Instrukcja obsługi Panasonic TX-50HX600E
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic TX-50HX600E (144 stron) w kategorii telewizor. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/144
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
HANDLEIDING
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
TX-43HX600E / TX-43HX600EZ / TX-43HX602E / TX-43HX603E
TX-50HX600E / TX-50HX600EZ / TX-50HX602E / TX-50HX603E
TX-55HX600E / TX-55HX600EZ / TX-55HX602E / TX-55HX603E
TX-65HX600E / TX-65HX600EZ / TX-65HX602E / TX-65HX603E
TV a LED
Led-tv
LED televizor
Telewizor LED
Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche della TV nel Manuale elettronico). Per accedere al , aprire E-Manual ( E-Manual
il menu , selezionare e premere . Per un accesso rapido premere il pulsante e il pulsante Impostazioni Manuali OK Home/Menu Info.
U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de . Voor toegang tot de gaat u naar het menu E-handleiding E-handleiding
Instellingen Handleidingen OK. Selecteer en druk op . Voor snelle toegang drukt u op de knop en daarna op de knop Home/Menu Info.
V E-Manual (elektronické příručce) najdete pokyny pro funkce vašeho televizoru. Chcete-li použít E-Manual (elektronickou příručku),
vstupte do nabídky a stiskněte . Pro rychlý přístup Nastavení Manuál), zvolte Návod ( OK do elektronické příručky, stiskněte tlačítko
Home/Menu Info a poté tlačítko .
E-Manual (Instrukcję obsługi) dotyczącą możliwości Twojego TV możesz znaleźć w . Aby skorzystać z E-poradniku E-instrukcji,
wejdź do , wybierz i naciśnij . Aby uzyskać szybki dostęp, naciśnij przycisk Menu, Home/Menu Ustawieńia Instrukcję obsługi OK
a następnie przycisk Info.
e-MANUAL
Italiano - 1 -
Indice
Informazioni sulla sicurezza 2 ....................................
Indicazioni sul prodotto 2 ............................................
Manutenzione 4 ..........................................................
Pannello display, armadietto, piedistallo .................. 4
Spina 4 .......................................................................
Montaggio / Rimozione del piedistallo 4 .....................
In fase di utilizzo della staffa di sospensione a
parete 5 ......................................................................
Informazioni per la tutela dell'ambiente 5 ...................
Caratteristiche ......................................................... 5
Ultra HD (UHD) 6 ........................................................
High Dynamic Range (HDR) /
Gamma Hybrid Log (HLG)....................................... 6
Dolby Vision ............................................................. 6
Accessori inclusi 6 ......................................................
Notifiche standby ..................................................... 6
Controllo e funzionamento della TV ........................ 7
Utilizzare il menu principale del TV 7 .........................
Installazione delle batterie nel telecomando............ 8
Collegamento Alimentazione ................................... 9
Collegamento antenna ............................................ 9
Notifica di licenza..................................................... 9
Smaltimento di strumentazione
vecchia e batterie .................................................. 10
Dichiarazione di Conformità (DoC) 10 ........................
Specifiche .............................................................. 11
Avviso .................................................................... 12
Telecomando ......................................................... 13
Collegamenti 14..........................................................
Accensione/Spegnimento ...................................... 15
Prima installazione ................................................ 15
Riproduzione multimediale trame ingresso USB ... 16
Browser multimediale ............................................ 16
CEC 17 .......................................................................
Contenuto menù Impostazioni 18 ...............................
Funzionamento Generale della TV 25 ........................
Utilizzo dell'elenco canali 25 .......................................
Configurazione delle impostazioni genitori ............ 25
Guida elettronica ai programmi 25 .............................
Servizi televideo 26 ....................................................
Aggiornamento software........................................ 26
Guida alla risoluzione dei problemi
e suggerimenti 26 .......................................................
Modalità tipica monitor - ingresso PC .................... 27
Compatibilità segnale AV e HDMI .......................... 28
Formati di file supportati per la modalità USB 29 .......
Formati video compatibili 29 .......................................
Formati immagine compatibili 29 ................................
Formati audio compatibili....................................... 29
Formati sottotitoli compatibili 29 .................................
Risoluzioni DVI supportate .................................... 30
Connettività 31............................................................
Connettività cablata 31 ...............................................
Collegamento wireless 31 ..........................................
Gestione delle informazioni dei clienti ................... 32
Wake ON ............................................................... 33
Connettività Risoluzione dei problemi 33 ...................
Usare il Servizio di Rete Condivisione
Audio Video ........................................................... 33
App ........................................................................ 34
Browser Internet .................................................... 34
Sistema HBBTV..................................................... 35
Alexa Ready 35 ..........................................................
Assistente Google ................................................. 37
Informazioni sulla funzionalità DVB ....................... 38
Italiano - 2 -
Informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO:
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO
(O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO
NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI
DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI
ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI
DI MANUTENZIONE.
Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni.
In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi
periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa
di corrente.
La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica
e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV
non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente,
il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni,
anche se la TV si trova in modalità standby o è spenta.
IMPORTANTE - Leggere interamente
queste istruzioni prima di installare o
mettere in funzione
AVVERTENZA: Questo dispositivo non è stato
pensato per essere utilizzato da persone in
grado (in possesso dell’esperienza necessaria per)
usare questo tipo di dispositivi senza supervisione,
eccetto in caso di supervisione o istruzioni
concernenti l’uso del dispositivo fornite da una
persona responsabile della sicurezza.
• Usare il set TV ad altitudini inferiori a 2000 sopra al
livello del mare, in posti asciutti e in regioni con climi
moderati o tropicali.
• Il set TV è stato pensato per un uso domestico e uso
simile, ma può anche essere usato in luoghi pubblici.
• A fini di ventilazione consigliamo di lasciare come
minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.
• La ventilazione non deve essere impedita dalla
copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione
con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.
• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente
accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile,
ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il
cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può
causare incendi o provocare scosse elettriche.
Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV
tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai
il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe
provocare un corto circuito o una scossa elettrica.
Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri
cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma
unicamente da personale qualificato.
• Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non
mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi,
tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra
all’unità).
• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non
collocare fiamme libere, come ad esempio candele
accese, sopra o vicino alla TV.
• Non mettere fonti di calore, come ad esempio
riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV.
• Non mettere la TV su ripiani e superfici inclinate.
• Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le
borse di plastica fuori dalla portata di neonati,
bambini e animali domestici.
• Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il
supporto è dotato di viti, serrarle saldamente al fine di
evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente
le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.
• Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con
materiali pericolosi o infiammabili.
AVVERTENZA - Le batterie non devono essere
esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco
o simili.
AVVERTENZA - Il volume audio in eccesso da
auricolari e cuffie può causare la perdita dell’udito.
SOPRATTUTTO – MAI lasciare che alcuno,
soprattutto bambini, spingano o colpiscano lo
schermo, inseriscano oggetti nei fori, nelle tacche
o in altre parti dell'involucro.
Attenzione
Rischio di gravi lesioni o
morte
Rischio di scosse
elettriche
Rischio di tensioni pericolose
Manutenzione
Componente di
manutenzione importante
Indicazioni sul prodotto
I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a
indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni
di sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in
considerazione riflettendo sul fatto che il prodotto p3-ha
determinate indicazioni. Si prega di annotare queste
informazioni per ragioni di sicurezza.
Strumentazione di classe II: Questo
dispositivo è stato progettato in modo tale da
non richiedere un collegamento di sicurezza
con messa a terra.
Terminale sotto tensione pericoloso: I
terminali contrassegnati sono pericolosi, in
quanto sotto tensione, in condizioni di normale
funzionamento.
iAttenzione, cfr. istruzioni di funzionamento:
L’area indicata contiene batterie a moneta o
a cella, sostituibili.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Prodotto laser di Classe 1:
Questo prodotto contiene
una sorgente laser di Classe
1, che è sicura in condizioni
di funzionamento normali.
Italiano - 3 -
AVVERTENZA
Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica.
Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col
prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta/
bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone
viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole
2 ore e può portare al decesso.
Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove
e batterie usate.
Se lo scomparto batterie non si chiude in modo sicuro,
smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla
portata dei bambini.
Qualora si ritenga che le batterie vengano
ingoiate o collocate all'interno del corpo, rivolgersi
immediatamente a un medico.
