуктна

нестабилномясто.

 Никоганепоставяйтепродуктавърху

високимебели)катонапримершкафове

илибиблиотеки(бездазакрепите

мебелитеипродуктакъмподходяща

опора.

 НИКОГАнепоставяйтепродуктавърху

платилидругиматериали,коитодасе

намиратмеждупродуктаиподдържащите

гомебели.

 НИКОГАнепоставяйтепредмети,които

можедаизкушатдецатадасекатерят,

катоиграчкиидистанционниуправления,

върхупродуктаилимебелите,върхукоито

епоставенпродуктът.

 Акосъществуващиятпродуктщебъде

съхраняванипреместен,следвадасе

приложатсъщитесъображения,както

по-горе.

 Забележка

Тозимониторепригодензасъвместимис

VESAсъединителниелементи75mmx75mm/

100mmx100mm/200mmx200mm.Монтажен

болтVESA)M4orM6(.Винагисесвързвайте

спроизводителяотносностененмонтаж.)За

моделисъсстененмонтаж(

karRbugRby½tñsRmab;suvtßiPaB nig karEfTaM(Cambodian)

 kareRkInrMB¤k

kareRbIR)as; GgÁRKb;RKg (controls),karEktRmUvb¤nItiviFIxusBIcMNucEdlmanbBa¢ak;

enAkñúgÉksarenHGacnaM[RbQmnwgkarqk;ExSePøIgeRKaHfñak;edayGKÁisnInig b¤eRKaHfñak;Epñkemkanik/

sUmGannigGnuvtþtamesckþIENnaMTaMgenHenAeBltP¢ab;nigeRbIR)as;m:UnIT½rkuMBüÚT½rrbs;elakGñk.

sm<aFsemøgxøaMgeBkBIkas;sþab;Gacbgár[manbBaðakñúgkarsþab;B¤.karEktRmUvGgÁsRmYlsemøg[dl;

kRmitGtibrmaeFVI[kmøaMgsemøgecjtamkas;sþab;nig]bkrN_sþab;ekInx<s;ehIybegáInsm<aFsemøg.

sRmab;m:UEdlEdlKµanKnøwHb‘uttugAC:

rn§edatePøIgRtUvmantemøIgenACiteRKOgbrikçarRbsinebIvaGacedat)anedIm,IbgárlkçN³[manPaBgayRsYl

kareFVIRbtibtþikar

• ykecjn Uvrbs;TaMgLayNaEdlGacF øak;c UleTAk ñ úgRbehagkg ðarbWtxül;b ¤Rt ÚvrkSa[eR

KÓgeGLicRt Únicnanaénm:UnIT½rRtCak;)anRtwmRt Úv.

• minRt ÚveF V I[s ÞHrn §kg ðarbWtEdlmanenAelIs Mbkm: UnIT½r.

• Rbtibt þ ieRkamkarp Át;p Ág;famBlEdl)anbBa ¢ak ;.R)akdfaRbtibt þ im: UnIT½rCam Yykarp Át;p Á g

;famBlEdl)anbBa ¢ak;Etb:ueN Ñ aH.kareRbIkm øaMgCav: Ult_minRtwmRt Úvnwgbg á[dMeNIrkarxusRb

RktInigGacbN þal[eqHb ¤ qk;GK Á isnI.

• RckedatUSBRbePTCGacP ¢ab;)anEtCam Yybrik çarCak;lak;EdlmanRbdab;karBarGK Á IP½y

Gn uelamtamIEC62368-1b ¤IEC60950-1b:ueN Ñ aH.

karEfrkSa

• edIm,IeCosvaghaniP½yénkarqk;b ¤bBa ða)ak;EbkCaGcié®n þ y_cMeBaHsMN uMm:UnIT½renHminRt Úvdak;[

vaRbQmeTAnwgF UlIRt ÚvTwkeP øógTwkb ¤briyakasmansMeNImx øaMgRC úlenaHeLIy.

• edIm,IrkSa)ann UvkarGn uvt þ n_d¾RbesIrbMputcMeBaHm: UnIT½rrbs;G ñknigeRbIR)as;va)any Urs UmeRbIR)

as;m:U nIT½renAkEn øgEdlmanlMdab;sIt uN ð PaBnigsMeNImd UcxageRkamenH.

• sItuNðPaB³ 0-40°C 32-104°F

  

）

• sMeNIm³ 20-80% RH

• km<s;/sm¥aFRbtibtþikar: 0-5000m (0-16400 ft).

• sUmbBa¢ak;faRbB½n§EckcayenAkñúgGgÁtemøIgrbs;GKarRtUvpþl;GgÁpþac;esoKVIEdlmanGRta

120/240V, 20A ( )CaGtibrma .

• RbsinebImanDuyeCIg P¢ab;nwgExSePøIg sUmedatExSenaHeTAnwgRBIePøIgeCIg enAelIdI ExSm:as;3 , 3 ( )

.sUmkuMbiTdMeNIrkareCIgDuyExSePøIgP¢ab;m:as;dIdUcCaedaytP¢ab;DuyePøIgeCIg .eCIgDuyP¢ab;m:as;dI2

KWCasNæanlkçN³suvtßiPaBy:agsMxan;mYy.

MNucRtUvRbugRby½tñ(m:UEdlBak;B½n§EdlmanfµfamBl)

• kardUrfµfamBlEdlmanRbePTminRtUvGackat;bnßyKuNPaBkarBar)anpgEdr.

• kare)aHecalfµfamBleTAkñúgePøIgb¤kñúgLdutb¤kMeTcecallkçN³emkanikb¤kat;ecalGacnaM[pÞúH)

an .

• karTukfµfamBlkñúgbrisßanCuMvijEdlmansItuNðPaBx<s;xøaMgGacnaM[mankarpÞúHb¤karelcFøayvtßúrav

b¤]sµ½nEdlGaceqH)an.

• fµfamBlEdlrgsm<aFxül;TabxøaMgGacnaM[mankarpÞúHb¤karelcFøayvtßúravb¤]sµ½nEdlGaceqH)

an .

• haniP½yrgGKÁIP½yb¤karpÞúHRbsinebIfµfamBlRtUv)andUrfIµedayeRbIfµfamBlxusRbePTenaH.

cMNucRtUvRbugRby½tñ(m:UEdlBak;B½n§EdleRbIfµfamBlragdUc

RKab;kak; /RKab;eLv)

• sUmkuMelbRKab;fµfamBl[esaH vanaM[mankarrlakedaysarsarFatuKImI,

• plitplenHmanfµfamBlragdUcRKab;kak; RKab;eLv.RbsinebI)anelbfµfamBlragdUc/

RKab;kak; / , 2RKab;eLvcUlmat; vaGacbgá[mankarrlakEpñkxagkñúgF¶n;F¶rkñúgry³eBlRtwmEt

em:agb:ueNÑaHehIyGacbNþal[søab;)an.

• sUmrkSaTukfµfamBlfµInigfµfamBlEdleRbIrYc[putBIédekµg.

• RbsinebIkEnøgdak;fµfamBlbiTElgCit sUmQb;eRbIR)as;plitplenHehIyTukva[putBIédekµg.,

• RbsinebIelakGñkKitfafµfamBlGacRtUv)anelbcUlmat;b¤)ancUleTAkñúgEpñkNamYyénragkay,

sUmeTArkkarBinitüemIlEpñkevC¢saRsþCabnÞan;.

eRKaHfñak;EpñklMnwg

plitplGacrbUtFøak;Edlbgár[manrbYssñamF¶n;F¶relImnusSb¤mrNPaB)an.

edIm,IbgáarkuM[manrbYssñamplitplenHRtUvtP¢ab;eTAnwgkRmal\dæ/CBa¢aMg[)anCab;l¥

GnuelamtamesckþIENnaMsþIBIkartemøIgbgÁúM.

eRKOgbgÁúMplitplGacrbUtFøak;Edlbgár[manrbYssñamF¶n;F¶relImnusSb¤mrNPaB)an.

rbYssñamCaeRcInCaBiesscMeBaHkumarGaceCosvag)anedayRtUvGnuvtþcMNucRtUvRbugRby½tñgay²

dUcCa³

• sUmeRbIR)as;TUb¤eCIgTRmb¤viFItemøIgbgÁúMEdlmankarENnaMBIGñkpliteRKOgbgÁúMplitplenH

Canic©.

• sUmeRbIR)as;eRKOgsgðarwmEdlGacRTRTg;plitplenH)anCanic©.

• sUm[R)akdCanic©faplitplenHminlyecjhYsEKmrbs;eRKOgsgðarwmRTRTg;enaHeT.

• sUmR)ab;ekµg²GMBIeRKaHfñak;ekItecjBIkareLIgelIeRKOgsgðarwmedIm,IeQag[

dl;plitplenHb¤[dl;Rbdab;bBa¢arbs;plitplenHCanic©.

• sUmerobcMRckrt;ExSePøIgnigExSkabEdltP¢ab;eTAnwgplitplrbs;elakGñkCanic¢

edIm,IkuM[eKedIrCan;pat;ExSeLIgb¤Tak;Cab;ExS.

• sUmkuMdak;plitplenAkEnøgKµanlMnwg[esaH.

• sUmkuMdak;plitplenAelIeRKOgsgðarwmmankm<s;x<s; dUcCaTUCab;CBa¢aMgb¤eFñIesovePA( )

edaymin)anP¢ab;lMnwgTaMgeRKOgsgðarwmnigplitplenaHeTAnwgGgÁRTRTg;smRsbNamYy

[esaH.

• sUmkuMdak;plitplenAelIRkNat;b¤smÖar³epSg²eTotEdlGacmanenAcenøaHplitpl

nigeRKOgsgðarwmRTRTg;[esaH.

• sUmkuMdak;vtßúEdlGac[ekµgeLIg)andUcCaRbdab;elgnigeteLbBa¢aenABIelIplitplb¤

eRKOgsgðarwmEdlmandak;plitplenH[esaH.

• RbsinebIplitplEdlmanRsab;enaHnwgRtUvTajykb¤nwgRtUvpøas;TI

enaHkarKitKUrdUcxagelIenHKYrRtUvykmkGnuvtþdUcKña.

cMNa

karxkxandak;[skmµnUvGgÁrkSaTukeGRkg;mYyb¤kmµviFIrIE®hVseGRkg;eTogTat;eBlevlamYyGacnwgn

aM[manbBaðananaén cMehHrUbPaB b¤ rUbPaBdam² b¤ rUbPaBminc,as; enAkñúgm:asuInbeRmIEdl“ ” “ ” “ ”

nwgminelcecjmk[eXIjc,as;nigminGacTTYlkarCYsCul)an.karxUcxatdUc)anerobrab;BIxagelI

minmanenAkñúgkarFanarbs;GñkeLIy.

