Instrukcja obsługi Peg Perego Carrello
Peg Perego
Spacerowicz
Carrello
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Peg Perego Carrello (52 stron) w kategorii Spacerowicz. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/52
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/peg-perego/carrello/html/bg1.png)
IT Istruzioni d’uso
EN Instructions for use
FR Notice d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanım kılavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
EL Οδηγίες χρήσεως
carrello book plus 51
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/peg-perego/carrello/html/bg2.png)
3
2
1
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/peg-perego/carrello/html/bg3.png)
6
5
4
1
2
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/peg-perego/carrello/html/bg4.png)
8
7
9
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/peg-perego/carrello/html/bg8.png)
- 8 -
IT_Italiano
Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego.
AVVERTENZA
IMPORTANTE: leggere attentamente queste
istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La
sicurezza del bambino potrebbe essere messa a
rischio se non si eseguono queste istruzioni.
_ Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1
bambino nella seduta.
_ Non utilizzare questo articolo per un numero di
occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.
_ Questo articolo è omologato per bambini dalla nascita,
fino a 15 kg di peso nella seduta.
_ Usato in combinazione con “Seggiolino Switch/
Seggiolino Pop Up”: Per bambini appena nati si
raccomanda di regolare lo schienale nella posizione
più bassa.
_ Il Carrello Book Plus 51 e' stato progettato per essere
usato in combinazione con i prodotti Peg-Perego
Ganciomatic: Carrello Book Plus 51 + seggiolino auto
"Primo Viaggio" (gruppo 0+) è omologato per bambini
dalla nascita, fino a 13 kg di peso; Carrello Book Plus
51 + navicella "Navetta" (gruppo 0) è omologato per
bambini dalla nascita, fino a di peso, Carrello 9 kg
Book Plus 51 Seggiolino Switch/ Seggiolino Pop-Up+
è omologato per bambini dalla nascita, fino a 15 kg di
peso nella seduta.
_ Usato in combinazione con la carrozzina : questo
prodotto è omologato per bambini che non sono in
grado di sedersi da soli, girarsi e sostenersi sulle mani
o sulle ginocchia per un peso massimo consentito
di 9 kg; non aggiungere materassini ; non utilizzare
materassini diversi da quanto specicato dal produttore
nel manuale istruzioni della carrozzina.
Durante l' uso della carrozzina, tutte le manigle di
trasporto (se presenti) devono essere posizionate all'
esterno della carrozzina al di fuori della portata del
bambino.
_ Usato in combinazione con il seggiolino auto (Gruppo
0+), questo articolo non sostituisce la carrozzina o
lettino.
Se il bambino necessita di dormire, dovrebbe essere
posto sdraiato in una carrozzina, culla o lettino.
_ ATTENZIONE Prima dell' uso assicurarsi che I
meccanismi di aggancio della seduta, del seggiolino
auto siano ingaggiati correttamente; assicurarsi che i
prodotti Peg Perego Ganciomatic siano correttamente
agganciati all'articolo.
_ ATTENZIONE Le operazioni di assemblaggio e di
preparazione dell’articolo devono essere effettuate
solo da adulti.
_ Non utilizzate questo articolo se presenta parti
mancanti o rotture.
_ ATTENZIONE Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
Utilizzare sempre la cintura di sicurezza a cinque punti.
Agganciare sempre il cinturino girovita al cinturino
spartigambe.
_
ATTENZIONE non lasciare mai il vostro bambino incustodito.
_ Azionare sempre il freno quando si è fermi.
_ ATTENZIONE Prima dell'uso assicurarsi che
tutti i meccanismi di aggancio siano agganciati
correttamente.
_ ATTENZIONE Nelle operazioni di apertura e chiusura,
assicurarsi che il bambino sia a debita distanza per
evitare ferimenti.
_ ATTENZIONE Questo non è un gioco. Non articolo
lasciare giocare il bambino con questo articolo.
_ Non inserire le dita nei meccanismi.
_ Prestare attenzione alla presenza del bambino quando
si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi
(maniglione, schienale).
_ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie può
rendere instabile l'articolo; seguire le indicazioni del
costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.
_ Il frontalino non è progettato per reggere il peso del
bambino; il frontalino non è progettato per sollevare
la seduta con il peso del bambino. Il frontalino non
sostituisce il cinturino di sicurezza.