– – – – – – – – – – – –
Avvertenza Rischio Instabilità
La TV potrebbe cadere, causando gravi lesioni
personali o morte. Molte lesioni, in particolare ai
bambini, possono essere evitate prendendo facili
precauzioni, quali ad esempio:
• Usare SEMPRE mobiletti o supporti o metodi di
montaggio consigliati dal produttore della televisione.
• Usare SEMPRE mobili in grado di sostenere in modo
sicuro la TV.
• Garantire SEMPRE che la TV non sporga dal bordo
del mobile che la sostiene.
• Informare SEMPRE i bambini dei possibili pericoli
che salire sui mobili per raggiungere la TV comporta.
• Fissare SEMPRE i cavi e i fili collegati al televisore,
in modo che non possano far inciampare, essere
tirati o afferrati.
• Non collocare MAI una TV in una posizione instabile.
• Non posizionare MAI la TV su mobili alti (ad esempio
credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che
la TV a un adeguato supporto.
• Non appoggiare MAI la TV su pile di indumenti o
altri materiali che si interpongano fra la TV stessa e
il mobilio di sostegno.
• MAI collocare oggetti che potrebbero invogliare
i bambini ad arrampicarsi, come giocattoli e
telecomandi, sulla parte superiore del televisore o
sui mobili su cui è posizionato il televisore.
Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono
le stesse considerazioni indicate più sopra.
– – – – – – – – – – – –
Un apparecchio collegato alla messa a terra di
protezione dell’installazione dell’edificio attraverso
le connessioni di CORRENTE o attraverso un altro
apparecchio con un collegamento di messa a terra di
protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione
che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare
rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di
distribuzione via televisione deve quindi essere
eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento
elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza
(isolatore galvanico)
AVVERTENZE PER
L’INSTALLAZIONE A PARETE
• Leggere le istruzioni prima di montare la TV a
parete.
• Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà
possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale,
qualora le stesse non siano fornite in dotazione
con la TV.
• Non installare la TV a soffitto oppure su pareti
inclinate.
• Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e
anche degli altri accessori.
• Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete
al fine di evitare che la TV cada. Non serrare
eccessivamente le viti.
AVVERTENZA
• L'uso di altre staffe a parete, o l’installazione di
staffe a parete in modo autonomo comporta il
rischio di lesioni personali e danni al prodotto. Al
fine di garantire il livello prestazionale e la sicurezza
dell’unità, chiedere al rivenditore o all’appaltatore
autorizzato di fissare le staffe a parete. Gli
eventuali danni causati da un’installazione non
eseguita dal personale autorizzato invaliderà la
garanzia.
• Leggere con attenzione le istruzioni fornite con gli
accessori opzionali, e seguire tutti i passaggi per
evitare che la TV cada.
• Maneggiare la TV con cura durante l’installazione
dato che urti o altre forze potrebbero danneggiarla.
• Fare attenzione in fase di fissaggio delle staffe a
parete. Verificare sempre che non vi siano cavi
elettrici o tubi nella parete prima di procedere col
fissaggio della staffa.
• Per evitare cadute e lesioni, togliere la TV dalla
posizione fissa a parete quando non viene usata.
I dati e le illustrazioni nel manuale dell’utente
sono forniti unicamente a scopo di riferimento e
potrebbero differire rispetto all’aspetto reale del
prodotto. Il design e le specifiche del prodotto
possono variare senza preavviso.
- 4 -
Estrarre il piedistallo e la TV dalla confezione, e
collocare la TV su un piano di appoggio col pannello
rivolto verso il basso, appoggiandolo su un panno pulito
e morbido (lenzuolo, ecc.)
• Usare un tavolo di dimensioni più grandi rispetto
alla TV.
• Non tenere lo schermo per il pannello.
• Non graffiare o rompere la TV.
Posizionare il supporto sullo schema di montaggio
sul lato posteriore della TV.
Inserire le viti in dotazione e serrarle delicatamente
fino a (M5 x 18) che il supporto non è inserito
correttamente.
x2
Fare in modo di rimuovere il piedistallo come segue
quando si usa una staffa a parete o quando la TV viene
imballata nuovamente.
• Collocare la TV su un piano di lavoro col pannello
rivolto verso la parte bassa, sul panno pulito e
morbido. Lasciare che il supporto sporga oltre
l’estremità della superficie.
• Svitare le viti che tengono fissato il supporto.
• Togliere il supporto.
Pulire la superficie del pannello del display, del
mobiletto o del piedistallo servendosi di un panno
morbido per togliere lo sporco o le impronte digitali.
Come prima cosa pulire la polvere dalla superficie.
Inumidire un panno umido con acqua pulita
o detergente neutro diluito (1 componente di
detergente vs 100 componenti di acqua).
Strizzare saldamente lo straccio. (Impedire che il
liquido entri all'interno della TV, dato che potrebbe
portare a malfunzionamenti del prodotto).
Pulire con attenzione l'umidità e togliere lo sporco
più ostinato.
Da ultimo, pulire tutta l'umidità.
Non usare un tessuto di elevato spessore e non
passare la superficie con troppo vigore; si potrebbero
verificare dei graffi sulla superficie.
• Attenzione a non sottoporre le superfici a repellente
per insetti, solvente, diluente o altre sostanze volatili.
Ciò potrebbe danneggiare la qualità della superficie
o graffi sulla vernice.
• La superficie del pannello del display viene trattata
in modo speciale e si può danneggiare con facilità.
Fare attenzione a non colpire o graffiare la superficie
con le unghie o con altri oggetti rigidi.
• Non permettere che il mobiletto e il piedistallo
entrino in contatto con gomma o PVC a lungo. Si
rischierebbe di peggiorare la qualità della superficie.
Pulire la presa di corrente con un panno asciutto a
intervalli regolari.
L'umidità e la polvere possono causare incendi o
scosse elettriche.
possibile attenersi ai seguenti passaggi:
su
, o la TV ridurrà di
conseguenza il consumo energetico. Impostare su
desideri impostare la su un valore
fisso, impostare come e regolare la
(che si trova nell'impostazione
) manualmente usando i tasti
sinistro o destro sul telecomando.
Nota: Le opzioni disponibili di Risparmio energetico
potrebbero differire a seconda della selezionata nel Modo
menu .Impostazioni>Immagine
si trovano
nel menu . Si prega di notare
che alcune impostazioni dell’immagine non saranno
disponibili.
consecutivamente il tasto Destro o Sinistro,verrà
selezionata l’opzione
premuto nessun pulsante, lo schermo di spegnerà
telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo.
Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la Modalità
è impostata su .Gioco
or fermerà il consumo energetico.
• Monitor a colori telecomandato
•
• Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con
prese HDMI
• Ingresso USB
• Sistema menu OSD
• Sistema audio stereo
• Televideo
•
• Sistema programmazione automatica
• Ricerca manuale
• Spegnimento automatico fino a un massimo di
otto ore.
• Timer spegnimento
Rivolgersi al rivenditore Panasonic per acquistare la
staffa consigliata per l'installazione a parete.
Fori per l'installazione della staffa a parete.
a
b
43” 50” 55” 65”
a (mm) 100 200 200 400
b (mm) 100 200 200 200
c
Staffe
d
(d)
43” 50”, 55”, 65”
Profondità della
vite (c)
min. 9 mm 12 mm
max. 10 mm 15 mm
Diametro M4 M6
Nota: Le viti per il fissaggio della TV mediante staffa a parete
non vengono fornite in dotazione con la TV.
Italiano - 6 -
• Protezione bambini
• Audio in modalità muto automatica in assenza di
trasmissione.
• Riproduzione NTSC
• AVL (Limite Volume Automatico)
• PLL (Ricerca Frequenza)
• Ingresso PC
• Modalità Giochi (opzionale)
• Funzione immagine off
• Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet
• Supporto WLAN 802.11 a/b/g/n integrato
• Condivisione Audio Video
• HbbTV
Ultra HD (UHD)
La TV supporta Ultra HD (Ultra Alta Definizione - nota
anche come 4K) che offre una risoluzione di 3840 x
2160 (4K:2K). Corrisponde a 4 volte la risoluzione di
una TV Full HD raddoppiando il conteggio dei pixel
della TV Full HD sia in orizzontale che in verticale.
I contenuti Ultra HD sono supportati da HDMI, da
alcuni servizi Over-the-Tap (OTT), da ingressi USB e
da trasmissioni su DVB-T2 e DVB-S2.
High Dynamic Range (HDR) / Gamma Hybrid
Log (HLG)
Usando questa funzione la TV è in grado di riprodurre
una gamma dinamica più ampia di luminosità
catturando e poi combinando diverse esposizioni.