安全措施与维修(Chinese

Simplified)

警告

使用本文档中未介绍的控制、调整或过程可能导

致碰撞、电气危险和或机械危险。/

连接和使用电脑显示器时，请阅读并遵循以下说

明。

耳机声压过大可能造成听力损害。将均衡器调至

最大会增加耳机输出电压进而提升声压等级。

针对没有开关的机种：AC

对可插式设备，插座应当装在设备的附近，而且

应当便于触及到。

操作

• 移开任何可能掉入通风孔的物品或者会妨碍

显示器电子器件正常冷却的物品。

• 请勿堵塞机壳上的通风孔。

• 使用指定的电源操作。确保仅使用指定的电

源操作显示器。使用不正确的电压将导致故

障，并可能导致火灾或电击。

• 根据或IEC 62368-1 IEC 60950-1规

范，型端口只能连接到具有防火外壳USB C

的指定设备。

维护

• 为避免电击或本机永久性损坏，不要在多

尘、下雨、水附近或过分潮湿的环境中使用

显示器。

• 为了保持显示器的最佳性能并延长使用寿

命，请在符合下列温度和湿度条件的地方使

用显示器。

• 温度：0-40 C 32-104 F º º

（如温度范围和说明书有冲突，请以说

明书为准。）

• 湿度：20-80% RH

• 海拔高度：公尺英0-5000 (0-16400

呎)。

• 在建筑物中安装时，请确认配电系统应能提

供额定电压为120/240V最大20A的断路器。

• 如果电源线采用插片连接插头，请将电源3

线插入接地的孔插座。请勿弃用电源线接3

地插片，如连接插片适配器。接地插片是2

一项重要的安全功能。

注意（适用于带电池的型号）

• 更换电池时，若类型不正确，可能会破坏安

全措施；

• 将电池投入火中或热炉中，或以机械方式碾

压或切割电池，可能导致爆炸；

• 电池在极高温的环境中，可能会发生爆炸或

者易燃液体或气体泄漏；

• 电池在极低气压条件下，可能会发生爆炸或

者易燃液体或气体泄漏；

• 更换电池时，若类型不正确，会存在火灾或

爆炸风险。

注意（适用于装有硬币型纽/

扣电池的型号）

• 切勿吞咽电池，存在化学灼伤危险

• 此产品包含硬币型纽扣电池。如果硬币型/ /

纽扣电池不慎吞下，可能会在小时内引起2

严重的内部灼伤甚至造成死亡。

• 无论新旧电池，都应远离儿童。

• 如果电池仓盖无法牢固关闭，请停止使用此

产品，并使其远离儿童。

• 如果您认为电池可能已吞下或进入体内任何

部位，请立即就医。

稳定性危险。

此产品一旦掉落，有可能造成人员严重受伤甚至

死亡。为防止受伤，请务必按照安装说明将此产

品牢固固定在地板墙壁上。/

此产品一旦掉落，有可能造成人员严重受伤甚至

死亡。通过采取下列简单预防措施，可以避免许

多伤害（尤其是对儿童）：

• 务必使用此产品的制造商推荐的机柜或底座

或安装方法。

• 务必使用能安全支撑此产品的家具。

• 务必确保此产品不会悬停在支撑家具的边

缘。

• 务必教育儿童，切勿爬上家具触碰此产品或

其控制，否则存在危险。

• 在布放此产品所连接的线缆时，应避免线缆

被踩踏、拉扯或挤压等。

• 切勿将此产品放在不稳定的位置。

• 切勿将此产品放置在较高家具上（如碗柜或

书柜），除非家具和此产品都通过合适的支

撑而固定。

• 切勿在此产品和支撑家具之间放置任何布或

其他物品。

• 切勿将玩具和遥控器等可能诱使儿童攀爬

的物品放在此产品顶部或此产品所在的家

具上。

• 如果现有产品需要保留和安放到其他位置，

上述注意事项同样适用。

安全措施與維護(Chinese

Traditional)

警告

若進行本文件未說明之控制、調整或操作程序，

則可能導致休克、觸電和或機械危害。

連接和使用電腦顯示器時，請閱讀並遵循以下說

明。

耳機及頭戴式耳機的音壓過大可能會導致聽力受

損。調整等化器將耳機及頭戴式耳機輸出電壓加

至最大，並藉此提高音壓。

針對未配備開關的型號： AC

設備附近應設有可用電源插座，以便輕鬆使用。

操作

• 請移開任何可能落入通風口內或使顯示器無

法正常散熱的物體。

• 請勿遮蓋機殼上的通風口。

• 使用指定電源操作。請確定僅使用指定電源

操作顯示器。使用不正確的電壓將造成故障

並可能引起火災或觸電。

• USB Type-C 連接埠只能連接到配備符合

IEC 62368-1 IEC 60950-1 或防火殼體的

指定設備。

維護

• 為了避免本機遭受撞擊或永久損壞的危險，

請勿將顯示器用於多灰塵、下雨、有水或潮

濕的環境中。

• 為了維持顯示器的最佳效能，延長顯示器的

使用壽命，請於以下溫度與濕度範圍內使用

顯示器。

• 溫度：0-40 F ºC 32-104º

（若溫度範圍與說明書內容不一致，則

以說明書為準。）

• 濕度：20-80% RH

• 海拔高度：公尺英0-5000 (0-16400

呎。)

• 請確認建築安裝中的配電系統應提供額定值

120/240V，20A（最大）的斷路器。

• 若電源線為腳附接插頭，請將電源線插入 3

3 孔接地插座。請勿透過連接 2 腳轉接器等

方式，不使用電源線接地接片。接地接片為

重要安全功能。

注意（配備電池的適用型號）

• 更換錯誤類型的電池可能會破壞保護裝置；

• 將電池丟入火或高溫烤箱，或以機械方式輾

壓或切割電池可能會導致爆炸；

• 將電池放置於極高溫的環境中可能會導致爆

炸，或易燃液體或氣體洩漏；

• 電池承受極低氣壓可能會導致爆炸，或易燃

液體或氣體洩漏。

• 若更換錯誤類型的電池可能會導致火災或爆

炸風險

注意（配備鈕扣電池的適用型

號）

• 請勿食用電池，化學灼傷危險

• 本產品內含鈕扣電池。若誤食鈕扣電池，可

能會在小時內造成嚴重的內部灼傷，並導 2

致死亡。

• 新及舊電池請放置於兒童無法取得之處。

• 若電池槽無法緊閉，請停止使用產品，並將

其置於兒童無法取得之處。

• 若認為電池可能已遭誤食或位於身體任何部

位，請立即就醫。

穩定性危險。

本產品可能會掉落，並導致嚴重的人員受傷或死

亡。為避免受傷，本產品必須依安裝說明穩固地

安裝於地面牆壁上。

產品組可能會掉落，並導致嚴重的人員受傷或死

亡。採取以下簡易預防措施，即可避免許多受傷

情形（尤其是兒童）：

• 請務必使用產品組製造商建議的機櫃或支架

或安裝方法。

• 請務必使用可安全支撐本產品的傢俱。

• 請務必確保產品未突出支撐傢俱的邊緣。

• 請務必教育兒童攀爬傢俱以取得本產品或其

遙控器的相關危險情況。

• 請務必妥善繞置連接本產品的電線及纜線，

以免遭到拉扯或使人絆倒。

• 切勿將產品放置於不平穩處。

• 在未將傢俱及產品固定於適當支撐物的情況

下，切勿將產品放置於較高的傢俱上（例

如，櫥櫃或書櫃）。

• 切勿將產品放置於布或可能位於產品及支撐

傢俱間的其他物質上。

• 切勿在產品或放置產品的傢俱上擺放可能誘

使兒童攀爬的物品，如玩具及遙控器。

• 若要使用及重新放置現有產品，同樣適用上

述考量。

註

本顯示器可使用 75mm x 75mm/100mm x

100mm/200mm x 200mm VESA 相容安裝介

面。固定螺絲。如需壁掛安VESA (M4 or M6)

裝，務必聯絡製造商。具備壁掛安裝功能的型(

號)

Mjere opreza i

održavanje(Croatian)

Upozorenja

Korištenje kontrola, podešavanja ili

postupaka različitih od onih navedenih

u ovom dokumentu mogu rezultirati s

izlaganjem udaru, električnim oštećenjima ili

mehaničkim oštećenjima.

Pročitajte i slijedite ove upute pri

priključivanju i korištenju monitora:

Prekomjerni zvučni tlak iz slušalica i naglavnih

slušalica može oštetiti sluh. Podešavanje

ekvalizatora na maksimalnu vrijednost

povećava izlazni napon za slušalice i

naglavne slušalice, a time razinu zvučnog

tlaka.

Za modele bez AC sklopki:

Električna utičnica treba biti u blizini uređaja

radi lakšeg pristupa za iskopčavanje.

Korištenje

• Uklonite sve predmete koji bi mogli

upasti u otvore za ventilaciju ili spriječiti

pravilno ventiliranje elektroničkih

sklopova monitora.

• Ne blokirajte otvore za ventilaciju na

kućištu.

• Koristite uz naznačeni napon. Monitor

koristite samo uz naznačeni napon.

Upotreba neodgovarajućeg napona

može dovesti do kvara i nastanka požara

ili električnog udara.

• Ulaz USB Type-C može se priključiti

samo na određenu opremu za zaštitu od

požara u sukladnosti s IEC 62368-1 ili IEC

60950-1.

Održavanje

• Kako biste izbjegli kvar ili trajno

oštećenje monitora, zaštitite ga od

prašine, kiše, tekućina i prevelike vlage.

• Kako bi se zadržale optimalne

performanse i dugotrajna uporaba

monitora, molimo monitor koristite

na mjestima sa sljedećim rasponom

temperatura i vlažnosti.

• Temperatura: 0-40 °C 32-104 °F

(Ako raspon temperature nije

usklađen sa sadržajem priručnika,

priručnik će imati prednost.)

• Vlažnost: 20-80% RH

• Nadmorska visina: 0-5000 m(0-

16.400 ft).

• Provjerite da se u razvodnom sustavu

zgrade nalazi automatski osigurač za

120/240 V, 20 A (maksimalno).

• Ako kabel za napajanje ima 3-polni

utikač, ukopčajte ga u uzemljenu

3-polnu utičnicu. Nemojte onemogućiti

kontakt za uzemljenje na kabelu za

napajanje, npr. priključivanjem 2-polnog

adaptera. Kontakt za uzemljenje ima

važnu sigurnosnu funkciju.

Oprez (vrijedi za modele s baterijom)

• Zamjena baterije nepropisanom vrstom

baterije može onemogućiti rad zaštita.

• Zbrinjavanje baterija u vatri ili vrućoj

pećnici ili mehaničko uništenje ili rezanje

baterije može dovesti do eksplozije.

• Ostavljanje baterije u okruženju s

ekstremno visokim temperaturama može

dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive

tekućine ili plina;

• Ako se baterija izloži ekstremno niskom

tlaku zraka, može doći do eksplozije ili

curenja zapaljive tekućine ili plina.

• Ako bateriju zamijenite pogrešnom

vrstom baterije, postoji opasnost od

požara ili eksplozije.

