Instrukcja obsługi Pelgrim MAG530

Pelgrim Magnetostrykcja MAG530

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Pelgrim MAG530 (28 stron) w kategorii Magnetostrykcja. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/28
HANDLEIDING
MANUAL
ANLEITUNG
NOTICE d’UTILISATION
MAG 530
1 2
AUTO
START
STAGE
LOCK WEIGHTTIME NO g
DEFROST
STOP
CLEAR
START
SPEEDY COOK
CLOCK AUTO
START
POWER
WEIGHT AUTO
DEFROST
MORE LESS
SNACK AUTO COOK
Doelmatig en Stijlvol
Telefoon afdeling service en onderdelen:
Home Products Service, Nederland
Service Tel.: (0544) 39 39 39
Fax: (0800) 0222636
Verkoop onderdelen
Tel.: (0544) 39 38 38
Fax: (0800) 0220888
Numéro de téléphone du service après-vente et
des pièces détachées:
Pelgrim S.A. Belgique
Zone Industrielle, Keerstraat 1
B-9420 Erpe-Mere
Tél.: (053) 80 62 08
Fax: (053) 80 60 57
d
c
NL
INHOUD/CONTENTS
Inhoud
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Waarop u moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Toestelinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Toestelbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Het vermogen van de magnetron . . . . . . . . .2
Wat u moet weten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Zo werkt uw magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ontdooien met gewichtsinstelling . . . . . . . . .5
Ontdooien met tijdsinstelling . . . . . . . . . . . . .6
Ontdooien van vlees, gevogelte of vis . . . . .6
Koken/verwarmen in 1 fase . . . . . . . . . . . . . .6
Koken/verwarmen in 2 fasen . . . . . . . . . . . . .7
Ontdooien met gewichtsinstelling en
koken/verwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Koken/verwarmen met de sneltoets . . . . . . .8
Koken/verwarmen met automatische
starttijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Voorgeprogrammeerde menu’s . . . . . . . . . . .9
Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Bereidingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Installatie van de magnetron . . . . . . . . . . . .12
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Service en garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Contents
Service and guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Precautions you must take . . . . . . . . . . . . . .14
Appliance information . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Control buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Accesories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Microwave settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
What you should know . . . . . . . . . . . . . . . . .16
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
How your microwave oven works . . . . . . . .17
Using your microwave . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Defrosting with weight setting . . . . . . . . . . .18
Defrosting with time setting . . . . . . . . . . . . .19
Defrosting meat, poultry or fish . . . . . . . . . .19
Cooking/heating in one stage . . . . . . . . . . . .19
Cooking/heating in two stages . . . . . . . . . . .20
Defrosting with weight setting and
cooking/heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Cooking/heating with the speedy cook
button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cooking/heating with automatic start time .21
Preprogrammed menus . . . . . . . . . . . . . . . .22
Child safety lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tips for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
For the fitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Installing the microwave oven . . . . . . . . . . .25
Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
1 2
AUTO
START
STAGE
LOCK WEIGHT TIME NO g
DEFROST
STOP
CLEAR
START
SPEEDY COOK
CLOCK AUTO
START
POWER
WEIGHT AUTO
DEFROST
MORE LESS
SNACK AUTO COOK
14
2
5 36
1 2
AUTO
START
STAGE
LOCK WEIGHT TIME NO g
DEFROST
STOP
CLEAR
START
SPEEDY COOK
CLOCK AUTO
START
POWER
WEIGHT AUTO
DEFROST
MORE LESS
SNACK AUTO COOK
1
2
3
4
56
78
9
10 11
12
13
14
GB
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 2
Fig. 1
1 VEILIGHEID
NL
eINHALT/INDEX
D
Waar u op moet letten
■Vergeet niet de folie rondom de magnetron
te verwijderen
■Laat het toestel aansluiten/repareren door
een erkend installateur.
■Bij reparatie of schoonmaakbeurten moet
het toestel stroomloos gemaakt worden.
Neem de stekker uit de kontakdoos of
draai de schakelaar in de meterkast op nul.
■Uw magnetron is alleen veilig als de deur
goed sluit! Plaats nooit een voorwerp
tussen de deur van de oven en zorg dat de
deur en de afdichting altijd schoon zijn.
■Gebruik de oven niet als er beschadigingen
zijn aan de deur (verbogen), het hang- en
sluitwerk (defekt of los) of de afdichting.
■De ventilatieopeningen van de magnetron
mogen niet afgesloten worden.
■Let goed op als er kinderen in de buurt zijn,
dat geldt overigens voor het gebruik van
alle huishoudelijke toestellen.
■De magnetron mag niet gebruikt worden
zonder geleidingsring en draaiplateau.
■Gebruik de oven nooit om agressieve
chemicaliën te verwarmen. (zoals zwavel-
en chloorverbindingen).
■Gebruik de oven alleen voor het ontdooien
en bereiden van voedsel en niet voor
bijvoorbeeld het drogen van kleren of
papier. Deze kunnen vlam vatten.
■Waarschuwing:
Vloeistoffen die u aan de kook brengt in de
magnetron kunnen hun kookpunt bereiken
zonder dat dit zichtbaar is aan luchtbellen
in de vloeistof. Dit kan tot gevolg hebben
dat de vloeistof plotseling overkookt als u
het uit de magnetron wilt halen. U kunt dit
voorkomen door een lepeltje in de vloeistof
te plaatsen en door de vloeistof iets te
schudden voordat u het in de magnetron
plaats en halverwege de bereidingstijd.
■Let op:
Als u kleine hoeveelheden poedervormige
produkten in de magnetron verwarmt
(zoals bij het drogen van kruiden) bestaat
de kans op zelfontbranding van de
produkten. Mocht er brand in de
magnetron ontstaan, houd dan de deur
gesloten, schakel de magnetron uit en
maak het toestel stroomloos.
Inhalt
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Worauf Sie achten müssen . . . . . . . . . . . . .26
Geräteinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Bedienungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Die Leistung des Mikrowellengeräts . . . . . .27
Was Sie wissen müssen . . . . . . . . . . . . . . . .28
Allgemeine Information . . . . . . . . . . . . . . . .28
So arbeitet ihr Mikrowellengerät . . . . . . . . .29
Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Das Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Auftauen mit Gewichtseinstellung . . . . . . .30
Auftauen mit Zeiteinstellung . . . . . . . . . . . .31
Auftauen von Fleisch, Geflügel oder Fisch .31
Kochen/Erwärmen in einer Phase . . . . . . . .31
Kochen/Erwärmen in zwei Phasen . . . . . . .32
Auftauen mit Gewichtseinstellung und
Kochen/Erwärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Kochen/Erwärmen mit der Schnelltaste . . .33
Kochen/Erwärmen mit automatische
Startzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Vorprogrammierte Menü’s . . . . . . . . . . . . . .34
Sicherheitsschloß für Kinder . . . . . . . . . . . .35
Tips für Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Für den Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Installation des Mikrowellenofens . . . . . . .37
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Service und Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Index
Service après vente et garantie . . . . . . . . .38
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Presentation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . .40
Les touches du tableau de commande . . . .40
Les accesoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
La puissance du four à micro-ondes . . . . . .40
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . .41
Informations général . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Ainsi fonctionne votre four à micro-ondes .42
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Mise à l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Décongélation avec programmation
du poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Programmation du temps de
décongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Décongélation de viandes, volailles et
poissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Cuire/faire chauffer en 1 phase . . . . . . . . . .44
Cuire/faire chauffer en 2 phases . . . . . . . . .45
Décongélation avec programmation du
poids et cuire/faire chauffer . . . . . . . . . . . .45
Cuire/faire chauffer avec la touche
“speedy cook” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Mise en marche automatique du four . . . . .46
Menus preprogrammés . . . . . . . . . . . . . . . .47
Serrure de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Conseils pour l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . .48
Entrétien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . .49
Pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Installation du four au micro-ondes . . . . . .50
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
F
3930 | 2380 | 9713