HDR/HLG garantisce una migliore qualità delle
immagini grazie a parti lumeggiate più luminose e
realistiche, colori più realistici e altri miglioramenti.
Offre la resa che i registi volevano creare, mostrando
le aree nascoste delle ombre scure e la luce solare
con un livello massimo di chiarezza, colore e dettaglio.
I contenuti HDR/HLG sono supportati tramite
applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi USB
e trasmissioni DVB-S. Impostare l’ingresso sorgente
HDMI relativo come Abilitato Sorgentidall’opzione
nel menu per guardare immagini HDR/Impostazioni
HLG, se l’immagine HDR/HLG viene ricevuta tramite
un ingresso HDMI. Il dispositivo sorgente dovrebbe
anche essere come minimo compatibile HDMI 2.0a
in questo caso.
Dolby Vision
Dolby Vision™ offre una straordinaria esperienza
visiva, un’incredibile luminosità, un contrasto che non
teme confronti e un colore accattivante, che trasforma
l’intrattenimento in realtà. Consente di raggiungere
una straordinaria qualità dell’immagine sfruttando
l’incredibile funzionalità HDR e le tecnologie di ga -
mut dell’immagine con un’ampia gamma di colori.
Aumentando la luminosità del segnale originale e
usando una gamma dinamica più elevata oltre che
una migliore gamma di contrasto, la funzionalità Dolby
Vision presenta bellissima immagini quasi reali, con
un elevatissimo livello di dettaglio che altre tecnologie
di post-elaborazione della TV non sono in grado di
raggiungere. La funzionalità Dolby Vision è supportata
sia dalle applicazioni native che tramite negozio, oltre
che tramite gli ingressi HDMI e USB.
Impostare l’ingresso sorgente HDMI relativo come Abi -
litato Sorgenti Impostazioni dall’opzione nel menu
per guardare immagini Dolby Vision, se l’immagine
Dolby Vision viene ricevuta tramite un ingresso HDMI.
Il dispositivo sorgente dovrebbe anche essere come
minimo compatibile HDMI 2.0a in questo caso.
Nel menu se viene Impostazioni>Immagine>Modo
rilevato contenuto Dolbly Vision saranno disponibili
due modalità immagine predefinite: Dolby Vision
Luminosa Dolby Vision Buia e . Entrambe garanti -
scono all’utente di visualizzare il contenuto nel modo
in cui il creatore originale aveva previsto, con diverse
condizioni di illuminazione ambientale.
Accessori inclusi
• Telecomando
• Batterie: 2 x AA
• Manuale di istruzioni
• Supporto staccabile
• Viti di montaggio del support (M5 x 18)
Notifiche standby
Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso,
(ad esempio da un'antenna o da una sorgente
HDMI) per 3 miinuti, passa in modalità standby. Alla
successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente
messaggio: “TV passata in modalità stand-by
automaticamente perché non c'è stato segnale
a lungo.”.
L’opzione Spegnimento automatico della TV (nel
menu Sistema>Impostazioni>Altro) può essere
impostato su un valore compreso fra 1 e 8 ore in
modalità predefinita. Qualora questa impostazione
non sia impostata su e la TV sia stata lasciata Off
accesa e non usata durante il tempo impostato,
passerà in modalità standby dopo che è trascorso il
tempo impostato. Alla successiva accensione della TV,
viene visualizzato il seguente messaggio. “TV passata
automaticamente alla modalità stand-by in quanto
non è stata eseguita nessuna operazione per un
lungo periodo di tempo.”. Prima che il televisore
passi alla modalità standby, viene visualizzata una
finestra di dialogo. Se non si preme alcun tasto, il
televisore passa alla modalità standby dopo un periodo
di attesa di circa 5 minuti. È possibile evidenziare
Sì e premere OK per attivare immediatamente la
modalità standby del televisore. Se si evidenzia No
e si preme , il televisore rimane acceso. È anche OK
possibile scegliere di annullare la funzione Auto
Italiano - 7 -
TV OFF da questa finestra di dialogo. Evidenziare
Disabilita OK e premere ; il televisore rimarrà
acceso e la funzione verrà annullata. È possibile
attivare nuovamente questa funzione modificando
l'impostazione dell'opzione dal menu Auto TV OFF
Impostazioni>Sistema>Altro.
Controllo e funzionamento della TV
Questo televisore ha un joystick come mostrato nel
disegno sovrastante. Permette di controllare funzioni
come Volume/Programma/Sorgente e di spegnere/
accendere la TV.
Nota: La posizione del joystick potrebbe variare a seconda
del modello.
Per modificare il volume: Aumentare il volume
premendo il joystick verso destra. Diminuire il volume
premendo il joystick verso sinistra.
Per cambiare i canali: Scorrere fra i canali salvati
premendo il joystick verso l’alto o verso il basso.
Per modificare la sorgente: Premere la parte centrale
del joystick, comparirà a video l’elenco delle sorgenti.
Scorrere fra le fonti disponibili premendo il joystick
verso l’alto o verso il basso.
Per spegnere la TV : (Hard Standby) Premere la
parte centrale del joystick verso il basso e tenerla
premuta per più di 3 secondi; la TV passa in modalità
hard standby.
In modalità hard standby il telecomando non funzionerà
e il LED di standby sul televisore non si accenderà. Le
funzioni quali la sveglia su LAN/WLAN (se disponibile)
e i timer saranno disabilitati. È possibile accendere il
televisore dalla modalità hard standby solo tramite
il joystick.
Per accendere la TV: Premere la parte centrale del
joystick, la TV si accenderà.
Nota: L’OSD del menu principale non può essere visualizzato
mediante il joystick.
Funzionamento con telecomando
Premere il pulsante Home sul telecomando per
visualizzare la schermata del menu principale.
Utilizzare i pulsanti di navigazione e il pulsante per OK
navigare e selezionare. Premere il pulsante Return/
Back oppure Home per uscire da una schermata
menu.
Scelta ingresso
Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà
possibile passare a diverse fonti di ingresso. Premere il
pulsante Sorgente sul telecomando consecutivamente
per selezionare le varie sorgenti.
Cambio dei canali e di volume
Sarà possibile modificare il canale e regolare il volume
usando il pulsante Volume +/- Programma e +/- sul
telecomando.
Standby forzato
Se il televisore smette di rispondere ai comandi, è
possibile eseguire lo standby forzato che interrompe
il processo. A tal fine, tenere premuto il pulsante Stan -
dby sul telecomando per circa 5 secondi.
Utilizzare il menu principale del TV
Quando si preme il pulsante Home, nella parte
inferiore dello schermo viene visualizzato il menu Tv
principale. È possibile navigare tra le voci di menù
utilizzando i pulsanti direzionali sul telecomando. Per
selezionare una voce o visualizzare le opzioni del
sottomenù del menù evidenziato premere il pulsante
OK. Quando si evidenzia un'opzione di menù, alcune
delle voci del sottomenù di questo menù possono
apparire sul lato superiore della barra dei menù per un
accesso rapido. Per utilizzare una voce di accesso
rapido, OK evidenziarla, premere e impostarla come
desiderato, utilizzando i pulsanti direzionali Sinistra/
Destra. Alla fine, premere il pulsante o OK Indietro/
Ritorna per uscire.
Premere il pulsante per chiudere e uscire.Esci
1. Home
Quando si apre il menù principale, la barra del menù
principale menù viene evidenziata. Il contenuto del
iniziale può essere personalizzato aggiungendo
opzioni da altri menù. È sufficiente evidenziare
un'opzione e premere il pulsante di direzione Giù
sul telecomando. Se viene visualizzata l'opzione
Aggiungi a Schermata Principale, è possibile
aggiungerla al . Allo stesso modo Menù principale
è possibile eliminare o modificare la posizione di
una voce qualsiasi del Menù principale Premere .
il pulsante Direzione giù e selezionare l'icona
Cancella o Sposta, quindi premere OK. Per spostare
una voce del menù, usare i pulsanti di direzione Destra
e Sinistra per selezionare la posizione in cui si desidera
spostare la voce e premere .OK
2. TV
2.1. Cerca
Con questa opzione è possibile cercare canali,
programmi, servizi o impostazioni. Premere OK e
inserire una parola chiave utilizzando la tastiera
virtuale. Evidenziare, quindi OK e premere OK per
avviare una ricerca. Appariranno i risultati sullo
schermo. Selezionare il risultato desiderato con i
tasti direzionali e premere per aprire la finestra
di ricerca.
elettronico della guida ai programmi. Rimandiamo alla
sezione per ulteriori
informazioni in merito.
