Instrukcja obsługi Philips 3000 Series BHP398

Philips Fohn 3000 Series BHP398

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Philips 3000 Series BHP398 (3 stron) w kategorii Fohn. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

English ( HP8401 )

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To

fully benet from the support that Philips oers, register your

product at www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance

and keep it for future reference.

• WARNING: Do not use this appliance near water.

• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after

use since the proximity of water presents a risk, even when

the appliance is switched o.

• WARNING: Do not use this appliance near

bathtubs, showers, basins or other vessels

containing water.

• Always unplug the appliance after use.

• If the main cord is damaged, you must have it

replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or

similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Before you connect the appliance, ensure that the voltage

indicated on the appliance corresponds to the local power

voltage.

• Do not use the appliance for any other purpose than

described in this manual.

• Do not use the appliance on articial hair.

• When the appliance is connected to the power, never leave

it unattended.

• Never use any accessories or parts from other manufacturers

or that Philips does not specically recommend. If you use

such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

• Do not wind the main cord round the appliance.

• Wait until the appliance has cooled down before you store it.

• Pay full attention when using the appliance since it could be

extremely hot. Only hold the handle as other parts are hot

and avoid contact with the skin.

BHP398

Specifications are subject to change without notice

3140.035.4487.1 ( 25/08/2021 )

EN User manual VI Hướng dẫn sử dụng

• Always place the appliance with the stand on a heat-

resistant, stable at surface. The hot heating plates should

never touch the surface or other ammable material.

• Avoid the main cord from coming into contact with the hot

parts of the appliance.

• Keep the appliance away from ammable objects and

material when it is switched on.

• Never cover the appliance with anything (e.g. a towel or

clothing) when it is hot.

• Only use the appliance on dryhair.

• Do not operate the appliance with wet hands.

• Keep the heating plates clean and free of dust and styling

products such as mousse, spray and gel. Never use the

appliance in combination with styling products.

• The heating plates has coating. This coating might slowly

wear away over time. However, this does not aect the

performance of the appliance.

• If the appliance is used on color-treated hair, the heating

plates may be stained.

• Always return the appliance to a service centre authorized

by Philips for examination or repair. Repair by unqualied

people could result in an extremely hazardous situation for

the user.

• Do not pull on the power cord after using. Always unplug

the appliance by holding the plug.

• For additional protection, we advise you to install a residual

current device (RCD) in the electrical circuit that supplies the

bathroom. This RCD must have a rated residual operating

current not higher than 30mA. Ask your installer for advice.

• Burn hazard. Keep appliance out of reach from young

children, particularly during use and cool down.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards

and regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

Recycling

- Do not throw away the product with the normal

household waste at the end of its life, but hand it in at

an ocial collection point for recycling. By doing this,

you help to preserve the environment.

- Follow your country’s rules for the separate collection of

electrical and electronic products. Correct disposal helps

prevent negative consequences for the environment and

human health.

2 Straighten your hair

1 Connect the plug to a power supply socket.

2 Slide the on/o switch ( c ) to to switch on the

appliance.

» The power-on indicator ( d ) lights up.

» After 60 seconds, the appliance heats up.

3 Comb your hair and take a section that is not wider than

5cm for straightening.

4 Place the selected hair strand between the straightening

plates (b) and press the handles rmly together.

Warning

• Hold the handle only behind the thumb rest rib ( ). a

• Do not touch the tips of the straightener as it is hot and

may cause instant burns.

• Do not touch other parts until it was completely cool

down.

5 Slide the straightener down the length of the hair in a single

motion (max. 5 seconds) from root to end, without stopping

to prevent overheating.

• To create icks, slowly turn the straightener half-circle

inwards (or outwards) when it reaches the hair ends.

6 To straighten the rest of your hair, repeat steps 3 to 5.

3 After use

1 Switch o the appliance and unplug it.

2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.

3 Clean the appliance and straightening plates by damp cloth.

4 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also

hang it with the hanging loop ( ).e

4 Guarantee and service

If you need information e.g. about replacement of an

attachment or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com/support or contact the Philips

Customer Care Centre in your country (you nd its phone

number in the worldwide guarantee leaet). If there is no

Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips

dealer.

