Instrukcja obsługi Panasonic TX-32LSW504

Panasonic Telewizja TX-32LSW504

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic TX-32LSW504 (168 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/168

72-24LSW5-X41Z1

Model No.

TX-24LSW504

TX-32LSW504

TX-43LSW504

TX-24LSW504S

TX-32LSW504S

TX-43LSW504S

Operating Instructions

LED TV

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before operating this product and retain them

for future reference.

Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.

The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local

Panasonic dealer for assistance.

(image: TX-43LSW504*)

English

Deutsch

Italiano

Français

Nederlands

Русский

English

Contents

Be Sure to Read

Important Notice 3 ........................................................

Safety Precautions 5 ....................................................

Setting Up the TV 9 ......................................................

Connecting the TV ................................................... 11

Initial Setup 13 ..............................................................

Operating the TV .....................................................14

Watching External Inputs 16 .........................................

Using Homepage - Apps..........................................17

Using the Menu Functions 18 .......................................

Using Media Player 21 .................................................

Additional Information 22 ..............................................

Troubleshooting 23 .......................................................

Maintenance 24 ............................................................

Specifications 25 ..........................................................

Oss License 27 .............................................................

Covered by Patents at patentlist.hevcadvance.com

English 3

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

2015

Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance

®.

WPA2TM, WPATM are trademarks of Wi-Fi Alliance

®.

The Bluetooth ®

word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Panasonic Corporation is under

license.

DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB

Project.

x.v.ColourTM is a trademark.

DiSEqCTM is a trademark of EUTELSAT.

Google is a trademark of Google LLC.

Amazon, Prime Video and all related logos are

trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

This product complies with the UHD Alliance Technical

Specification: UHDA Specified Reference Mode,

Version 1.0. FILMMAKER MODETM logo is a trademark

of the UHD Alliance, Inc. in the United States and

other countries.

The illustration for TX-43LSW504* is used in this

manual unless otherwise mentioned.

Illustrations shown may be different depending on

the model.

Important Notice

Notice for DVB/Data broadcasting/

IPTV functions

● This TV is designed to meet the standards (as of

December, 2020) of DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC (H.264) and MPEG HEVC (H.265)) digital

terrestrial services, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC

(H.264) and MPEG HEVC (H.265)) digital cable

services and DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264)

and MPEG HEVC (H.265)) digital satellite services.

Consult your local dealer for availability of DVB-T/

T2 or DVB-S services in your area.

Consult your cable service provider for availability of

DVB-C services with this TV.

● This TV may not work correctly with the signal

which does not meet the standards of DVB-T/T2,

DVB-C or DVB-S.

● Not all the features are available depending on the

country, area, broadcaster, service provider, satellite

and network environment.

● Not all CI modules work properly with this TV.

Consult your service provider about the available

CI module.

● This TV may not work correctly with CI module that

is not approved by the service provider.

● Additional fees may be charged depending on the

service provider.

● Compatibility with future services is not guaranteed.

Internet apps, voice control function are provided

by their respective service providers, and may be

changed, interrupted, or discontinued at any time.

Panasonic assumes no responsibility and makes no

warranty for the availability or the continuity of the

services.

Panasonic does not guarantee operation and

performance of peripheral devices made by other

manufacturers; and we disclaim any liability or damage

arising from operation and/or performance from usage

of such other maker's peripheral devices.

Do not touch or be close to the ANTENNA,

SATELLITE IN and HDMI, and prevent

electrostatic dischage to disturb, these terminals

while in USB and LAN operation mode, or it will

cause the TV to stop working or abnormal status.

English

Handling of customer information

Certain customer information such as IP address

of your device (this TV)'s network interface will be

collected as soon as you connect your Panasonic-

branded smart television (this TV) or other devices to

the internet (excerpted from our privacy policy). We do

this to protect our customers and the integrity of our

Service as well as to protect the rights or property of

Panasonic.

When using Internet connecting function of this

TV, after agreeing (in the jurisdictions where

customer's consent is required to collect personal

information under applicable privacy laws) to or

reviewing Panasonic's terms of service/privacy policy

(hereinafter referred to as terms and conditions etc.),

customer information on the use of this unit may be

collected and used according to terms and conditions

etc.

• Panasonic will not be held responsible for collecting

or using customer information via application

provided by third party on this TV or website.

• When entering your credit card number, name, etc.,

pay special attention to the trustworthiness of the

provider.

• Registered information may be registered in the

server etc. of provider. Before repairing, transferring

or discarding this TV, be sure to erase the

information according to the terms and conditions

etc. of provider.

The recording and playback of content on this or any

other device may require permission from the owner

of the copyright or other such rights in that content.

Panasonic has no authority to and does not grant

you that permission and explicitly disclaims any right,

ability or intention to obtain such permission on your

behalf. It is your responsibility to ensure that your use

of this or any other device complies with applicable

that legislation for more information on the relevant

laws and regulations involved or contact the owner

of the rights in the content you wish to record or

playback.

This product is licensed under the AVC patent portfolio

license for the personal use of a consumer or other

uses in which it does not receive remuneration to (i)

encode video in compliance with the AVC Standard

("AVC Video") and/or (ii) decode AVC Video that was

encoded by a consumer engaged in a personal activity

and/or was obtained from a video provider licensed to

provide AVC Video. No license is granted or shall be

implied for any other use.

Additional information may be obtained from MPEG

LA, L.L.C.

See http://www.mpegla.com.

This mark indicates the product operates on AC

voltage.

This mark indicates a Class II or double insulated

electrical appliance wherein the product does not

require a safety connection to electrical earth (ground).

Transport only in upright position.

English 5

Safety Precautions

To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or

injury, please follow the warnings and cautions below:

JMains plug and lead

Warning

If you detect anything unusual,

immediately remove the mains

plug.

● Mains plug types vary

between countries.

● This TV is designed to operate on AC ~ 220-240 V,

50/60 Hz.

● Insert the mains plug fully into the mains socket.

● To turn off the apparatus completely, you must pull

the mains plug out of the mains socket.

Consequently, the mains plug should be easily

accessible at all times.

● Disconnect the mains plug when cleaning the TV.

● Do not touch the mains plug with wet

hands.

● Do not damage the mains lead.

• Do not place a heavy

object on the lead.

• Do not place the lead

near a high temperature

object.

• Do not pull on the

lead. Hold onto the

mains plug body when

disconnecting the plug.

• Do not move the TV with the lead plugged into a

mains socket.

• Do not twist the lead, bend it excessively or

stretch it.

• Do not use a damaged mains plug or mains

socket.

• Ensure the TV does not crush the mains lead.

JTake care

Warning

● Do not remove covers and never

modify the TV yourself as live

parts are accessible and risk of

electric shock when they are

removed. There are no user

serviceable parts inside.

● Do not expose the TV to

rain or excessive moisture.

This TV must not be

exposed to dripping or

splashing water and objects

filled with liquid, such as

vases, must not be placed

on top of or above the TV.

● Do not insert foreign objects into the TV through the

air vents.

● If the TV is used in an area where insects may

easily enter the TV.

It is possible for insects to enter the TV, such as

small flies, spiders, ants, etc. which may cause

damage to the TV or become trapped in an area

visible on the TV, e.g. within the screen.

● If the TV is used in an environment where there is

dust or smoke.

It is possible for dust/smoke particles to enter the

TV through the air vents during normal operation

which can become trapped inside the unit. This may

cause overheating, malfunction, deterioration in

picture quality, etc.

● Do not use an unapproved pedestal/mounting

equipment. Be sure to ask your local Panasonic

dealer to perform the setup or installation of

approved wall-hanging brackets.

● Do not apply any strong force or impact to the

display panel.

● Ensure that children do not climb on the TV.

● Do not place the TV

on sloping or unstable

surfaces, and ensure that

the TV does not hang over

the edge of the base.

English

Warning Stability Hazard

A TV may fall, causing serious personal injury or

death. Many injuries, particularly to children, can

be avoided by taking simple precautions such as:

• ALWAYS use cabinets or stands or mounting

methods recommended by the manufacturer of

the TV.

• ALWAYS use furniture that can safely support

the TV.

• ALWAYS ensure the TV is not overhanging the

edge of the supporting furniture.

• ALWAYS educate children about the dangers

of climbing on furniture to reach the TV or its

controls.

• ALWAYS route cords and cables connected to

your TV so they cannot be tripped over, pulled

or grabbed.

• NEVER place a TV in an unstable location.

• NEVER place the TV on tall furniture (for

example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the TV to a

suitable support.

• NEVER place the TV on cloth or other materials

that may be located between the TV and

supporting furniture.

• NEVER place items that might tempt children

to climb, such as toys and remote controls, on

the top of the TV or furniture on which the TV

is placed.

If the existing TV is going to be retained and

relocated, the same considerations as above

should be applied.

● This TV is designed for table-top use.

● Do not expose the TV to

direct sunlight and other

sources of heat.

To prevent the

spread of fire, keep

candles or other

open flames away

from this product

at all times

JSuffocation/Choking Hazard

Warning

● The packaging of this product may cause

suffocation, and some of the parts are small and

may present a choking hazard to young children.

Keep these parts out of reach of young children.

JPedestal

Warning

● Do not disassemble or modify the pedestal.

Caution

● Do not use any pedestal other than the one

provided with this TV.

● Do not use the pedestal if it becomes warped or

physically damaged. If this occurs, contact your

nearest Panasonic dealer immediately.

● During setup, make sure that all screws are

securely tightened.

● Ensure that the TV does not suffer any impact

during installation of the pedestal.

● Ensure that children do not climb onto the pedestal.

● Install or remove the TV from the pedestal with at

least two people.

● Install or remove the TV according to the specified

procedure.

JRadio waves

Warning

● Do not use the TV and the remote control in any

medical institutions or locations with medical

equipment. Radio waves may interfere with the

medical equipment and may cause accidents due

to malfunction.

● Do not use the TV and the remote control near any

automatic control equipment such as automatic

doors or fire alarms. Radio waves may interfere with

the automatic control equipment and may cause

accidents due to malfunction.

● Keep at least 15 cm away from the TV and the

remote control if you have a cardiac pacemaker.

Radio waves may interfere with the operation of the

pacemaker.

● Do not disassemble or alter the TV and the remote

control in any way.

JCommon Interface

● Turn the TV off with Mains power On/Off switch

whenever inserting or removing the CI module.

● If a smart card and a CI module come as a set, first

insert the CI module, then insert the smart card into

the CI module.

● Insert or remove the CI module completely in the

correct direction as shown.

● Normally encrypted channels will appear. (Viewable

channels and their features depend on the CI

module.)

If encrypted channels do not appear

[Common Interface] ([Setup] menu)

● There might be some CI modules in the market

with older firmware versions that do not work fully

interoperable with this new Cl+ v1.4 TV. In this

case, please contact your content provider.

● Be sure to remove the CI module card, etc. before

repairing, transferring or discarding.

CI module

English 7

JBuilt-in wireless LAN

Caution

● Do not use the built-in wireless LAN to connect to

any wireless network (SSID*) for which you do not

have usage rights. Such networks may be listed as

a result of searches. However, using them may be

regarded as illegal access.

* SSID is a name for identifying a particular wireless

network for transmission.

● Do not subject the built-in wireless LAN to high

temperatures, direct sunlight or moisture.

● Data transmitted and received over radio waves

may be intercepted and monitored.

● The built-in wireless LAN uses 2.4 GHz and 5 GHz

frequency bands. To avoid malfunctions or slow

response caused by radio wave interference when

using the built-in wireless LAN, keep the TV away

from other devices that use 2.4 GHz and 5 GHz

signals such as other wireless LAN devices,

microwave ovens, and mobile phones.

● When problems occur due to static electricity, etc.,

the TV might stop operating to protect itself. In this

case, turn the TV off at the Mains power On/Off

switch, then turn it back on.

JBluetooth® wireless technology

Caution

● The TV and the remote control use the 2.4 GHz

radio frequency ISM band (Bluetooth

®). To avoid

malfunctions or slow response caused by radio

wave interference, keep the TV and the remote

control away from the devices such as other

wireless LAN devices, other Bluetooth

® devices,

microwaves, mobile phones and the devices that

use 2.4 GHz signal.

JVentilation

Caution

Allow sufficient space (at least 10 cm) around the TV

in order to help prevent excessive heat, which could

lead to early failure of some electronic components.

(cm)

1010 10

● Ventilation should not be

impeded by covering the

ventilation openings with

items such as newspapers,

tablecloths and curtains.

● Whether you are using a pedestal or not, always

ensure the vents at the bottom of the TV are not

blocked and there is sufficient space to enable

adequate ventilation.

JMoving the TV

Caution

Before moving the TV, disconnect all cables.

● At least two people are required to move the TV to

prevent injury that may be caused by the tipping or

falling of TV.

● Do not hold the screen part as shown below when

moving the TV. This may cause malfunction or

damage.

JWhen not in use for a long time

Caution

This TV will still consume some power even in the Off

mode, as long as the mains plug is still connected to a

live mains socket.

● Remove the mains plug from the wall socket when

the TV is not in use for a prolonged period of time.

JExcessive volume

Caution

● Do not expose your ears to

excessive volume from the

headphones. Irreversible

damage can be caused.

● If you hear a drumming noise in your ears, turn

down the volume or temporarily stop using the

headphones.

English

JBattery for the Remote Control

Warning

● Keep the batteries out of reach of children to

prevent swallowing.

Adverse physical effects can result if accidentally

swallowed. If you suspect a child has swallowed

one, seek medical attention immediately.

Caution

● Incorrect installation may cause battery leakage,

corrosion and explosion.

● Replace only with the same or equivalent type.

● Do not mix old and new batteries.

● Do not mix different battery types (such as alkaline

and manganese batteries).

● Do not use rechargeable batteries (Ni-Cd, etc.).

● Do not bum or break up batteries.

● Do not expose batteries to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

● Make sure you dispose of batteries correctly.

● Remove the battery from the unit when not using

for a prolonged period of time to prevent battery

leakage, corrosion and explosion.

LED TV

Declaration of Conformity (DoC)

"Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU."

If you want to get a copy of the original DoC of this TV,

please visit the following website:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany

5.15 — 5.35 GHz band of wireless LAN is

restricted to indoor operation only in the

following countries.

Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark,

Estonia, France, Germany, Iceland, Italy, Greece,

Spain, Cyprus, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,

Luxembourg, Hungary, Malta, Netherlands, Norway,

Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia,

Turkey, Finland, Sweden, Switzerland, Croatia

Maximum radio-frequency power transmitted in the

frequency bands

Type of wireless Frequency band Maximum EIRP

Wireless LAN

2412-2472 MHz 18 dBm

5150-5250 MHz 18 dBm

5725-5850 MHz 13.7 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz 7 dBm

English 9

JMoving the TV

Caution

Before moving the TV, disconnect all cables.

● Move the TV with at least

two people. Support as

shown to avoid injury by the

TV tipping or falling.

JUse conditions

Caution

● This appliance is intended for use in tropical

climates.

Setting Up the TV

Supplied accessories

Accessories may not be placed all together. Take care

not to throw them away unintentionally.

Operating Instructions

Remote Control

• RC700E

(p.14)

Batteries (AAA) × 2

(p.10)

Mini Jack Adapter

● Adapter AV

Pedestal

24-inch model

● Assembly screws

(ST3 × 12) × 4

● Base

32-inch model

● Assembly screws

(ST4 × 15) × 4

● Base

43-inch model

● Assembly screws

(ST4 × 20) × 4

● Base

Safety Precautions | Setting Up the TV

English

Setting Up the TV

Attaching the pedestal

1 Assemble the pedestal

Removing the pedestal from the TV

Be sure to remove the pedestal in the following way

when using the wall-hanging bracket or repacking the

TV.

1 Lay the TV on a foam mat or thick soft cloth on

a table.

2 Remove the assembly screws from the TV.

Inserting remote’s batteries

Push down

the cover

Note the correct

polarity (+ or -)

Wall mounting the TV (optional)

Please contact your local Panasonic dealer to

purchase the recommended wall-hanging bracket.

Rear of the TV (View from the side)

Screw for fixing the TV onto the

wall-hanging bracket (not supplied)

Depth of

screw

JHoles for wall-hanging bracket installation

Model a b

24-inch 200 mm 100 mm

32-inch 100 mm 100 mm

43-inch 200 mm 100 mm

JScrew specification

Model Type

Depth of screw

Minimum Maximum

24-inch M4 11 mm 12 mm

32-inch M4 8 mm 9 mm

43-inch M6 10 mm 12 mm

Warning

• When optional accessories such as wall brackets

etc. are used, always read and follow the

manufacturer installation and usage instructions.

• Do not mount the unit directly below ceiling lights

(such as spotlights or halogen lights) which typically

give off high heat. Doing so may warp or damage

plastic cabinet parts.

• When installing wall brackets you must ensure

the wall bracket is not electrically grounded to

metal wall studs. Always ensure that there are no

electrical cables, pipes etc. in the wall before you

begin the wall bracket installation.