. Rimandiamo alla sezione
per ulteriori informazioni in merito.
Timer
È possibile impostare i timer per eventi futuri
utilizzando le opzioni di questo menu. In questo menu
Per aggiungere un selezionare la scheda
Aggiungi timer utilizzando i pulsanti Sinistra/Destra e
premere . Impostare le opzioni del sottomenu come
desiderato e, una volta terminato, premere . Verrà
creato un nuovo timer.
Per modificare un timer creato in precedenza,
evidenziarlo, selezionare la scheda
e premere . Modificare le opzioni del
sottomenu come desiderato e premere per salvare
le impostazioni.
Per cancellare un timer creato in precedenza,
evidenziarlo, selezionare la scheda
e premere . Verrà visualizzato un
messaggio di conferma. Selezionare quindi premere SI
per procedere. Il timer verrà annullato.
che verranno trasmessi su canali diversi nello stesso
intervallo di tempo. In questo caso vi verrà chiesto
di scegliere uno di questi timer e di cancellarne
e premere ; verrà visualizzato il menu Opzioni.
e premere
per annullare il timer. Dopo di che dovrete salvare
le modifiche. Per fare ciò, premere , evidenziare
e premere di nuovo .
È possibile gestire le impostazioni utilizzando le opzioni
di questo menu. Rimandiamo alla sezione
per ulteriori informazioni in merito.
App
disponibili anche i contenuti relativi a Internet, inclusi
i contenuti relativi alle applicazioni. Il menu App
consente di accedere e gestire le applicazioni. È
possibile aggiungere nuove applicazioni dal mercato
o eliminare quelle esistenti. Per ulteriori informazioni,
fare riferimento alla sezione .
È possibile gestire i riferimenti della sorgente di
cambiare la sorgente corrente, evidenziare una delle
opzioni e premere .
e
È possibile ripristinare le impostazioni personalizzate
Home App e ai valori predefiniti utilizzando
l'opzione
(la disponibilità dipende dal modello TV e dalle sue
Verrà visualizzato un messaggio di conferma.
Selezionare SI quindi premere per procedere.
Non sarà possibile eseguire nuovamente questa
operazione entro i prossimi 2 minuti.
Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in mo
stra lo scomparto batteria. Installare due batterie AA.
tare la polarità). Non utilizzare insieme batterie nuove
e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso
tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio.
visualizzato un messaggio che indica che devono
essere sostituite. Si noti che quando le batterie sono
scariche, le prestazioni del telecomando potrebbero
risultare compromesse.
eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.
Italiano - 9 -
Collegamento Alimentazione
IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per
funzionare con alimentazione 220-240V AC, 50
Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che
l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente
prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire
il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.
Collegamento antenna
Collegare l’antenna o il cavo TV alla presa INGRESSO
ANTENNA (ANT-TV) o la presa satellite alla presa
INGRESSO SATELLITE (ANT SAT) che si trova sulla
parte posteriore della TV.
Lato poeriore della TV
1
2
ANT SAT
ANT-TV
1. Satellite
2. Antenna o cavo
Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che
sia la TV che il dispositivo engano spenti prima di
eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver
realizzato il collegamento sarà possibile accendere
le unità e usarle.
Notifica di licenza
I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia
Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati
di HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby, Dolby AtmosDolby Vision, , e il simbolo della
doppia D sono marchi commerciali Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Prodotto su licenza dei
Laboratori Dolby. Lavori riservati non pubblicati.
Copyrigh olby Laboratories. Tutti i t ©2012-2020 D
diritti riservati.
“YouTube e il logo YouTube sono marchi registrati di
Google Inc.”
Per i brevetti DTS rimandiamo a http://patents.dts.
com. Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limited.
DTS, il Simbolo, & DTS e il Simbolo insieme sono
marchi registrati, e DTS TruSurround è un marchio
commerciale di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti
riservati.
Per i brevetti DTS rimandiamo a http://patents.dts.
com. Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limited.
DTS, DTS-HD, il Simbolo, & DTS oppure DTS-HD e il
Simbolo, insieme, sono marchi registrati di DTS, Inc.©
DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a
determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft.
L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori
del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/
licenze adeguata/adeguate da Microsoft.
I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia
di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady™ per
proteggere la propria proprietà intellettuale, compresi
i contenuti coperti da copyright. Questo dispositivo
si serve della tecnologia PlayReady per accedere ai
contenuti protetti da PlayReady e/o ai contenuti protetti
da WMDRM. Qualora il dispositivo non applichi in
modo adeguato le limitazioni sull’uso dei contenuti,
i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a
Microsoft di revocare l’abilità del dispositivo di usufruire
dei contenuti protetti da PlayReady. La revoca non
dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i
contenuti protetti da altre tecnologie di accesso
ai contenuti. I proprietari dei contenuti potrebbero
richiedere di aggiornare PlayReady per poter
accedere ai loro contenuti. Qualora venga rifiutato
un aggiornamento, non sarà possibile accedere al
contenuto che richiede l’aggiornamento.
Il logo “Cl Plus” è un marchio di CI Plus LLP.
Questo prodotto è protetto dalle norme sulla
proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso
o la distribuzione di tale tecnologia sono vietati salvo
esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria
autorizzata.
OSD
RF 75 Ohm (non bilanciato)
A2 Stereo+Nicam Stereo
< 2
TX-43HX600E
TX-43HX600EZ
TX-43HX602E
TX-43HX603E
TX-50HX600E
TX-50HX600EZ
TX-50HX602E
TX-50HX603E
TX-55HX600E
TX-55HX600EZ
TX-55HX602E
TX-55HX603E
TX-65HX600E
TX-65HX600EZ
TX-65HX602E
TX-65HX603E
252 x 964 x 629
Italiano - 12 -
Specifiche tecniche del trasmettitore LAN
Wireless
Gamme di frequenza Potenza massima
in uscita
2400 - 2483,5 MHz (Canale
1-Canale 13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (Canale 36 -
Canale 48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (Canale 52 -
Canale 64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (Canale 100 -
Canale 140) < 200 mW
Limitazioni paesi
Questo dispositivo è stato pensato unicamente per
uso domestico e in ufficio in tutti i paesi UE (e in altri
paesi, a seconda della direttiva pertinente UE) senza
limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati.
Paese Limitazione
Bulgaria Autorizzazione richiesta per uso all’esterno
e servizio pubblico
Italia Se usata all’esterno, è richiesta un’autoriz-
zazione generica
Grecia Uso all’interno, solo per banda da 5470
MHz a 5725 MHz
Lussemburgo
Autorizzazione generale richiesta per la
fornitura della rete e del servizio (non per
spectrum)
Norvegia
La trasmissione radio è proibita per l’area
geografica entro un raggio di 20 km dal
centro di Ny-Ålesund
Federazione
Russa Unicamente uso in spazi chiusi
Israele Banda 5 GHz solo per la gamma 5180
MHz-5320 MHz
I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in
qualsiasi momento. Consigliamo all’utente di verificare
con le autorità locali lo stato attuale delle normative
nazionali per le LAN 5 GHz.
Standard
IEEE 802.11.a/b/g/n
Interfaccia host
USB 2.0
Sicurezza
WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI
Avviso
DVB / Trasmissione dati / Funzioni IPTV
• Questa TV è stata progettata per soddisfare gli standard
(agosto 2019) dei servizi digitali terrestri DVB-T / T2
(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ed HEVC(H.265))
e servizi DVB-C tramite cavo digitale (MPEG2,
MPEG4-AVC(H.264) ed HEVC(H.265)).
Richiedere la disponibilità del proprio fornitore locale
di servizi DVB-T / T2 o DVB-S per l'area in cui si vive.
Rivolgersi al proprio fornitore di servizi via cavo
per informazioni relativamente alla disponibilità dei
servizi DVB-C in questa TV.
• Questa TV potrebbe non funzionare correttamente
col segnale che non soddisfa gli standard della
DVB-T / T2, DVB-C o DVB-S.
• Non tutte le funzioni sono disponibili a seconda
del paese, area, emittente e fornitore di servizio,
ambiente satellitare e ambiente di rete.
• Non tutti i moduli CI funzionano correttamente su
questa TV. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi
relativamente al modulo CI disponibile.
• Questa TV potrebbe non funzionare correttamente
col modulo CI non approvato dal fornitore di servizio.
• Vi potrebbero essere ulteriori addebiti a seconda del
fornitore dei servizi.