Oprez (vrijedi za modele

s ćelijskom/gumbastom

baterijom)

• Nemojte progutati bateriju, opasnost od

kemijske opekline.

• Proizvod sadrži gumbastu/ćelijsku

bateriju. Ako se gumbasta/ćelijska

baterija proguta, ona može izazvati teške

unutarnje opekline i u samo dva sata

može izazvati smrt.

• Nove i istrošene baterije čuvajte na

mjestima dalje od djece.

• Ako se pretinac za bateriju ne zatvori

čvrsto, prestanite s upotrebom proizvoda

i držite ga dalje od djece.

• Ako mislite da je došlo do gutanja

baterija ili da su dospjele u bilo koji dio

tijela, zatražite hitnu pomoć liječnika.

Opasnost za stabilnost.

Proizvod može pasti i izazvati ozbiljnu ili

smrtnu tjelesnu ozljedu. Da biste spriječili

ozljede, ovaj proizvod mora se sigurno

pričvrstiti na pod/zid u skladu s uputama za

montiranje.

Kompletan proizvod može pasti i izazvati

ozbiljnu ili smrtnu tjelesnu ozljedu. Brojne

ozljede, osobito kod djece, mogu se izbjeći

poduzimanjem jednostavnih mjera opreza

kao što su:

• UVIJEK upotrebljavajte ormariće,

postolja ili načine ugradnje koje

preporučuje proizvođač kompletnog

proizvoda.

• UVIJEK upotrebljavajte samo onaj

namještaj koji može na siguran način

nositi proizvod.

• UVIJEK pazite da proizvod ne visi preko

ruba namještaja na kojemu se nalazi.

• UVIJEK objasnite djeci opasnosti

koje vrebaju na njih kada se penju na

namještaj u želji da dosegnu proizvod ili

njegove regulatore.

• UVIJEK polažite kabele i vodove koji su

spojeni na proizvod tako da se o njih ne

može spotaknuti, povući ih ili uhvatiti.

• NIKADA ne stavljajte proizvod na

nestabilno mjesto.

• NIKADA ne stavljajte proizvod na

visok namještaj (primjerice, na ormar

s odjećom ili na ormare s knjigama)

ako niste učvrstili proizvod i namještaj

prikladnim nosačima.

• NIKADA ne stavljajte proizvod na krpu ili

druge materijale koji se nalaze između

LCD monitora i namještaja na kojemu se

on nalazi.

• NIKADA ne stavljajte predmete kao što

su igračke i daljinski upravljači koji mogu

potaknuti djecu na penjanje na gornju

površinu proizvoda ili namještaja na

kojemu se proizvod nalazi.

• Ako će se postojeći proizvod zadržati

i premjestiti, vodite računa o gornjim

preporukama.

Napomena

Ovaj monitor prihvaća 75mm x 75mm/100mm

x 100mm/200mm x 200mm sučelje za

montažu sukladno VESA standardu. VESA

vijak za montažu (M4 or M6). Uvijek se

obratite proizvođaču za ugradnju zidnog

nosača.(Za modele sa zidnom nosačem)

Bezpečnostní opatření a

údržba(Czech)

Varování

Použití kontrol, úprav nebo postupů

jiným způsobem než je stanoveno v této

dokumentaci může vést k ohrožení šokem,

elektrickým a/nebo mechanickým rizikům.

Přečtěte si a dodržujte tyto instrukce při

zapojování a používání vašeho PC monitoru.

Příliš velký akustický tlak ze sluchátek může

vést ke ztrátě sluchu. Nastavení ekvalizéru na

maximum zvyšuje výstupní napětí sluchátek

a úroveň akustického tlaku.

Pro modely bez síťových vypínačů:

Volná elektrická zásuvka se musí nacházet v

blízkosti vybavení pro snadný přístup.

Používání

• Odstraňte veškeré předměty, které by

mohly spadnout do větracích otvorů

nebo zabránit dostatečnému chlazení

elektroniky monitoru.

• Nezakrývejte větrací otvory ve skříňce.

• K napájení používejte určený zdroj. K

napájení monitoru používejte pouze

určený zdroj napájení. V případě použití

nesprávného napětí nebude přístroj

fungovat a může dojít k požáru nebo k

úrazu elektrickým proudem.

• Port USB Type-C lze připojit pouze ke

speciálnímu vybavení s ohnivzdorným

opláštěním, které vyhovuje normě IEC

62368-1 nebo IEC 60950-1.

Údržba

• Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo trvalého poškození

monitoru a chraňte monitor před

prachem, deštěm, vodou nebo

nadměrně vlhkým prostředím.

• Chcete-li zachovat optimální výkonnost

monitoru a prodloužit jeho životnost,

používejte jej na místě, které splňuje

následující rozsahy teplot a vlhkosti.

• Teplota: 0 až 40°C 32 až 104°F

(Pokud rozsah teploty není stejný

jako v příručce, platí informace v

příručce.)

• Vlhkost: 20 až 80% relativní vlhkosti

• Nadmořská výška: 0 až 5 000m(0 až

16 400 stop).

• Ujistěte se, že rozvodová síť budovy

obsahuje jistič 120/240 V, 20 A

(maximálně).

• Pokud je napájecí kabel opatřen

tříkolíkovou zástrčkou, zapojte kabel

do uzemněné tříkolíkové zásuvky.

Nebraňte ve funkčnosti uzemňovacího

kolíku na zástrčce, například použitím

dvoukolíkového adaptéru. Uzemňovací

kolík je důležitým bezpečnostním

prvkem.

Upozornění (modely s baterií)

• Výměna baterie za nesprávný typ, který

může způsobit, že nebude fungovat

zabezpečení;

• Vhození baterie do ohně, vložení do

horké trouby, její rozmáčknutí nebo

rozříznutí, které může vést k výbuchu;

• Ponechání baterie v prostředí s velmi

vysokou teplotou, což může vést k

výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny

nebo plynu;

• Baterie vystavená velmi nízkému

atmosferickému tlaku, který může

způsobit výbuch nebo únik hořlavé

kapaliny nebo plynu.

• V případě výměny baterie za nesprávný

typ hrozí nebezpečí požáru nebo

výbuchu

Upozornění (modely s

knoflíkovými bateriemi)

• Baterii nepolykejte, hrozí nebezpečí

popálení chemikáliemi

• Tento výrobek obsahuje knoflíkovou

baterii. Při spolknutí knoflíkové baterie

může už během 2 hodin dojít k vážným

vnitřním popálením a k usmrcení.

• Uchovávejte nové i použité baterie mimo

dosah dětí.

• Pokud se přihrádka baterií řádně

nezavírá, přestaňte výrobek používat a

umístěte jej mimo dosah dětí.

• Pokud si myslíte, že mohlo dojít ke

spolknutí baterií nebo jejich vložení do

jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte

lékařskou pomoc.

Nebezpečí související se stabilitou.

Výrobek může spadnout a způsobit vážné

zranění nebo smrt. Výrobek je nutné připevnit

k podlaze/zdi podle pokynů pro instalaci,

aby nedošlo ke zranění.

Výrobek může spadnout a způsobit vážné

zranění nebo smrt. Mnohým úrazům,

obzvláště u dětí, lze předejít dodržováním

jednoduchých zásad:

• VŽDY používejte skříňky, stojany nebo

způsoby instalace doporučené výrobcem

produktu.

• VŽDY používejte nábytek, který dokáže

výrobek udržet.

• VŽDY zajistěte, aby výrobek

nepřesahoval nábytek, na kterém je

umístěn.

• VŽDY poučte děti o nebezpečí, které

hrozí při lezení na nábytek, když se

budou snažit dostat k výrobku nebo jeho

ovládacím prvkům.

• VŽDY veďte kabely připojené k výrobku

tak, aby o ně nikdo neklopýtal, netahal

za ně a nechytal je.

• NIKDY nepokládejte výrobek na

nestabilní místo.

• NIKDY výrobek neumisťujte na vysoký

nábytek (například skříň nebo knihovnu)

bez zajištění nábytku a výrobku pomocí

vhodné podpěry.

• NIKDY výrobek neumisťujte na textil

nebo jiné materiály, které by mohly být

mezi výrobkem a nábytkem.

• NIKDY na výrobek ani nábytek, na

kterém se výrobek nachází, neumisťujte

předměty, které by mohly lákat děti k

tomu, aby pro ně lezly (například hračky

nebo dálkové ovladače).

• Při skladování a přemisťování výrobku by

měly být dodržovány stejné zásady.

Poznámka

Tento monitor je kompatibilní s 75mm x

75mm/100mm x 100mm/200mm x 200mm

montážním rozhraním kompatibilním se

standardem VESA. Šroub (M4 or M6) pro

montáž VESA. V případě montáže na stěnu

vždy kontaktujte výrobce.(Pro modely s

držákem na stěnu)

Sikkerhedsforanstaltninger og

vedligeholdelse (Danish)

Advarsler

Anvendelse af betjeningselementer,

justeringer eller fremgangsmåder, der ikke

er beskrevet i denne dokumentation, kan

resultere i elektrisk stød, elektriske ulykker

og/eller mekaniske ulykker.

Læs og følg disse vejledninger, når du

tilslutter og anvender din computerskærm.

For stort lydtryk fra øretelefoner og

hovedtelefoner kan forårsage høretab. Hvis

der skrues helt op for equalizeren, forøges

udgangsspændingen på øretelefoner og

hovedtelefoner, og derfor forøges lydtrykket

også.

Modeller uden tænd/sluk-knapper:

Hvis udstyret skal sluttes til stikkontakten,

skal den være i nærheden af udstyret, så

nemt kan tilgås.

Betjening

• Fjern alt, der kan risikere at falde i

ventilationsåbningerne eller forhindre

korrekt afkøling af skærmens’ elektronik.

• Bloker ikke ventilationsåbningerne på

kabinettet.

• Enheden skal bruges med den

angivne strømforsyning. Sørg for kun

at bruge skærmen med den angivne

strømforsyning. Brug af en forkert

spænding vil føre til funktionsfejl, og kan

forårsage brand eller elektrisk stød.

• USB Type-C-porten kan kun forbindes til

at specificere udstyr med brandkapsling i

overensstemmelse med IEC 62368-1 eller

IEC 60950-1.

Vedligeholdelse

• For at undgå risiko for elektrisk stød eller

permanent beskadigelse af anlægget, må

du ikke udsætte skærmen for støv, regn,

vand eller miljøer med høj fugtighed.

• For at opretholde den bedste ydelse

af din skærm og for langvarig brug,

bedes du bruge skærmen et sted, der

er indenfor følgende temperatur- og

fugtighedsområde.

• Temperatur: 0-40°C 32-104°F

(Hvis temperaturområdet ikke passer

med det i vejledningen, er det

temperaturområde i vejledningen,

der skal følges.)

• Fugtighed: 20-80 % RH

• Drifthøjde: 0-5000 m(0-16.400 ft).

• Bekræft venligst, at forsyningssystemet

i bygningen har en afbryder, der er

klassificeret 120/240 V, 20 A (maks.).