_ Non introdurre nel cestello carichi per un peso
superiore a 5 kg. Non inserire nei portabibite (se
presente) pesi superiori a quanto specificato nel
portabibite stesso e mai bevande calde. Non inserire
nelle tasche delle capotte (se presenti) pesi superiori a
0.2 Kg.
_ Non utilizzare l'articolo in vicinanza di scale o gradini;
non utilizzare vicino a fonti di calore, fiamme libere o
oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.
_ Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite o
consigliate dal produttore/distributore.
_ ATTENZIONE Non utilizzare il parapioggia (se
presente) in ambienti chiusi e controllare sempre che il
bambino non sia accaldato; non collocare mai vicino a
fonti di calore e fare attenzione alle sigarette.
Il parapioggia non deve essere utilizzato su un
passeggino in assenza di capotta o parasole in grado
di accoglierlo. Usare la capottina parapioggia solo
sotto la supervisione di un adulto. Assicurarsi che il
parapioggia non interferisca con nessun meccanismo
in movimento del carrello o passeggino; togliere
sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro
carrello o passeggino.
_ ATTENZIONE Questo prodotto non è omologato per la
corsa o la corsa coi pattini.
_ Azionare sempre il freno durante le operazioni di
carico e scarico del bambino.
_ ATTENZIONE Non aggiungere alcun materassino.
COMPONENTI DELL'ARTICOLO
Verificare il contenuto presente nell'imballo e in caso
di reclamo prego contattare il Servizio Assistenza.
_ Carrello Book Plus 51: cestello; 2 ruote posteriori con
ingranaggio freno, barra ruote posteriori, 2 ruote
anteriori, maniglione.
ISTRUZIONI D'USO
1 APERTURA: Prima di aprire il telaio, se presenti,
rimuovere (senza utilizzare lame) tutti i fustellati in
cartone.
ATTENZIONE:
_ NON TIRARE O FORZARE IL GANCIO DI CHIUSURA
OLTRE I FINE CORSA.
_ NON UTILIZZARE IL GANCIO DI CHIUSURA COME
UNA MANIGLIA DI TRASPORTO O PER AGGANCIARE
PESI.
NON APPENDERE BORSE O ALTRI ACCESSORI A
QUESTO PARTICOLARE.
Premere verso il basso il gancio di chiusura laterale,
impugnare le estremità superiori del maniglione e
ruotarle verso di sè sino alla completa apertura del
carrello (fig_a). Carrello aperto (fig_b). La corretta
apertura è data dal click, corrispondente all'aggangio
della base, vedere figura. ATTENZIONE: quando il
seggiolino è applicato, premere sullo stesso per
garantire il corretto aggancio della base.
2 MONTAGGIO RUOTE: infilare la barra ruote posteriori sui
montanti (fig_a) prestando attenzione al verso corretto,
infine agganciare le ruote posteriori (fig_b) fino al click.
Per montare le ruote anteriori, infilarle nei montanti fino
al click (fig_c).
3 MONTAGGIO MANIGLIONE: se il tubo del maniglione è
rivolto verso l'alto allinearlo al passeggino (Fig_a).
Agganciarlo al telaio come in figura (Fig_b).
Per completare l'aggancio è necessario premere i due
bottoncini laterali sul maniglione (Fig_c) per portare il
maniglione fino in fondo, fino al click (Fig_d).
4 MONTAGGIO CESTELLO: se abbassato, sollevare il tubo
cestello in posizione orizzontale. Premere i pulsanti
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/peg-perego/carrello/html/bg9.png)
- 9 -
argento sotto il tubo metallico del cestello posto
sul retro del passeggino (fig_a) e rimuovere il tubo
metallico (fig_b). Inserire il tubo nel passante in tessuto
sul retro del cestello, con i due pulsanti argento rivolti
verso il basso (fig_c). Fissare nuovamente il tubo nelle
sedi (fig_d).
5 Fissare i due occhielli superiori del cestello ai due
bottoni grigi fissati ai lati dei supporti del tubo cestello.
Si osservi che gli occhielli si aprono (fig_e).
Rimuovere il cartoncino dalla barra posteriore.
IMPORTANTE! Fissare i due occhielli inferiori del
cestello ai due bottoni grigi posto sopra la barra
posteriore. Si osservi che gli occhielli si aprono (fig_f).