• La compatibilità con i servizi futuri non è garantita.
• Le applicazioni Internet sono fornite dai rispettivi
fornitori di servizi e possono essere modificate,
interrotte o sospese in qualsiasi momento.
Panasonic non si assume alcuna responsabilità e
non fornisce alcuna garanzia per la disponibilità o
la continuità dei servizi.
• Panasonic non garantisce il funzionamento e le
prestazioni delle periferiche di altri produttori e
declina ogni responsabilità o danno derivante
dal funzionamento e/o dalle prestazioni derivanti
dall’utilizzo di tali periferiche di altri produttori.
Italiano - 14 -
Collegamenti
Connettore CaviTipo Dispositivo
Collegamento
VGA
(retro)
INGRESSO
AUDIO
Collegamento
audio
PC/YPbPr
(retro) Cavo audio YPbPr/PC
HDMI
Collegamento
(lato&posteriore)
SPDIF Connessione
SPDIF
(uscita ottica)
(retro)
INDIETRO AV Connessione
Indietro AV
(Audio/Video)
(retro) Cavo Audio/Video
CUFFIE Collegamento
Cuffia
(lato)
YPBPR Connessione
video
YPbPr
(Retro) Cavo di collegamento da PC
a YPbPr
Collegamento
USB
(lato)
Collegamento
CI
(lato)
CAM
module
LAN Collegamento
Ethernet
(retro) Cavo LAN / Ethernet
Consultare le illustrazioni sul lato
sinistro. Sarà possibile usare un
cavo da YPbPr a VGA per attivare
il segnale YPbPr tramite ingresso
VGA. Non è possibile utilizzare VGA
e YPbPr contemporaneamente.
Per attivare l'audio PC/YPbPr, sarà
necessario usare gli ingressi audio
sulla parte posteriore con un cavo
audio YPbPr/PC per il collegamento
audio. Quando viene usato il kit di
montaggio a parete (disponibile
da terzi in mercato, non fornito in
dotazione), consigliamo di collegare
tutti i cavi sul lato posteriore della
TV prima dell'installazione a parete.
|inserire o rimuovere il modulo CI
solo quando la TV è SPENTA. Per
dettagli sulle impostazioni, consultare
il manuale d'uso del modulo. Ogni
ingresso USB della TV supporta
dispositivi fino a un massimo di
500mA. Il collegamento di dispositivi
con valore superiore a 500mA
potrebbe danneggiare la TV. In fase di
collegamento di strumentazione per
mezzo di un cavo HDMI alla propria
TV, al fine di garantire un livello
minimo di immunità dalle radiazioni
di frequenze parassitiche e per
trasmettere senza problemi segnali
ad alta definizione, ad esempio
contenuti 4K, sarà necessario usare
un cavo HDMI schermato ad alta
velocità (high grade) contenente
ferrite.
Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire
eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle.
iniziare la ricerca, viene visualizzato un messaggio
che chiede se si desidera eseguire la ricerca nella
rete via cavo. Se si seleziona e si preme Sì ,
Rete ,
e . Ssi seleziona No e si preme
,
e
Al termine, evidenziare e premere
per continuare.
Nota: La ricerca della durata varia a seconda del
selezionato.
Se l'opzione di ricerca
la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il
completamento delle altre impostazioni iniziali. Prima
alcune impostazioni. Viene visualizzato come prima
cosa il menu . Sarà possibile selezionare
su Diretto,
oppure l' usando i pulsanti
Sinistra o Destra. Dopo aver selezionato il tipo di
antenna, premere per visualizzare le opzioni da
seguire. , e
• Nel caso in cui si disponga di un ricevitore
diretto e di una parabola, selezionare questo tipo di
antenna. Premere
un satellite disponibile sulla schermata successiva
e premere per eseguire la scansione dei servizi.
• Nel caso in cui si disponga
di ricevitori multipli e di un cavo satellite unico,
selezionare questo tipo di antenna. Premere per
alle seguenti istruzioni sulla schermata successiva.
Premere per eseguire una scansione dei
dispositivi.
• Nel caso in cui si disponga di
, selezionare
impostare fino a quattro satelliti (ove disponibili) per
sulla schermata successiva. Premere il tasto per
eseguire la scansione del primo satellite nell'elenco.
Se viene attivata l'opzione di ricerca
trasmissione , la TV cercherà le trasmissioni
analogiche via satellite dopo che saranno state
completate tutte le altre impostazioni iniziali.
Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV
inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di
trasmissione selezionati.
Mentre la ricerca continua, i risultati di scansione
correnti verranno visualizzati nella parte inferiore dello
schermo. Dopo aver salvato tutte le stazioni disponibili,
verrà visualizzato il menu . Sarà possibile
modificare l'elenco canali conformemente alle proprie
preferenze utilizzando l’opzione , o premere il
pulsante Home per uscire e guardare la TV.
Mentre la ricerca continua potrebbe venire visualizzato
un messaggio che chiede se si intende ordinare i canali
Selezionare Sì e premere
per confermare.
(*) LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le
trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali
riconoscibile (ove disponibile).
Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione
della prima installazione. Si prega di notare che alcune opzioni
potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione
del paese.
Sarà possibile collegare una unità di disco rigida esterna HDD
da 2,5" o 3,5" oppure uno stick di memoria USB alla TV usando
gli ingressi USB della TV.
dispositivo di archiviazione prima di eseguire il
alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite
di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori
Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento
e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere
causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB.
Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file.
Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB
della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna
sono consigliati in questo caso.
della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB.
Nota: Quando si visualizzano file multimediali, il menu
può visualizzare solo un massimo di 1000
file multimediali per cartella.
È possibile riprodurre file musicali e filmati e
visualizzare file di foto memorizzati su un dispositivo
di archiviazione USB collegandolo al televisore.
uno degli ingressi USB situati sul lato del televisore.
Dopo aver collegato un dispositivo di archiviazione
USB al browser multimediale TV, sullo schermo
verrà visualizzato il menu. È possibile accedere
al contenuto del dispositivo USB collegato in un
secondo momento dal menu . Selezionare
e premere . È inoltre possibile premere il pulsante
sul telecomando e selezionare il dispositivo
Italiano - 17 -
selezionare il file desiderato e premere per OK
visualizzarlo o riprodurlo.
Sarà possibile impostare le preferenze del Media
Browser Impostazioni usando il menu . È possibile
accedere al menù Impostazioni tramite la barra delle
informazioni visualizzata nella parte inferiore dello
schermo quando si riproduce di un file video o un audio
o durante la visualizzazione di un file di immagine.
Premere il pulsante Info se la barra informativa è
scomparsa, evidenziare il simbolo della ruota dentata
posizionata sul lato destro della barra informativa e
premere OK Impostazioni . Sono disponibili i menù
immagine Impostazioni audio Impostazioni , ,
browser multimediale Opzioni e . Il contenuto di
questi menù può variare a seconda del tipo di file
multimediale aperto. Solo le Impostazioni Audio
saranno disponibili durante la riproduzione di file audio.
Funzionamento modalità Loop/Shuffle
Avviare la riproduzione e attivare
Tutti i file nell'elenco
verranno riprodotti
a ciclo continuo
nell'ordine originale
Avviare la riproduzione e attivare
Lo stesso file verrà
riprodotto a ciclo
continuo (ripeti)
Avviare la riproduzione e attivare
Tutti i file nell'elenco
verranno riprodotti una
volta in ordine casuale
Avviare la riproduzione e attivare
,
Tutti i file nell'elenco
verranno riprodotti a
ciclo continuo nello
stesso ordine casuale
Per utilizzare le funzioni della barra informativa,
evidenziare il simbolo della funzione e premere OK.
Per modificare lo stato di una funzione, evidenziare il
simbolo della funzione e premere se necessario. OK
Se il simbolo è contrassegnato da una croce rossa,
significa che è disattivato.
CEC
Questa funzione consente di controllare i dispositivi
dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi
del telecomando della TV.
L’o p z i o n e C E C I m p o s t az io ni ne l me n u
>Sistema>Impostazioni del dispositivo dovrebbe
come prima cosa essere impostata su Attivata.
Premere il pulsante Sorgente e selezionare l'ingresso
HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu Elenco
sorgenti. Quando viene collegato un nuovo dispositivo
sorgente CEC, verrà elencato nel menù sorgenti col
nome anziché col nome delle porte HDMI collegate
(come ad esempio lettore DVD, Registratore 1 ecc.).