• To prevent fall and injury, remove the TV from its

fixed wall position when it is no longer in use.

English 11

Connecting the TV

• Please ensure the TV is disconnected from the

mains socket/power point before attaching or

disconnecting any RF/AV leads.

• External equipment and cables are for illustrative

purposes only and not supplied with this TV.

• Check the type of terminals and cable plugs are

correct when connecting.

• When using an HDMI cable, use the fully wired one.

• Keep the TV away from electronic equipment (video

equipment, etc.) or equipment with an infrared

sensor. Otherwise, distortion of image/sound may

occur or operation of other equipment may be

interfered.

• Also read the manual of the equipment being

connected.

Terminals

Rear of the TV

1 USB 2.0 x 2

2 ETHERNET

3 SATELLITE IN

4 ANTENNA IN

5 COAXIAL

6 HDMI 1(ARC)

7 COMMON INTERFACE

8 HDMI 2

9 AV IN

10 HEADPHONE

Connections

Aerial

ANT

Aerial

RF cable

● Keep RF (aerial) cable away from the mains lead to

avoid and minimise mains interference pickup.

● Do not place the RF cable under the TV.

● Anaerial,correctcable(75Ωcoaxial)andcorrect

terminating plug are required to obtain optimum

quality picture and sound.

● If a communal aerial system is used, you may

require the correct connection cable and plug

between the wall aerial socket and the TV.

● Your local Television Service Centre or dealer may

be able to assist you in obtaining the correct aerial

system for your particular area and the accessories

required.

● Any matters regarding aerial installation, upgrading

of existing systems or accessories required, and

the costs incurred, are the responsibility of you, the

customer.

● If the aerial is placed in the wrong location,

interference might happen.

English

Blu-Ray Player

HDMI cable

Blu-Ray Player

AV / Game equipment

JUsing HDMI terminal

HDMI cable Equipment

JUsing AV terminals

Mini AV Cable

Equipment

DVD Recorder / VCR

HDMI cable

DVD Recorder/

VCR

Set top box

HDMI cable

Satellite dish

Set top box

Speaker system

Coaxial cable

Amplifier with

speaker system

● To enjoy the sound from the external equipment

in multi-channel sound (e.g. Dolby Digital 5.1ch),

connect the equipment to the amplifier. For the

connections, read the manuals of the equipment

and amplifier.

Amplifier

HDMI cable

Amplifier with

speaker system

Equipment

● Use HDMI1 to connect the TV to an amplifier which

has ARC (Audio Return Channel) function.

Connecting the TV

English 13

Initial Setup

Plug the mains plug into the socket

outlet and turn on the TV.

It may take a few seconds before the screen is

displayed.

AC 220 - 240 V,

50/60 Hz

Google - Initial Setup

When you turn on the TV for the first time,there will

show a wizard to guide you to finish the following initial

settings:

Step 1: Select the menu language as you need.

Note: English (United States) is recommended.

Illustrations within this publication are provided for

reference only.

English(United States)

Step 2: (Only for some countries) Select whether

or not to use and Android device to setup the TV.

Note: If you don't want to use your Android device to

setup the TV, you will skip to Step 3.If you want to use

your Android device to setup the TV, please turn on

the Bluetooth functions of your Android phone, then

find and open "Google" application on your phone.

Follow the instruction tips to set device.

Step 3: Select whether or not to connect your TV set

to the Wi-Fi network.

WIFI

Note: If you have connected the TV to the WI-FI

network, it will check for updates like Google service

updates and so on. Then please select whether or not

to sign in to your Google account.

Step 4: Read to accept the Google terms of service

and privacy policy.

Did you know?

Did you know that your TV has settings and that you can change them

How your TV uses location. You can allow apps and services to use

your TV's location. Google may also collect and use location date to

help provide and improve services that use location.

Step 5: Select whether or not to let Google or third

party to use your TV location.

Step 6: Select whether or not to allow Google to help

improve your Android TV.

English

Operating the TV

Using the remote control

Remote Control Functions

Most of your television's functions are available via the menus that appear on the screen.

The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and

to configure all the general settings.

POWER

(On/Off button) Turns the TV on or off

PICTURE

To enter the picture mode.

OFF TIMER

To enter the sleep timer.

INPUT

To enter source selection interface

Goes to the NETFLIX homepage

Goes to the AUDIO LINK homepage

Goes to the prime video homepage

To select the apps

Goes to the Google Play homepage

Goes to the YouTube homepage

Colour buttons Performs multiple operations which correspond to the operation guide

displayed on the menu screen

To open the settings menu

Goes to the smart TV homepage

Press to display the electronic programme guide

Display to the information

Confirms your selection.

(up, down, left and right direction buttons) Highlights different items in the

menu system and adjusts the menu controls.

EXIT

To exit the program

BACK

Exit the menu and return to the previous menu

Displays the options menu of selected functions

To enter the channel list

(Mic)

(Available only when the network connection is normal.)

To open the apps, move the apps or remove from favorites

To fast backward

To play

To fast forward

To end the running program

To pause

Start recording

Operating the TV

English 15

+ -

Increases or decreases the volume

MUTE

To mute and un-mute the sound

TEXT

To show the picture and text

STTL

To show the subtitles

Channel up/down

Select the digital key number

To enter the media player

LAST VIEW

Return to the last program

How to Pair Remote Control with the TV

This is a Bluetooth remote control, and before using it, please

pair it with the TV firstly. The following steps are for your

reference:

Step 1: Press button to enter the home page.

Step 2: Press button to enter the "RC pairing".

Step 3: OK Follow the “Settings tips” page, press and

together.

Step 4: The screen will display "Pairing..." and the screen will

display "Success!" after pairing is complete.

NOTE: If you wait more than 2 minutes and it can't pair, please

repeat the above steps for pairing again.

If you want to unpair the Bluetooth remote, follow these steps:

Step 1: Press button to enter the home page.

Step 2:Press▲/▼/◄/►tochoose , and then press OK to

enter.

Step 3: Press▼toselect"Remotes&accessories"andthento

choose the Bluetooth remote name to enter next steps.

Step 4: Press unpair and then choose OK button.

JWhen remote control does not respond

1. Press and hold the button as shown below for 3 seconds to

reset remote control.

2. Aim remote control reception and unpair by following below.

Home>Setting>Remotes&accessories>RCU03>Unpair

Operating the TV

English

Using the TV controls

2 3

Indicators on the TV

24/32/43-inch model

1 Power On/Power Off

2 Power LED

● Red: Standby

● Green: On

3 Remote control signal receiver

Watching External

Inputs

1 Connect the external equipment.

(p.12)

2 Display the [Input] menu, then select the input

of the connected equipment.

ATV

CABLE

ANTENNA

SATELLITE

HDMI 1

HDMI 2

Android TV Home

Press OK key only can access.

Select

Note

● If the external equipment has an aspect adjustment

function, set it to "16:9".

Operating the TV | Watching External Inputs

English 17

Using Homepage - Apps

Note: This manual is for common use. Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only

and may differ from actual product appearance. And for some models, certain options are not available.

You can select all the features from homepage.

Press to display homepage.

Press▲/▼/◄/►toselecticonsfromthescreenlist.

Press OK to enter each option.

To exit the APP, press or .

Google Assistant: Click to interact with Google Assistant of the TV.

Notifications: Remind you of system-critical information, such as low disk space, Google sign in or account

errors, network connectivity issues, etc.

Input: Select the input source.

Settings: Access the system setting.

Apps: Show the list of favorite applications, or access the application center.

CUSTOMISE CHANNELS: Add and remove channels from your Home screen.

Note:

1) The functions and contents of "Home Page" may vary by different countries or models.

2) Before using network functions in home page like network applications and so on, please connect the TV to the

network firstly.

3) Icon copyrights are owned by the application providers.

Using Homepage - Apps

English

Using the Menu Functions

Using the Menu

Functions

Using Quick Access Menu

Note: Some of the functions might be unavailable

in certain sources. And for some models, certain

options are not available.

This section explores the menus and settings of your

TV. Each menu is outlined and detailed to help you get

the most from your TV. To access the menu system:

1. In TV mode, press on the remote control to

display the quick access list.

2. Press▲/▼toselectthedesireditem,thenpress

OK to open the corresponding submenu.

3. OKInsubmenu,use◄/►and buttons to make the

adjustments,oruse▲/▼toselectanitem,useOK

to enter and operate according to the on-screen

display or guide.

4. Press to return to the previous menu.

Option

Picture: Enter to adjust picture mode or advanced

settings.

Sound: Select this option to set the sound

adjustments.

Channel: Select this option to adjust the channel.

System: Select this option to adjust the settings.

Picture

Sound

Channel

System

Picture

Picture Picture Mode Normal

100

High

16:9

Backlight

ECO Setting

Aspect Ratio

Advanced Settings

Sound

Channel

System

Picture Mode: To select the mode of Normal,

Dynamic, Filmmaker, Sport, Game and

Custom.

Backlight: Select the level of 1-100.

ECO Setting: To select the Off, Low and High.

Aspect Ratio:

Displays the [Aspect Ratio] screen. Follow the

operation guide to select the mode. [4:3] / [16:9] / Auto

/ Original.

Advanced Settings:

Color Temperature: To select the Normal, Warm, Cool.

HDMI PC/AV Mode: Auto

Overscan: To select ON or OFF

Noise Reduction: To select Off, Low, Medium, High

and Auto.

Picture Reset:To reset the picture.

Gamma: Select 2.2 or 2.4.

Motion Estimate and Motion Compensation (MEMC):

To select Off, Low, Middle, and High.

Sound

Picture Sound Mode

Surround Mode

Night Mode

Sound Only

Normal

Speaker

PCM

Output Device

Digital Output

Advanced Settings

Sound

Channel

System

OFF

Sound Mode: To select the mode of Standard,

Speech, Music, Stadium and User.

Surround Mode: Select ON or OFF/ Pure Sound/

Surround.

Night Mode: Select ON or OFF.

Sound Only: Select it and the TV screen will turn off

in 10 seconds.

Output Device: To select the Speaker, SPDIF/Optical

and HDMI-ARC.

Digital Output: Select the PCM/ByPass/Auto.

Advanced Settings:

1. DAC-4 Dialogue Enhanced

2. DAC-4 Dialogue Enhanced Level

3. Balance

4. Digital Audio Delay (ms)

5. Digital Audio Volume

6. eARC

7. Sound Reset

Channel

Picture Channel Scan

Digital Channel Setup

EPG

Favourite

Channel Diagnostic

Channel Organizer

Sound

Channel

System

Note: This function is only available in TV mode.

Channel Scan: Allows you to scan for all available

analog and digital channels.

Digital Channel Setup:

To select the option to adjust the Subtitle Setup,

Teletext Setup, Audio Setup, CI Plus, LCN, Auto

Service Update, Update Scan.

English 19

Using the Menu Functions

EPG:

Press to enter the Program Guide menu.OK/►

Favourite:

Setup favourite channel list.

Channel Diagnostic:

Press to display some signal information on OK/►

the current digital channel, such as signal strength,

frequency, etc.

Channel Organizer:

This option allows you to organize channels.

System

Picture

Off

Desktop

Home

HDMI CEC Settings

HDMI Signal Format

Sleep Timer

Idle TV Standby

TV Placement

Environment

Shop Mode

Settings

Sound

Channel

System

HDMI CEC Settings:

CEC control: To select On or Off.

Device Auto Power Off: To select On or Off.

Tv Auto Power On: To select On or Off.

CEC Device List: Turn devices on and select [Enable]

to enable control of HDMI devices.

HDMI Signal Format: To select On or Off.

Sleep Timer: To select 15min, 30min, 45min, 60min,

90min, 120min or Off.

Idle TV Standby: To select After 1 hour of inactivity,

After 2 hour of inactivity, After 4 hour of inactivity,

After 24 hour of inactivity or Off.

TV Placement: To select Desktop and Wallmount.

Environment: To select Home and Shop.

Shop Mode: To select E-Sticker.

Settings:

1. Lock: Click and lock the TV.

2. Power: Turn the Wake On Network and Network

Standby on or off.

3. Recording Storage: Put the storage device and

record the storage.

4. Privacy Notice: The content about privacy notice.

5. OSS License: The content about oss license.

The input

Press thenpress▲/▼toselectyourdesired

source, and then press OK to confirm.

ATV

CABLE

ANTENNA

SATELLITE

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Android TV Home

Channels setup (ATV and CABLE)

Analogue Auto Tuning

Analogue Manual Tuning

Teletext Setup

Channels

Analogue setup

Set up your TV to receive broadcast signal.

Analogue setup: Select ATV and enter.

- Analogue Auto Tuning: Press OK to start the

automatic search process. The search may take a

few minutes.

- Analogue Manual Tuning: Press OK to enter the

interface.

Press▲/▼tosetprogram,TVsystemorcolorsystem

item,thenPress▲/▼selectfrequencyandpressOK

to search channel.

- TeletextSetup:PressOKandthenuse▲/▼to

select preferred teletext.

Country or Region

Auto Tune

Manual Tune

LCN

Auto service Update

Total Scanned: 0

Digital Cable Tuning

Digital Cable Tuning: Select Cable and enter.

Auto Tune: Press OK to start the automatic search

process. The search may take a few minutes. During

the process, you can press and choose YES

to exit.

Manual Tune: Select the channel number and start to

scan

LCN: Select On or Off.

Auto service Update: Select On or Off.

English

Using the Menu Functions

TV Settings

Press thenpress▲/▼toselectyourdesired

settings, and then press OK to confirm.

Settings

General Settings

Network&Internet

No network connected

Accounts&sign-in

No accounts

Apps

Device Preferences

Remotes&accessories

General Settings:

Network & Internet: Connect the network.

See all

Other options

Add new network

Scanning always available

Let Google's location service and other apps scan for

networks, even when Wi-Fi is off.

Ethernet

Connected

Proxy settings: HTTP proxy is used by the browser but

may not be used by other apps.

IP settings: To use DHCP or Static

Accounts & sign-in: To sign in the accounts.

Apps:

See all apps

App permissions

Special app access

Security&restrictions

Device Preferences

About

Date&time

Language

Keyboard

Display&Sound

Storage

Home screen

Google Assistant

Chromecast built-in

Screen saver

Energy saver

Location

Usage&diagnostics

Accessibility

Reboot

About: The information of this TV.

Date & time: Adjust date and time.

Language: Select the language.

Keyboard: Select and adjust keyboard

Display & Sound: Adjust display and sound.

Storage: Check the device storage.

Home screen: Customize channels,reorder apps and

open source licenses

Google Assistant: To use the Google Assistant.

Chromecast built-in: To use the Chromecast built-in.

Screen saver: Select the mode of Screen saver.

Energy saver: To turn off display.

Location: To estimate location.

Usage & diagnostics: Automatically send diagnostic

information to Google, like crash reports and usage

data from your device, apps, and Chromecast built-in.

Accessibility:

Captions

High contrast text

(Experimental)

Text to speech

Accessibility shortcut

Services

TalkBack

Off

Switch Access

Off

TVserviceManager

Reboot: To reboot the TV.

Remotes & accessories

To searching for accessories...

(Before pairing your Bluetooth devices, make sure

they’re in pairing mode)

English 21

Using Media Player

Media Player allows you to enjoy photo, music or

video recorded on a USB Flash Memory.

● The picture may not appear correctly on this TV

depending on the digital cameras used.

● Display may take some time when there are many

files and folders in the USB Flash Memory.

● Partly degraded files might be displayed at a

reduced resolution.

● The folder and file names may be different

depending on the digital camera used.

Inserting / Removing the USB Flash

Memory

900mA MAX

● Insert or remove

straight and

completely.

Starting Media Player

1 Insert the USB Flash Memory.

2 Select the mode.

Select

Access

[Document]: Displays the thumbnail of all

documents in the USB Flash Memory.

[Photo]: Displays the thumbnail of all photos in the

USB Flash Memory.

[Music]: Displays the thumbnail of music folders in

the USB Flash Memory.

[Video]: Displays the thumbnail of video titles in the

USB Flash Memory.

[Disk]: Displays the thumbnail of all documents in

the USB Flash Memory.

[Contents Display]

Follow the operation guide to perform available

operations.

When the cursor stays on the icon,it displays the

information of the highlighted content.

Document Video Photo Music Disk

Document:

1. Select icon.Document

2. Press up, down, left or right direction button to

select your desired file and press OK to play.

3. Use OK key to see more option: ZOOM+, ZOOM-.

4. Press return key of remote to stop playing.

Video:

1. Select icon, then press OK button to view Video

movie file.

2. Press up, down, left or right direction button to

select your desired file and press OK to play.

3. While playing a Video, press the button

to display the play console. For the console, Play

Press OK key of remote to play and pause the

video file. Left key of remote to fast backward. Right

key of remote to fast forward.

4. Use key to see more option: Photo scale,

Looping mode, Subtitle, Subtitle code, Audio track,

information and video list.