Specyfikacje produktu

Marka: Pelgrim
Kategoria: Magnetostrykcja
Model: MAG530

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Pelgrim MAG530, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Magnetostrykcja Pelgrim

Pelgrim

Pelgrim MAG740 Instrukcja

13 Października 2024
Pelgrim

Pelgrim MAG675RVS Instrukcja

2 Października 2024
Pelgrim

Pelgrim MAG546 Instrukcja

17 Września 2024
Pelgrim

Pelgrim MAC396RVS Instrukcja

15 Września 2024
Pelgrim

Pelgrim MAG692 Instrukcja

8 Września 2024
Pelgrim

Pelgrim MAG527RVS Instrukcja

7 Września 2024
Pelgrim

Pelgrim MAG694RVS Instrukcja

6 Września 2024
Pelgrim

Pelgrim MAG689RVS Instrukcja

4 Września 2024
Pelgrim

Pelgrim MAC524RVS Instrukcja

3 Września 2024
Pelgrim

Pelgrim MAG526RVS Instrukcja

2 Września 2024

Instrukcje Magnetostrykcja

Najnowsze instrukcje dla Magnetostrykcja

Goodmans

Goodmans 300948 Instrukcja

23 Marca 2025
CATA

CATA MC 25 ALV BK Instrukcja

17 Marca 2025
Goodmans

Goodmans 300946 Instrukcja

15 Marca 2025
Goodmans

Goodmans 300943 Instrukcja

14 Marca 2025
Goodmans

Goodmans 305822 Instrukcja

11 Marca 2025
Melissa

Melissa 16330105 Instrukcja

9 Marca 2025
StarQ

StarQ MWM2320 Instrukcja

6 Marca 2025
Whirlpool

Whirlpool WMN461BXF Instrukcja

5 Marca 2025
Whirlpool

Whirlpool WMD6O4TBF Instrukcja

5 Marca 2025
LG

LG MSER1130B Instrukcja

3 Marca 2025