Il telecomando sarà in grado di eseguire
automaticamente le funzioni principali dopo aver
selezionato la sorgente HDMI collegata. Per concludere
questa operazione e controllare nuovamente la TV
tramite telecomando, premere e tenere premuto il tasto
“0-Zero” sul telecomando per 3 secondi.
È possibile disattivare la funzionalità CEC
impo s t a n d o l’ o pzio n e re l a t i v a dal m e n u
Impostazi oni >Si ste ma> Imp ost azi oni del
dispositivo.
La TV supporta la funzione ARC (Audio Return
Channel). Questa funzione è un collegamento audio
pensato per sostituire altri cavi fra la TV e un impianto
audio (ricevitore A/V o impianto audio).
Quando ARC è attivo, la TV metterà in muto le altre
uscite audio automaticamente , eccetto il jack cuffie,
e i pulsanti del controllo del volume sono diretti al
dispositivo audio connesso. Per attivare la funzione
ARC, impostare l’opzione Uscita audio nel menu
Impostazioni> Audio HDMI ARC come .
Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI2.
Controllo impianto audio
Consente di utilizzare un Amplificatore / Ricevitore
audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume
servendosi del telecomando della TV. Per attivare
questa funzione, impostare l'opzione Uscita audio
nel menu come Impostazioni> Audio HDMI ARC.
Quando viene selezionata l'opzione HDMI ARC, l'op -
zione CEC verrà impostata automaticamente come
Abilitata, se non è già stata impostata. Gli altoparlanti
della TV verranno disattivati e l'audio della sorgente
guardata verrà fornito dall'impianto audio collegato.
Nota: Il dispositivo audio deve supportare la funzionalità
Controllo audio del sistema.
Italiano - 19 -
Cambio Colore Regola la tonalità del colore desiderata.
Gamut Mapping
È possibile utilizzare questa opzione per impostare la gamma di colori visualizzati
sullo schermo del televisore. Quando impostata su On, i colori vengono impostati
secondo il segnale sorgente. Quando impostata su Off, la capacità massima dei
colori della TV viene impostata di default (opzione consigliata).
Nota: Questa opzione potrebbe non essere disponibile a seconda del modello TV e delle sue caratteristiche.
HDMI Full Range Quando si guarda da una sorgente HDMI, questa funzione sarà visibile. Sarà possibile
usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.
Reimposta Resetta le impostazioni immagine riportandole alle impostazioni predefinite di fabbrica
(eccetto la modalità ).Gioco
Posizione PC
Compare solo quando la sorgente di ingresso è impostata su VGA/PC.
Posizione
automatica
Se l’immagine non è centrata in modalità VGA, utilizzare questa opzione per
regolare automaticamente la posizione dell’immagine. Premere per iniziare la OK
regolazione automatica.
Posizione H Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello
schermo.
Posizione V Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore
dello schermo.
Orologio
Le regolazioni Orologio correggono l'interfaccia che compare come una banda
verticale in presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in
caratteri più piccoli.
Fase
A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine
confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara
con un procedimento per tentativi.
Mentre si trova in modalità VGA (PC), alcuni elementi del menu non saranno disponibili. Invece, le impostazioni modalità VGA Immagine
verranno aggiunte alle Impostazioni mentre si trova in Modalità PC.Immagine
Contenuti menù audio
Dolby Atmos
La TV supporta la tecnologia Dolby Atmos. Grazie a questa tecnologia il suono si muove
intorno a te in uno spazio tridimensionale, per essere parte dell'azione. Si godrà di una
migliore esperienza se il bitstream audio in ingresso è Atmos. Sono disponibili le opzioni
Auto, On e Off. Auto Se impostato come , il televisore passerà automaticamente tra
le modalità e a seconda delle informazioni sul bitstream audio in ingresso, se il On Off
bitstream audio in ingresso è Atmos questa funzione opererà come se fosse impostato
come Impostare su per disabilitare.On. Off
Modalità
Le opzioni Smart Musica Off, , Film , News e saranno disponibili. Impostare su Off per
disabilitare.
Nota: Audio Alcune voci del menù saranno di colore grigio e non disponibili se impostate in una modalità
diversa da .Off
Suono surround La modalità surround audio può essere impostata su On Off od .
Uscita audio
Impostare la preferenza di uscita audio. Le opzioni TV S/PDIF DMI ARC, Solo , , H
cuffie e Lineout saranno disponibili. Non si avrà uscita audio se non attraverso
l'opzione selezionata e il jack cuffie. Se questa opzione è impostata come Solo cuffie,
gli altoparlanti della TV saranno disattivati quando le cuffie sono collegate.
Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie, è
possibile selezionare quest’opzione come . Se le cuffie sono collegate alla Lineout
TV, impostare quest’opzione come Prima di usare le cuffie, verificare che Solo cuffie.
questa voce del menù sia impostata su Solo cuffie Lineout. Se impostato su , l'audio
in uscita dalla cuffia verrà impostato al massimo, e ciò potrebbe danneggiare l'udito .
Se viene selezionata l'opzione HDMI ARC CEC, la funzione sarà abilitata.
Nota: A seconda dell'opzione selezionata, alcune voci nel menù appariranno in grigio e non saranno Audio
disponibili.
Italiano - 20 -
AVL (Limite Volume
Automatico)
La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi.
Se la voce del menu Modalità è impostata su un'opzione diversa da Off, l’impostazione
AVL sarà modificata. Le opzioni Auto, Notte, Normale Off e saranno disponibili. In
Modalità Auto la TV passerà da a automaticamente a seconda delle Normale Notte
informazioni sull’ora. Se non sono disponibili informazioni sull’ora questa opzione
funzionerà sempre come Normale. Quando la TV passa in Modalità Notte per la prima
volta dopo aver impostato questa opzione su , sullo schermo apparirà una finestra.Auto
Si prega di notare che, in confronto alla modalità , quella offre un controllo Normale Notte
dinamico della compressione più aggressivo, il quale è adatto per ambienti silenziosi.
Impostazioni
Avanzate
Equalizzatore Seleziona la Modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere
fatte solo quando ci si trova in modalità .Utente
Basso dinamico
Attiva o disattiva la funzione Dynamic Bass (Basso Dinamico).
Modalità Suono
Sarà possibile selezionare una modalità audio (se supportata dal canale selezionato).
Uscita digitale
Imposta il tipo di uscita audio digitale.
Cuffie
Imposta il volume della cuffia. Questa opzione non sarà disponibile se l’opzione Uscita
audio stat è impo a su Lineout.
Accertarsi inoltre, prima di usare le cue, che il volume della cua sia impostato a
livello basso, per evitare danni all'udito.
Bilanciamento
Bilancia l'audio. Questa funzione viene attivata se l'opzione di Uscita Audio è
impostata come o TV solo per le cuffie. La voce Bilanciamento regola insiem il livello
di bilanciamento degli altoparlanti del televisore e delle cuffie.
Reimposta
Ripristina alcune delle impostazioni audio ai valori predefiniti di fabbrica.
Contenuti del menù rete
Tipo di segnale
Disattivare la connessione di rete o modificare il tipo di connessione.
Cerca reti wireless Avvia una ricerca per le reti wireless. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di
segnale Dispositivo Wirelessè impostato su .
Scollega
Per cancellare il profilo di rete wireless salvato, evidenziare questa opzione e premere
OK. Questa opzione non sarà disponibile se non è stato salvato il profilo di rete wireless.
Fare riferimento alla sezione per ulteriori informazioni.Connettività
Premere WPS sul
proprio router WiFi
Se il dispositivo modem/router è dotato di WPS, è possibile connettersi direttamente ad
esso utilizzando questa opzione. Evidenziare questa opzione e premere OK. Andare
sul dispositivo modem/router e premere il pulsante WPS per eseguire la connessione.
Questa opzione è disponibile solo se il è impostato su Tipo di segnale Dispositivo
Wireless.
Test velocità Internet Avviare un test della velocità per verificare la larghezza di banda della connessione. Al
termine, il risultato verrà visualizzato sullo schermo.
Impostazioni
Avanzate
Modificare le configurazioni IP e DNS del televisore.
Attivazione (Wake
On)
Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su od On Off.
Nota: Connettività Per informazioni dettagliate sulle opzioni di questo menù, fare riferimento alla sezione .
- 23 -
Imposta il livello di volume per gli avvisi Alexa.
Usare questa opzione per uscire. Se si esce, la funzione Alexa Built-in sarà disabilitata.