ATTENZIONE! se questa operazione non è effettuata
correttamente, il cestello non può sorreggere il
contenuto.
Fissare le alette anteriori del cestello sui bottoni grigi
del telaio (fig_g).
CONSULTARE IL NOSTRO VIDEO DI ISTRUZIONI PER
L’INSTALLAZIONE ALL’INDIRIZZO:
WWW.PEGPEREGO.COM
6 RUOTE ANTERIORI FISSE O PIROETTANTI BOOK PLUS
51: per rendere le ruote anteriori fisse, ruotare la
levetta in senso antiorario sul lucchetto chiuso (fig_a),
per sbloccare le ruote, ruotare la levetta in senso
orario sul lucchetto aperto (fig_b). Su terreni difficili si
consiglia l'utilizzo d ruote fisse.elle
7 FRENO: premere la leva freno per bloccare il telaio. Per
sbloccare il telaio, . agire in senso contrario
8 MANIGLIONE REGOLABILE: per regolare l’altezza del
maniglione, premere simultaneamente i pulsanti
laterali (fig_a) e ruotare il maniglione nella posizione
desiderata (fig_b), rilasciare i punsanti.
9 CHIUSURA: la chiusura può essere effettuata senza
seggiolino, con seggiolino rivolto verso la mamma
(reclinando, prima di chiudere, lo schienale) o verso la strada.
Per chiudere il carrello è preferibile rendere le ruote
anteriori fisse e chiudere la capottina se applicata.
Posizionare il maniglione come in figura (fig_a)
Tirare la maniglia (fig_b) interna posta sulla base
e, mantenendo la stessa in presa, sollevarla (fig_c)
e lasciare cadere in avanti il maniglione fino alla
chiusura.
10 Per una corretta chiusura, verificare che il gancio
laterale sia innestato (fig_a). Il carrello chiuso rimane
in piedi da solo (fig_b).
11 E' possibile, per una maggiore compattezza, estrarre
tutte le ruote.
Per estrarre le ruote posteriori: tirare verso l'esterno
la leva posta sotto la barra posteriore ed estrarre la
ruota come in figura (fig_a).
Per estrarre le ruote anteriori: premere la linguetta
come in figura, ed estrare la ruota (fig_b).
TRASPORTO: si può trasportare comodamente,
tenendo le ruote anteriori fisse impugnando la ,
maniglia centrale (fig_c).
GANCIOMATIC SYSTEM
12 Ganciomatic System é il sistema pratico e veloce che ti
permette di agganciare la navicella Navetta, il seggiolino
auto Primo Viaggio e il Seggiolino Switch/ Seggiolino
Pop-Up alla Base Ganciomatic del con un solo carrello
gesto.
Appoggiarli alla Base Ganciomatic e premere sul
prodotto con entrambi le mani fino al click.
Azionare sempre il freno del telaio o passeggino
prima di agganciare e sganciare i prodotti
(consultare i rispettivi manuali istruzioni).
Verificare che l'elemento di trasporto del bambino
sia correttamente agganciato.
NUMERI DI SERIE
13 Carrello Book Plus 51, riporta informazioni relative alla
data di produzione dello stesso.
_ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione
del carrello.
Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo.
I ACCESSOR
14 Maxi-Cosi® - Cybex - Kiddy - Besafe car seat adaptors:
CABRIOFIX, PEEBLE, CITY, ATON / ATON 2, KIDDY
EVOLUTION PRO, BESAFE I-ZI GO+ ( (A).
BORSA: borsa con materassino per il cambio del bebè (B).
PORTABITE: agganciabile al funghetto presente sul
telaio del prodotto (D).
PULIZIA E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO: proteggere da
agenti atmosferici: acqua, pioggia o neve; l’esposizione
continua e prolungata al sole potrebbe causare
cambiamenti di colore in molti materiali; conservare
questo articolo in un posto asciutto.
PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire le parti in
plastica con un panno umido senza utilizzare solventi
o altri prodotti simili; mantenere asciutte tutte le parti
in metallo per prevenire la ruggine; mantenere pulite
tutte le parti in movimento (meccanismi di regolazione,
meccanismi di aggancio, ruote...) da polvere o sabbia e
se occorre, lubrificarle con olio leggero.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Peg-Pérego S.p.A. è certificata ISO 9001. La
certificazione offre ai clienti e ai
consumatori la garanzia di una trasparenza
e fiducia nel modo di lavorare dell'impresa.