• Hvis stikket på ledningen har 3 stikben,

skal stikket sluttes til en jordforbundet

stikkontakt. Jordforbindelsen må ikke

afbrydes, fx ved at tilslutte en adapter

med 2 stikben. Det jordforbundet stikben

er en vigtig sikkerhedsfunktion.

Forsigtig (gælder modeller med batterier)

• Hvis et batteri skiftes med et batteri af en

forkert type, kan det påvirke sikkerheden;

• Hvis batteriet bortskaffelse i ild eller i en

varm ovn eller ved mekanisk knusning,

eller hvis det skæres op, kan det føre til

en eksplosion;

• Hvis et batteri efterlades i et område

med høj varme, kan det føre til en

eksplosion eller lækage af brændbart

væske eller gas;

• Et batteri, der udsættes for ekstremt lavt

lufttryk, kan det føre til en eksplosion

eller lækage af brændbart væske eller

gas.

• Risiko for eksplosion og brand, hvis

batteriet skiftes med et batteri af den

forkerte type

Forsigtig (gælder modeller

med knapcellebatterier)

• Batterier må ikke sluges. Fare for kemisk

forbrænding

• Dette produkt indeholder et

knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet

sluges, kan det forårsage alvorlige indre

forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan

være livsfarligt.

• Hold nye og brugte batterier væk fra

børn.

• Hvis batterirummet ikke kan lukkes

sikkert, må produktet ikke længere bruges

og det skal holdes væk fra børn.

• Hvis du tror, at batterier muligvis er

blevet slugt eller placeret et sted i

kroppen, skal du omgående søge

lægehjælp.

Stabilitetsfare.

Produktet kan falde og forårsage alvorlige

personskader eller dødsfald. For at undgå

personskader, skal dette produkt være sikkert

fastgjort til gulvet/væggen i henhold til

installationsvejledningen.

Et produkt kan falde og forårsage alvorlige

personskader eller dødsfald. Mange skader,

især på børn, kan undgås ved at træffe enkle

forholdsregler såsom:

• Brug ALTID skabe, stativer eller

installationsmetoder, der er anbefalet af

producenten af produktsættet.

• Brug ALTID møbler, der kan holde

produktet sikkert.

• Sørg ALTID for, at produktet ikke er over

kanten på møbler, det står på.

• Undervis ALTID børn om farerne ved at

klatre op på møbler, for at nå produktet

eller dets knapper.

• Før ALTID ledninger og kabler, der er

tilsluttet produktet, så de ikke kan faldes

over, trækkes i eller komme i klemme.

• Placer ALDRIG et produkt et ustabilt sted.

• Placer ALDRIG produktet på et højt

møbel (såsom skabe eller bogreoler),

uden at fastgøre både møblet og

produktet til væggen eller en passende

støtte.

• Stil ALDRIG produktet på en klud eller

andre materialer, der kan være mellem

produktet og møblet, det står på.

• Placer ALDRIG genstande, der kan friste

børn til at klatre op til produktet, såsom

legetøj og fjernbetjeninger, oven på

produktet eller møblerne, som produktet

står på.

• Hvis det eksisterende produkt skal

bevares og flyttes, skal ovenstående

vejledninger følges.

Bemærk

Denne skærm er beregnet til brug med et

VESA-kompatibelt ophæng på 75mm x

75mm/100mm x 100mm/200mm x 200mm.

VESA monteringsskrue (M4 or M6). Kontakt

altid producenten vedrørende montering

af vægophænget.(Til modeller med

vægophæng)

Voorzorgsmaatregelen en

onderhoud(Dutch)

Waarschuwingen

Het gebruik van bedieningselementen,

aanpassingen of procedures die niet in deze

documentatie zijn vermeld, kunnen leiden

tot blootstelling aan schokken, elektrische

gevaren en/of mechanische gevaren.

Lees en volg deze instructies bij

het aansluiten en gebruiken van uw

computermonitor.

Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en

hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorverlies.

Afstelling van de equalizer op maximaal

verhoogt de uitgangsspanning van de

oortelefoons en hoofdtelefoons en daardoor

het geluidsdrukniveau.

Voor modellen zonder AC-schakelaars:

Het stopcontact moet in de buurt van het

apparaat zijn geïnstalleerd, indien het

insteekbaar is, voor eenvoudige toegang.

Gebruik

• Verwijder eventuele voorwerpen die

in ventilatieopeningen zouden kunnen

vallen of een goede koeling van de

elektronica van de monitor in de weg

staan.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen

op de kast niet worden afgesloten.

• Bedien onder de gespecificeerde

voeding. Zorg ervoor dat u de monitor

alleen bedient met de gespecificeerde

voeding. Het gebruik van een onjuiste

spanning veroorzaakt storing en kan

leiden tot brand of een elektrische

schok.

• Stel de monitor niet bloot aan heftige

De USB Type-C poort kon alleen

worden aangesloten op gespecificeerde

apparatuur met brandbeschermende

behuizing conform IEC 62368-1 of IEC

60950-1.

Onderhoud

• Stel de monitor ter voorkoming van

elektrische schok of permanente schade

aan het apparaat niet bloot aan stof,

regen, water of een uitzonderlijk vochtige

omgeving.

• Om de beste prestaties uit uw monitor

te halen en lange tijd plezier te hebben

van uw aankoop, dient u de monitor te

gebruiken op een plaats die voldoet aan

de volgende voorwaarden op het gebied

van temperatuur en vochtigheid.

• Temperatuur: 0-40°C 32-104°F

(Als het temperatuurbereik niet

strookt met de inhoud van de

handleiding, dan zal de handleiding

prevaleren.)

• Vochtigheid: 20-80% relatieve

luchtvochtigheid

• Bedrijfshoogte: 0-5000m(0-16400

ft).

• Bevestig dat het distributiesysteem in

de gebouwinstallatie zal voorzien in de

circuitonderbreker met specificatie voor

120/240V 20 A (maximum).

• Indien het is uitgerust met een

bevestigingsstekker met 3 pennen

aan het stroomsnoer, sluit u het snoer

aan op een geaard stopcontact met 3

pennen. Schakel de aardpen van het

stroomsnoer niet uit, bijvoorbeeld door

het bevestigen van een adapter met 2

pennen. De pool voor de aarding is een

belangrijke veiligheidsfunctie.

Opgelet (Toepasselijke modellen met

batterij)

• Vervanging van een batterij door een

onjuist type dat een beveiliging kan

belemmeren;

• Verwijderen van een batterij in vuur of

een hete oven, of mechanisch pletten of

knippen van een batterij, wat kan leiden

tot een explosie;

• Een batterij achterlaten in een omgeving

met een extreem hoge temperatuur, wat

kan leiden tot een explosie of lekkage

van brandbare vloeistof of gas;

• Een batterij onderworpen aan extreem

lage luchtdruk, wat kan leiden tot een

explosie of lekkage van brandbare

vloeistof of gas.

• Brand- of explosiegevaar als de batterij

wordt vervangen door een onjuist type

Opgelet (Toepasselijke

modellen met munt-/

knoopcelbatterijen)

• Batterij niet inslikken, gevaar voor

chemische brandwonden

• Dit product bevat een munt-/

knoopcelbatterij. Als de munt-/

knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan

het in slechts 2 uur leiden tot ernstige

interne brandwonden en de dood.

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen weg

van kinderen.

• Als het batterijcompartiment niet veilig

sluit, stopt u met het gebruik van het

product en houd u het uit de buurt van

kinderen.

• Als u denkt dat batterijen ingeslikt

zouden kunnen zijn of in enig deel van

het lichaam geplaatst zouden kunnen

zijn, raadpleeg dan onmiddellijk een arts

Stabiliteitsgevaar.

Het product kan vallen met ernstig lichamelijk

letsel of de dood als gevolg. Om letsel te

voorkomen, moet dit product stevig worden

bevestigd aan de vloer/wand overeenkomstig

de installatie-instructies.

Een productset kan vallen met ernstig

lichamelijk letsel of de dood als gevolg.

Veel letsel, vooral bij kinderen, kan worden

vermeden door het nemen van eenvoudige

voorzorgsmaatregelen, zoals:

• Gebruik ALTIJD kasten of standaarden

of installatiemethoden die worden

aanbevolen door de fabrikant van de

productset.

• Gebruik ALTIJD meubilair dat het product

veilig kan ondersteunen.

• Zorg er ALTIJD voor dat het product niet

over de rand van het ondersteunende

meubilair hangt.

• Leer kinderen ALTIJD over de gevaren

van het op meubilair klimmen om bij

het product of de bedieningen ervan te

komen.

• Leg snoeren en kabels die zijn

aangesloten op uw product ALTIJD zo

dat er niet over gestruikeld kan worden

en dat er niet aan getrokken of niet

vastgepakt kunnen worden.

• Plaats een product NOOIT op een

onstabiele locatie.

• Plaats het product NOOIT op groot

meubilair (bijvoorbeeld een kast of

boekenkast) zonder zowel het meubilair

als het product aan een geschikte

ondersteuning te verankeren.

• Plaats het product NOOIT op een doek

of andere materialen die geplaatst

kunnen zijn tussen het product en het

ondersteunende meubilair.

• Plaats NOOIT items die kinderen

kunnen verleiden om te klimmen, zoals

speelgoed en afstandsbedieningen,

bovenop het product of meubilair

waarop het product is geplaatst.

• Als het bestaande product bewaard en

verplaatst gaat worden, moeten dezelfde

overwegingen als hierboven worden

toegepast.

Opmerking

Deze monitor ondersteunt een 75mm x

75mm/100mm x 100mm/200mm x 200mm

VESA-compatibele montageinterface.

VESA-montageschroef (M4 or M6). Neem

altijd contact op met de fabrikant voor

een wandmontage.(Voor modellen met

wandmontage)

Turvallisuusohjeet ja laitteen

hoito(Finnish)

Varoituksia

Tässä oppaassa esitettyjen käyttö- ja

säätöohjeiden sekä muiden toimintaohjeiden

laiminlyönti voi johtaa sähköiskuvaaraan

tai muuhun sähköiseen tai mekaaniseen

vahingonvaaraan.

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja noudata

niitä kytkiessäsi ja käyttäessäsi näyttöä.

Liiallinen äänenpaine kuulokkeissa ja

kuulokemikrofoneissa voi johtaa kuulon

menetykseen. Taajuuskorjaimen säätäminen

maksimitasolle lisää kuulokkeiden ja

kuulokemikrofonien antojännitettä ja sen

johdosta äänenpaineen tasoa.

Mallit, joissa ei ole AC-kytkimiä:

Pistorasian tulee helppoa pääsyä varten

sijaita lähellä laitetta, jos laite on liitettävissä.

Käyttö

• Poista esineet, jotka voivat pudota

tuuletusaukkoihin tai estää näytön

elektroniikan kunnollisen jäähdytyksen.

• Älä tuki kotelon jäähdytysaukkoja.

• Käytä määritetyllä virransyötöllä.

Varmista, että käytät näyttöä

ainoastaan määritetyllä virransyötöllä.