5. Press return key of remote to stop playing and

press return again to exit.

Photo:

1. Select icon, then press OK button to view Picture

the picture.

2. Press up, down, left or right direction button to select

your desired picture file and press OK to show.

3. While showing picture, press OK to display the play

console. For previous and next use remote left and

right key.

4. Use OK key to see more option: Left rotation, Right

rotation, ZOOM+, ZOOM-, Manual play/Auto play,

Information, Play mode, Play interval, BGM: On or

Off.

Music:

1. Select icon, then press OK button to listen Music

to music.

2. Press up, down, left or right direction button to

select your desired file and press OK to play.

3. The console includes Previous, Play/Pause, Play

Fast backward/Fast forward, Next.

Press key to see play list and video list.

4. Press return key of remote to stop playing.

Disk:

1. Select icon, then press OK button to choose Disk

folder.

2. Press up, down, left or right direction button to

select your desired file and press OK to play.

3. Press return key of remote to stop playing.

English

Additional Information

Additional

Information

Auto power standby function

The TV will automatically go into Standby mode in the

following conditions:

● No signal is received for 15 minutes.

● [Sleep timer] is active in the [System] menu (p.19).

Input signal that can be displayed

Signal name HDMI

525 (480)/60i, 60p

625 (576)/50i, 50p

750 (720)/60p, 50p

1,125 (1,080)/60i, 50i

1,125 (1,080)/60p, 50p, 24p

2,250 (2,160)/60p, 50p, 24p

Mark: Applicable input signal

● Signals other than above may not be displayed

properly.

● The above signals are reformatted for optimal

viewing on your display.

HDMI connection

This TV incorporates HDMITM technology. HDMI

(high-definition multimedia interface) is the world's first

complete digital consumer AV interface complying with

a non-compression standard.

HDMI allows you to enjoy high-definition digital images

and high-quality sound by connecting the TV and the

equipment.

JApplicable HDMI features

● Input audio signal:

2ch Linear PCM (sampling frequencies - 48 kHz,

44.1 kHz, 32 kHz)

● Input video signal:

"Input signal that can be displayed" (p.12)

Match the output setting of the digital equipment.

USB Flash Memory

For playing back in Media Player

Format: FAT32

Compliance:

Supports only USB1.1 or USB2.0 standard.

Maximum USB capacity supported is 1TB.

Note

● Data modified with a PC may not be displayed.

● Do not remove the device while the TV is accessing

data. Otherwise this can damage the device or TV.

● Do not touch the pins on the device.

● Insert the device in the correct direction. Otherwise

this can damage device or TV.

● Electrical interference, static electricity, or

erroneous operation may damage the data or

device. Panasonic is not liable for any deterioration

or damage of data or device during operations with

the TV.

● It is recommended to connect the USB Flash

Memory directly to the TV's USB port.

● Some USB devices or USB HUB may not be used

with this TV.

● You cannot connect any devices by using the USB

port.

● Additional information for USB devices may be on

the following website. (English only)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

English 23

Troubleshooting

Before requesting service or assistance, please follow

these simple guides to resolve the problem. If an error

message appears, follow the message's instructions.

If the problem still persists, please contact your local

Panasonic dealer for assistance.

Screen

Red, blue, green or black spots on the screen.

 This is the characteristic of liquid crystal panels.

The liquid crystal panel is built with very high

precision technology. Occasionally, a few non-

active pixels may appear on the screen as points

of red, green, blue or black. This does not affect

the performance of your TV and it is not a quality

problem.

Chaotic image, noisy.

 Set [Noise reduction] in the [Picture] menu to

remove noise (p.18).

 Check nearby electrical products (car, motorcycle,

fluorescent lamp).

No image is displayed.

 Check the settings of [Contrast] or [Brightness] in

the [Picture] menu (p.18).

 Check the TV is in AV mode. If the TV is in AV

mode, check the selected input mode match the

output of the external equipment (p.19).

Unusual image is displayed.

 Turn the TV off with Mains power On/Off switch

(p.16), then turn it on again.

Pictures from equipment connected via HDMI are

unusual.

 Check the HDMI cable is connected properly.

 Turn the TV and equipment off, then turn them on

again.

 Check an input signal from the equipment (p.12).

 Use equipment compliant with EIA/CEA-861/861D.

Sound

No sound is produced.

 Check the sound mute setting (p.18) and volume.

Low level or distorted sound.

 Sound signal reception may be deteriorated.

Sound output via HDMI connection is unusual.

 Set the sound setting of the connected equipment

to "2ch L.PCM".

General

The TV goes into Standby mode.

 This TV is equipped with auto power standby

function (p.16).

The remote control does not work or is

intermittent.

 Replace the batteries (p.10).

 Point the remote control directly at the remote

control signal receiver of the TV (within about 7 m

and 30 degree angle).

 Situate the TV away from sunshine or block

sources of bright light from shining on the remote

control signal receiver of the TV.

Parts of the TV become hot.

 Even if the temperature of parts of the front, top

and rear panels has risen, these temperature

rises do not cause any problems in terms of

performance or quality.

The TV panel moves slightly when it is pushed

with a finger.

Clattered sound might be heard.

 There is some flexibility around the panel to

prevent damage. This is not a malfunction.

Overcurrent error message appears.

 The connected USB device might cause this error.

Remove the device and turn the TV off with Mains

power On/Off switch, then turn it on again.

 Check foreign objects are not inside the USB port.

English

Maintenance

First, remove the mains plug from the socket

outlet.

Regular care

● Gently wipe the surface of the display panel,

cabinet and pedestal by using a soft cloth.

● Wipe the mains plug with a dry cloth at regular

intervals. Moisture and dust may lead to fire or

electrical shock.

For stubborn dirt

First clean the dust on the surface. Dampen a soft

cloth with clean water or diluted neutral detergent

(1 part detergent to 100 parts water). Wring the

cloth and wipe the surface. Finally, wipe away all the

moisture.

Caution

● Do not use a hard cloth or rub the surface too hard

as this could scratch the surface.

● Do not subject the TV's surfaces to water or

detergent. Liquid inside the TV could lead to

product failure.

● Do not subject the surfaces to insect repellent,

solvent, thinner or other volatile substances. This

may degrade surface quality or cause peeling of

the paint.

● The surface of the display panel is specially treated

and may be easily damaged. Take care not to tap

or scratch the surface with your fingernail or other

hard objects.

● Do not allow the cabinet and pedestal to make

contact with a rubber or PVC substance for a long

time. This may degrade surface quality.

Maintenance

English 25

Specifications

Model no.

24-inch model

TX-24LSW504 TX-24LSW504S

32-inch model

TX-32LSW504 TX-32LSW504S

43-inch model

TX-43LSW504 TX-43LSW504S

Dimensions (W x H x D)

24-inch model

551.4 × 365.3 × 131 mm (With Pedestal)

551.4 × 328 × 84 mm (TV only)

32-inch model

725.9 × 475.4 × 178.5 mm (With Pedestal)

725.9 × 430.8 × 81.7 mm (TV only)

43-inch model

966.8 × 611.1 × 214.5 mm (With Pedestal)

966.8 × 566.4 × 88.5 mm (TV only)

Mass

24-inch model

2.6 kg (With Pedestal)

2.5 kg (TV only)

32-inch model

3.6 kg (With Pedestal)

3.5 kg (TV only)

43-inch model

6.4 kg (With Pedestal)

6.3 kg (TV only)

Connection terminals

AV in

Mini,1.0V[p-p](75Ω)

EARPHONE

Mini, 130mV rms~ 150mV rms

HDMI 1 / 2 input

TYPE A Connectors

USB

USB2.0 DC 5V, Max.500 mA

Speaker Output

24-inch model

Audio output

6 W (3 W + 3 W)

32-inch model

Audio output

10 W (5 W + 5 W)

43-inch model

Audio output

16 W (8 W + 8 W)

Specifications

English

Receiving systems/Band name

9 Systems

Systems Function

1 PAL B, G

2 PAL I

3 PAL D, K Reception of broadcast

4 NTSC 4.43

5 NTSC 3.58 Playback from special

VCR's or DVD

6 PAL

7 PAL 60 Hz/5.5 MHz Playback from special

disc players and special

VCR's or DVD

8 PAL 60 Hz/6.0 MHz

9 PAL 60 Hz/6.5 MHz

Receiving channels (Analogue TV)

VHF BAND

2-12 (PAL)

0-12 (PAL B AUST.)

1-9 (PAL B N.Z.)

1-12 (PAL)

UHF BAND

21-69 (PAL G, H, I)

28-69 (PAL B AUST.)

13-57 (PAL D, K)

Digital TV

DVB-T/T2 Standard

Aerial input

VHF / UHF

Operating conditions

Temperature

0 °C - 45 °C

Humidity

20 % - 80 % RH (non-condensing)

Note

● Design and Specifications are subject to change

without notice. Mass and Dimensions shown are

approximate.

Built-in wireless LAN

Standard compliance and Frequency range

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

2.4~2.5GHz and 5.15~5.825GHz

Security

Support for WPA/WPA2

Built-in Bluetooth

Bluetooth V5.0

2.4~2.485GHz

Note

● Design and Specifications are subject to change

without notice. Mass and Dimensions shown are

approximate.

● For more product information, please visit EPREL:

https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL registration number is available on

https://eprel.panasonic.eu/product.

Specifications

English 27

Oss License

This product incorporates the following software:

(1) The software developed independently by or for Panasonic Corporation,

(2) The software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation,

(3) The software licensed under the GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) The software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), and/or

(5) Open source software other than the software licensed under the GPL V2.0 and/or LGPL V2.1.

The software categorized as (3) - (5) are distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY

WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. Please refer to the detailed terms and conditions thereof [System > Settings > Oss License]

At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at

the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code

distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL V2.0, LGPL

V2.1 or the other licenses with the obligation to do so, as well as the respective copyright notice thereof.

Contact Information: osd-cd-request@gg.jp.panasonic.com

Disposal of Old Equipment and Batteries

Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them

to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them

correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on

human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local authority. Penalties

may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical involved.

Customer’s Record

The model number and serial number of this product

may be found on its rear panel. You should note this

serial number in the space provided below and retain

this book, plus your purchase receipt, as a permanent

record of your purchase to aid in identification in

the event of theft or loss, and for Warranty Service

purposes.

Model Number

Serial Number

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.com

©PanasonicEntertainment&CommunicationCo.,Ltd.2022

72-24LSW5-X41Z1

English

Printed in China

Modell-Nr.

TX-24LSW504

TX-32LSW504

TX-43LSW504

TX-24LSW504S

TX-32LSW504S

TX-43LSW504S

Bedienungsanleitung

LED-Fernsehgerät

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Panasonic entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt in

Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Bitte lesen Sie das Kapitel „Sicherheitsvorkehrungen“ in dieser Bedienungsanleitung

vor der Benutzung des Produkts sorgfältig durch.

Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Bilder dienen nur zur Veranschaulichung.

Wenn Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic-Händler wenden müssen, lesen Sie bitte

vorher die Pan-European-Guarantee-Karte.

(Abbildung: TX-43LSW504*)

Deutsch

Inhalt

Auf jeden Fall lesen

Wichtiger Hinweis 3 ......................................................

Sicherheits-vorkehrungen..........................................5

Aufstellen des Fernsehgeräts 9 ....................................

Anschließen des Fernsehgeräts .............................. 11

Ersteinrichtung.........................................................13

Bedienen des Fernsehgeräts 14 ..................................

Anzeigen von externen Geräten 16 ..............................

Verwenden von Startseite - Apps 17 ............................

Verwenden der Menüfunktionen 18 ..............................

Verwenden des Media Players 21 ................................

Zusatzinformation 22 ....................................................

Fehlersuche 23 .............................................................

Wartung 24 ...................................................................

Technische Daten 25 ....................................................

Oss-Lizenz...............................................................27

Abgedeckt durch Patente unter patentlist.

hevcadvance.com

Deutsch 3

Die Termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface und das HDMI-Logo sind Marken

oder eingetragene Marken von HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind

Marken von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Vertrauliche unveröffentlichte Arbeiten. Urheberrecht

Wi-Fi® ist eine eingetragene Marke von Wi-Fi Alliance ®.

WPA2 TM

, WPATM sind Warenzeichen von Wi-Fi Alliance ®.

Die Bluetooth ®-Wortmarke und -Logos sind

eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG,

Inc. und werden von der Panasonic Corporation unter

Lizenz verwendet.

DVB und die DVB-Logos sind Marken des

DVB-Projekts.

x.v.Colour TM ist ein Markenzeichen.

DiSEqC TM ist ein Markenzeichen von EUTELSAT.

Google ist ein Markenzeichen von Google LLC.

Amazon, Prime Video und alle zugehörigen Logos

sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder

seinen Tochtergesellschaften.

Dieses Produkt entspricht der technischen

Spezifikation der UHD Alliance: UHDA Spezifizierter

Referenzmodus, Version 1.0. Das FILMMAKER

MODETM-Logo ist ein Markenzeichen der UHD

Alliance, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen

Ländern.

Wenn nicht anders angegeben, wird in dieser

Bedienungsanleitung die Abbildung des

TX-43LSW504* verwendet.

Die gezeigten Abbildungen können je nach Modell

unterschiedlich sein.

Wichtiger Hinweis

Hinweis zu DVB-/Datenübertragungs-/

IPTV-Funktionen

● Dieses Fernsehgerät erfüllt die Standards

(ab Dezember 2020) der digitalen terrestrischen

DVB-T/T2-Dienste (MPEG2, MPEG4-AVC

(H.264) und MPEG HEVC (H.265)), der digitalen

Kabeldienste DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC

(H.264) und MPEG HEVC (H.265)) und der

digitalen Satelliten-Dienste DVB-S (MPEG2,

MPEG4-AVC (H.264) und MPEG HEVC (H.265)).

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler vor Ort

nach der Verfügbarkeit von DVB-T/T2- oder

DVB-S-Diensten in Ihrer Region.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Kabeldienstanbieter

nach der Verfügbarkeit von DVB-C-Diensten mit

diesem Fernsehgerät.

● Dieses Fernsehgerät funktioniert möglicherweise

nicht richtig mit Signalen, die nicht den Standards

von DVB-T/T2, DVB-C oder DVB-S entsprechen.

● Je nach Land, Region, Sender, Dienstanbieter,

Satellit und Netzwerkumgebung sind nicht alle

Funktionen verfügbar.

● Nicht alle CI-Module funktionieren ordnungsgemäß

mit diesem Fernsehgerät. Erkundigen Sie sich

bei Ihrem Dienstanbieter nach dem verfügbaren

CI-Modul.

● Dieses Fernsehgerät funktioniert möglicherweise

nicht richtig mit CI-Modulen, die nicht vom

Dienstanbieter zugelassen sind.

● Je nach Dienstanbieter können zusätzliche

Gebühren anfallen.

● Die Kompatibilität mit zukünftigen Diensten wird

nicht garantiert.

Internet-Apps und Sprachsteuerungsfunktion werden

von den jeweiligen Dienstanbietern bereitgestellt

und die Verfügbarkeit kann jederzeit geändert,

unterbrochen oder eingestellt werden.

Panasonic übernimmt keine Verantwortung und

gibt keine Garantie für die Verfügbarkeit oder die

Kontinuität der Dienste.

Panasonic übernimmt keine Garantie für den Betrieb

und die Leistung von Peripheriegeräten anderer

Hersteller; und wir lehnen jegliche Haftung oder

Schäden ab, die sich aus dem Betrieb und/oder der

Leistung durch die Verwendung von Peripheriegeräten

anderer Hersteller ergeben.

Berühren Sie die Anschlüsse

ANTENNA (ANTENNE), SATELLITE IN

(SATELLITENEINGANG) und HDMI nicht oder

halten Sie sich nicht in deren Nähe auf und

vermeiden Sie elektrostatische Entladungen,

um diese Anschlüsse im USB- und LAN-

Betriebsmodus nicht zu stören. Geschieht dies

nicht, wird das Fernsehgerät nicht mehr funktionieren oder es

zeigt einen anormalen Status.

Deutsch

Umgang mit Kundeninformationen

Bestimmte Kundeninformationen wie z. B. die

IP-Adresse der Netzwerkschnittstelle Ihres Geräts

(dieses Fernsehgeräts) werden erfasst, sobald Sie

Ihr intelligentes Fernsehgerät der Marke Panasonic

(dieses Fernsehgerät) oder andere Geräte mit

dem Internet verbinden (Auszug aus unserer

Datenschutzrichtlinie). Wir tun dies zum Schutz

unserer Kunden und der Integrität unseres Dienstes

sowie zum Schutz der Rechte und des Eigentums von

Panasonic.

Wenn Sie die Internetverbindungsfunktion dieses

Fernsehgeräts nutzen, können nach Zustimmung

(in den Ländern, in denen die Zustimmung des

Kunden zur Erfassung persönlicher Daten gemäß

den geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich ist)

zu den Servicegrundsätze/Datenschutzrichtlinien

von Panasonic (im Folgenden als Bedingungen usw.

bezeichnet) Kundendaten über die Nutzung dieses

Geräts erfasst und gemäß den Bedingungen usw.

verwendet werden.