Peg Pérego potrà apportare in qualunque
momento modifiche ai modelli descritti
in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o
commerciale.
Peg Pérego è a disposizione dei suoi Consumatori
per soddisfare al meglio ogni loro esigenza. Per
questo, conoscere il parere dei ns. Clienti, è per noi
estremamente importante e prezioso. Le saremo
quindi molto grati se, dopo aver utilizzato un
ns. prodotto, vorrà compilare il QUESTIONARIO
SODDISFAZIONE CONSUMATORE, segnalando
eventuali osservazioni o suggerimenti, che troverà nel
nostro sito internet: www.pegperego.com
SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO
Se fortuitamente parti del modello vengono perse o
danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg
Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni
sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori,
contatta il Servizio Assistenza Peg Pérego indicando,
qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.
tel. 0039/039/60.88.213 numero verde: 800/147.414
(contattabile da rete fissa)
fax 0039/039/33.09.992
e- mail assistenza@pegperego.it
sito internet www.pegperego.com
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/peg-perego/carrello/html/bgb.png)
- 11 -
WARNING!
If this operation is not performed correctly,
the basket will not properly hold the weight.
Attach the basket tabs to the grey buttons on the front of
the frame (figure).
REFER TO OUR INSTALLATION INSTRUCTIONS VIDEO AT:
WWW.PEGPEREGO.COM
6 FIXED OR SWIVEL FRONT WHEELS BOOK PLUS 51:
to fix the front wheels, rotate the lever counter
clockwise to the locked padlock (fig_a); to release
the wheels, turn the lever clockwise to the unlocked
padlock (fig_b). On difficult terrain, we recommend
using fixed wheels.
7 BRAKE: Press the lever down to apply the brake on the
chassis and lift it to release the brake.
8 ADJUSTABLE HANDLEBAR: To adjust the height of the
handlebar, press both of the side buttons at the same
time (fig_a) and swing it into the desired position
(fig_b), then release the buttons.
9 FOLDING UP: The chassis can be folded up without
the seat, with the seat facing the person pushing
(recline the backrest before folding it) or with the seat
facing forward. To fold the stroller, it is best to set
the front wheels to their fixed position and close the
hood (if fitted). Place the handle as shown in the figure
(fig_a).
Pull the inside handle on the base (fig_b) and lift it (fig_c);
the handle will drop forward until the frame is closed.
10 To ensure the frame is closed properly, check that
the side fastener is enabled (fig_a). When closed, the
frame remains in the upright position (fig_b).
11 For greater compactness, it is possible to remove the
wheels.
To remove the rear wheels: pull outwards on the lever
located under the rear bar and remove the wheels as
shown in figure (fig_a).
To remove the front wheels: press the tab as shown, and
remove the wheel (fig_b).
TRANSPORT: the stroller can be carried comfortably
locking the front wheels and grasping the main handle
(fig_ ).c
GANCIOMATIC SYSTEM
12 Ganciomatic is a fast and practical system that
allows you to attach the Navetta bassinet unit, the
Primo Viaggio car seat or the Seggiolino Switch/
Seggiolino Pop Up seat to the Ganciomatic Base of
the chassis in one quick step.
Place the item on the Ganciomatic Base and press
down with both hands until it clicks into place.
Always apply the chassis or stroller brake before
attaching and removing products (refer to the
respective instruction manuals).
Check that the child transport unit is properly
attached.
SERIAL NUMBERS
13 Information about the production date can be found
on the Carrello Book Plus 51.
_ The product name, production date and serial number
of the chassis.
This information is required for any complaints.
ACCESSORY
14 Maxi-Cosi® - Cybex - Kiddy - Besafe car seat adaptors:
CABRIOFIX, PEEBLE, CITY, ATON / ATON 2, KIDDY
EVOLUTION PRO, BESAFE I-ZI GO+ (A).
BORSA. Diaper-Changing Bag with pad for changing
the baby (B).
CUP HOLDER: may be attached to the mushroom
button on the frame of the stroller (C).
CLEANING AND MAINTENANCE
PRODUCT MAINTENANCE: protect from the weather:
water, rain, or snow; prolonged and continuous
exposure to bright sunlight may give rise to colour
changes of various different materials; store this
product in a dry place.