Väärän jännitteen käyttö aiheuttaa

toimintahäiriön ja voi johtaa tulipaloon

tai sähköiskuun.

• USB Type-C -portin voi liittää vain

sellaisen laitteen määrittämiseksi, jonka

palotila on normin IEC 62368-1 tai IEC

60950-1 mukainen.

Kunnossapito

• Sähköiskun ja näytön pysyvän

vaurioitumisen estämiseksi älä altista

näyttöä pölylle, sateelle, vedelle tai käytä

sitä paikoissa joiden kosteus on erittäin

suuri.

• Näyttö toimii parhaiten ja sen käyttöikä

on mahdollisimman pitkä kun käytät

sitä ainoastaan sellaisissa paikoissa

jotka ovat seuraavien lämpötila- ja

kosteusrajojen mukaisia.

• Lämpötila: 0-40°C 32-104°F

(Jos lämpötila-alue on ristiriidassa

käyttöoppaan sisällön kanssa,

käyttöopasta sovelletaan.)

• Kosteus: 20-80% RH

• Käyttökorkeus : 0-5000 m(0-16400

ft)

• Varmista, että rakennusasennuksen

jakelujärjestelmä tarjoaa katkaisijan,

jonka nimellisarvo on 120/240 V, 20 A

(maksimi).

• Jos toimitukseen kuuluvassa

virtajohdossa on 3-nastainen pistoke,

liitä johto maadoitettuun (earthed)

3-napaiseen pistorasiaan. Älä poista

käytöstä virtajohdon maadoitusnastaa

esimerkiksi liittämällä se 2-nastaiseen

sovittimeen. Maadoitusnasta on tärkeä

turvallisuusominaisuus.

Vaara (Akulliset mallit)

• Akun vaihtaminen väärän tyyppiseen voi

ohittaa turvallisuusominaisuuden;

• Akun hävittäminen tulessa tai kuumassa

uunissa, sen mekaaninen murskaaminen

tai leikkaaminen voi johtaa räjähdykseen.

• Akun jättäminen erittäin kuumaan

ympäristöön voi johtaa räjähdykseen tai

syttyvän nesteen tai kaasun vuotoon.

• Akun altistaminen erittäin matalalle

ilmanpaineelle voi johtaa räjähdykseen

tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotoon.

• Tulipalo- tai räjähdysvaara, jos akku

vaihdetaan vääräntyyppiseen.

Vaara (Mallit, joissa

käytetään kolikko-/

nappiparistoja)

• Älä niele paristoa, kemiallisen

palovamman vaara.

• Tämä tuote sisältää kolikko-/

nappipariston. Kolikko-/nappipariston

nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä

palovammoja vain 2 tunnissa ja johtaa

kuolemaan.

• Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten

ulottumattomissa.

• Jos paristolokero ei sulkeudu tiukasti,

lopeta tuotteen käyttö ja säilytä sitä

lasten ulottumattomissa.

• Jos epäilet, että paristoja on nielty tai

joutunut minkä tahansa ruumiinosan

sisään, hakeudu välittömästi lääkärin

vastaanotolle.

Vakausvaara.

Tuote voi pudota ja aiheuttaa vakavan

henkilövahingon tai kuoleman. Vamman

estämiseksi tämä tuote on kiinnitettävä

pitävästi lattiaan/seinään asennusohjeiden

mukaisesti.

Tuotesarja voi pudota ja aiheuttaa vakavan

henkilövahingon tai kuoleman. Useat

vammat, erityisesti lapsille aiheutuvat,

voidaan välttää yksinkertaisilla varotoimilla,

kuten:

• Käytä AINA kaappeja, telineitä tai

asennustapoja, jotka ovat tuotesarjan

valmistajan suosittelemia.

• Käytä AINA kalustusta, joka pystyy

kannattelemaan tuotetta turvallisesti.

• Varmista AINA, ettei tuote ulotu osittain

tukihuonekalun reunan yli.

• Varoita AINA lapsia vaaroista, jotka

liittyvät kiipeämiseen huonekalulle

tuotteeseen tai sen säätimiin

ylettämiseksi.

• Reititä AINA tuotteeseen liitetyt johdot ja

kaapelit niin, ettei niihin voi kompastua,

ettei niitä voi vetää, eikä niihin voi tarttua.

• Älä KOSKAAN sijoita tuotetta

epävakaaseen sijaintiin.

• Älä KOSKAAN aseta tuotetta korkean

huonekalun päälle (kuten kaappi

tai kirjahylly) ankkuroimatta sekä

huonekalua että TV:tä seinään tai

sopivaan tukeen.

• Älä KOSKAAN aseta tuotetta kankaan tai

muun materiaalin päälle, joka voi joutua

tuotteen ja tukevan huonekalun väliin.

• Älä KOSKAAN aseta tuotteen tai sen

tukihuonehuonekalun päälle esineitä,

jotka houkuttelevat lapsia kiipeämään,

kuten lelut ja kaukosäätimet.

• Jos tuote varastoidaan tai siirretään

syrjään, samat yllä olevat näkökohdat on

huomioitava.

Huomautus

Tämä näyttö sallii 75mm x 75mm/100mm

x 100mm/200mm x 200mm VESA-

yhteensopivan asennusliitännän.

VESA-kiinnitysruuvi (M4 or M6).

Ota aina yhteys valmistajaan, kun

suoritat seinäkiinnitysasennuksen.

(Seinäkiinnitysmalleja varten)

Précautions de sécurité et

d’entretien(French)

Avertissements

L’utilisation de touches de réglages,

d’ajustements ou de procédures différentes

de celles qui sont décrites dans ce manuel

pourrait présenter un risque de choc

électrique, d’électrocution et/ou mécanique.

Lorsque vous connectez et utilisez le

moniteur de votre ordinateur, lisez et

respectez les consignes suivantes :

Une pression acoustique excessive sur des

écouteurs ou un casque peut entraîner une

perte auditive. Le réglage de l’égaliseur au

maximum augmente la tension de sortie des

écouteurs et du casque et donc le niveau de

pression acoustique.

Pour les modèles sans interrupteur CA :

La prise de courant doit être situé près de

l'équipement, si elle est enfichable, pour un

accès facile.

Opération

• Éloignez tout objet pouvant tomber dans

les orifices de ventilation ou empêcher le

refroidissement correct des composants

électroniques du moniteur.

• N’obstruez pas les fentes de ventilation

du boîtier.

• Utilisez l’alimentation électrique

spécifiée. Assurez-vous d’utiliser le

moniteur uniquement avec l’alimentation

électrique spécifiée. L’utilisation

d’une tension incorrecte entraîne des

dysfonctionnements et peut causer un

incendie ou une décharge électrique.

• Le port USB type C ne doit être connecté

qu’à un équipement spécifique avec

coffret coupe-feu conforme aux

exigences 62368-1 ou IEC 60950-1.

Maintenance

• Afin d’éviter tout risque d’électrocution

ou d’endommagement permanent à

l’appareil, n’exposez pas le moniteur à la

poussière ni à la pluie.

• Afin d’assurer les performances

optimales de votre moniteur et l’utiliser

pendant plus longtemps, il doit se

trouver dans un endroit compris dans

les plages de température et d’humidité

suivantes.

• Température : 0-40°C 32-104°F

(Si la plage de température est

incompatible avec le contenu du

manuel, ce manuel prévaut.)

• Humidité : 20-80% HR

• Altitude : 0-5000m (0-16400 pieds).

• Veuillez confirmer que le système de

distribution de l’installation du bâtiment

inclut un disjoncteur de 120/240V, 20A

(maximum).

• Si le cordon d’alimentation est muni

d’une fiche de raccordement à 3

broches, branchez la fiche dans une

prise de courant à 3 broches reliée à la

terre (mise à la terre). Ne désactivez pas

la broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation, par exemple en utilisant

un adaptateur à 2 broches. La broche

de mise à la terre est un dispositif de

sécurité important.

Avertissement (applicables aux modèles

avec une batterie)

• Le remplacement d’une batterie par

un type incorrect peut faire échouer ce

dispositif de sécurité ;

• L’élimination de la batterie dans le feu

ou dans un four chaud, ou l’écrasement

ou le découpage de la batterie peuvent

entraîner une explosion ;

• Une batterie soumise à un

environnement à température

extrêmement élevée peut exploser ou

entraîner une fuite de liquide ou de gaz

inflammable ;

• Une batterie soumise à une pression

d’air extrêmement basse peut exploser

ou entraîner une fuite de liquide ou de

gaz inflammable.

• Risque d’incendie ou d’explosion si

la batterie est remplacée par un type

incorrect

Avertissement (applicables

aux modèles avec une pile

cellule/bouton)

• Ne pas avaler la pile ; risque de brûlure

chimique

• Ce produit contient une pile cellule/

bouton. Si la pile cellule/bouton est

avalée, elle peut causer des graves

brûlures internes en seulement 2 heures

et peut entraîner la mort.

• Gardez toujours les piles neuves et

épuisées hors de portée des enfants.

• Si le compartiment des piles ne se

ferme pas correctement, arrêtez

immédiatement d’utiliser le produit et

gardez-le hors de portée des enfants.

• Si vous pensez que des piles ont pu être

avalées ou sont à l’intérieur d’une partie

du corps, consultez immédiatement un

médecin.

Risque de stabilité.

L’appareil peut tomber, causant des

blessures graves ou la mort. Pour éviter toute

blessure, cet appareil doit être solidement

fixé au plancher/au mur conformément aux

instructions d’installation.

L’appareil peut tomber, causant des

blessures graves ou la mort. Beaucoup de

blessures, en particulier aux enfants, peuvent

être évitées en prenant des précautions

simples comme celles qui suivent :

• TOUJOURS utiliser des armoires ou des

supports ou les méthodes de fixation

recommandées par le fabricant du

produit.

• TOUJOURS utiliser des meubles qui

peuvent supporter le poids du produit

en toute sécurité.

• TOUJOURS s’assurer que le produit

ne dépasse pas le bord du meuble de

support.

• TOUJOURS informer les enfants des

dangers de grimper sur les meubles pour

atteindre le produit ou ses commandes.

• TOUJOURS faire passer les cordons et

les câbles connectés à votre produit de

manière à ce qu’ils ne puissent pas être

trébuchés, tirés ou saisis.

• NE JAMAIS placer un produit dans un

endroit instable.

• NE JAMAIS placer le produit en haut

d’un meuble (par exemple, en haut

d’une armoire ou d’une bibliothèque)

sans ancrer à la fois le meuble et le

produit à un support approprié.

• NE JAMAIS placer le produit sur un

chiffon ou d’autres matériaux qui

pourraient se trouver entre le produit et

le meuble de support.

• Ne JAMAIS placer d’objets qui pourraient

inciter les enfants à grimper, tels que

des jouets et des télécommandes, sur

le dessus du produit ou du meuble sur

lequel le produit est placé.

• Si le produit existant doit être conservé

et déplacé, les considérations ci-dessus

s’appliquent toujours.