• Panasonic übernimmt keine Verantwortung für die

Erfassung oder Verwendung von Kundendaten

über Anwendungen, die von Dritten auf diesem

Fernsehgerät oder der Webseite bereitgestellt

werden.

• Achten Sie bei der Eingabe Ihrer

Kreditkartennummer, Ihres Namens usw. ganz

besonders auf die Vertrauenswürdigkeit des

Anbieters.

• Die registrierten Informationen können auf dem

Server usw. des Anbieters registriert sein. Bevor Sie

dieses Fernsehgerät reparieren lassen, übertragen

oder entsorgen, müssen Sie die Informationen

gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen

des Anbieters löschen.

Für die Aufnahme und Wiedergabe von Inhalten

auf diesem oder einem anderen Gerät ist

möglicherweise die Genehmigung des Eigentümers

des Urheberrechts oder anderer Rechte an diesen

Inhalten erforderlich. Panasonic ist nicht befugt, Ihnen

diese Erlaubnis zu erteilen und lehnt ausdrücklich

jedes Recht, jede Fähigkeit oder Absicht ab, eine

solche Erlaubnis in Ihrem Namen einzuholen. Es

liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass die

Verwendung dieses oder eines anderen Geräts mit

den in Ihrem Land geltenden Urheberrechtsgesetzen

übereinstimmt. Bitte beziehen Sie sich für weitere

Informationen zu den einschlägigen Gesetzen und

Vorschriften auf die geltenden Gesetze oder wenden

Sie sich an den Inhaber der Rechte an den Inhalten,

die Sie aufnehmen oder wiedergeben möchten.

Dieses Produkt wird im Rahmen der AVC-

Patentportfolio-Lizenz für den persönlichen Gebrauch

eines Verbrauchers oder andere Verwendungszwecke

lizenziert, bei denen es keine Vergütung erhält, um

(i) Videos in Übereinstimmung mit dem AVC-Standard

(„AVC-Video“) zu codieren und/oder (ii) AVC-Videos zu

decodieren, die von einem Verbraucher im Rahmen

einer persönlichen Tätigkeit codiert wurden und/oder

von einem Videoanbieter bezogen wurden, der für die

Bereitstellung von AVC-Videos lizenziert ist. Für jede

andere Verwendung wird keine Lizenz gewährt oder

impliziert.

Weitere Informationen erhalten Sie von MPEG LA,

L.L.C.

Sehen Sie http://www.mpegla.com.

Dieses Zeichen zeigt an, dass das Produkt mit

Wechselspannung (AC) betrieben wird.

Dieses Zeichen zeigt an, dass es sich um ein

elektrisches Gerät der Klasse II oder eines mit

doppelter Isolierung handelt, bei dem keine

Sicherheitsverbindung zur elektrischen Erde (Erdung)

erforderlich ist.

Bewegen Sie das Produkt nur in aufrechter Position.

Deutsch 5

Sicherheits-

vorkehrungen

Um die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands,

einer Beschädigung oder Verletzung zu vermeiden,

beachten Sie bitte die nachstehenden Warnhinweise

und Vorsichtsmaßnahmen:

J Netzstecker und Kabel

Achtung

Wenn Sie etwas Anomales an

dem Fernsehgerät bemerken,

ziehen Sie sofort den

Netzstecker.

● Die Netzstecker sind je

nach Land unterschiedlich.

● Dieses Fernsehgerät ist für den Betrieb mit

Wechselspannung (AC) ~ 220 - 240 V, 50/60 Hz

ausgelegt.

● Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die

Netzsteckdose.

● Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten,

müssen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose ziehen.

Um dies zu gewährleisten, sollte der Netzstecker

jederzeit leicht zugänglich sein.

● Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das

Fernsehgerät reinigen.

● Fassen Sie den Netzstecker nicht mit

nassen Händen an.

● Beschädigen Sie das Netzkabel nicht.

• Legen Sie keinen

schweren Gegenstand

auf das Kabel.

• Legen Sie das Kabel

nicht in die Nähe eines

Gegenstands mit hoher

Temperatur.

• Ziehen Sie nicht am

Netzkabel. Wenn Sie

den Stecker abziehen, halten Sie ihn an seinem

Gehäuse fest.

• Bewegen Sie das Fernsehgerät nicht, wenn sich

das Netzkabel in einer Steckdose befindet.

• Verdrehen Sie das Netzkabel nicht, biegen Sie

es nicht übermäßig und dehnen Sie es nicht.

• Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker

oder Netzsteckdosen.

• Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät das

Netzkabel nicht einquetscht.

J Seien Sie hier besonders vorsichtig

Achtung

● Entfernen Sie keine

Abdeckungen und nehmen Sie

niemals selbst Änderungen am

Fernsehgerät vor, da

spannungsführende Teile

zugänglich sind und die Gefahr

eines Stromschlags besteht,

wenn sie entfernt werden. Das Fernsehgerät enthält

keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

● Setzen Sie das

Fernsehgerät nicht

Regen oder übermäßiger

Feuchtigkeit aus. Dieses

Fernsehgerät darf keinem

Tropf- oder Spritzwasser

ausgesetzt werden und

mit Flüssigkeit gefüllte

Gegenstände, wie z. B.

Vasen, dürfen nicht auf oder über das Fernsehgerät

gestellt werden.

● Führen Sie keine Fremdkörper durch die

Lüftungsschlitze in das Fernsehgerät ein.

● Wenn das Fernsehgerät an einem Ort verwendet

wird, an dem Insekten leicht in das Gerät gelangen

können, geschieht möglicherweise Folgendes.

Es ist möglich, dass Insekten in das Fernsehgerät

gelangen, z. B. kleine Fliegen, Spinnen, Ameisen

usw., die das Fernsehgerät beschädigen oder sich

in einem sichtbaren Bereich des Fernsehgeräts,

z. B. im Bildschirm, festsetzen können.

● Wenn das Fernsehgerät in einer Umgebung mit

Staub oder Rauch verwendet wird, geschieht

möglicherweise Folgendes.

Es kann sein, dass während des normalen

Betriebs Staub- oder Rauchpartikel durch die

Lüftungsöffnungen in das Fernsehgerät gelangen

und sich im Gerät festsetzen. Dies kann zu

Überhitzung, Fehlfunktionen, Verschlechterung der

Bildqualität usw. führen.

● Verwenden Sie keine nicht zugelassenen

Standfüße/Montagevorrichtungen. Wenden Sie

sich an Ihren Panasonic-Händler vor Ort, um eine

zugelassene Wandhalterung zu montieren.

● Vermeiden Sie starke Kräfte oder Stöße auf das

Displaypanel.

● Stellen Sie sicher, dass keine Kinder auf das

Fernsehgerät klettern.

● Stellen Sie das

Fernsehgerät nicht auf

schrägen oder instabilen

Flächen auf und achten

Sie darauf, dass das

Fernsehgerät nicht über den Rand der Standfüße

hinausragt.

Deutsch

Achtung beim stabilen Aufstellen

Das Fernsehgerät könnte herunterfallen und

schwerwiegende oder tödliche Verletzungen

verursachen. Mit den folgenden einfachen

Vorkehrungen können viele Verletzungen,

insbesondere bei Kindern, vermieden werden:

• Verwenden Sie IMMER die vom Hersteller des

Fernsehgeräts empfohlenen Schränke, Ständer

oder Montagemethoden.

• Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das

Fernsehgerät sicher tragen können.

• Stellen Sie IMMER sicher, dass das

Fernsehgerät nicht über die Kante des

Möbelstücks hinausragt.

• Klären Sie Kinder IMMER darüber auf, dass es

gefährlich ist, auf Möbelstücke zu klettern, um

das Fernsehgerät oder seine Bedienelemente

zu erreichen.

• Verlegen Sie die an das Fernsehgerät

angeschlossenen Kabel IMMER so, dass man

nicht darüber stolpern, daran ziehen oder

danach greifen kann.

• Stellen Sie ein Fernsehgerät NIEMALS an einer

instabilen Stelle auf.

• Stellen Sie das Fernsehgerät NIE auf

hohe Möbelstücke (z. B. Schränke oder

Bücherregale), ohne sowohl das Möbelstück

als auch das Fernsehgerät an einer geeigneten

Stelle zu verankern.

• Stellen Sie das Fernsehgerät NIE auf Stoffe

oder andere Materialien, die sich zwischen dem

Fernsehgerät und dem Möbelstück befinden.

• Stellen Sie NIE Gegenstände, die Kinder zum

Klettern verleiten könnten, wie z. B. Spielzeug

und Fernbedienungen, auf das Fernsehgerät

oder die Möbelstücke, auf denen das

Fernsehgerät steht.

Wenn das vorhandene Fernsehgerät so wie es ist

an einen anderen Ort gestellt werden soll, sind die

gleichen Überlegungen wie oben zu beachten.

● Dieses Fernsehgerät wurde zur Verwendung auf

einem Tisch entworfen.

● Setzen Sie das

Fernsehgerät nicht direktem

Sonnenlicht oder anderen

Wärmequellen aus.

Stellen Sie das

Fernsehgerät nicht

in der Nähe von

Kerzen oder anderen

offenen Flammen auf,

um die Ausbreitung

von Bränden zu

verhindern

JErstickung/Erstickungsgefahr

Achtung

● Die Verpackungsteile des Fernsehgeräts können

zum Ersticken führen. Einige der Teile sind klein

und können eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder

darstellen. Bewahren Sie diese Teile außerhalb der

Reichweite von Kleinkindern auf.

JStandfüße

Achtung

● Nehmen Sie die Standfüße nicht auseinander und

verändern Sie sie nicht.

Vorsicht

● Verwenden Sie keine anderen Standfüße als die im

Lieferumfang dieses Fernsehgeräts enthaltenen.

● Verwenden Sie die Standfüße nicht, wenn sie

verzogen oder auf andere Weise beschädigt

worden sind. Wenden Sie sich in diesem Fall sofort

an Ihren nächsten Panasonic-Händler.

● Stellen Sie beim Aufstellen sicher, dass alle

Schrauben fest angezogen sind.

● Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät bei der

Montage der Standfüße keine Stöße erhält.

● Stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder an den

Standfüßen zu schaffen machen.

● Montieren Sie das Fernsehgerät auf oder entfernen

Sie es von den Standfüßen mit mindestens zwei

Personen.

● Halten Sie sich beim Auf- und Abbau des

Fernsehgeräts an das angegebene Verfahren.

JFunkwellen

Achtung

● Verwenden Sie das Fernsehgerät und

die Fernbedienung nicht in medizinischen

Einrichtungen oder an Orten mit medizinischen

Geräten. Funkwellen können die medizinischen

Geräte stören und zu Zwischenfällen aufgrund von

Fehlfunktionen führen.

● Verwenden Sie das Fernsehgerät und die

Fernbedienung nicht in der Nähe von automatisch

gesteuerten Einrichtungen wie automatischen

Türen oder Feueralarmen. Funkwellen können die

automatischen Steuergeräte stören und zu Unfällen

aufgrund von Fehlfunktionen führen.

● Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zum

Fernsehgerät und zur Fernbedienung ein, wenn Sie

einen Herzschrittmacher tragen. Die Funkwellen

können den Betrieb des Herzschrittmachers stören.

● Nehmen Sie das Fernsehgerät und die

Fernbedienung nicht auseinander und verändern

Sie sie nicht.

JGemeinsame Schnittstelle

● Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Ein/

Aus-Schalter immer aus, wenn Sie das CI-Modul

einsetzen oder entfernen.

● Wenn eine Smartcard und ein CI-Modul als Set

geliefert werden, setzen Sie zuerst das CI-Modul

ein und dann die Smartcard in das CI-Modul.

Deutsch 7

● Setzen Sie das CI-Modul wie abgebildet in der

richtigen Richtung vollständig ein bzw. ziehen Sie

es vollständig heraus.

● Normalerweise werden verschlüsselte Kanäle

angezeigt. (Sichtbare Kanäle und ihre Funktionen

hängen vom CI-Modul ab.)

Wenn keine verschlüsselten Kanäle angezeigt

werden

[Gemeinsame Schnittstelle] ([Einstellungs]-Menü)

● Es kann sein, dass es auf dem Markt CI-Module

mit älteren Firmware-Versionen gibt, die mit dem

neuen Cl+ v1.4 TV nicht vollständig kompatibel

sind. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren

Anbieter von Programminhalten.

● Stellen Sie sicher, dass Sie die CI-Modulkarte

entfernen usw., bevor Sie sie reparieren, übertragen

oder entsorgen.

Fernsehgerät

CI-Modul

J Integriertes drahtloses LAN

Vorsicht

● Verwenden Sie das integrierte drahtlose LAN

nicht, um eine Verbindung zu einem drahtlosen

Netzwerk (SSID*) herzustellen, für das Sie keine

Nutzungsrechte besitzen. Solche Netzwerke

können als Ergebnis von Suchvorgängen aufgelistet

werden. Das Verwenden kann jedoch als illegaler

Zugriff gewertet werden.

* SSID ist eine Bezeichnung zur Identifizierung

eines bestimmten drahtlosen Netzwerks für die

Übertragung.

● Setzen Sie das eingebaute drahtlose LAN nicht

hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht oder

Feuchtigkeit aus.

● Über Funkwellen übertragene und empfangene

Daten können abgefangen und überwacht werden.

● Das integrierte drahtlose LAN verwendet die

Frequenzbänder 2,4 GHz und 5 GHz. Halten Sie

das Fernsehgerät von anderen Geräten fern, die

2,4-GHz- und 5-GHz-Signale verwenden, wie z. B.

andere drahtlose LAN-Geräte, Mikrowellenherde

und Mobiltelefone, um Fehlfunktionen

oder langsame Reaktionen aufgrund von

Funkwelleninterferenzen bei der Verwendung des

integrierten drahtlosen LAN zu vermeiden.

● Wenn Probleme aufgrund statischer Elektrizität

usw. auftreten, schaltet sich das Fernsehgerät

möglicherweise ab, um sich selbst zu schützen.

Schalten Sie in diesem Fall das Fernsehgerät mit

dem Ein/Aus-Schalter aus und dann wieder ein.

J rahtlose Bluetooth

-Technologie

Vorsicht

● Das Fernsehgerät und die Fernbedienung

verwenden das 2,4-GHz-Funkfrequenz-ISM-Band

(Bluetooth ®). Um Fehlfunktionen oder eine langsame

Reaktion aufgrund von Funkwelleninterferenzen zu

vermeiden, halten Sie das Fernsehgerät und die

Fernbedienung von Geräten wie anderen drahtlosen

LAN-Geräten, anderen Bluetooth ®-Geräten,

Mikrowellen, Mobiltelefonen und Geräten fern, die

2,4-GHz-Signale verwenden.

J Belüftung

Vorsicht

Lassen Sie ausreichend Platz (mindestens 10 cm) um

das Fernsehgerät herum, um übermäßige Hitze zu

vermeiden, die zu einem frühzeitigen Ausfall einiger

elektronischer Bauteile führen könnte.

(cm)

1010 10

● Die Belüftung darf nicht

durch Abdecken der

Lüftungsöffnungen mit

Gegenständen wie

Zeitungen, Tischdecken

und Vorhängen behindert

werden.

● Unabhängig davon, ob Sie die Standfüße

verwenden oder nicht, sollten Sie immer darauf

achten, dass die Lüftungsöffnungen an der

Unterseite des Fernsehgeräts nicht blockiert

sind und genügend Platz für eine ausreichende

Belüftung vorhanden ist.

J Bewegen des Fernsehgeräts

Vorsicht

Ziehen Sie vor dem Transport des Fernsehgeräts alle

Kabel ab.

● Zum Bewegen des Fernsehgeräts sind mindestens

zwei Personen erforderlich, um Verletzungen

zu vermeiden, die durch das Umkippen oder

Herunterfallen des Fernsehgeräts verursacht

werden können.

● Halten Sie den Bildschirm nicht wie unten gezeigt,

wenn Sie das Fernsehgerät bewegen. Dies kann zu

Fehlfunktionen oder Schäden führen.

Deutsch

J Wenn das Fernsehgerät längere Zeit

nicht benutzt wird

Vorsicht

Das Fernsehgerät verbraucht auch im ausgeschalteten

Zustand noch etwas Strom, solange der Netzstecker

an eine spannungsführende Steckdose angeschlossen

bleibt.

● Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

wenn das Fernsehgerät längere Zeit nicht benutzt

wird.

J Übermäßige Lautstärke

Vorsicht

● Setzen Sie Ihre Ohren

nicht übermäßiger

Lautstärke über die

Kopfhörer aus. Dies kann

zu irreversiblen Gehörschäden führen.

● Wenn Sie ein dröhnendes Geräusch in Ihren Ohren

hören, drehen Sie die Lautstärke herunter oder

setzen Sie den Kopfhörer vorübergehend ab.