CLEANING THE CHASSIS: periodically clean all plastic
parts with a damp cloth. Do not use solvent or
similar cleaning products; keep all metal parts dry to
prevent rusting; keep moving parts clean (adjustment
mechanisms, locking mechanisms, wheels, ...) and free
of dust and sand and, if necessary, lubricate with light
machine oil.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Peg-Pérego S.p.A. is an ISO 9001 certified
company. This certification is a
guarantee for customers and consumers
of the transparency and trustworthiness
of the company's procedures and
working methods.
Peg Pérego can make changes at any time to the
models described in this publication for technical or
commercial reasons.
Peg Pérego is at the disposal of its customers and
consumers to ensure that all their demands and
queries are fully satisfied. It is a key part of our policy
to ensure we are always aware of our customers'
views and requirements. We would therefore be very
grateful if, after using a Peg Pérego product, you
take the time to fill in our CUSTOMER SATISFACTION
QUESTIONNAIRE, making a note of any comments
or suggestions you might have. You can find the
questionnaire on the Peg Pérego website: www.
pegperego.com
PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE
If any parts of your Peg Pérego product should be
accidentally mislaid or damaged, use exclusively
genuine original Peg Pérego replacements. For any
repairs, replacements, product information, and
orders for genuine original replacement parts and
accessories, please contact Peg Perego After Sales
Service indicating the product serial number, if any.
tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992
e-mail assistenza@pegperego.it
website www.pegperego.com
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/peg-perego/carrello/html/bgf.png)
- 15 -
4 MONTAGE KORB: Sollte es gesenkt sein, das Rohr des
Korbs in die horizontale Position bringen. Die silbernen
Knöpfe unter dem Metallkorbrohr auf der Rückseite
des Buggys (Abb. A) drücken und das Metallrohr
entfernen (Abb. b). Das Rohr mit den beiden silbernen
Druckknöpfen nach unten in den Stoffsaum auf der
Rückseite des Korbs einführen (Abb. c). Das Rohr
wieder in seinen Sitzen anbringen (Abb. d).
5 Die beiden oberen Ösen des Korbs an den beiden
grauen Nieten befestigen, die an den Seiten der
Halterung des Korbrohrs angebracht sind. Beachten,
dass die Ösen sich öffnen lassen (Abb. e). Den Karton
von der hinteren Stange entfernen. WICHTIG! Die
beiden unteren Ösen des Korbs an den beiden grauen
Nieten über der hinteren Stange anbringen. Beachten,
dass die Ösen sich öffnen lassen (Abb. f).
ACHTUNG! Wird dieser Vorgang nicht korrekt
ausgeführt, kann der Korb den Inhalt nicht
standhalten. Die vorderen Korbanbringungen an
den grauen Nieten des Rahmens befestigen (Abb.
g). SEHEN SIE SICH UNSER ANLEITUNGSVIDEO ZUR
INSTALLTION UNTER DER FOLGENDEN ADRESSE AN:
WWW.PEGPEREGO.COM
6 SCHWENK- ODER FESTSTELLBARE VORDERRÄDER
BOOK PLUS 51: Heben Sie zum Feststellen der Räder die
Hebel wie in Abb_a dargestellt an. Wenn Sie die Hebel
absenken, sind die Räder schwenkbar (Abb_b). Auf
schwierigem Untergrund sollten die Räder fest gestellt
werden.
6 FESTE ODER SCHWENKBARE VORDERRÄDER BOOK
PLUS 51: Um die Vorderräder festzustellen, den Hebel
gegen den Uhrzeigersinn auf das geschlossene
Vorhängeschloss drehen (Abb. A), um die Räder
zu entriegeln, den Hebel im Uhrzeigersinn auf das
geöffnete Vorhängeschloss drehen (Abb. B). Auf
unwegsamem Untergrund wird die Verwendung der
festen Räder empfohlen.
7 BREMSE: Drücken Sie den Bremshebel, um das Gestell
zu blockieren. Zum Lösen der Blockierung heben Sie
die Hebel an.
8 VERSTELLBARER GRIFF: Zum Einstellen der Höhe des Griffs
halten Sie die Knöpfe an beiden Seiten gedrückt (Abb_a)
und drehen Sie den Griff in die gewünschte Position
(Abb_b). Lassen Sie anschließend die Knöpfe wieder los.