Remarque

Ce moniteur utilise une interface de montage

conforme à VESA de 75mm x 75mm/100mm

x 100mm/200mm x 200mm. Vis de montage

VESA (M4 or M6). Pour une installation

murale, contactez le fabricant.

（Pour les

modèles avec une fixation murale）

Sicherheitsmaßnahmen und

Wartung(German)

Warnungen

Der Einsatz von Bedienelementen,

Einstellungen und Vorgehensweisen, die

nicht in dieser Dokumentation erwähnt und

empfohlen werden, kann zu Stromschlägen

• Falls sich das Batteriefach nicht richtig

schließen lässt, stellen Sie die Benutzung

des Produktes ein und halten Sie es von

Kindern fern.

• Wenden Sie sich umgehend an einen

Arzt, wenn Sie fürchten, dass Batterien

verschluckt oder in ein Körperteil gesteckt

worden sein könnten.

Gefahren durch fehlende Stabilität.

Das Produkt könnte herunterfallen und

ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen

verursachen. Vermeiden Sie Verletzungen,

indem Sie dieses Produkt entsprechend den

Installationsanweisungen sicher am Boden/an

der Wand befestigen.

Ein Produkt könnte herunterfallen und

ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen

verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere

bei Kindern, lassen sich durch einfache

Vorsichtsmaßnahmen verhindern, wie:

• Verwenden Sie IMMER Schränke, Ständer

und Installationsmethoden, die vom

Hersteller des Produktes empfohlen

werden.

• Verwenden Sie IMMER ein Möbel, welches

das Produkt sicher tragen kann.

• Vergewissern Sie sich IMMER, dass das

Produkt am Rand des Möbels nicht

übersteht.

• Erklären Sie Kindern IMMER, dass es

gefährlich ist, auf Möbel zu klettern, um an

das Produkt oder seine Bedienelemente zu

gelangen.

• Verlegen Sie an Ihr Produkt angeschlossene

Kabel IMMER so, dass niemand darüber

stolpert, nicht daran gezogen oder danach

gegriffen wird.

• Stellen Sie das Produkt NIEMALS an einem

instabilen Ort auf.

• Stellen Sie das Produkt NIEMALS auf hohe

Möbel (z. B. Schränke oder Bücherregale),

ohne sowohl das Möbelstück als auch das

Produkt an einer geeigneten Halterung zu

befestigen.

• Platzieren Sie das Produkt NIEMALS auf

Stoff oder anderen Materialien zwischen

Produkt und Möbelstück.

• Platzieren Sie NIEMALS Gegenstände

auf dem Produkt oder Möbel, auf dem

das Produkt steht, die Kinder dazu

veranlassen könnten, auf das Produkt/

Möbel zu klettern, wie z. B. Spielzeuge und

Fernbedienungen.

• Falls das Produkt eingelagert oder

umplatziert werden soll, gelten ebenfalls

die oben angegebenen Überlegungen.

Hinweis

Der Monitor kann an einer VESA-

Standardhalterung (75mm x 75mm/100mm

x 100mm/200mm x 200mm Lochabstand)

angebracht werden. VESA-Montageschraube

(M4 or M6). Wenden Sie sich bei einer

Wandmontage immer an den Hersteller.

（Für

Modelle mit Wandhalterung）

Προφυλάξειςασφαλείαςκαι

συντήρηση)Greek(

 Προειδοποιήσεις

Ηχρήσηελέγχων,ρυθμίσεωνήδιαδικασιών

διαφορετικώναπόαυτέςπουκαθορίζονται

σεαυτότοεγχειρίδιοίσωςσαςεκθέσουνσε

κίνδυνοηλεκτροπληξίας,ηλεκτρολογικούςήκαι

μηχανικούςκινδύνους.

Διαβάστεκαιακολουθείτετιςοδηγίεςαυτέςόταν

συνδέετεκαιχρησιμοποιείτετομόνιτορτουΗ/Υ

σας.

Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικά

αυτιώνκαιταακουστικάκεφαλήςμπορείνα

προκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμισητου

ενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτην

τάσηεξόδουτωνακουστικώναυτιώνκαιτων

ακουστικώνκεφαλήςκαι,κατάσυνέπεια,το

επίπεδοτηςακουστικήςπίεσης.

ΓιαμοντέλαχωρίςδιακόπτεςAC:

Ηπρίζαπρέπειναβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό

γιαεύκοληπρόσβαση.

Λειτουργία

 Απομακρύνετεοποιοδήποτεαντικείμενο

μπορείναπέσειμέσαστιςοπέςαερισμού

ήνααποτρέψειτησωστήψύξητων

ηλεκτρονικώνσυστημάτωντηςοθόνης.

 Μηνφράζετετιςοπέςαερισμούστο

περίβλημα.

 Ναγίνεταιλειτουργίαυπότηνπαροχήισχύος

πουπροσδιορίζεται.Βεβαιωθείτεπωςγίνεται

λειτουργίατηςοθόνηςμόνουπότην

παροχήισχύοςπουπροσδιορίζεται.Η

χρήσημησωστήςτάσηςθαπροκαλέσει

δυσλειτουργίακαιμπορείναπροκαλέσει

πυρκαγιάήηλεκτροπληξία.

 ΗθύραUSBΤύπου-Cμπορείμόνονα

συνδέεταιμεσυγκεκριμένοεξοπλισμόμε

περίβλημαπυρκαγιάςσεσυμμόρφωσημε

ταπρότυπαIEC62368-1ήIEC60950-1.

Συντήρηση

 Γιαναμειώσετετονκίνδυνο

ηλεκτροπληξίαςήμόνιμηςβλάβηςστη

συσκευή,μηνεκθέτετετηνοθόνησε

σκόνη,βροχή,νερό,ήσεπεριβάλλονμε

υπερβολικήυγρασία.

 Γιαναέχετεπάντατηνκαλύτερηδυνατή

απόδοσητηςοθόνηςσαςκαινατη

χρησιμοποιήσετεγιαπερισσότεροκαιρό,

παρακαλούμεχρησιμοποιείτετηνοθόνη

σεμιατοποθεσίαηοποίαναεμπίπτει

σταακόλουθαεύρηθερμοκρασίαςκαι

υγρασίας.

 Θερμοκρασία:0-40°C32-104°F

)Εάντοεύροςθερμοκρασίαςδεν

είναισύμφωνομετοπεριεχόμενοτου

εγχειριδίου,υπερισχύειτοεγχειρίδιο.(

 Υγρασία:20-80%ΣΥ

 Υψόμετρο:0-5000m)0-16400πόδια(.

 Βεβαιωθείτεότιτοσύστημαδιανομήςστην

εγκατάστασηδιαθέτειαυτόματοδιακόπτη

ηλεκτρικούκυκλώματος120/240V,20A

)μέγιστο(.

 Εάνπαρέχεταιμεβύσμαπροσάρτησης

3απολήξεωνστοκαλώδιοτροφοδοσίας,

συνδέστετοκαλώδιοσεμιαγειωμένη

πρίζα3απολήξεων.Μηναπενεργοποιείτε

τηναπόληξηγείωσηςτουκαλωδίου

τροφοδοσίας,συνδέοντας,γιαπαράδειγμα,

ένανπροσαρμογέα2απολήξεων.Η

απόληξηγείωσηςείναιένασημαντικό

χαρακτηριστικόασφαλείας.

Προσοχή)Ισχύειγιαμοντέλαμεμπαταρία(

 Ηαντικατάστασητηςμπαταρίαςμε

μπαταρίαεσφαλμένουτύπουμπορείνα

ακυρώσειτηνεγγύηση.

 Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςστηφωτιάή

σεζεστόφούρνοήημηχανικήσύνθλιψηή

κοπήτηςμπαταρίαςμπορείναπροκαλέσει

έκρηξη·

 Ηέκθεσητηςμπαταρίαςσεπεριβάλλοντα

χώρομεπολύυψηλήθερμοκρασίαμπορεί

ναπροκαλέσειέκρηξηήδιαρροήεύφλεκτου

υγρούήαερίου·

 Ηέκθεσητηςμπαταρίαςσεπολύχαμηλή

πίεσηαέραμπορείναπροκαλέσειέκρηξηή

διαρροήεύφλεκτουυγρούήαερίου·

 Κίνδυνοςφωτιάςήέκρηξηςσεπερίπτωση

χρήσηςεσφαλμένουτύπουμπαταρίαςκατά

τηναντικατάσταση

Προσοχή)Ισχύειγια

μοντέλαμεμπαταρία

τύπουνομίσματος/επίπεδη

μπαταρία(

 Κίνδυνοςκατάποσηςτηςμπαταρίας,

Κίνδυνοςχημικούεγκαύματος

 Αυτότοπροϊόνπεριέχειμπαταρίατύπου

νομίσματος/επίπεδημπαταρία.Σε

περίπτωσηκατάποσηςτηςμπαταρίας

τύπουνομίσματος/επίπεδηςμπαταρίας,

μπορείναπροκληθούνσοβαράεσωτερικά

εγκαύματασεμόλις2ώρεςκαιναεπέλθει

θάνατος.

 Οινέεςκαιοιχρησιμοποιημένεςμπαταρίες

ναφυλάσσονταιμακριάαπόπαιδιά.

 Εάνηθήκητηςμπαταρίαςδενκλείνειμε

ασφάλεια,σταματήστεναχρησιμοποιείτετο

προϊόνκαιφυλάξτετομακριάαπόπαιδιά.

 Σεπερίπτωσηκατάποσηςτηςμπαταρίας

ήτοποθέτησήςτηςμέσασεοποιοδήποτε

άλλομέροςτουοργανισμού,αναζητήστε

άμεσαιατρικήβοήθεια.

Κίνδυνοςσταθερότητας.

Υπάρχειενδεχόμενοπτώσηςτουπροϊόντος,

γεγονόςπουμπορείναπροκαλέσει

τραυματισμόήθάνατο.Γιατηναποφυγή

τραυματισμού,τοπροϊόνπρέπειναστερεωθεί

μεασφάλειαστοπάτωμα/στοντοίχοσύμφωνα

μετιςοδηγίεςεγκατάστασης.

Υπάρχειενδεχόμενοπτώσηςτουσετ

προϊόντων,γεγονόςπουμπορείναπροκαλέσει

τραυματισμόήθάνατο.Οτραυματισμός,ιδίως

τωνπαιδιών,μπορείνααποφευχθείμετηλήψη

απλώνμέτρωνπροφύλαξης:

 ΠΑΝΤΑχρησιμοποιείτεπεριβλήματαή

στηρίγματαήμεθόδουςεγκατάστασηςπου

συστήνονταιαπότονκατασκευαστήτουσετ

προϊόντων.

 ΠΑΝΤΑχρησιμοποιείτεέπιπλαπου

μπορούνναστηρίξουνμεασφάλειατο

προϊόν.

 ΠΑΝΤΑναβεβαιώνεστεότιτοπροϊόν

δενπροεξέχειαπότηνάκρητουεπίπλου

στήριξης.