J Batterien für die Fernbedienung

Achtung

● Bewahren Sie die Batterien außerhalb der

Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken

zu verhindern.

Ein versehentliches Verschlucken kann körperliche

Schäden verursachen. Wenn Sie vermuten, dass

ein Kind eine Batterie verschluckt hat, suchen Sie

sofort einen Arzt auf.

Vorsicht

● Unsachgemäßes Einlegen kann zum Auslaufen der

Batterien, zu Korrosion und Explosion führen.

● Nur durch Batterien des gleichen oder äquivalenten

Typs ersetzen.

● Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.

● Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen

(z. B. Alkali- und Mangan-Batterien).

● Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus

(Ni-Cd usw.).

● Zerbrechen Sie die Batterien nicht.

● Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Hitze

aus, z. B. durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder

Ähnliches.

● Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien richtig

entsorgen.

● Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung,

wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen, um ein

Auslaufen der Batterien, Korrosion und Explosion

zu vermeiden.

LED-Fernsehgerät

Konformitätserklärung (DoC)

„Hiermit erklärt die Panasonic Corporation,

dass dieses Fernsehgerät den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.“

Wenn Sie eine Kopie der Original-

Konformitätserklärung (DoC) für dieses Fernsehgerät

erhalten möchten, besuchen Sie bitte die folgende

Website:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Autorisierter Vertreter:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Deutschland

Das 5,15 - 5,35 GHz-Band des drahtlosen

LAN ist nur für den Betrieb in Innenräumen

in den folgenden Ländern zugelassen.

Österreich, Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik,

Dänemark, Estland, Frankreich, Deutschland, Island,

Italien, Griechenland, Spanien, Zypern, Lettland,

Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta,

Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien,

Slowenien, Slowakei, Türkei, Finnland, Schweden,

Schweiz, Kroatien

Maximale Funkfrequenzleistung, die in den

Frequenzbändern übertragen wird

Art der

drahtlosen

Funkverbindung

Frequenzband

Maximale EIRP

(äquivalente isotrope

Strahlungsleistung)

Drahtloses LAN

2412 - 2472 MHz 18 dBm

5150 - 5250 MHz 18 dBm

5725 - 5850 MHz 13,7 dBm

Bluetooth ®2402 - 2480 MHz 7 dBm

Deutsch 9

JBewegen des Fernsehgeräts

Vorsicht

Ziehen Sie vor dem Transport des Fernsehgeräts alle

Kabel ab.

● Bewegen Sie das

Fernsehgerät mit

mindestens zwei

Personen. Stützen Sie das

Fernsehgerät wie gezeigt

ab, um Verletzungen

durch Umkippen oder

Herunterfallen zu vermeiden.

JEinsatzbedingungen

Vorsicht

● Dieses Fernsehgerät ist für die Verwendung in

tropischem Klima vorgesehen.

Aufstellen des

Fernsehgeräts

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör

Das Zubehör muss zum Aufstellen möglicherweise

nicht vollständig verwendet werden. Achten Sie darauf,

dass es nicht unbeabsichtigt weggeworfen wird.

Bedienungsanleitung

Fernbedienung

• RC700E

(Seite 14)

Batterien (AAA) × 2

(Seite 10)

Mini-Klinken-Adapter

● AV-Adapter

Standfüße

24-Zoll-Modell

● Montageschrauben

(ST3 × 12) × 4

● Standfüße

32-Zoll-Modell

● Montageschrauben

(ST4 × 15) × 4

● Standfüße

43-Zoll-Modell

● Montageschrauben

(ST4 × 20) × 4

● Standfüße

Sicherheitsvorkehrungen | Aufstellen des Fernsehgeräts

Deutsch

Aufstellen des Fernsehgeräts

Anbringen der Standfüße

1 Zusammenbauen der Standfüße

Entfernen der Standfüße vom

Fernsehgerät

Stellen Sie sicher, die Standfüße wie folgt zu

entfernen, wenn Sie die Wandhalterung verwenden

oder das Fernsehgerät neu verpacken.

1 Legen Sie das Fernsehgerät auf eine

Schaumstoffmatte oder ein dickes, weiches

Tuch auf einem Tisch.

2 Entfernen Sie die Montageschrauben vom

Fernsehgerät.

Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung

Drücken Sie die

Abdeckung nach unten

Achten Sie auf die

richtige Polarität (+ oder -)

Wandmontage des Fernsehgeräts

(optional)

Wenden Sie sich bitte an Ihren Panasonic-Händler, um

die empfohlene Wandhalterung zu erwerben.

Rückseite des Fernsehgeräts (Seitenansicht)

Schraube zum Befestigen des Fernsehgeräts an der

Wandhalterung (nicht im Lieferumfang enthalten)

Schrau-

bentiefe

J Löcher für die Montage der Wandhalterung

Modell a b

24 Zoll 200 mm 100 mm

32 Zoll 100 mm 100 mm

43 Zoll 200 mm 100 mm

J Schraubenspezifikation

Modell Typ Schraubentiefe

Minimal Maximal

24 Zoll M4 11 mm 12 mm

32 Zoll M4 8 mm 9 mm

43 Zoll M6 10 mm 12 mm

Achtung

• Wenn Sie optionales Zubehör wie Wandhalterungen

usw. verwenden, lesen und befolgen Sie stets

die Montage- und Gebrauchsanweisungen des

Herstellers.

• Montieren Sie das Fernsehgerät nicht direkt

unter Deckenleuchten (z. B. Scheinwerfer oder

Halogenlampen), die normalerweise sehr viel

Wärme abgeben. Gehäuseteile aus Kunststoff

können sich verziehen oder beschädigt werden.

• Beim Montieren von Wandhalterungen müssen Sie

darauf achten, dass die Wandhalterung nicht an

Metallstützen geerdet ist. Stellen Sie immer sicher,

dass sich keine elektrischen Kabel, Rohre usw. in

der Wand befinden, bevor Sie mit der Montage der

Wandhalterung beginnen.

• Um durch Herunterfallen verursachte Verletzungen

zu vermeiden, sollten Sie das Fernsehgerät von

der Wandhalterung entfernen, wenn es nicht mehr

benutzt wird.

Deutsch 11

Anschließen des Fernsehgeräts

Anschließen des

Fernsehgeräts

• Bitte stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät von

der Netzsteckdose getrennt ist, bevor Sie

HF-/AV-Kabel anschließen oder abziehen.

• Externe Geräte und Kabel dienen nur zum

Veranschaulichen und sind nicht im Lieferumfang

des Fernsehgeräts enthalten.

• Überprüfen Sie beim Anschließen, dass die

Anschlüsse und Kabelstecker die richtigen sind.

• Wenn Sie ein HDMI-Kabel verwenden, nehmen Sie

ein vollständig verdrahtetes.

• Halten Sie das Fernsehgerät von elektronischen

Geräten (Videogeräten usw.) oder Geräten mit

einem Infrarotsensor fern. Anderenfalls kann es zu

Bild-/Tonverzerrungen kommen oder der Betrieb

anderer Geräte kann gestört werden.

• Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des

angeschlossenen Geräts.

Anschlussklemmen

Rückseite des Fernsehgeräts

1 USB 2.0 x 2

2 ETHERNET

3 EINGANG SATELLIT

4 EINGANG ANTENNE

5 KOAXIAL

6 HDMI 1(ARC)

7 GEMEINSAME

SCHNITTSTELLE

8 HDMI 2

9 AV-EINGANG

10 KOPFHÖRER

Anschlüsse

Antenne

ANT

Antenne

RF-Kabel

● Halten Sie das HF-Kabel (Antenne) von der

Netzleitung fern, um Netzstörungen zu vermeiden

und zu minimieren.

● Legen Sie das HF-Kabel nicht unter das

Fernsehgerät.

● Für eine optimale Bild- und Tonqualität sind eine

Antenne,dasrichtigeKabel(75Ωkoaxial)undder

richtige Abschlussstecker erforderlich.

● Wenn Sie eine Gemeinschafts-Antennenanlage

verwenden, benötigen Sie möglicherweise ein

passendes Verbindungskabel und einen passenden

Stecker zwischen der Wandantennenbuchse und

dem Fernsehgerät.

● Ihr örtliches Fernseh-Servicezentrum oder Ihr

Fachhändler kann Ihnen bei der Beschaffung der

richtigen Antennenanlage für Ihr Gebiet und des

erforderlichen Zubehörs behilflich sein.

● Für die Montage der Antenne, die Aufrüstung

bestehender Systeme oder das erforderliche

Zubehör und die damit verbundenen Kosten sind

Sie als Kunde verantwortlich.

● Wenn die Antenne an der falschen Stelle

angebracht ist, kann es zu Störungen kommen.

Deutsch

Blu-Ray-Player

Fernsehgerät

HDMI-Kabel

Blu-Ray-Player

AV / Gaming-Gerät

J Verwenden des HDMI-Anschlusses

Fernsehgerät

HDMI-Kabel Ausstattung

J Verwenden der AV-Anschlüsse

Fernsehgerät

Mini-AV-Kabel

Ausstattung

DVD-Rekorder / VCR

Fernsehgerät

HDMI-Kabel

DVD-Rekorder/

VCR-Rekorder

Set-Top-Box

Fernsehgerät

HDMI-Kabel

Satellitenschüssel

Set-Top-Box

Lautsprechersystem

Fernsehgerät

Koaxialkabel

Verstärker mit

Lautsprechersystem

● Um den Ton von einem externen Gerät in

Mehrkanalton (z. B. Dolby Digital 5.1ch) zu

genießen, schließen Sie das Gerät an den

Verstärker an. Lesen Sie für die Anschlüsse die

Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte und

des Verstärkers.

Verstärker

Fernsehgerät

HDMI-Kabel

Verstärker mit

Lautsprechersystem

Ausstattung

● Verwenden Sie HDMI1, um das Fernsehgerät

an einen Verstärker anzuschließen, der über die

Funktion ARC (Audio Return Channel) verfügt.

Anschließen des Fernsehgeräts

Deutsch 13

Ersteinrichtung

Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose und schalten Sie das

Fernsehgerät ein.

Es kann ein paar Sekunden dauern, bis der Bildschirm

angezeigt wird.

AC 220 - 240 V,

50/60 Hz

Google - Ersteinrichtung

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal

einschalten, wird ein Assistent angezeigt, der Sie

durch die folgenden Ersteinstellungen führt:

Schritt 1: Wählen Sie die gewünschte Menüsprache.

Hinweis: Englisch (Vereinigte Staaten) wird empfohlen.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen

lediglich als Referenz.

English(United States)

Schritt 2: (Nur für einige Länder) Wählen Sie aus,

ob Sie Ihr Android-Gerät zur Einrichtung des

Fernsehgeräts verwenden möchten oder nicht.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Android-Gerät nicht für das

Einrichten des Fernsehgeräts verwenden möchten,

können Sie mit Schritt 3 fortfahren. Wenn Sie Ihr

Android-Gerät für die Einrichtung des Fernsehgeräts

verwenden möchten, schalten Sie die Bluetooth-

Funktionen Ihres Android-Telefons ein und öffnen Sie

die Anwendung „Google“ auf Ihrem Telefon. Folgen

Sie den Anweisungen, um das Gerät einzurichten.

Schritt 3: Wählen Sie aus, ob Sie Ihr Fernsehgerät mit

dem WLAN-Netzwerk verbinden möchten oder nicht.

WIFI

Hinweis: Wenn Sie das Fernsehgerät mit dem

WLAN-Netzwerk verbunden haben, wird es nach

Updates wie Google-Service-Updates und so weiter

suchen. Wählen Sie dann aus, ob Sie sich bei Ihrem

Google-Konto anmelden möchten oder nicht.

Schritt 4: Lesen Sie die Nutzungsbedingungen und

Datenschutzbestimmungen von Google, um sie dann

zu akzeptieren.

Did you know?

Did you know that your TV has settings and that you can change them

How your TV uses location. You can allow apps and services to use

your TV's location. Google may also collect and use location date to

help provide and improve services that use location.

Schritt 5: Wählen Sie aus, ob Google oder Dritte Ihren

Fernsehgeräte-Standort verwenden dürfen oder nicht.

Schritt 6: Wählen Sie aus, ob Sie Google erlauben

möchten, Ihr Android TV zu verbessern oder nicht.

Deutsch

Bedienen des

Fernsehgeräts

Verwenden der Fernbedienung

Funktionen der Fernbedienung

Die meisten Funktionen des Fernsehgeräts sind über Bildschirmmenüs zugänglich. Mit der

mitgelieferten Fernbedienung können Sie durch die Menüs navigieren und alle allgemeinen

Einstellungen konfigurieren.

POWER

(Ein/Aus-Schalter) Schaltet das Fernsehgerät ein oder aus

PICTURE

Aufrufen des Bildmodus.

OFF TIMER

Aufrufen des Sleep-Timers.

INPUT

Aufrufen der Schnittstelle für die Quellenauswahl

Ruft die NETFLIX-Startseite auf

Ruft die AUDIO-LINK-Startseite auf

Ruft die Prime-Video-Startseite auf

Auswählen der Apps

Ruft die Google-Play-Startseite auf

Ruft die YouTube-Startseite auf

Farbtasten Führt mehrere Operationen aus, die der auf dem Menübildschirm

angezeigten Bedienungsanleitung entsprechen

Öffnen des Einstellungsmenüs

Ruft die SmartTV-Startseite auf

Drücken, um den elektronischen Programmführer anzuzeigen

Zeigt Informationen an

Bestätigt Ihre Auswahl.

(Aufwärts-, Abwärts-, Links- und Rechts-Richtungstasten) Hebt

verschiedene Punkte im Menüsystem hervor und stellt die

Menüsteuerung ein.

EXIT

Beenden des Programms

BACK

Verlassen des Menüs und Rückkehr zum vorherigen Menü

Zeigt das Optionsmenü der ausgewählten Funktionen an

Aufrufen der Kanalliste

(Mikrofon)

(Nur bei normaler Netzwerkverbindung verfügbar).

Öffnen von Apps, Verschieben von Apps oder Entfernen aus den

Favoriten

Schnellrücklauf

Wiedergabe

Schnellvorlauf

Aktuelles Programm beenden

Bedienen des Fernsehgeräts

Deutsch 15

Unterbrechen

Aufzeichnung starten

+ - Erhöhen oder Verringern der Lautstärke

MUTE

Stummschalten und Aufheben der Stummschaltung des Tons

TEXT

Bild und Text einblenden

STTL

Untertitel einblenden

Kanal aufwärts / abwärts

Auswählen der digitalen Tastennummer

Media Player aufrufen

LAST VIEW

Zurück zum letzten Programm

Koppeln der Fernbedienung mit dem

Fernsehgerät

Dies ist eine Bluetooth-Fernbedienung und bevor Sie sie

verwenden, müssen Sie sie zunächst mit dem Fernsehgerät

koppeln. Die folgenden Schritte dienen nur zur Information:

Schritt 1: Drücken Sie Taste zum Aufrufen der Startseite.

Schritt 2: Drücken Sie die Taste zum Aufrufen von

„RC koppeln“.

Schritt 3: Folgen Sie der Seite „Einstellungstipps“, drücken Sie

OK und gleichzeitig.

Schritt 4: Auf dem Bildschirm wird „Koppeln...“ angezeigt

und nach Abschluss des Koppelns erscheint die Meldung

„Erfolgreich!“.

HINWEIS: Wenn Sie mehr als 2 Minuten warten und das

Koppeln nicht möglich ist, wiederholen Sie bitte die obigen

Schritte für das Koppeln erneut.

Wenn Sie die Kopplung der Bluetooth-Fernbedienung aufheben

möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Schritt 1: Drücken Sie Taste zum Aufrufen der Startseite.

Schritt 2:DrückenSie▲/▼/◄/►zumAuswählenvon ,

dann OK zum Aufrufen.

Schritt 3: DrückenSie▼zumAuswählenvon„Fernbedienungen

& Zubehör“ und wählen Sie dann den Namen der Bluetooth-

Fernbedienung aus, um die nächsten Schritte aufzurufen.

Schritt 4: Drücken Sie die Taste zum Aufheben der Kopplung

und wählen Sie dann die Taste OK.

J Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert

1. Halten Sie die Taste wie unten gezeigt 3 Sekunden gedrückt,

um die Fernbedienung zurückzusetzen.

2. Richten Sie den Fernbedienungsempfang aus und heben

Sie die Kopplung auf, indem Sie folgendermaßen vorgehen.

Startbildschirm > Einstellungen > Fernbedienungen &

Zubehör > RCU03 > Entkoppeln

Bedienen des Fernsehgeräts

Deutsch

Verwenden der Bedienelemente des

Fernsehgeräts

2 3

Anzeigen am Fernsehgerät

24/32/43-Zoll-Modell

1 Ein-/Ausschalten

2 Betriebs-LED

● Rot: Standby

● Grün: Ein

3 Empfänger des Fernbedienungssignals

Anzeigen von

externen Geräten

1 Schließen Sie die externen Geräte an.

(Seite 12)

2 Rufen Sie das Menü [Eingang] auf und wählen

Sie den Eingang des angeschlossenen Geräts.