9 SCHLIESSEN: Das Gestell kann ohne Sitz oder mit zu
den Eltern oder zur Straße gerichteten Sitz geschlossen
werden. Ist der Sitz beim Schließen zu den Eltern
gerichtet, muss vor dem Schließen des Gestells die
Rückenlehne vollständig zurückgelegt werden.
Den Tragbügel wie in der Abbildung positionieren
(Abb. a).
Den inneren Griff auf der Basis (Abb. b) ziehen, festhalten
und nach oben bewegen (Abb. c) und den Tragbügel bis
zum völligen Zusammenklappen nach vorn fallen lassen.
10 Vergewissern Sie sich für ein korrektes Schließen,
ob der seitliche Haken eingerastet ist (Abb. A). Das
zusammengeklappte Gestell steht von allein (Abb. B).
11 Für mehr Kompaktheit können alle Räder
herausgezogen werden.
Zum Entfernen der Hinterräder: Ziehen Sie den unter
der hinteren Strebe positionierten Hebel nach außen
und entfernen Sie die Räder wie in der Abbildung
dargestellt (Abb_a).
Zum Herausziehen der Vorderräder: Wie in der Abbildung
auf die Lasche drücken und das Rad herausziehen (Abb. B).
TRANSPORT: Der Buggy kann bequem am mittleren
Griff zu transportieren, indem die Vorderräder
festgehalten werden (Abb. C).
GANCIOMATIC SYSTEM
12 Das Ganciomatic System ist das praktische und schnelle
System, das Ihnen die Befestigung der Wiege Navetta,
des Autositzes Primo Viaggio und des Sitzes Seggiolino
Switch/ Seggiolino Pop Up am Untergestell mit nur einem
Arbeitsschritt ermöglicht: Auflegen und auf das Produkt
mit beiden Händen bis zum hörbaren Klick-Laut drücken.
Die Bremse des Gestells oder des Sitzwagens vor
dem Befestigen und Abnehmen der Produkte stets
betätigen (die entsprechenden Anweisungen der
Gebrauchshandbücher befolgen).
Überprüfen Sie, ob das Transportelement für das
Kind richtig befestigt wurde.
SERIENNNUMMER
13 Auf Ihrem Book Plus 51 Gestells ist das
Herstellungsdatum vermerkt.
_ Produktbezeichnung, Herstellungsdatum und
Seriennummer des Gestells.
Diese Informationen sind unerlässlich im Falle von
Reklamationen.
ZUBEHÖR
14 Maxi-Cosi® - Cybex - Kiddy - Besafe car seat adaptors:
CABRIOFIX, PEEBLE, CITY, ATON / ATON 2, KIDDY
EVOLUTION PRO, BESAFE I-ZI GO+ ( (A).
BORSA (Wickeltasche). mit Wickelauflage (B).
GETRÄNKEHALTER: Kann am Pilzknopf des Buggy-
Gestells angebracht werden (C).
REINIGUNG UND PFLEGE
REINIGUNG DES ARTIKELS: vor Witterungseinflüssen
schützen: Wasser, Regen oder Schnee; eine längere
Bestrahlung durch die Sonne kann zu Farbänderungen
der verschiedenen Materialien führen; diesen Artikel
an einem trockenen Ort aufbewahren.
REINIGUNG DES GESTELLS: die Kunststoffteile
regelmäßig mit einem feuchten Lappen reinigen – keine
Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden;
sämtliche Metallteile trocken halten, um einem
eventuellen Rosten vorzubeugen; alle beweglichen Teile
(Einstellungsmechanismen, Befestigungsmechanismen,
Räder,…) von Staub oder Sand unbedingt sauber halten
und, wenn nötig, mit Leichtöl schmieren.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Peg-Pérego S.p.A. ist gemäß ISO 9001
zertifiziert. Die Zertifizierung garantiert
den Kunden und Verbrauchern
Transparenz und ermöglicht das Vertrauen
in die Arbeitsweise des Unternehmens.
Peg Pérego kann zu jedem beliebigen
Zeitpunkt Änderungen an den in dieser Veröffentlichung
beschriebenen Modellen sowohl aus technischen, als
auch aus kommerziellen Gründen vornehmen.