 ΠΑΝΤΑναμαθαίνετεσταπαιδιά

τουςκινδύνουςπουυπάρχουνεάν

σκαρφαλώνουνεπάνωσεέπιπλαγιανα

φτάσουνστοπροϊόνήσταχειριστήρια.

 ΠΑΝΤΑναδρομολογείτετακαλώδιαπου

είναισυνδεδεμέναμετοπροϊόνσας,ώστε

νααποφεύγεταιοκίνδυνοςνασκοντάψει

κάποιος,νατραβηχτούντακαλώδιαήνα

πιαστείκάποιοςαπότομααπόαυτά.

 ΠΟΤΕμηντοποθετείτεέναπροϊόνσε

ασταθέςμέρος.

 ΠΟΤΕμηντοποθετείτετοπροϊόνεπάνω

σεψηλάέπιπλα)όπως,γιαπαράδειγμα,

ντουλάπιακαιβιβλιοθήκες(χωρίςνα

γαντζώσετεκαιτοέπιπλοκαιτοπροϊόνσε

ένακατάλληλοστήριγμα.

 ΠΟΤΕμηντοποθετείτετοπροϊόνεπάνω

σεύφασμαήάλλουλικότοοποίο

παρεμβάλλεταιμεταξύτουπροϊόντοςκαι

τουεπίπλουστήριξης.

 ΠΟΤΕμηντοποθετείτεαντικείμενατα

οποίαβάζουνταπαιδιάστονπειρασμό

νασκαρφαλώσουν,όπωςπαιχνίδιακαι

τηλεχειριστήρια,επάνωστοπροϊόνήστο

έπιπλοστοοποίοέχετετοποθετήσειτο

προϊόν.

 Σεπερίπτωσηδιατήρησηςκαι

επανατοποθέτησηςτουυφιστάμενου

προϊόντος,πρέπειναεφαρμόζονταιοιίδιες

οδηγίες.

Σημείωση

Αυτήηοθόνηαποδέχεταιμία75mmx

75mm/100mmx100mm/200mmx200mm

διεπαφήστήριξηςσυμβατήμετοVESA.Βίδα

στήριξηςΜ4VESA.Επικοινωνείτεπάνταμετον

κατασκευαστήγιαεπιτοίχιαεγκατάσταση.)Για

μοντέλαμεστήριγματοίχου(

   (Hindi)

¿ðÌæßÙè

      ,    

    ,    /     

             

 

            

           

            

 AC     :

  ,      ,      

   

Âý¿æÜÙ

• ç·¤âè Öè °ðâè ßSÌé ·¤æð ãUÅUæ Îð¢ Ìæð ßæØé çÙ·¤æâ ×æ»æðZ ×ð¢ ç»ÚU â·¤Ìè

â·¤Ìè ãñUÐ

• ·ñ¤çÕÙðÅU ·ð¤ ßæØé çÙ·¤æâ ×æ»æðZ ·¤æð Õ¢Î Ù ·¤Úð¢UÐ

•             

           

            

• IEC 62368-1  IEC 60950-1      USB

-C           

   

ÚU¹ÚU¹æß

• âðÅU ·¤æð ¥æƒææÌ Ü»Ùð Øæ SÍæ§ü ÿæçÌ ãUæðÙð ·¤æ Áæðç¹× ·¤× ·¤ÚUÙð · ð¤

çÜ°, ×æò çÙÅUÚU ·¤æð ÏêÜ, ßáæü, ÂæÙè, Øæ ¥ˆØçÏ·¤ Ù×è ßæÜð ÂçÚUßðàæ

· ð¤ â¢Â·ü¤ ×ð ¢ Ù Üæ°¢Ð

• ¥ÂÙð ×æòçÙÅUÚU ·¤æ âßæðüˆˆæ× ÂýÎàæüÙ ÕÙæ° ÚU¹Ùð ·ð¤ çÜ° ¥æñÚU Ü¢Õð

°ðâè Á»ãU ÂÚU ·¤Úð¢U ÁãUæ¢ ÌæÂ×æÙ ¥æñÚU ¥æÎýüÌæ çÙÙçÜç¹Ì Úð¢UÁ ×ð¢ ãUæðÐ

• ÌæÂ×æÙÑ ®-y® xw- ®y°C v°F

(          , 

    )

• ¥æÎ ýüÌæÑ w®-}®' RH

•   : 0- -5000  (0 6400  )

•          

120/240V, 20A  ()     

•     3-     ,    

( ) 3-       

 ,    2-   ,   

      

 (     )

•             ;

•         ,    

          ;

• SOHA ne helyezzen a termék tetejére vagy

arra a bútorra, amin a termék van, olyan

tárgyakat, amelyek a gyerekeket mászásra

csábíthatnák.

• A meglévő termék megtartása és

áthelyezése esetén is figyelembe kell

venni a fentieket.

Megjegyzés

Ez a monitor 75mm x 75mm/100mm x

100mm/200mm x 200mm-es VESA-

kompatibilis rögzítőfelületet tud fogadni.

VESA szerelőcsavar (M4 or M6). Mindig

lépjen kapcsolatba a gyártóval a fali konzol

felszerelését illetően.(Fali rögzítés nélküli

típusokhoz)

Tindakan pencegahan dan

pemeliharaan(Indonesian)

Peringatan

Penggunaan kontrol, penyesuaian atau

prosedur selain yang disampaikan dalam

dokumentasi ini bisa menimbulkan paparan

terhadap kejutan, gangguan listrik dan/atau

kerusakan mekanis.

Baca dan ikuti petunjuk ketika menyambungkan

dan menggunakan monitor komputer Anda.

Tekanan suara berlebihan dari earfon dan

headphone bisa menyebabkan hilangnya

pendengaran. Penyesuaian ekualiser sampai

ke maksimum akan meningkatkan tegangan

outout earfon dan headphone dan berarti juga

tingkat tekanan suara.

Untuk model tanpa tombol AC:

Soket daya harus dipasang di dekat peralatan,

bila bisa dicolokkan, agar bisa diakses dengan

mudah.

Pengoperasian

• Pindahkan objek apapun yang dapat jatuh

ke lubang ventilasi atau mungkin mence-

gah pendinginan elektronik yang benar

pada monitor.

• Jangan halangi lubang ventilasi pada

kabinet.

• Operasikan berdasarkan catu daya yang

ditentukan. Pastikan untuk mengoperasi-

kan monitor hanya dengan catu daya yang

ditentukan. Penggunaan tegangan yang

tidak tepat akan mengakibatkan kegagalan

fungsi dan mungkin menimbulkan api atau

sengatan listrik.

• Port USB Tipe-C hanya bisa disambungkan

untuk menetapkan peralatan dengan wadah

api yang sejalan dengan IEC 62368-1 atau

IEC 60950-1.

Pemeliharaan

• Untuk menghindari risiko sengatan listrik

atau kerusakan permanen, jangan biar-

kan monitor terkena debu, hujan, atau air,

maupun berada dalam lingkungan dengan

kelembaban berlebihan.

• Untuk memelihara performa terbaik monitor

dan memperpanjang masa pakainya, gu-

nakan monitor di lokasi dalam kisaran suhu

dan kelembaban berikut.

• Suhu: 0-40°C 32-104°F

(Jika rentang suhu tidak konsisten dengan

isi panduan, panduan akan diutamakan.)

• Kelembaban: 20-80% RH

• Ketinggian Pengoperasian : 0-5000 m

(0-16400 kaki).

• Konfirmasikan sistem distribusi pada

instalasi bangunan akan menyediakan

sekering bernilai 120/240V, 20 A

(maksimum).

• Jika diberi steker pemasangan 3-pin pada

kabel daya, colokkan kabel ke stopkontak

3-pin yang diground-kan (diardekan).

Jangan nonaktifkan pin pengardean kabel

daya, misalnya dengan memasang adaptor

2-pin. Pin pengardean merupakan fitur

keselamatan penting.

Perhatian (Model-model yang bisa

diaplikasikan dengan baterai)

• Penggantian baterai dengan jenis yang

salah bisa merusak pengamanan.

• Pembuangan baterai ke nyala api atau oven

panas, atau secara mekanis meremukan

atau memotong baterai, bisa menimbulkan

ledakan.

• Membiarkan baterai pada lingkungan sekitar

bersuhu tinggi ekstrem bisa mengakibatkan

ledakan atau kebocoran cairan atau gas

yang mudah terbakar.

• Baterai yang mendapat tekanan udara

sangat rendah bisa mengakibatkan ledakan

atau kebocoran cairan atau gas yang mudah

terbakar.

• Risiko ledakan bila baterai diganti dengan

jenis yang salah.

Perhatian (Model-model

yang bisa diaplikasikan

dengan baterai sel koin/

kancing)

• Jangan telan baterai, Bahaya Luka Bakar

Kimia

• Produk ini berisi baterai sel koin / kancing.

Jika baterai sel koin/kancing tertelan, hal

ini bisa menyebabkan luka bakar internal

parah hanya dalam waktu 2 jam dan bisa

menyebabkan kematian.

• Jauhkan baterai baru maupun bekas dari

jangkauan anak-anak.

• Jika wadah baterai tidak tertutup secara

aman, hentikan penggunaan produk dan

jauhkan dari anak-anak.

• Jika menurut Anda baterai mungkin sudah

tertelan atau ada di dalam bagian tubuh,

segera cari bantuan medis.

Gangguan Stabilitas

Produk mungkin jatuh, menyebabkan cedera

pribadi serius atau kematian. Untuk mencegah,

produk ini harus dipasang secara aman

ke lantai/dinding sesuai dengan petunju

pemasangan.

Satu set produk mungkin jatuh, menyebabkan

cedera pribadi serius atau kematian. Banyak

cedera, terutama pada anak-anak, bisa

dihindari dengan melakukan tindakan

pencegahan seperti:

• SELALU gunakan lemari atau dudukan atau

cara pemasangan yang direkomendasikan

oleh produsen set produk tersebut.

• SELALU gunakan perabot yang bisa

menopang produk secara aman.

• SELALU pastikan bahwa produk

menggantung di ujung perabot

penopangnya.

• SELALLU didik anak-anak mengenai

bahaya memanjat perabot untuk

menjangkau produk atau alat

pengendalinya.

• SELALU rutekan kawat dan kabel yang

tersambung ke produk Anda sedemikian

rupa sehingga tidak bisa menyebabkan

tersandung, tertarik atau terambil.

• JANGAN PERNAH meletakkan produk di

lokasi yang tidak stabil.

• JANGAN PERNAH meletakkan produk di

perabot tinggi (misalnya, lemari atau rak

buku) tanpa menambatkan baik perabot

atau produk ke penopang yang cocok.

• JANGAN PERNAH meletakkan produk

atau bahan-bahan lain yang mungkin

berada di antara produk dan perabot

penopang.

• JANGAN PERNAH meletakkan item yang

mungkin menggoda anak-anak untuk

memanjat, misalnya mainan tau remote

control, di atas produk atau produk di

mana produk itu ditempatkan.