ATV

KABEL

ANTENNE

SATELLIT

HDMI 1

HDMI 2

Android TV Home

Das Menü kann nur durch Drücken der Taste OK

aufgerufen werden.

Auswählen

Hinweis

● Wenn das externe Gerät über eine Funktion zur

Anpassung des Bildformats verfügt, stellen Sie es

auf „16:9“ ein.

Bedienen des Fernsehgeräts | Anzeigen von externen Geräten

Deutsch 17

Verwenden von Startseite - Apps

Hinweis: Diese Bedienungsanleitung ist für den allgemeinen Gebrauch bestimmt. Die Abbildungen in dieser

Bedienungsanleitung dienen nur zu Informationszwecken und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des

Produkts abweichen. Außerdem sind für einige Modelle bestimmte Optionen nicht verfügbar.

Sie können auf der Startseite alle Funktionen auswählen.

Drücken Sie zum Anzeigen der Startseite.

DrückenSie▲/▼/◄/►zumAuswählenvonSymbolenausderBildschirmliste.

Drücken Sie OK, um jede Option aufzurufen.

Um die APP zu beenden, drücken Sie oder .

Google Assistant: Klicken Sie hier, um mit dem Google Assistant des Fernsehgeräts zu interagieren.

Benachrichtigungen: Erinnert Sie an systemkritische Informationen wie z. B. geringer Speicherplatz,

Google-Anmelde- oder Kontofehler, Netzwerkverbindungsprobleme usw.

Eingang: Wählen Sie die Eingangsquelle aus.

Einstellungen: Greifen Sie auf die Systemeinstellungen zu.

Apps: Zeigen Sie die Liste der bevorzugten Anwendungen an oder greifen Sie auf das Anwendungscenter zu.

KANÄLE BENUTZERDEFINIERT ANPASSEN: Fügen Sie Ihrem Startbildschirm Kanäle hinzu und entfernen Sie

sie.

Hinweis:

1) Die Funktionen und Inhalte der „Startseite“ können je nach Land oder Modell unterschiedlich sein.

2) Bevor Sie die Netzwerkfunktionen auf der Startseite (z. B. Netzwerkanwendungen usw.) benutzen können,

müssen Sie das Fernsehgerät mit dem Netzwerk verbinden.

3) Die Urheberrechte an den Symbolen liegen bei den Anwendungsanbietern.

Verwenden von Startseite - Apps

Deutsch

Verwenden der Menüfunktionen

Verwenden der

Menüfunktionen

Verwenden des Schnellzugriffsmenüs

Hinweis: Einige der Funktionen sind bei

bestimmten Quellen eventuell nicht verfügbar.

Außerdem sind für einige Modelle bestimmte

Optionen nicht verfügbar.

In diesem Abschnitt erhalten Sie Einblick in die Menüs

und Einstellungen Ihres Fernsehgeräts. Jedes Menü

wird erläutert und detailliert beschrieben, damit Sie Ihr

Fernsehgerät optimal nutzen können. So rufen Sie das

Menüsystem auf:

1. Drücken Sie im Fernsehgerätemodus (TV)

auf der Fernbedienung , um die Schnellzugriffsliste

anzuzeigen.

2. DrückenSie▲/▼zumAuswählendes

gewünschten Menüpunkts. Drücken Sie dann OK,

um das entsprechende Untermenü zu öffnen.

3. VerwendenSieimUntermenüdieTasten◄/►

und um Einstellungen vorzunehmen oder OK,

verwendenSie▲/▼zumAuswähleneines

Menüpunkts. Verwenden Sie um den OK,

ausgewählten Menüpunkt aufzurufen und ihn

entsprechend der Bildschirmanzeige oder Anleitung

anzuwenden.

4. Durch Drücken von gelangen Sie zurück in das

vorherige Menü.

Option

Bild: Rufen Sie diese Funktion auf, um den Bildmodus

oder erweiterte Einstellungen anzupassen.

Ton: Wählen Sie diese Option aus, um

Toneinstellungen vorzunehmen.

Kanal: Wählen Sie diese Option, um den Kanal

einzustellen.

System: Wählen Sie diese Option, um die

Einstellungen anzupassen.

Bild

Ton

Kanal

System

Bild

Bild Bildmodus Normal

100

Hoch

16:9

Hintergrundbeleuchtung

ÖKO-Einstellungen

Bildseitenverhältnis

Erweiterte

Einstellungen

Ton

Kanal

System

Bildmodus: Auswahl der Modi Normal, Dynamisch,

Filmmaker, Sport, Gaming und

Benutzerdefiniert.

Hintergrundbeleuchtung: Wählen Sie eine Stufe von

1 - 100.

ÖKO-Einstellungen: Auswählen von Aus, Niedrig und

Hoch.

Bildseitenverhältnis:

Zeigt den Bildschirm [Bildseitenverhältnis]

an. Folgen Sie den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung, um den entsprechenden Modus

auszuwählen. [4:3] / [16:9] / Automatisch / Original.

Erweiterte Einstellungen:

Farbtemperatur: Auswählen von Normal, Warm, Kalt.

HDMI PC/AV-Modus: Automatisch

Übertastung: Auswählen von EIN oder AUS

Rauschreduzierung: Auswählen von Aus, Niedrig,

Mittel, Hoch und Automatisch.

Bild zurücksetzen: Zurücksetzen des Bildes.

Gamma: Wählen Sie 2.2 oder 2.4.

Bewegungseinschätzung und Bewegungssteuerung

(MEMC): Auswählen von Aus, Niedrig, Mittel und Hoch.

Ton

Bild Tonmodus

Surround-Modus

Nachtmodus

Nur Ton

Normal

Mikrofon

PCM

Ausgabegerät

Digitalausgang

Erweiterte Einstellungen

Ton

Kanal

System

AUS

Tonmodus: Auswählen der Modi Standard, Sprache,

Musik, Stadion und Benutzer.

Surround-Modus: Wählen Sie EIN oder AUS / Reiner

Ton/ Surround.

Nachtmodus: Auswählen von EIN oder AUS.

Nur Ton: Wenn Sie diese Option wählen, schaltet sich

der Fernsehbildschirm nach 10 Sekunden aus.

Ausgabegerät: Zum Auswählen von Lautsprecher,

SPDIF/Optisch und HDMI-ARC.

Digitalausgang: Wählen Sie PCM/ByPass-Funktion/

Automatisch.

Erweiterte Einstellungen:

1. Erweiterter DAC-4 Dialog

2. Erweiterungsstufe DAC-4 Dialog

3. Balance

4. Digitale Audioverzögerung (ms)

5. Digitale Audiolautstärke

6. eARC

7. Ton zurücksetzen

Kanal

Bild Kanalsuchlauf

Digitalkanaleinstellung

EPG

Favoriten

Kanal-Diagnose

Kanal-Organisator

Ton

Kanal

System

Hinweis: Diese Funktion ist nur im Fernsehgerät-

Modus verfügbar.

Deutsch 19

Verwenden der Menüfunktionen

Kanalsuchlauf: Ermöglicht die Suche nach allen

verfügbaren analogen und digitalen

Kanälen.

Digitalkanaleinstellung:

Zur Auswahl der Option zum Einstellen von

Untertiteleinstellung, Videotexteinstellung,

Audioeinstellung, CI Plus, LCN, Automatische

Serviceaktualisierung, Aktualisierungs-Suchlauf.

EPG:

Drücken Sie , um das Programmführermenü OK/►

aufzurufen.

Favoriten:

Einstellen der Favoriten-Kanalliste.

Kanal-Diagnose:

Bestätigen Sie mit , um einige OK/►

Signalinformationen für den aktuellen digitalen Kanal

anzuzeigen, wie z. B. Signalstärke, Frequenz usw.

Kanal-Organisator:

Mit dieser Option können Sie die Kanäle organisieren.

System

Bild

Aus

Tisch

Startseite

HDMI-CEC-Einstellungen

HDMI-Signalformat

Sleep-Timer

Fernsehgerät-Ruhezustand-

Standby

Aufstellen des Fernsehgeräts

Umgebung

Shop-Modus

Einstellungen

Ton

Kanal

System

HDMI-CEC-Einstellungen:

CEC-Steuerung: Auswählen von Ein oder Aus.

Gerät automatisch ausschalten: Auswählen von Ein

oder Aus.

Gerät automatisch einschalten: Auswählen von Ein

oder Aus.

CEC-Geräteliste: Schalten Sie Geräte ein und wählen

Sie [Aktivieren], um die Steuerung von HDMI-Geräten

zu aktivieren.

HDMI-Signalformat: Auswählen von Ein oder Aus.

Sleep-Timer: Auswählen von 15 min, 30 min, 45 min,

60 min, 90 min, 120 min oder Aus.

Fernsehgerät-Ruhezustand-Standby: Auswählen

von von Nach 1 Stunde Inaktivität, Nach 2 Stunden

Inaktivität, Nach 4 Stunden Inaktivität, Nach

24 Stunden Inaktivität oder Aus.

Aufstellen des Fernsehgeräts: Auswählen von

Aufstellen auf einem Tisch oder Wandmontage.

Umgebung: Auswählen von Startbildschirm oder

Shop-Modus.

Shop-Modus: Auswählen eines E-Stickers.

Einstellungen:

1. Sperren: Klicken zum Sperren des Fernsehgeräts.

2. Strom: Schalten Sie die Funktionen Wake-On-

Netzwerk und Netzwerk-Standby ein oder aus.

3. Aufnahmespeicher: Legen Sie das Speichergerät

ein und zeichnen Sie die Aufnahme auf.

4. Datenschutzerklärung: Der Inhalt der

Datenschutzerklärung.

5. OSS-Lizenz: Der Inhalt der OSS-Lizenz.

Eingangsquelle

Drücken Sie unddann▲/▼zumAuswählender

gewünschten Quelle und dann OK zum Bestätigen.

ATV

KABEL

ANTENNE

SATELLIT

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Android TV Home

Kanaleinstellungen (ATV und KABEL)

Analoger automatischer

Suchlauf

Analoger manueller Suchlauf

Videotexteinstellung

Kanäle

Analogeinstellung

Stellen Sie Ihr Fernsehgerät für den Empfang von

Rundfunksignalen ein.

Analogeinstellung: Wählen Sie ATV und bestätigen Sie.

- Analoger automatischer Suchlauf: Drücken Sie

OK, um den automatischen Suchlauf zu starten.

Der Suchlauf kann einige Minuten dauern.

- Analoger manueller Suchlauf: Drücken Sie OK, um

die Oberfläche aufzurufen.

DrückenSie▲/▼zumEinstellendesProgramms,des

Fernsehgeräte-oderFarbsystemsunddann▲/▼zum

Auswählen der Häufigkeit sowie OK, um den Kanal zu

suchen.

- Videotexteinstellung: Drücken Sie OK und

verwendenSiedann▲/▼zumAussuchendes

gewünschten Teletextes.

Land oder Region

Automatischer Suchlauf

Manueller Suchlauf

LCN

Automatische Service-Aktualisierung

Insgesamt gescannt: 0

Ein

Digitaler Kabelsuchlauf

Digitaler Kabelsuchlauf: Wählen Sie Kabel und

bestätigen sie.

Automatischer Suchlauf: Drücken Sie OK, um den

automatischen Suchlauf zu starten. Der Suchlauf

kann einige Minuten dauern. Während des Vorgangs

können Sie drücken und JA wählen, um den

Vorgang zu beenden.

Deutsch

Verwenden der Menüfunktionen

Manueller Suchlauf: Wählen Sie die Kanalnummer und

starten Sie den Suchlauf

LCN: Auswählen von Ein oder Aus.

Automatische Service-Aktualisierung: Auswählen von

Ein oder Aus.

Einstellungen des Fernsehgeräts

Drücken Sie unddann▲/▼zumAuswählender

gewünschten Einstellungen und dann OK zum Bestätigen.

Einstellungen

Allgemeine Einstellungen

Netzwerk & Internet

Kein Netzwerk verbunden

Konten & Anmelden

Keine Konten

Apps

Geräteeinstellungen

Fernbedienungen & Zubehör

Allgemeine Einstellungen:

Netzwerk & Internet: Verbinden Sie das Netzwerk.

Alle anzeigen

Sonstige Optionen

Neues Netzwerk hinzufügen

Scannen immer verfügbar

Lassen Sie den Google-Standortdienst und andere

Apps nach Netzwerken suchen, auch wenn WLAN

ausgeschaltet ist.

Ethernet

Verbunden

Proxy-Einstellungen: HTTP-Proxy wird vom Browser

benutzt, kann aber nicht von anderen Apps benutzt

werden.

IP-Einstellungen: Verwenden von DHCP oder Statisch

Konten & Anmelden: Anmelden bei den Konten.

Apps:

Alle Apps anzeigen

App-Berechtigungen

Zugriff auf spezielle Apps

Sicherheit & Einschränkungen

Geräteeinstellungen

Über

Datum & Zeit

Sprache

Tastatur

Display & Ton

Speichern

Startbildschirm

Google Assistant

Integrierter Chromecast

Bildschirmschoner

Energiesparen

Standort

Verwendung & Diagnose

Zugänglichkeit

Neu starten

Über: Informationen zu diesem Fernsehgerät.

Datum & Zeit: Stellen Sie Datum und Zeit ein.

Sprache: Wählen Sie die Sprache aus.

Tastatur: Wählen Sie die Tastatur aus und stellen Sie

sie ein

Display & Ton: Stellen Sie Display und Ton ein.

Speichern: Überprüfen Sie den Gerätespeicher.

Startbildschirm: Passen Sie Kanäle, Apps und

Open-Source-Lizenzen an

Google Assistant: Verwenden des Google Assistant.

Integrierter Chromecast: Verwenden des integrierten

Chromecast.

Bildschirmschoner: Wählen Sie den Modus des

Bildschirmschoners.

Energiesparen: Ausschalten des Displays.

Standort: Schätzen des Standorts.

Verwendung & Diagnose: Automatisches Senden

von Diagnoseinformationen an Google, wie z. B.

Absturzberichte und Nutzungsdaten von Ihrem Gerät,

Ihren Apps und dem integrierten Chromecast.

Zugänglichkeit:

Untertitel

Text mit hohem Kontrast

(Experimentell)

Text für Spracherkennung

Tastaturkürzel für Zugriff

Dienste

TalkBack-Funktion

Aus

Switch-Access-Funktion

Aus

Fernsehdienste-Manager

Ein

Neu starten: Neustart des Fernsehgeräts.

Fernbedienungen & Zubehör

Zum Suchen nach Zubehör...

(Vor dem Koppeln Ihrer Bluetooth-Geräte sicherstellen,

dass diese im Kopplungsmodus sind)

Deutsch 21

Verwenden des Media Players

Verwenden des

Media Players

Mit dem Media Player können Sie auf einem

USB-Flash-Speicher aufgezeichnete Fotos, Musik

oder Videos wiedergeben.

● Je nach verwendeter Digitalkamera wird das Bild

auf diesem Fernsehgerät möglicherweise nicht

richtig angezeigt.

● Das Anzeigen kann einige Zeit dauern,

wenn sich viele Dateien und Ordner auf dem

USB-Flash-Speicher befinden.

● Teilweise komprimierte Dateien werden

möglicherweise mit einer reduzierten Auflösung

angezeigt.

● Die Ordner- und Dateinamen können je nach

verwendeter Digitalkamera unterschiedlich sein.

Einsetzen / Entfernen des

USB-Flash-Speichers

Fernsehgerät

max. 900 mA

● Setzen Sie den USB-Stick gerade

und vollständig ein, Gleiches gilt

beim Herausziehen.

Starten des Media Players

1 Setzen Sie den USB-Flash-Speicher ein.

2 Wählen Sie den Modus aus.

Auswählen

Zugriff

[Dokument]: Zeigt die Miniaturansicht aller

Dokumente auf dem

USB-Flash-Speicher an.

[Foto]: Zeigt die Miniaturansicht aller Fotos auf

dem USB-Flash-Speicher an.

[Musik]: Zeigt die Miniaturansicht der Musikordner

auf dem USB-Flash-Speicher an.

[Video]: Zeigt die Miniaturansicht der Videotitel auf

dem USB-Flash-Speicher an.

[Datenträger]: Zeigt die Miniaturansicht aller

Dokumente auf dem

USB-Flash-Speicher an.

[Inhaltsanzeige]

Folgen Sie den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung, um die verfügbaren

Funktionen auszuführen.

Wenn der Cursor auf dem Symbol bleibt, werden die

Informationen zum markierten Inhalt angezeigt.

Dokument Video Foto Musik Datenträger

Dokument:

1. Wählen Sie das Symbol aus.Dokument

2. Drücken Sie die Taste nach oben, nach unten, links

oder rechts, um die gewünschte Datei auszuwählen

und drücken Sie zum Wiedergeben OK.