Peg Pérego steht den Verbrauchern zur Verfügung,
um deren Anforderungen auf das Bestmöglichste
gerecht zu werden. Demnach ist es ausgesprochen
wichtig und wertvoll für uns, über die Meinung unserer
Kunden Bescheid zu wissen. Wir bitten Sie daher, das
FORMULAR ÜBER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT
auszufüllen, nachdem Sie unsere Produkte
ausprobiert haben. Das Formular ist unter folgender
Internetadresse abrufbar: www.pegperego.com
KUNDENDIENST PEG-PÉREGO
Bei Verlust oder Beschädigung ausschließlich
Originalersatzteile von Peg Pérego verwenden.
Für eventuelle Reparaturen, Ersatzforderungen,
Informationen zum Produkt, den Verkauf von
Originalersatzteilen und Zubehör setzen Sie sich bitte
mit dem Peg Perego Kundendienst in Verbindung.
Halten Sie dazu, falls vorhanden, die Seriennummer
des Produkts bereit.
Tel. 0039/039/60.88.213 Fax 0039/039/33.09.992
E-Mail assistenza@pegperego.it
Webseite www.pegperego.com
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/peg-perego/carrello/html/bg14.png)
- 20 -
quando se efetuarem o
perações d e regulagem
dos mecanismos
(manípulos, encosto).
_ Qualquer carga
suspensa na alça pode
tornar o artigo instável;
siga a s indicações do
fabricante com relação
às cargas máximas
utilizáveis.
_ ATENÇÃO: Não
pendure nenhum peso
na alça do carrinho.
_ A barra frontal não
foi concebida para
sustentar o peso da
criança; a barra frontal
não foi concebida para
manter a criança no
assento e não substitui
o cinto de segurança.
_ Não introduza no cesto
cargas de peso superior
a 5 kg. Não introduza
no porta-bebidas
pesos superiores ao
especificado no próprio
porta-bebidas e nunca
introduza bebidas
quentes. Não introduza
nos bolsos das capotas
(se presentes) pesos
superiores a 0,2 kg.
_ Não utilize o produto na
proximidade de escadas
ou degraus; não o
utilize perto de fontes
de calor, chamas livres
ou objectos perigosos
ao alcance dos braços
da criança.
_ ATENÇÃO: Não
podem ser utilizados
acessórios não
aprovados pelo
fabricante.
_ ATENÇÃO: Não
utilize o abrigo para
chuva (se presente) em
ambientes fechados e
verifique sempre se a
criança não sente calor;
nunca o coloque perto
de fontes de calor e
tenha cuidado com os
cigarros.
A capa de chuva não
deve ser utilizada
em um carrinho sem
capota ou guarda-sol
capaz de adaptá-la.
Use sempre a capa de
chuva somente sob
a supervisão de um
adulto. Certique-se de
que a capa para chuva
não interfere com
nenhum mecanismo
em movimento do
carrinho;
Remova sempre a capa
para chuva antes de
fechar o carrinho.
_ ADVERTÊNCIA:
Este produto não pode
Specyfikacje produktu
Marka: | Peg Perego |
Kategoria: | Spacerowicz |
Model: | Carrello |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Peg Perego Carrello, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Spacerowicz Peg Perego
![Peg Perego](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Peg Perego](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Peg Perego](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Peg Perego](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Peg Perego](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Peg Perego](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Peg Perego](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Peg Perego](/images/pdf_free.png)
28 Września 2024
![Peg Perego](/images/pdf_free.png)
23 Września 2024