• Jika produk yang sama hendak disimpan

atau dipindahkan, pertimbangan yang

sama di atas harus diterapkan.

Catatan

Monitor ini menerima antarmuka dudukan

75mm x 75mm/100mm x 100mm/200mm

x 200mm yang Mengikutu VESA.Sekrup

Pemasangan (M4 or M6) VESA. Selalu hubungi

produsen untuk pemasangan dudukan

dinding.(Untuk model-model dengan

dudukan dinding)

Manutenzione e precauzioni di

sicurezza(Italian)

Avvisi

L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure

diverse da quelle specificate nelle presenti

istruzioni possono esporre al rischio di

scariche elettriche e pericoli elettrici e/o

meccanici.

Leggere ed osservare le presenti istruzioni

durante il collegamento e l’utilizzo del

monitor del computer.

Un'eccessiva pressione acustica delle cuffie

e degli auricolari può causare la perdita

dell'udito. La regolazione dell'equalizzatore al

massimo aumenta la tensione di uscita delle

cuffie e degli auricolari e, di conseguenza, il

livello di pressione acustica.

Per i modelli senza interruttori CA:

• Usare SEMPRE supporti o metodi di

installazione consigliati dal produttore del

prodotto.

• Usare SEMPRE mobili in grado di

sostenere in modo sicuro il prodotto.

• Assicurarsi SEMPRE che il prodotto non

sporga dal bordo del mobile.

• Informare SEMPRE i bambini sui pericoli

legati al fatto di salire sui mobili per

raggiungere il prodotto o i suoi comandi.

• Orientare SEMPRE tutti i cavi collegati

al prodotto in modo che non possano

essere tirati, afferrati o siano di inciampo.

• Non collocare MAI un prodotto in una

posizione instabile.

• Non posizionare MAI il prodotto su mobili

alti (ad esempio, armadi o librerie) prima

di fissare il mobile e il prodotto alla parete

o a un supporto idoneo.

• Non poggiare MAI il prodotto su panni

o altri materiali situati tra il prodotto e

l’armadio che lo sostiene.

• Non collocare MAI oggetti che potrebbero

indurre i bambini ad arrampicarsi, come

giocattoli e telecomandi, sopra il prodotto

o sui mobili su cui è posizionato il

prodotto.

• Se il prodotto esistente deve essere

conservato e spostato, si devono

applicare le stesse considerazioni di cui

sopra.

Nota

Questo monitor accetta un’interfaccia

di montaggio compatibile VESA 75mm x

75mm/100mm x100 mm/200mm x 200mm.

Vite di montaggio VESA (M4 or M6). Rivolgersi

sempre produttore per l'installazione a parete.

(Per modelli con supporto a parete)

安全のための注意事項とメンテナン

ス(Japanese)

警告

本書で指定していない制御、調整または手順を使

用すると、感電、電気的障害、機械的災害につなが

る可能性があります。

コンピュータのモニタを接続し使用しているとき

は、これらの指示を読んで従ってください。

イヤホンやヘッドホンからの過度の音圧は、難聴

を引き起こす可能性があります。イコライザーを

最大に調整すると、イヤホンとヘッドホンの出力

電圧が上がり、したがって音圧レベルが上がりま

す。

AC電源スイッチのないモデル：

電源コンセントへ接続できる場合は、できるだけ

機器の付近に配置してください。

取り扱い

• 通気口に落下する可能性のある物体を取り除

き、モニタの電子機器の適切な冷却を妨げな

いようにしてください。

• キャビネットの通気口を塞がないでください。

• 指定された電源で動作させてください。必ず

指定の電源でモニターを操作してください。

誤った電圧で使用すると故障の原因となり、

火災や感電の原因となります。

• USB タイプ C ポートは、IEC 62368-1 または

IEC 60950-1 に準拠する防火エンクロージ

ャー付きの指定された機器にのみ接続するこ

とができます。

メンテナンス

• 感電や装置の永久的な損傷の原因となるた

め、モニタを埃、雨、水、湿気の多い環境にさ

らさないでください。

• モニタの最高のパフォーマンスを維持し長く

使用するために、次の温度および湿度範囲に

入る環境でモニタを使用してください。

• 温度： 0〜40°C 32〜 °104 F

(温度範囲がマニュアルの内容と一致しな

い場合、マニュアルの内容を優先させる

ものとします。)

• 湿度： 20〜80% RH

• 高度： 0 〜 5,000m（〜0 16,400 フィ

ート）

• 建物の設備における配電システムが定格

120/240V、20A（最大）の回路ブレーカーを

提供することを確認してください。

• 電源コードに3ピンの接続プラグが付属して

いる場合は、コードを接地された（アースされ

た）3ピンコンセントに差し込んでください。

たとえば、2ピンアダプターを取り付けて、電

源コードの接地ピンを無効にしないでくださ

い。接地ピンは重要な安全機能です。

注意（バッテリー搭載モデル）

• 지정된 전원 공급 장치로 작동하십시오 .

지정된 전원 공급 장치로만 모니터를

작동하십시오 잘못된 전압을 사용하면.

오작동을 일으키고 화재 또는 감전을 유발할

수 있습니다 .

• IEC 62368-1 IEC 60950-1또는 을 준수하여

내화 인클로저를 갖춘 장비를 지정하려는

경우 타입 포트에만 연결할 수 USB C

있습니다.

유지관리

• 쇼크 또는 모니터 세트의 영구적인 손상의

위험을 피하려면 먼지 비 물 또는 과도하게 , ,

습기찬 환경에 노출시키지 마십시오 .

• 모니터를 최고의 성능으로 관리하고 장기간

사용하려면 모니터를 다음과 같은 온도 및

습도 범위의 장소에서 사용하시기 바랍니다 .

• 온도: 0-40° °C 32-104 F

（온도 범위가 설명서 내용과 일치하지

않을 경우 설명서를 우선으로 합니다。）

• 습도: 20-80% RH

• 고도 피트: 0-5,000m (0-16,400 ).

• 건물 설비의 배전 시스템에서 120/240V,

20A( ) 최대 정격 회로 차단기를 제공하는지

확인하십시오.

• 전원 코드에서 핀 연결 플러그가 제공되는 3

경우 코드를 접지 핀 콘센트에 꽂으십시오, 3 .

2 핀 어댑터에 연결하는 등과 같이 전원 코드

접지 핀을 비활성화해서는 안 됩니다 접지 .

핀은 중요한 안전 기능입니다 .

주의 사항 배터리를 사용하는 해당 모델 ( )

• 배터리를 잘못된 유형으로 교체하면

안전장치를 손상시킬 수 있습니다 .

• 배터리를 불 또는 뜨거운 오븐에 폐기하거나

기계적으로 파괴하거나 절단할 경우 폭발을

일으킬 수 있습니다 .

• 온도가 매우 높은 주변 환경에 배터리를

방치하면 폭발이 일어나거나 가연성 액체

또는 가스가 누출될 수 있습니다 .

• 기압이 매우 낮은 환경에 배터리를

노출시키면 폭발이 일어나거나 가연성 액체

또는 가스가 누출될 수 있습니다 .

• 교체하면 화재 또는 폭발의 위험이 있습니다 .

주의 사항 코인 버튼 전지 배 ( /

터리를 사용하는 해당 모델 )

• 배터리를 삼키지 마십시오 화학적 화상의 .

위험이 있습니다 .

• 이 제품에는 코인 버튼 전지 배터리가 /

포함됩니다 코인 버튼 전지 배터리를 삼킬. /

경우 시간 이내로 심각한 내부 화상을, 2

일으켜 사망에 이를 수 있습니다 .

• 새 배터리 및 사용한 배터리는 아동의 손에

닿지 않게 보관하십시오 .

• 배터리 칸이 완전히 닫히지 않으면 제품

사용을 중단하고 아동의 손에 닿지 않도록

하십시오.

• 배터리를 삼켰거나 인체 내부로 들어간

것이 의심될 경우 즉시 의사의 진찰을 ,

받으십시오.

안정성 위험

제품이 떨어지면 심각한 상해 또는 사망을 초래

할 수 있습니다 상해를 예방하기 위해 이 제품은 .

설치 안내에 따라 바닥 벽에 단단히 고정해야 합 /

니다.

제품이 떨어지면 심각한 상해 또는 사망을 초래

할 수 있습니다 다음과 같은 간단한 예방 조치를 .

취하는 것만으로 대부분의 상해 특히 아동의 상 ,

해를 피할 수 있습니다 .

• 항상 캐비닛 스탠드 또는 제품 세트 ,

제조사에서 권장하는 설치 수단을

사용하십시오.

• 항상 제품을 안전하게 지지할 수 있는

가구를 사용하십시오 .

• 항상 제품이 받침이 되는 가구 가장자리에서

돌출되지 않도록 하십시오 .

• 항상 아동에게 가구에 올라가 제품 또는

제어 장치에 손을 대면 위험하다는 것을

교육하십시오.

• 항상 제품에 연결된 코드와 케이블이 발에

걸리거나 당겨지지 않도록 정리하십시오 .

• 제품을 안정적이지 않은 위치에 놓지

마십시오.

• 가구와 제품을 적절한 지지대에 연결하지

않은 채 제품을 높은 가구 예 찬장 또는 ( :

책장 에 놓지 마십시오) .

• 제품과 지지대 사이에 천이나 다른 물질을

놓지 마십시오 .

• 아동이 제품이나 제품을 놓은 가구 위에

올라가고 싶게 만들 만한 물건 예 장난감 ( : ,

리모컨 을 놓지 마십시오) .

• 기존 제품을 그대로 사용하면서 위치를

변경할 경우 위와 동일한 주의 사항을 ,

준수해야 합니다 .

Specyfikacje produktu

Marka:	Philips
Kategoria:	monitor
Model:	32E1N5800L

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Philips 32E1N5800L, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje monitor Philips

Philips 221V8LB Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Philips Momentum 242M7 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Philips Evnia 49M2C8900LA Instrukcja

28 Marca 2025

Philips 25M2N5200U Instrukcja

26 Marca 2025

Philips Brilliance B-line 241B4LPYCS Instrukcja

23 Marca 2025

Philips 27E1N1600AM Instrukcja

17 Marca 2025

Philips 27B2N2100 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips 272E2F Instrukcja

12 Marca 2025

Philips 275V8LB Instrukcja

12 Marca 2025

Philips Momentum 275M7C Instrukcja

12 Marca 2025

Instrukcje monitor

Najnowsze instrukcje dla monitor

Samsung LH65QETEPGC Instrukcja

5 Kwietnia 2025

Gigabyte MO27U2 Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Samsung F24T650FYR Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Canon DP-V1711 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Extron TLS 1025M Instrukcja

2 Kwietnia 2025

MSI Pro MP273 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

PureTools PT-SCREEN-100 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Viewsonic VG2752-2K Instrukcja

30 Marca 2025

Satco S13165 Instrukcja

30 Marca 2025

Satco S16434 Instrukcja

30 Marca 2025