3. Verwenden Sie die OK-Taste, um weitere Optionen

anzuzeigen: ZOOM+, ZOOM-.

4. Drücken Sie die Return-Taste der Fernbedienung,

um die Wiedergabe zu beenden.

Video:

1. Wählen Sie das Symbol Video aus und drücken Sie

dann die OK-Taste, um die Filmdatei anzusehen.

2. Drücken Sie die Taste nach oben, nach unten, links

oder rechts, um die gewünschte Datei auszuwählen

und drücken Sie zum Wiedergeben OK.

3. Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos

die -Taste, um die Wiedergabekonsole

anzuzeigen. Drücken Sie in der Wiedergabe

konsole die OK-Taste der Fernbedienung, um die

Videodatei wiederzugeben und anzuhalten. Linke

Taste der Fernbedienung zum Schnellrücklauf.

Rechte Taste der Fernbedienung zum

Schnellvorlauf.

4. Verwenden Sie die Taste zum Anzeigen

weiterer Optionen: Fotoskala, Schleifenmodus,

Untertitel, Untertitelcode, Audiospur, Informationen

und Videoliste.

5. Drücken Sie die Return-Taste der Fernbedienung,

um die Wiedergabe zu stoppen, und drücken

Sie erneut die Return-Taste, um den Vorgang zu

beenden.

Foto:

1. Wählen Sie das Symbol und drücken Sie dann Bild

die OK-Taste, um das Bild anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste nach oben, nach unten, links

oder rechts, um die gewünschte Datei auszuwählen

und drücken Sie zum Anzeigen OK.

3. Drücken Sie während der Bildanzeige OK, um die

Wiedergabekonsole aufzurufen. Verwenden Sie die

linke und rechte Taste der Fernbedienung, um das

vorherige und nächste Bild anzuzeigen.

4. Verwenden Sie die OK-Taste, um weitere Optionen

anzuzeigen: Linksdrehung, Rechtsdrehung,

ZOOM+, ZOOM-, Manuelle Wiedergabe/

Automatische Wiedergabe, Informationen,

Wiedergabemodus, Wiedergabeintervall,

BGM: Ein oder Aus.

Deutsch

Verwenden des Media Players | Zusatzinformation

Musik:

1. Wählen Sie das Symbol und drücken Sie Musik

dann die OK-Taste, um Musik zu hören.

2. Drücken Sie die Taste nach oben, nach unten, links

oder rechts, um die gewünschte Datei auszuwählen

und drücken Sie zum Wiedergeben OK.

3. Die konsole umfasst Vorheriger, Wiedergabe

Wiedergabe/Unterbrechen, Schnellrücklauf/

Schnellvorlauf, Weiter.

Drücken Sie die Taste zum Anzeigen der

Wiedergabeliste und der Videoliste.

4. Drücken Sie die Return-Taste der Fernbedienung,

um die Wiedergabe zu beenden.

Datenträger:

1. Wählen Sie das Symbol und Datenträger

drücken Sie dann die OK-Taste, um einen Ordner

auszuwählen.

2. Drücken Sie die Taste nach oben, nach unten, links

oder rechts, um die gewünschte Datei auszuwählen

und drücken Sie zum Wiedergeben OK.

3. Drücken Sie die Return-Taste der Fernbedienung,

um die Wiedergabe zu beenden.

Zusatzinformation

Automatische Standby-Funktion

Das Fernsehgerät schaltet unter den folgenden

Bedingungen automatisch in den Standby-Modus:

● Es wird 15 Minuten lang kein Signal empfangen.

● Der [Sleep-Timer] ist im Menü [System] aktiviert

(Seite 19).

Anzeigbare Eingangssignale

Signalname HDMI

525 (480)/60i, 60p

625 (576)/50i, 50p

750 (720)/60p, 50p

1125 (1080)/60i, 50i

1125 (1080)/60p, 50p, 24p

2250 (2160)/60p, 50p, 24p

Kennzeichnung: Geeignetes Eingangssignal

● Andere als die oben aufgeführten Signale werden

möglicherweise nicht richtig angezeigt.

● Die oben aufgeführten Signale werden für eine

optimale Anzeige auf Ihrem Bildschirm neu

formatiert.

HDMI-Anschluss

Dieses Fernsehgerät verfügt über HDMI TM-Technologie.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist die

weltweit erste vollständig digitale AV-Schnittstelle für

Verbraucher, die einem nicht komprimierten Standard

entspricht.

Mit HDMI kommen Sie in den Genuss

hochauflösender digitaler Bilder und eines

hochwertigen Tons, indem Sie das Fernsehgerät und

die entsprechenden Geräte miteinander verbinden.

J Anwendbare HDMI-Funktionen

● Audioeingangssignal:

2-Kanal-Linear-PCM (Abtastfrequenzen - 48 kHz,

44,1 kHz, 32 kHz)

● Videoeingangssignal:

„Anzeigbare Eingangssignale“ (Seite 12)

Entspricht der Ausgangseinstellung des

Digitalgeräts.

USB-Flash-Speicher

Für die Wiedergabe im Media Player

Format: FAT32

Konformität:

Unterstützt nur USB 1.1- oder USB-2.0-Standard.

Die maximal unterstützte USB-Kapazität

beträgt 1 TB.

Hinweis

● Mit einem PC geändert Daten werden

möglicherweise nicht angezeigt.

● Entfernen Sie das Gerät nicht, während das

Fernsehgerät auf Daten zugreift. Anderenfalls

kann das Gerät oder das Fernsehgerät beschädigt

werden.

● Berühren Sie nicht die Stifte des Geräts.

● Setzen Sie das Gerät in der richtigen Richtung ein.

Anderenfalls kann das Gerät oder das Fernsehgerät

beschädigt werden.

● Elektrische Störungen, statische Elektrizität oder

fehlerhafte Bedienung können Daten oder Geräte

beschädigen. Panasonic haftet nicht für eine

Beeinträchtigung oder Beschädigung der Daten

oder des Geräts während des Betriebs mit dem

Fernsehgerät.

● Es wird empfohlen, den USB-Flash-Speicher

direkt an den USB-Anschluss des Fernsehgeräts

anzuschließen.

● Einige USB-Geräte oder USB-HUBs können mit

diesem Fernsehgerät nicht verwendet werden.

● Sie können keine Geräte über einen

USB-Anschluss anschließen.

● Weitere Informationen zu USB-Geräten finden Sie

auf der folgenden Webseite. (Nur in Englisch)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Deutsch 23

Fehlersuche

Bevor Sie Service oder Hilfe anfordern, folgen Sie

bitte diese einfachen Anweisungen, um das Problem

zu lösen. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird,

folgen Sie den Anweisungen in der Meldung.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich

bitte an Ihren örtlichen Panasonic-Händler, um Hilfe

zu erhalten.

Bildschirm

Rote, blaue, grüne oder schwarze Flecken auf

dem Bildschirm.

 Dies ist ein typisches Merkmal von

Flüssigkristallbildschirmen. Der

Flüssigkristallbildschirm wurde mit einer äußerst

präzisen Technologie hergestellt. Gelegentlich

können einige nicht aktive Pixel als rote, grüne,

blaue oder schwarze Punkte auf dem Bildschirm

erscheinen. Dies beeinträchtigt die Leistung

Ihres Fernsehgeräts nicht und stellt kein

Qualitätsproblem dar.

Unübersichtliches, verrauschtes Bild.

 Stellen Sie [Rauschreduzierung] im Menü [Bild]

ein, um das Rauschen zu beseitigen (Seite 18).

 Überprüfen Sie elektrische Geräte in der Nähe

(Auto, Motorrad, Leuchtstofflampe).

Es wird kein Bild angezeigt.

 Überprüfen Sie die Einstellungen von [Kontrast]

oder [Helligkeit] im [Bild]-Menü (Seite 18).

 Überprüfen Sie, ob sich das Fernsehgerät im

AV-Modus befindet. Wenn sich das Fernsehgerät

im AV-Modus befindet, prüfen Sie, ob der

ausgewählte Eingangsmodus mit dem Ausgang

des externen Geräts übereinstimmt (Seite 19).

Es wird ein anomales Bild angezeigt.

 Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem

Ein/Aus-Schalter aus (Seite 16) und dann wieder

ein.

Bilder von über HDMI angeschlossenen Geräten

sind anomal.

 Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel richtig

angeschlossen ist.

 Schalten Sie das Fernsehgerät und die

angeschlossenen Geräte aus und dann wieder

ein.

 Überprüfen Sie das Eingangssignal des

angeschlossenen Geräts (Seite 12).

 Verwenden Sie Geräte, die mit EIA/CEA-861/861D

konform sind.

Ton

Es wird kein Ton ausgegeben.

 Überprüfen Sie die Einstellung der

Tonstummschaltung (Seite 18) und die Lautstärke.

Niedrige Lautstärke oder verzerrter Ton.

 Der Tonsignalempfang ist möglicherweise

beeinträchtigt.

Die Tonausgabe über die HDMI-Verbindung ist

anomal.

 Stellen Sie die Toneinstellung des angeschlossenen

Geräts auf „2ch L.PCM-Funktion“.

Allgemeines

Das Fernsehgerät wechselt in den Standby-

Modus.

 Dieses Fernsehgerät ist mit einer automatischen

Standby-Funktion ausgestattet (Seite 16).

Die Fernbedienung funktioniert nicht oder nur

sporadisch.

 Ersetzen Sie die Batterien (Seite 10).

 Richten Sie die Fernbedienung direkt auf

den Fernbedienungssignalempfänger des

Fernsehgeräts (innerhalb von etwa 7 m und in

einem Winkel von 30 Grad).

 Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass

es nicht der Sonne ausgesetzt ist oder

verhindern Sie, dass helles Licht auf den

Fernbedienungssignalempfänger des

Fernsehgeräts fällt.

Teile des Fernsehgeräts werden heiß.

 Auch wenn die Temperatur von Teilen der

Vorderseite, der Oberseite und der Rückseite des

Fernsehgeräts angestiegen ist, verursacht dieser

Temperaturanstieg keine Probleme hinsichtlich der

Leistung oder Qualität.

Das Panel des Fernsehgeräts bewegt sich leicht,

wenn es mit einem Finger gedrückt wird.

Dabei kann ein klapperndes Geräusch zu hören

sein.

 Das Panel hat eine gewisse Flexibilität, um

sofortige Schäden durch Berührungen zu

vermeiden. Dies ist keine Fehlfunktion.

Die Fehlermeldung „Überstrom“ wird angezeigt.

 Dieser Fehler kann durch das angeschlossene

USB-Gerät verursacht werden. Entfernen Sie das

Gerät, schalten Sie das Fernsehgerät mit dem

Ein/Aus-Schalter aus und dann wieder ein.

 Überprüfen Sie, dass sich keine Fremdkörper im

USB-Anschluss befinden.

Deutsch

Wartung

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der

Steckdose.

Regelmäßige Pflege

● Wischen Sie die Oberfläche des Panels, des

Gehäuses und der Standfüße vorsichtig mit einem

weichen Tuch ab.

● Wischen Sie den Netzstecker in regelmäßigen

Abständen mit einem trockenen Tuch ab.

Feuchtigkeit und Staub können zu einem Brand

oder Stromschlag führen.

Bei hartnäckigem Schmutz

Entfernen Sie zuerst den Staub auf der Oberfläche.

Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit sauberem

Wasser oder verdünntem Neutralreiniger (1 Teil

Reinigungsmittel auf 100 Teile Wasser). Wringen Sie

das Tuch aus und wischen Sie die Oberfläche ab.

Wischen Sie zum Schluss die gesamte Feuchtigkeit

ab.

Vorsicht

● Verwenden Sie kein hartes Tuch und reiben Sie

die Oberfläche nicht zu stark ab, da sie dadurch

zerkratzt werden könnte.

● Lassen Sie die Oberflächen des Fernsehgeräts

nicht mit Wasser oder Reinigungsmitteln in

Berührung kommen. Flüssigkeit im Inneren des

Fernsehgeräts könnte zu einem Ausfall des Geräts

führen.

● Lassen Sie die Oberflächen nicht

Insektenschutzmitteln, Lösungsmitteln, Verdünnern

oder anderen flüchtigen Substanzen in Berührung

kommen. Dies kann die Oberflächenqualität in

Mitleidenschaft ziehen oder zum Abblättern der

Farbe führen.

● Die Oberfläche des Panels ist speziell behandelt

und kann leicht beschädigt werden. Achten Sie

darauf, dass Sie nicht mit dem Fingernagel oder

anderen harten Gegenständen auf die Oberfläche

klopfen oder sie zerkratzen.

● Lassen Sie das Gehäuse und die Standfüße nicht

über einen längeren Zeitraum mit einer

Gummi- oder PVC-Substanz in Kontakt

kommen. Dies kann die Qualität der Oberfläche

beeinträchtigen.

Wartung

Deutsch 25

Technische Daten

Modell-Nr.

24-Zoll-Modell

TX-24LSW504 TX-24LSW504S

32-Zoll-Modell

TX-32LSW504 TX-32LSW504S

43-Zoll-Modell

TX-43LSW504 TX-43LSW504S

Abmessungen (B x H x T)

24-Zoll-Modell

551,4 × 365,3 × 131 mm (Mit Standfüßen)

551,4 × 328 × 84 mm (Nur Fernsehgerät)

32-Zoll-Modell

725,9 × 475,4 × 178,5 mm (Mit Standfüßen)

725,9 × 430,8 × 81,7 mm (Nur Fernsehgerät)

43-Zoll-Modell

966,8 × 611,1 × 214,5 mm (Mit Standfüßen)

966,8 × 566,4 × 88,5 mm (Nur Fernsehgerät)

Gewicht

24-Zoll-Modell

2,6 kg (Mit Standfüßen)

2,5 kg (Nur Fernsehgerät)

32-Zoll-Modell

3,6 kg (Mit Standfüßen)

3,5 kg (Nur Fernsehgerät)

43-Zoll-Modell

6,4 kg (Mit Standfüßen)

6,3 kg (Nur Fernsehgerät)

Anschlussklemmen

AV-Eingang

Mini,1.0V[p-p](75Ω)

OHRHÖRER

Mini, 130 mV rms ~ 150 mV rms

HDMI 1 / 2 Eingang

TYP-A-Anschlüsse

USB

USB 2.0 DC 5 V, Max.500 mA

Lautsprecherausgang

24-Zoll-Modell

Audioausgang

6 W (3 W + 3 W)

32-Zoll-Modell

Audioausgang

10 W (5 W + 5 W)

43-Zoll-Modell

Audioausgang

16 W (8 W + 8 W)

Technische Daten

Deutsch

Empfangssysteme/Bandname

9 Systeme

Systeme Funktion

1 PAL B, G

2 PAL I

3 PAL D, K Rundfunkempfang

4 NTSC 4,43

5 NTSC 3,58 Wiedergabe von speziellen

VCR oder DVD-Rekordern

6 PAL

7 PAL 60 Hz/5,5 MHz Wiedergabe von speziellen

Disc-Playern und speziellen

VCR oder DVD-Rekordern

8 PAL 60 Hz/6,0 MHz

9 PAL 60 Hz/6,5 MHz

Empfangskanäle (Analoges Fernsehen)

UKW-BAND

2 - 12 (PAL)

0 - 12 (PAL B AUST.)

1 - 9 (PAL B N.Z.)

1 - 12 (PAL)

µW-BAND

21 - 69 (PAL G, H, I)

28 - 69 (PAL B AUST.)

13 - 57 (PAL D, K)

Digitales Fernsehen

DVB-T/T2-Standard

Antenneneingang

VHF / UHF

Betriebsbedingungen

Temperatur

0 °C - 45 °C

Luftfeuchtigkeit

20 % - 80 % r. F. (nicht kondensierend)

Hinweis

● Ausführung und technische Daten können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden. Gewicht

und Abmessungen sind ungefähre Angaben.

Integriertes drahtloses LAN

Standardkonformität und Frequenzbereich

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

2,4 ~ 2,5 GHz und 5,15 ~ 5,825 GHz

Sicherheit

Unterstützt WPA/WPA2

Integriertes Bluetooth

Bluetooth V5.0

2,4 ~ 2,485 GHz

Hinweis

● Ausführung und technische Daten können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden. Gewicht

und Abmessungen sind ungefähre Angaben.

● Für weitere Produktinformationen besuchen Sie

bitte EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

Die EPREL-Registrierungsnummer ist verfügbar

unter https://eprel.panasonic.eu/product.

Technische Daten

Deutsch 27

Oss-Lizenz

Dieses Produkt enthält die folgende Software:

(1) Die Software, die unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelt wurde,

(2) Die Software, die sich im Besitz von Dritten befindet und an die Panasonic Corporation lizenziert ist,

(3) Die Software, die unter der GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) lizenziert ist,

(4) Die Software, die unter der GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), lizenziert ist,

und/oder

(5) andere Open-Source-Software als die unter der GPL V2.0 und/oder LGPL V2.1 lizenzierte Software.