![Peg Perego](/images/pdf_free.png)
21 Września 2024
Instrukcje Spacerowicz
- Spacerowicz Kindercraft
- Spacerowicz TCL
- Spacerowicz Russell Hobbs
- Spacerowicz Bosch
- Spacerowicz Maxi-Cosi
- Spacerowicz Lionelo
- Spacerowicz Thule
- Spacerowicz Be Cool
- Spacerowicz Mutsy
- Spacerowicz Joie
- Spacerowicz Cybex
- Spacerowicz Swann
- Spacerowicz Quinny
- Spacerowicz Chicco
- Spacerowicz Dynaudio
- Spacerowicz Joolz
- Spacerowicz Stokke
- Spacerowicz Nuna
- Spacerowicz Foppapedretti
- Spacerowicz Eufy
- Spacerowicz Recaro
- Spacerowicz Graco
- Spacerowicz Chipolino
- Spacerowicz Safety 1st
- Spacerowicz Black Box
- Spacerowicz Hauck
- Spacerowicz KitchenAid
- Spacerowicz Peerless-AV
- Spacerowicz TriStar
- Spacerowicz Storchenmuhle
- Spacerowicz Babymoov
- Spacerowicz Bugaboo
- Spacerowicz Hayward
- Spacerowicz TfK
- Spacerowicz Baby Jogger
- Spacerowicz Kinderkraft
- Spacerowicz Valco Baby
- Spacerowicz Jane
- Spacerowicz Fulgor Milano
- Spacerowicz Bebe Confort
- Spacerowicz Silver Cross
- Spacerowicz ABC Design
- Spacerowicz Britax
- Spacerowicz Lorelli
- Spacerowicz Kiddy
- Spacerowicz GB
- Spacerowicz Bumbleride
- Spacerowicz Audison
- Spacerowicz Dubatti
- Spacerowicz Koelstra
- Spacerowicz Inglesina
- Spacerowicz Da-Lite
- Spacerowicz Ergobaby
- Spacerowicz Osann
- Spacerowicz Prenatal
- Spacerowicz Pericles
- Spacerowicz Brevi
- Spacerowicz Topmark
- Spacerowicz Baninni
- Spacerowicz Intel
- Spacerowicz Mountain Buggy
- Spacerowicz BRIO
- Spacerowicz Hartan
- Spacerowicz Emmaljunga
- Spacerowicz X-Adventure
- Spacerowicz Britax-Romer
- Spacerowicz Concord
- Spacerowicz 4moms
- Spacerowicz Phil And Teds
- Spacerowicz Joovy
- Spacerowicz Childcare
- Spacerowicz OBaby
- Spacerowicz Bertoni
- Spacerowicz Lux4kids
- Spacerowicz Qute
- Spacerowicz BabyGO
- Spacerowicz Knorr
- Spacerowicz Croozer
- Spacerowicz Uppababy
- Spacerowicz ICandy
- Spacerowicz Kronan
- Spacerowicz Babybee
- Spacerowicz Maclaren
- Spacerowicz Aprica
- Spacerowicz Giordani
- Spacerowicz Caretero
- Spacerowicz Romer
- Spacerowicz Cosatto
- Spacerowicz Qtus
- Spacerowicz Easywalker
- Spacerowicz Babyzen
- Spacerowicz Advantech
- Spacerowicz Burigotto
- Spacerowicz Kraft
- Spacerowicz Steelcraft
- Spacerowicz Gesslein
- Spacerowicz Momon
- Spacerowicz Aziamor
- Spacerowicz TucTuc
- Spacerowicz Summer Infant
- Spacerowicz Leclerc
- Spacerowicz Galzerano
- Spacerowicz Anex
- Spacerowicz Zibos
- Spacerowicz Asalvo
- Spacerowicz Beemoo
- Spacerowicz Pali
- Spacerowicz X-Lander
- Spacerowicz Life-Mobility
- Spacerowicz Gaggle
- Spacerowicz Rane
- Spacerowicz Burley
- Spacerowicz Edwards & Co
- Spacerowicz Baby Trend
- Spacerowicz Mima
- Spacerowicz Greentom
- Spacerowicz The Jiffle
- Spacerowicz Redsbaby
- Spacerowicz Indy
- Spacerowicz Mothers Choice
- Spacerowicz Venicci
- Spacerowicz North 13.5
- Spacerowicz Phil & Teds
Najnowsze instrukcje dla Spacerowicz
![Graco](/images/logos/graco.png)
15 Stycznia 2025
![Cybex](/images/pdf_free.png)
12 Stycznia 2025
![Cybex](/images/pdf_free.png)
11 Stycznia 2025
![Inglesina](/images/pdf_free.png)
11 Stycznia 2025
![Hauck](/images/pdf_free.png)
11 Stycznia 2025
![Hauck](/images/pdf_free.png)
11 Stycznia 2025
![Caretero](/images/pdf_free.png)
11 Stycznia 2025
![Phil & Teds](/images/pdf_free.png)
11 Stycznia 2025
![Cosatto](/images/pdf_free.png)
10 Stycznia 2025
![Lionelo](/images/pdf_free.png)
10 Stycznia 2025