Tiếng Việt ( HP8401 )

Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với

Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung

cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

1 Lưu ý quan trọng

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và

cất giữ để tiện tham khảo sau này.

• CẢNH BÁO: Không sử dụng thiết bị gần nơi có nước.

• Khi sử dụng thiết bị trong phng tm, hãy tho phích cm

điện của my ra khi  cm ngay sau khi dng xong v việc

để my gần nước có thể gây nguy hiểm ngay cả khi đã tt

my.

• CẢNH BÁO: Không sử dụng thiết bị này gần bồn

tm, vi hoa sen, bồn rửa hay cc bnh hoặc đồ

dng có chứa nước khc.

• Luôn rút phích cm điện của my ra sau khi sử

dụng.

• Nếu dây điện nguồn bị hng, bạn nên thay dây điện tại

trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do

Philips ủy quyn hoặc những nơi có khả năng và trnh đ

tương đương để trnh gây nguy hiểm.

• Trẻ em từ 8 tui trở lên và những người bị suy giảm năng

lực v thể chất, gic quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kiến

thức và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được

gim st hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị theo cch an toàn

và hiểu được cc mối nguy hiểm liên quan. Không để trẻ em

chơi đa với thiết bị. Không để trẻ em thực hiện việc vệ sinh

và bảo dưỡng thiết bị trừ khi chúng được gim st.

• Trước khi cm my vào nguồn điện, bảo đảm điện p ghi

trên my ph hợp với điện p nguồn tại nơi sử dụng thiết bị.

• Không sử dụng my cho bất kỳ mục đích nào khc ngoài

mục đích được mô tả trong hướng dẫn sử dụng này.

• Không sử dụng thiết bị này trên tóc giả.

• Khi thiết bị được cm vào nguồn điện, không bao giờ để

không my ngoài tầm gim st.

• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc b phận nào mà Philips

không đặc biệt khuyên dng. Nếu bạn sử dụng cc phụ kiện

hoặc b phận không phải của Philips, bảo hành sẽ bị mất

hiệu lực.

• Không được quấn dây điện nguồn quanh my.

• Nên đợi cho đến khi thiết bị ngui hn rồi mới cất.

• Cực kỳ cẩn trọng trong khi sử dụng v thiết bị có thể rất

nóng. Chỉ giữ my bằng tay cầm do cc b phận khc đu

nóng và trnh tiếp xúc với da.

• Luôn đặt thiết bị với chân đế trên b mặt bằng phng, chc

chn và chịu được nhiệt. Tuyệt đối không để cc thanh ép

nhiệt nóng chạm vào b mặt hoặc chạm vào cc vật liệu dễ

chy khc.

• Trnh để dây điện tiếp xúc với cc b phận nóng của thiết bị.

• Để thiết bị trnh p1-xa cc đồ vật và vật liệu dễ chy trong khi

bật.

• Không che thiết bị bằng bất cứ thứ g (ví dụ như khăn tm

hoặc quần o) khi nó cn đang nóng.

• Chỉ sử dụng my này khi tóc khô.

• Không được vận hành thiết bị bằng tay ướt.

• Giữ cc thanh ép nhiệt sạch sẽ, sạch bụi và không để cc

sản phẩm tạo kiểu tóc như mousse tóc, keo xịt tóc và gel tóc

dính vào. Không sử dụng thiết bị cng với cc sản phẩm tạo

kiểu tóc.

• Cc thanh ép nhiệt đu có mt lớp phủ bên ngoài. Lớp phủ

này có thể mn dần theo thời gian. Tuy nhiên, việc này sẽ

không ảnh hưởng đến hiệu suất của thiết bị.

• Cc thanh ép nhiệt có thể bị ố khi sử dụng thiết bị với tóc

nhum.

• Luôn mang thiết bị đến trung tâm dịch vụ được ủy quyn bởi

Philips để kiểm tra hoặc sửa chữa. Việc sửa chữa do người

không có chuyên môn thực hiện có thể gây ra những tnh

huống cực kỳ nguy hiểm cho người sử dụng.