Avvia il processo d’impostazione per questa funzione manualmente. Se la configurazione
è stata completata in precedenza, l’opzione sarà disponibile. Cfr. la sezione
per ulteriori informazioni.
Usare questa opzione per uscire. Se si esce, la funzione Works With Alexa sarà
disabilitata.
Avvia il processo di configurazione per consentire alla TV di funzionare con i dispositivi
Google Assistant (assistente Google). Evidenziare e premere . Se la
configurazione è stata completata in precedenza, l’opzione sarà disponibile.
Se si esce, Google Assistant sarà disabilitato. Cfr. la sezione per
ulteriori informazioni.
dispositivo
Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la
funzionalità CEC. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la
funzione.
Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere la TV e di
passare automaticamente alla sorgente ingresso. Premere il pulsante o Destro
per attivare o disattivare la funzione.
Visualizza altre opzioni di impostazione della TV.
Modifica la durata di timeout per le schermate del menù.
Se viene impostata su Off, il LED standby non si accende quando la TV si trova in
modalità standby.
Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su od
Nota: A seconda del modello del televisore e dell’opzione selezionata per il Paese nella prima installazione,
questa funzione potrebbe essere disponibile nel menù .
Garantisce che nella TV sia installato il firmware più aggiornato. Premere per vedere
le opzioni del menu.
Visualizza la versione dell'applicazione corrente.
sottotitoli
Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video
(sottotitoli / sottotitoli TXT) qualora entrambe siano disponibili. Il valore predenito
è il sottotitolo . Questa funzione è disponibile solo per l'opzione paese della
Norvegia.
Imposta l'ora desiderata di modo che la TV passi automaticamente in modalità standby
quando non viene usata. Questo valore può essere impostato da 1 a 8 ms con step di 1
ms. Sarà possibile disattivare questa opzione impostandola su (Disattivata).
Biss è un sistema di codifica del segnale satellitare usato per alcuni broadcast. Nel
caso in cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile
usare questa impostazione. Evidenziare
e premere per inserire le
chiavi nel broadcast desiderato.
Selezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio. Quando la
è attivata, alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere disponibili.
La funzione consente di condividere file salvati sullo smartphone o sul PC tablet. Qualora
si disponga di uno smartphone o di un tablet PC compatibile e il software adeguato sia
installato sarà possibile condividere/riprodurre foto sulla TV. Consultare le istruzioni del
software di condivisione per ulteriori informazioni.
Italiano - 29 -
Formati di file supportati per la modalità USB
Formati video compatibili
Estensione file
Formato
Codec Video Audio
.mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3
.ts/.trp/.m2ts/.mts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3
.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA
.mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.
qt/.3gp/.3g2/ .3gpp
MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,
HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3
.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264,
HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3
.flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC
.ogm/.ogg MPEG1/2, MPEG4 MP3, Vorbis
.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB
.rm/.rmvb RV30, RV40 COOK, AAC LC / HE-AA
.webm VP9, VP8 OPUS, Vorbis
Formati immagine compatibili
Estensione file Formato
.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG
.bmp BMP
.gif GIF
.png PNG
.tiff/.tif TIFF
.webp Webp
Formati audio compatibili
Estensione file
Formato
Codec Video Audio
.mp3, mp3
.ac3, ac3
.aac AAC
.wma .WMA
.wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM
.flac FLAC
.ogg OGG Vorbis
.m4a, M4A AAC
Formati sottotitoli compatibili
Sottotitoli esterni
Estensione Specifiche
.ssa SubStation Alpha
.ass Advanced SubStation Alpha
.srt Subripper
.sub Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
•
•
della TV.
2
3
1
•
a muro della rete.
1
2
Presa di rete a parete
Il può essere selezionato come
, Dispositivo wireless o
, in base alla connessione attiva alla TV.
Selezionare se si sta eseguendo
e premere
il pulsante
connessione internet e visualizzerà il risultato al
termine.
e premere
il pulsante . Sulla schermata successiva sarà
possibile modificare le impostazioni IP e DNS sulla TV.
Sinistro o Destro per modificare l'impostazione da
a . Ora sarà possibile accedere
ai valori e / o . Selezionare
i nuovi valori servendosi dei pulsanti numerici del
e premere il tasto
per salvare le impostazioni al termine.
nascosto. Per rendere il modem SSID visibile,
modificare le impostazioni SSID tramite il software
del modem.
1
5 GHz simultanee. Ottimizzato per uno streaming video
•
•
dal fornitore tramite l’applicazione fornita da terzi sulla
TV o sul sito web. Si prega di confermare i termini e le
condizioni ecc. in anticipo.
• Panasonic non verrà ritenuta responsabile della
raccolta o dell’uso delle informazioni sul cliente
tramite l’applicazione fornita da terzi sulla TV o sul
sito web.
• In fase di inserimento del nome e numero della
carta di credito, ecc. invitiamo a prestare particolare
attenzione all’affidabilità del fornitore del servizio.
•
nel server ecc. del fornitore del servizio. Prima di
riparare, trasferire o eliminare la TV verificare di
eliminare tutte le informazioni conformemente ai
termini e alle condizioni del fornitore di servizio.
accendere o risvegliare un dispositivo con un
messaggio di rete. Il messaggio viene inviato al
dispositivo tramite un programma eseguito su un
dispositivo remoto connesso alla stessa rete area
locale, ad esempio uno smartphone.
potrebbe essere disabilitata durante il primo processo
di installazione. Per attivare questa funzione impostare
l’opzione
su . Sarà necessario che entrambi i dispositivi, dai
quali viene inviato il messaggio di rete alla TV, e la TV
può essere usata unicamente tramite le applicazioni
YouTube e Netflix.
Per usare questa funzione la TV e il telecomando
dovrebbero essere connessi almeno una volta mentre
deve essere ristabilita all'accensione successiva.
funzione impostando l’opzione su .
• Verificare che i firewall della rete consentano la
connessione wireless della TV.
•
.
Se le rete wireless non funziona correttamente,
provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori
informazioni sulla procedura, consultare la sezione
.
modem.