• Không kéo dây điện ra sau khi sử dụng. Luôn rút phích cm

thiết bị bằng cch nm vào phích cm.

• Để bảo vệ thêm, chúng tôi khuyên bạn nên lp mt thiết bị

chống dng điện dư (RCD) trong mạch điện cung cấp cho

phng tm. RCD này phải có dng điện hoạt đng dư được

định mức không lớn hơn 30mA. Hãy tham khảo ý kiến với

thợ lp đặt để được tư vấn.

• Nguy cơ gây chy. Đặt thiết bị p1-xa tầm với của trẻ em, đặc biệt

là trong qu trnh sử dụng và để ngui.

Điện từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả cc tiêu chuẩn và quy định

hiện hành liên quan đến mức phơi nhiễm điện từ trường.

Tái chế

- Không vứt b sản phẩm cng với rc thải sinh hoạt

thông thường khi ngừng sử dụng nó, mà hãy đem sản

phẩm đến điểm thu gom chính thức để ti chế. Làm

như vậy sẽ giúp bảo vệ môi trường.

- Làm theo cc quy định tại quốc gia của bạn đối với việc thu

gom riêng cc sản phẩm điện và điện tử. Việc vứt b đúng

cch sẽ giúp phng trnh cc hậu quả xấu cho môi trường và

sức khe con người.

2 Ép thẳng tóc

1 Cm phích cm vào  điện.

2 Trượt công tc bật/tt ( ) lên để bật thiết bị. c

» Đèn bo bật nguồn ( d ) bật sng.

» Sau 60 giây, my sẽ nóng lên.

3 Chải tóc và lấy mt phần tóc rng khoảng 5cm để ép thng

tóc.

4 Đặt lọn tóc vào giữa hai thanh ép nhiệt ( b) và nhấn mạnh

phần tay cầm vào nhau.

Cnh báo

• Đặt ngón tay ci lên phía sau gờ ( ) để giữ tay cầm. a

• Không chạm vào cc đầu của my ép tóc v my đang

nóng và có thể gây bng ngay lập tức.

• Không chạm vào cc b phận khc cho đến khi my ngui

hn.

5 Kéo my ép tóc xuôi dọc theo chiu dài của tóc (tối đa 5

giây) từ chân tóc đến ngọn tóc mt cch dứt khot, không

ngừng lại để trnh làm chy tóc.

• Để tạo kiểu tóc xoăn bồng bnh, hãy từ từ xoay my ép

tóc nửa vng trn vào trong(hoặc hướng ra ngoài) khi my

chạm đến ngọn tóc.

6 Để ép thng toàn b tóc, hãy lặp lại cc bước từ 3 đến 5.

3 Sau khi sử dụng

1 Tt thiết bị và rút phích cm điện ra khi  điện.

2 Đặt thiết bị trên mt b mặt chịu nhiệt cho đến khi my

ngui xuống.

3 Dng vải ẩm để lau chi my và thanh ép nhiệt.

4 Bảo quản thiết bị ở mt nơi không có bụi, an toàn và khô

ro. Bạn cũng có thể treo my lên bằng móc treo ( e ).

4 Bo hành và dịch vụ

Nếu bạn cần biết thông tin, chng hạn như cch thay thế phụ

kiện của my hay gặp trục trặc g, hãy truy cập trang web của

Philips tại www.philips.com/support hoặc liên hệ với Trung Tâm

Chăm Sóc Khch Hàng Philips ở quốc gia bạn (bạn sẽ tm thấy

số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành toàn cầu). Nếu

tại quốc gia của bạn chưa có Trung Tâm Chăm Sóc Khch Hàng,

hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa phương của bạn.

English ( BHD308 )

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To

fully benet from the support that Philips oers, register your

product at www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance

and keep it for future reference.

• WARNING: Do not use this appliance near water.

• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after

use since the proximity of water presents a risk, even when

the appliance is switched o.

• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs,

showers, basins or other vessels containing

water.

• Always unplug the appliance after use.

• If the appliance overheats, it switches o

automatically. Unplug the appliance and let

it cool down for a few minutes. Before you switch the

appliance on again, check the grilles to make sure they are

not blocked by u, hair, etc.

• If the main cord is damaged, you must have it replaced by

Philips, a service centre authorised by Philips or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• For additional protection, we advise you to install a residual

current device (RCD) in the electrical circuit that supplies the

bathroom. This RCD must have a rated residual operating

current not higher than 30mA. Ask your installer for advice.

• Do not insert metal objects into the air grilles to avoid

electric shock.

• Never block the air grilles.

• Before you connect the appliance, ensure that the voltage

indicated on the appliance corresponds to the local power

voltage.

• Do not use the appliance for any other purpose than

described in this manual.

• Do not use the appliance on articial hair.

• When the appliance is connected to the power, never leave

it unattended.

• Never use any accessories or parts from other manufacturers

or that Philips does not specically recommend. If you use

such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

• Do not wind the main cord round the appliance.

• Wait until the appliance has cooled down before you store it.

• Do not pull on the power cord after using. Always unplug

the appliance by holding the plug.

• Do not operate the appliance with wet hands.

• Always return the appliance to a service centre authorized

by Philips for examination or repair. Repair by unqualied

people could result in an extremely hazardous situation for

the user.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards

and regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

Recycling

- Do not throw away the product with the normal

household waste at the end of its life, but hand it in at

an ocial collection point for recycling. By doing this,

you help to preserve the environment.

- Follow your country’s rules for the separate collection of

electrical and electronic products. Correct disposal helps

prevent negative consequences for the environment and

human health.

2 Guarantee and service

If you need information e.g. about replacement of an

attachment or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com/support or contact the Philips

Consumer Care Center in your country.The phone number is in

the worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer Care

Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Tiếng Việt ( BHD308 )

Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với

Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung

cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

1 Lưu ý quan trọng

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và

cất giữ để tiện tham khảo sau này.

• CẢNH BÁO: Không sử dụng thiết bị gần nơi có nước.

• Khi sử dụng thiết bị trong phng tm, hãy tho phích

cm điện của my ra khi  cm ngay sau khi dng xong

v việc để my gần nước có thể gây nguy hiểm ngay cả

khi đã tt my.

• CẢNH BÁO: Không sử dụng thiết bị này gần bồn tm, vi

hoa sen, bồn rửa hay cc bnh hoặc đồ dng có

chứa nước khc.

• Luôn rút phích cm điện của my ra sau khi sử

dụng.

• Thiết bị sẽ tự đng tt khi qu nóng. Tho phích

cm điện của thiết bị ra và để my ngui xuống trong vài

phút. Trước khi bật lại my, hãy kiểm tra lưới hút gió để đảm

bảo thiết bị không bị tc nghẽn bởi tóc, lông tơ, v.v...

• Nếu dây điện nguồn bị hng, bạn nên thay dây điện tại

trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do

Philips ủy quyn hoặc những nơi có khả năng và trnh đ

tương đương để trnh gây nguy hiểm.

• Trẻ em từ 8 tui trở lên và những người bị suy giảm năng

lực v thể chất, gic quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kiến

thức và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được

gim st hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị theo cch an toàn

và hiểu được cc mối nguy hiểm liên quan. Không để trẻ em

chơi đa với thiết bị. Không để trẻ em thực hiện việc vệ sinh

và bảo dưỡng thiết bị trừ khi chúng được gim st.

• Để bảo vệ thêm, chúng tôi khuyên bạn nên lp mt thiết bị

chống dng điện dư (RCD) trong mạch điện cung cấp cho

phng tm. RCD này phải có dng điện hoạt đng dư được

định mức không lớn hơn 30mA. Hãy tham khảo ý kiến với

thợ lp đặt để được tư vấn.

• Không cho cc vật bằng kim loại vào cc tấm lưới lọc khí để

trnh bị điện giật.

• Không được bịt lưới thông khí của my lại.

• Trước khi cm my vào nguồn điện, bảo đảm điện p ghi

trên my ph hợp với điện p nguồn tại nơi sử dụng thiết bị.