In tal caso, provare quanto segue:
Mantenere almeno tre metri di distanza da forni a
microonde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o
Specyfikacje produktu
| Marka: | Panasonic |
| Kategoria: | telewizor |
| Model: | TX-50HX600E |
| Kolor produktu: | Czarny |
| Typ kontroli: | Bezprzewodowy |
| Automatyczne wyłączanie zasilania: | Tak |
| Częstotliwość wejściowa AC: | 50 - 60 Hz |
| Napięcie wejściowe AC: | 220-240 V |
| W zestawie pilot zdalnego sterowania: | Tak |
| Szerokość opakowania: | 1215 mm |
| Wysokość opakowania: | 780 mm |
| Głębokość opakowania: | 154 mm |
| Współpracuje z Asystentem Google: | Tak |
| Bluetooth: | Tak |
| Profile Bluetooth: | A2DP |
| Tryb wyłączenia: | 0.3 W |
| Skala efektywności energetycznej: | Od A do G |
| Zabezpieczenie przed dziećmi: | Tak |
| Ilość głośników: | 2 |
| Moc wyjściowa (RMS): | 20 W |
| Wyjścia słuchawkowe: | 1 |
| Typ HD: | 4K Ultra HD |
| Długość przekątnej ekranu: | 50 " |
| Liczba kanałów: | 11000 kan. |
| Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45): | 1 |
| Rozdzielczość: | 3840 x 2160 px |
| Natywne proporcje obrazu: | 16:9 |
| Czujnik oświetlenia otoczenia: | Nie |
| Wi-Fi: | Tak |
| Standardy Wi- Fi: | 802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n) |
| Obsługiwane formaty audio: | AAC, MP3, OGG, WAV, WMA |
| Obsługiwane formaty plików wideo: | 3GP, 3GPP, AMV, ASF, AVI, DAT, FLV, M2TS, M4V, MKV, MOV, MP4, MPEG, MPG, RM, RMVB, TS, VOB, WMV |
| Pobór mocy w trybie czuwania: | 0.5 W |
| Liczba portów USB 2.0: | 2 |
| Wbudowane dekodery dzwieku: | Dolby Atmos, Dolby Digital 5.1 Surround Sound |
| Przewodowa sieć LAN: | Tak |
| Pobór mocy: | 71 W |
| Tryb energooszczędny: | Tak |
| Rodzaj opakowania: | Pudełko |
| Ilość portów HDMI: | 4 |
| Technologia wyświetlacza: | LED |
| Kształt ekranu: | Płaski |
| Czas odpowiedzi (typowy): | - ms |
| Standard VESA: | Tak |
| Interfejs do montażu panelu: | 200 x 200 mm |
| Liczba portów VGA (D-Sub): | 1 |
| Wersja HDMI: | 2.0 |
| HDCP: | Tak |
| Klasa efektywności energetycznej (SDR): | G |
| Zużycie energii (SDR) na 1000 godzin: | 71 kWh |
| Zużycie energii (HDR) na 1000 godzin: | 98 kWh |
| Szerokość urządzenia (z podstawą): | 1130 mm |
| Głębokość urządzenia (z podstawą): | 252 mm |
| Szerokość (bez podstawy): | 1130 mm |
| Głębokość (bez podstawy): | 85 mm |
| Wysokość (bez podstawy): | 655 mm |
| Waga (bez podstawy): | 11000 g |
| Jasność: | - cd/m² |
| Długość przekątnej ekranu (cm): | 126 cm |
| Technologia High Dynamic Range (HDR): | High Dynamic Range 10 Pro (HDR10 Pro), Hybrid Log-Gamma (HLG) |
| Obsługa High Dynamic Range (HDR): | Tak |
| Obsługiwane rozdzielczości grafiki: | 640 x 480 (VGA),800 x 600 (SVGA),1024 x 768 (XGA),1280 x 1024 (SXGA),1280 x 768 (WXGA),1280 x 960,1360 x 768 (WXGA),1366 x 768,1400 x 1050 (SXGA+),1440 x 1050,1600 x 900,1920 x 1080 (HD 1080),3840 x 2160,4096 x 2160 |
| Wejście komponentu wideo (ypbpr/ycbcr): | 1 |
| Wejście PC (D-Sub): | Tak |
| Obsługiwane tryby wideo: | 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p, 3840p |
| Wyłącznik czasowy: | Tak |
| OSD: | Tak |
| Funkcje dotyczące telegazety: | Tak |
| Typ tunera: | Analogowe i cyfrowe |
| System formatu sygnału cyfrowego: | DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2 |
| Port DVI: | Nie |
| Wspólny interfejs: | Tak |
| Moduł CI+: | Nie |
| Telewizja internetowa: | Tak |
| Elektroniczny przewodnik po programach: | Tak |
| Liczba języków OSD: | 38 |
| Włącznik/wyłącznik czasowy: | Tak |
| Nazwa marketingowa współczynnika kontrastu dynamicznego: | Wysoki kontrast |
| Klasa efektywności energetycznej (HDR): | G |
| Smart TV: | Tak |
| Sterowniki głosu: | Tak |
| Przewodnik głosowy: | Nie |
| Podświetlenie LED: | Tak |
| Format kompresji zdjęć: | BMP, GIF, JPEG, JPG, PNG, TIF, TIFF |
| Współpracuje z Amazon Alexa: | Tak |
| System formatu sygnału analogowego: | NTSC, PAL, PAL BG, PAL DK, PAL I, SECAM B/G, SECAM D/K |
| HbbTV: | Tak |
| Wejście audio dla PC: | Tak |
| Wejście cyfrowe audio: | 1 |
| Konstrukcja bezramkowa: | Tak |
| Liczba tunerów: | 3 tuner(y) |
| Skanowanie progresywne: | Tak |
| Nagrywanie USB: | Nie |
| Tryb gry: | Tak |
| Funkcja napisów: | Tak |
| Obsługiwany format napisów: | ASS, DVB, MKV, SMI, SRT, SSA, SUB, TXT |
| Audio Return Channel (ARC): | Tak |
| Tryby dźwięku: | AI Sound, Movie, Music, News |
| Przeglądanie: | Tak |
| Języki menu ekranowego: | ALB, BEL, BUL, CRO, CZE, DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, EST, FIN, FRE, GRE, ITA, LAT, LIT, NOR, PER, POL, POR, RUM, RUS, SER, SLK, SLV, SRP, SWE, TUR, UKR |
| Natywna częstotliwość odświeżania: | 60 Hz |
| Tryb ECO: | Tak |
| Automatyczne wyszukiwanie kanałów: | Tak |
| Ustawienia formatu ekranu: | 16:9 |
| Tryby inteligentne: | Dynamic, Game, Natural, Normal, PC, Standard |
| Funkcja Screen mirroring: | Tak |
| Teletekst: | 1000 stron(y) |
| Standardy telegazety: | EPG |
| Oświetlenie zewnętrzne (otoczenia): | Nie |
| Przeglądarka internetowa: | Tak |
| Tryb wyłączania obrazu (dla radia): | Tak |
| Domyślne ustawienie głośności: | Tak |
| Odnowiony: | Nie |
| Kontrola rodzicielska: | Tak |
| Wyświetlacz z możliwością rolowania: | Nie |
| E-podręcznik: | Tak |
| Obsługiwane pasma TV: | Hyperband, UHF, VHF |
| Interpolacja do formatu 4K: | Tak |
| Wersja Hybrid Broadband Broadband TV (HbbTV): | 2 |
| Dublowanie dźwięku: | Tak |
| Obsługa wskaźnika odświeżania wyświetlacza: | 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 70 Hz |
| Obsługa HID: | Tak |
| Wykrywanie jasności: | Tak |
| Adaptacyjne sterowanie dźwiękiem (ASC): | Tak |
| Obrotowy wyświetlacz: | Nie |
| Technologia przyciemniania podświetlenia: | Local Dimming |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Panasonic TX-50HX600E, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje telewizor Panasonic
21 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024
Instrukcje telewizor
- telewizor Sony
- telewizor Samsung
- telewizor LG
- telewizor Sharp
- telewizor TCL
- telewizor Pioneer
- telewizor Lenovo
- telewizor Philips
- telewizor SilverCrest
- telewizor Fujitsu
- telewizor Nokia
- telewizor Hisense
- telewizor Infiniton
- telewizor Viewsonic
- telewizor AG Neovo
- telewizor Medion
- telewizor OK
- telewizor Lenco
- telewizor Toshiba
- telewizor Tesla
- telewizor Westinghouse
- telewizor Majestic
- telewizor Jensen
- telewizor Blaupunkt
- telewizor Brandt
- telewizor Vivax
- telewizor Salora
- telewizor Teac
- telewizor Grundig
- telewizor Haier
- telewizor Soundmaster
- telewizor Hyundai
- telewizor Strong
- telewizor ECG
- telewizor Matsui
- telewizor Oyster
- telewizor Bang & Olufsen
- telewizor JVC
- telewizor Furrion
- telewizor Funai
- telewizor Oppo
- telewizor TechniSat
- telewizor Krüger&Matz
- telewizor Philco
- telewizor CHiQ
- telewizor Uniden
- telewizor Thomson
- telewizor Velleman
- telewizor Ferguson
- telewizor Manta
- telewizor Pyle
- telewizor AOC
- telewizor Peerless-AV
- telewizor Nevir
- telewizor OKI
- telewizor Mitsubishi
- telewizor Arçelik
- telewizor Continental Edison
- telewizor GoGen
- telewizor NEC
- telewizor Polaroid
- telewizor Aiwa
- telewizor AKAI
- telewizor Sanyo
- telewizor Telefunken
- telewizor Jay-Tech
- telewizor Bush
- telewizor Loewe
- telewizor VOX
- telewizor Insignia
- telewizor AYA
- telewizor Element
- telewizor Denver
- telewizor Hitachi
- telewizor Technika
- telewizor Emerson
- telewizor Seiki
- telewizor Sencor
- telewizor Odys
- telewizor Daewoo
- telewizor Metz
- telewizor Kunft
- telewizor Grunkel
- telewizor Alphatronics
- telewizor XD Enjoy
- telewizor RevolutionHD
- telewizor FFalcon
- telewizor QBell Technology
- telewizor Planar
- telewizor Dyon
- telewizor Reflexion
- telewizor Megasat
- telewizor Sogo
- telewizor Proline
- telewizor Schaub Lorenz
- telewizor Newstar
- telewizor Finlux
- telewizor Palsonic
- telewizor Logik
- telewizor Luxor
- telewizor Mitchell & Brown
- telewizor Aconatic
- telewizor Voxicon
- telewizor Orava
- telewizor SYLVOX
- telewizor Doffler
- telewizor Kogan
- telewizor SunBriteTV
Najnowsze instrukcje dla telewizor
25 Października 2024
25 Października 2024
25 Października 2024
25 Października 2024
25 Października 2024
23 Października 2024
23 Października 2024
23 Października 2024
23 Października 2024
20 Października 2024