• Không sử dụng my cho bất kỳ mục đích nào khc ngoài

mục đích được mô tả trong hướng dẫn sử dụng này.

• Không sử dụng thiết bị này trên tóc giả.

• Khi thiết bị được cm vào nguồn điện, không bao giờ để

không my ngoài tầm gim st.

• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc b phận nào mà Philips

không đặc biệt khuyên dng. Nếu bạn sử dụng cc phụ kiện

hoặc b phận không phải của Philips, bảo hành sẽ bị mất

hiệu lực.

• Không được quấn dây điện nguồn quanh my.

• Nên đợi cho đến khi thiết bị ngui hn rồi mới cất.

• Không kéo dây điện ra sau khi sử dụng. Luôn rút phích cm

thiết bị bằng cch nm vào phích cm.

• Không được vận hành thiết bị bằng tay ướt.

• Luôn mang thiết bị đến trung tâm dịch vụ được ủy quyn bởi

Philips để kiểm tra hoặc sửa chữa. Việc sửa chữa do người

không có chuyên môn thực hiện có thể gây ra những tnh

huống cực kỳ nguy hiểm cho người sử dụng.

Điện từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả cc tiêu chuẩn và quy định

hiện hành liên quan đến mức phơi nhiễm điện từ trường.

Tái chế

- Không vứt b sản phẩm cng với rc thải sinh hoạt

thông thường khi ngừng sử dụng nó, mà hãy đem sản

phẩm đến điểm thu gom chính thức để ti chế. Làm

như vậy sẽ giúp bảo vệ môi trường.

- Làm theo cc quy định tại quốc gia của bạn đối với việc thu

gom riêng cc sản phẩm điện và điện tử. Việc vứt b đúng

cch sẽ giúp phng trnh cc hậu quả xấu cho môi trường và

sức khe con người.

2 Bo hành và dịch vụ

Nếu bạn cần biết thông tin, chng hạn như cch thay thế phụ

kiện của my hay gặp trục trặc g, hãy truy cập trang web của

Philips tại www.philips.com/support hoặc liên hệ với Trung Tâm

Chăm Sóc Khch Hàng Philips ở quốc gia bạn. Số điện thoại của

Trung tâm có ở tờ bảo hành toàn cầu. Nếu tại quốc gia của bạn

chưa có Trung Tâm Chăm Sóc Khch Hàng, hãy liên hệ với đại lý

Philips tại địa phương của bạn.

Specyfikacje produktu

Marka:	Philips
Kategoria:	Fohn
Model:	3000 Series BHP398

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Philips 3000 Series BHP398, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Fohn Philips

Philips Drycare Essential BHD017 Instrukcja

6 Sierpnia 2024

Philips HP8292 Instrukcja

6 Lipca 2024

Philips HP4842 Instrukcja

5 Lipca 2024

Philips HP4838 Instrukcja

5 Lipca 2024

Philips HP4832 Instrukcja

5 Lipca 2024

Philips BHD002 Fohn Instrukcja

5 Lipca 2024

Philips BHD274 Fohn Instrukcja

5 Lipca 2024

Philips DryCare Pro BHD272 Instrukcja

5 Lipca 2024

Philips DryCare BHD276 Instrukcja

5 Lipca 2024

Philips 3000 Series BHP398 Instrukcja

2 Lipca 2024

Instrukcje Fohn

Najnowsze instrukcje dla Fohn

Scarlett SC-HD70T08 Instrukcja

15 Października 2024

Superior RCY-39 Instrukcja

14 Października 2024

Scarlett SC-HAS7400 Instrukcja

12 Października 2024

Grundig HD 7880 Instrukcja

11 Października 2024

Scarlett SC-HAS73I09 Instrukcja

9 Października 2024

Clatronic HTD 3363 Instrukcja

9 Października 2024

BaByliss 6616E Instrukcja

5 Października 2024

Calor CV5930C0 Instrukcja

4 Października 2024

Orbegozo SE 1400 Instrukcja

2 Października 2024

Scarlett SC-HD70T24 Instrukcja

2 Października 2024