Die als (3) - (5) kategorisierte Software wird in der Hoffnung verteilt, dass sie nützlich ist, aber OHNE

JEGLICHE GARANTIE, sogar ohne die stillschweigende Garantie der MARKTREIFE oder EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK. Bitte lesen Sie die detaillierten Allgemeinen Geschäftsbedingungen

[System > Einstellungen > Oss-Lizenz]

Mindestens drei (3) Jahre nach der Auslieferung dieses Produkts stellt Panasonic jedem Dritten, der sich unter

den unten angegebenen Kontaktdaten an uns wendet, gegen eine Gebühr, die nicht höher ist als unsere Kosten

für die physische Durchführung der Quellcode-Verteilung, eine vollständige maschinenlesbare Kopie des

entsprechenden Quellcodes zur Verfügung, der unter die GPL V2.0, LGPL V2.1 oder die anderen Lizenzen mit der

Verpflichtung dazu fällt, sowie den entsprechenden Urheberrechtshinweis.

Kontaktdaten: osd-cd-request@gg.jp.panasonic.com

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass

gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht mit dem allgemeinen

Hausmüll vermischt werden dürfen.

Für eine ordnungsgemäße Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altgeräten

und Altbatterien bringen Sie diese bitte in Übereinstimmung mit Ihrer nationalen Gesetzgebung zu

den entsprechenden Sammelstellen. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung helfen Sie, wertvolle

Ressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die

Umwelt zu vermeiden.

Weitere Informationen zur Sammlung und zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde. Je

nach nationaler Gesetzgebung ist die unsachgemäße Entsorgung u. U. strafbar.

Hinweis zum Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Verbindung mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall

erfüllt es die in der Richtlinie für die betreffende Chemikalie festgelegten Anforderungen.

Dokumentation für den Kunden

Auf der Rückseite dieses Produkts finden Sie

dessen Modell- und Seriennummer. Sie sollten

diese Seriennummer in das unten vorgesehene Feld

eintragen und diese Bedienungsanleitung zusammen

mit Ihrer Kaufquittung als dauerhaften Beleg für Ihren

Kauf aufbewahren, um die Identifizierung im Falle

eines Diebstahls oder Verlusts zu erleichtern und den

Garantieservice in Anspruch nehmen zu können.

Modellnummer

Seriennummer

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Webseite: http://www.panasonic.com

72-24LSW5-X41Z1

Deutsch

Gedruckt in China

Modello n.:

TX-24LSW504

TX-32LSW504

TX-43LSW504

TX-24LSW504S

TX-32LSW504S

TX-43LSW504S

Istruzioni per l'uso

TV LED

Italiano

Grazie per avere acquistato questo prodotto Panasonic.

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di

conservarle come riferimento futuro.

Leggere attentamente le "Precauzioni di sicurezza" di questo manuale prima dell'uso.

Le immagini raffigurate nel presente manuale hanno uno scopo puramente illustrativo.

Si prega di fare riferimento alla scheda di garanzia Pan European se avete bisogno di

contattare il vostro rivenditore locale Panasonic per l'assistenza.

(immagine: TX-43LSW504*)

Italiano

Contenuto

Leggere attentamente quanto segue

Avviso importante 3 ......................................................

Precauzioni di sicurezza 5 ............................................

Installazione del televisore 9 ........................................

Collegamento del televisore .................................... 11

Configurazione iniziale 13 ............................................

Funzionamento del televisore..................................14

Descrizione degli ingressi per dispositivi esterni 16 .....

Uso della pagina home - App 17 ..................................

Uso delle funzioni del menu 18 ....................................

Uso del lettore multimediale 21 ....................................

Informazioni aggiuntive............................................22

Risoluzione dei problemi 23 .........................................

Manutenzione 24 ..........................................................

Specifiche 25 ................................................................

Licenza OSS............................................................27

Coperto da brevetto come specificato nel sito web

patentlist.hevcadvance.com

Italiano 3

I termini HDMI, interfaccia multimediale ad alta

definizione HDMI e il logo HDMI sono marchi

commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio e il simbolo con doppia D sono

marchi registrati di Dolby Laboratories.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Wi-Fi® è un marchio commerciale registrato di Wi-Fi

Alliance ®. WPA2 TM, WPATM sono marchi commerciali di

Wi-Fi Alliance ®.

Il nome e il logo Bluetooth ® sono marchi registrati di

proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da

parte di Panasonic Corporation è soggetto a licenza.

I loghi DVB e DVB sono marchi commerciali di DVB

Project.

x.v.Colour TM è un marchio commerciale.

DiSEqC TM è un marchio commerciale di EUTELSAT.

Google è un marchio commerciale di Google LLC.

Amazon, Prime Video e i relativi loghi sono marchi

commerciali di Amazon.com, Inc. o delle sue collegate.

Questo prodotto è conforme alle specifiche tecniche

di UHD Alliance: Modalità di riferimento specificato

UHDA, versione 1.0. Il logo FILMMAKER MODE TM è

un marchio commerciale di UHD Alliance, Inc. negli

Stati Uniti e in altri paesi.

L'illustrazione raffigurata per TX-43LSW504*

viene usata in questo manuale fatto salvo quando

diversamente specificato.

Le illustrazioni raffigurate possono essere diverse a

seconda del modello.

Avviso importante

Avviso per le funzioni DVB/

Trasmissione dati/IPTV

● Questo televisore è progettato per soddisfare gli

standard (a partire da dicembre 2020) dei servizi

digitali terrestri DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC

(H.264) e MPEG HEVC (H.265)), dei servizi digitali

via cavo DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264)

e MPEG HEVC (H.265)) e dei servizi digitali via

satellite DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) e

MPEG HEVC (H.265)).

Consultare il rivenditore locale per informazioni

sulla disponibilità dei servizi DVB-T/T2 o DVB-S

nella propria zona.

Consultare il fornitore di servizi via cavo per

informazioni sulla disponibilità dei servizi DVB-C

con questo televisore.

● Questo televisore potrebbe non funzionare

correttamente se il segnale non soddisfa gli

standard DVB-T/T2, DVB-C o DVB-S.

● Non tutte le caratteristiche sono disponibili a

seconda del paese, della zona, dell'emittente, del

fornitore di servizi, del satellite e dell'ambiente di

rete.

● Non tutti i moduli CI funzionano correttamente con

questo televisore. Consultare il fornitore di servizi

per informazioni sul modulo CI disponibile.

● Questo televisore potrebbe non funzionare

correttamente con un modulo CI che non è

approvato dal fornitore di servizi.

● A seconda del fornitore di servizi, possono essere

addebitati costi aggiuntivi.

● La compatibilità con i servizi futuri non è garantita.

Le applicazioni Internet e la funzione di controllo

vocale sono fornite dai rispettivi fornitori di servizi e

possono essere modificate, interrotte o cessate in

qualsiasi momento.

Panasonic non si assume alcuna responsabilità e non

garantisce la disponibilità o la continuità dei servizi.

Panasonic non garantisce il funzionamento e le

prestazioni dei dispositivi periferici di altri produttori e

declina qualsiasi responsabilità o danno derivante dal

funzionamento e/o dalle prestazioni derivanti dall'uso

di tali dispositivi periferici di altri produttori.

Non toccare o sostare in prossimità

dell'ANTENNA, dell'ingresso del SATELLITE

e HDMI ed evitare le interferenze dovute alle

scariche elettrostatiche su questi terminali quando

funzionano in modalità USB e LAN, poiché ciò

comporterà lo spegnimento o il malfunzionamento

del televisore.

Italiano

Trattamento delle informazioni del

cliente

Alcune informazioni del cliente, come ad esempio

l'indirizzo IP dell'interfaccia di rete del suo dispositivo

(questo televisore) saranno raccolte non appena lo

stesso collegherà suo televisore smart Panasonic

(questo televisore) o altri dispositivi a Internet

(estratto dalla nostra informativa sulla privacy). Ciò

serve a proteggere i nostri clienti e l'integrità del nostro

servizio, nonché a proteggere i diritti o la proprietà di

Panasonic.

Quando si utilizza la funzione di connessione a

Internet di questo televisore, dopo avere accettato

(nelle giurisdizioni in cui è richiesto il consenso del

cliente per raccogliere informazioni personali in base

alle leggi sulla privacy applicabili) i termini di servizio/

l'informativa sulla privacy di Panasonic (di seguito

denominati termini e condizioni ecc.) o averne preso

visione, le informazioni del cliente sull'uso di questa

unità possono essere raccolte e utilizzate in base a tali

termini e condizioni.

• Panasonic non sarà ritenuta responsabile per la

raccolta o l'utilizzo delle informazioni del cliente

tramite applicazioni fornite da terzi su questo

televisore o sul sito web.

• Quando si inserisce il numero della carta di

credito, il nome, ecc., si raccomanda di fare molta

attenzione all'affidabilità del fornitore di servizi.

• Le informazioni inserite possono essere registrate

nel server ecc. del fornitore di servizi. Prima di

riparare, cedere o smaltire questo televisore,

assicurarsi di cancellare le informazioni secondo i

termini e le condizioni del fornitore di servizi.

La registrazione e la riproduzione di contenuti su

questo o qualsiasi altro dispositivo può richiedere il

permesso del proprietario dei copyright o di altri diritti

relativi a tale contenuto. Panasonic non ha l'autorità e

non concede tale permesso e declina esplicitamente

qualsiasi diritto, capacità o intenzione di ottenere tale

permesso per conto dell'utente. È vostra responsabilità

assicurarvi che l'uso di questo o di qualsiasi altro

dispositivo sia conforme alla legislazione sui copyright

applicabile nel vostro paese. Si prega di fare

riferimento a tale legislazione per ulteriori informazioni

sulle leggi e i regolamenti pertinenti coinvolti o di

contattare il proprietario dei diritti sul contenuto che si

desidera registrare o riprodurre.

Questo prodotto è concesso in licenza ai sensi

della licenza del portafoglio di brevetti AVC per l'uso

personale di un consumatore o per altri usi in cui non

è previsto alcun compenso per (i) codificare video in

conformità allo standard AVC ("Video AVC") e/o (ii)

decodificare un video AVC che è stato codificato da

un consumatore impegnato in un'attività personale

e/o che è stato ottenuto da un fornitore di video con

licenza per fornire Video AVC. Nessuna licenza è

concessa o è implicita per qualsiasi altro uso.

Ulteriori informazioni possono essere ottenute da

MPEG LA, L.L.C.

Vedere http://www.mpegla.com.

Questo marchio indica che il prodotto funziona a

corrente alternata CA.

Questo marchio indica un apparecchio elettrico di

Classe II o a doppio isolamento per cui il prodotto non

richiede un collegamento di sicurezza alla messa a

terra (massa).

Trasportare solo in posizione verticale.

Italiano 5

Precauzioni di

sicurezza

Per evitare il rischio di scosse elettriche, incendi,

danni o lesioni, seguire le avvertenze e le precauzioni

seguenti:

J Spina e cavo di alimentazione

Avvertenza

Se notate qualcosa di insolito,

scollegare immediatamente la

spina di alimentazione.

● I tipi di spine di

alimentazione variano da

paese a paese.

● Questo televisore è progettato per funzionare a

corrente alternata, con una tensione di 220-240 V,

50/60 Hz.

● Inserire completamente la spina nella presa di

alimentazione.

● Per spegnere completamente l'apparecchio,

è necessario estrarre la spina dalla presa di

alimentazione.

Pertanto, la spina di alimentazione deve essere

facilmente accessibile in qualunque momento.

● Scollegare la spina di alimentazione quando si

pulisce il televisore.

● Non toccare la spina di alimentazione

con le mani bagnate.

● Non danneggiare il cavo di alimentazione.

• Non collocare oggetti

pesanti sul cavo.

• Non posizionare il cavo

vicino a un oggetto ad

alta temperatura.

• Non tirare il cavo.

Afferrare il corpo della

spina di alimentazione

per scollegare la spina.

• Non spostare il televisore con il cavo inserito

nella presa di alimentazione.

• Non torcere il cavo, non piegarlo eccessivamente

e non tirarlo.

• Non utilizzare una spina o una presa di

alimentazione danneggiata.

• Assicurarsi che il televisore non schiacci il cavo

di alimentazione.

J Attenzione

Avvertenza

● Non rimuovete le coperture di

isolamento e non apportare

modifiche al televisore per conto

proprio, poiché le parti sotto

tensione sono accessibili e c'è il

rischio di scosse elettriche

quando vengono rimosse. Non

ci sono parti che possono essere riparate

dall'utente.

● Non esporre il televisore

alla pioggia o ad una

eccessiva umidità. Questo

televisore non deve essere

esposto a gocce o schizzi

di acqua ed eventuali

oggetti contenenti liquidi,

come ad esempio vasi, non

devono essere posizionati

su di esso.

● Non inserire corpi estranei nel televisore attraverso

le prese d'aria.

● Se il televisore viene usato in un'area in cui gli

insetti possono entrare facilmente.

vi è la possibilità che nel televisore entrino insetti

come mosche, ragni, formiche, ecc. che possono

causare danni al televisore o rimanere intrappolati

in un'area visibile sul televisore, ad esempio

all'interno dello schermo.

● Se il televisore viene usato in un ambiente dove c'è

polvere o fumo.

è possibile che particelle di polvere/fumo entrino

nel televisore attraverso le prese d'aria durante

il normale funzionamento e possano rimanere

intrappolate all'interno dell'unità. Ciò può causare

un surriscaldamento, un malfunzionamento, il

deterioramento della qualità dell'immagine, ecc.

● Non usare un piedistallo/un'attrezzatura di

montaggio non approvati. Assicurarsi di chiedere

al rivenditore locale Panasonic di eseguire

la configurazione o l'installazione delle staffe

approvate per il montaggio a parete.

● Non applicare alcuna forza o forte impatto sullo

schermo.

● Assicurarsi che i bambini non si arrampichino sul

televisore.

● Non posizionare il televisore

su superfici inclinate o

instabili e assicurarsi che il

televisore non sporga oltre il

bordo della base.

Italiano

Avviso di pericolo di stabilità

Il televisore potrebbe cadere, causando gravi

lesioni o il rischio di morte. Molti incidenti,

soprattutto quelli che coinvolgono i bambini,

possono essere evitati adottando semplici

precauzioni, quali:

• Usare SEMPRE mobili, supporti o metodi di

montaggio raccomandati dal produttore del

televisore.

• Utilizzare SOLO mobili in grado di sopportare in

modo sicuro il peso del televisore.

• Accertarsi SEMPRE che il televisore non sporga

dal bordo del mobile di sostegno.

• Istruire SEMPRE i bambini sui pericoli

che corrono arrampicandosi sui mobili per

raggiungere il televisore o i comandi.

• Posizionare SEMPRE i cavi collegati al

televisore in modo che non possano essere

calpestati, tirati o afferrati.

• NON posizionare il televisore una superficie non

stabile.

• NON collocare il televisore su mobili alti

(ad esempio armadietti o librerie) senza avere

prima fissato in modo sicuro il mobile e il

televisore su un supporto adeguato.

• NON collocare il televisore su un panno o altri

materiali posti tra il televisore e il mobile di supporto.

• NON riporre MAI oggetti che potrebbero

invogliare i bambini ad arrampicarsi, come ad

esempio giocattoli e telecomandi, sulla parte

superiore del televisore o sui mobili su cui è

collocato il televisore.

Le suddette considerazioni sono applicabili anche

al televisore attualmente in uso che viene spostato

in un altro luogo della casa.

● Questo televisore è progettato per essere utilizzato

su un piano d'appoggio.

● Non esporre il televisore

alla luce diretta del sole e

ad altre fonti di calore.

Per evitare la

diffusione del fuoco,

tenere sempre le

candele o altre

sorgenti di fiamme

libere lontano dal

prodotto

J Pericolo di soffocamento/strangolamento

Avvertenza

● L'imballaggio di questo prodotto può causare

il rischio di soffocamento e alcune delle parti

sono piccole e possono presentare un rischio di

strangolamento per i bambini piccoli. Tenere queste

parti fuori dalla portata dei bambini.

J Piedistallo

Avvertenza

● Non smontare o modificare il piedistallo.

Attenzione

● Non usare un piedistallo diverso da quello fornito

con il televisore.

● Non utilizzare il piedistallo se è deformato o

danneggiato visivamente. In questo caso, contattare

immediatamente il rivenditore Panasonic più vicino.

● Durante l'installazione, assicurarsi che tutte le viti

siano ben strette.

● Assicurarsi che il televisore non subisca alcun

impatto durante l'installazione del piedistallo.

● Assicurarsi che i bambini non si arrampichino sul

piedistallo.

● Installare o rimuovere il televisore dal piedistallo

intervenendo almeno in due persone.

● Installare o rimuovere il televisore secondo la

procedura descritta.

J Onde radio

Avvertenza

● Non usare il televisore e il telecomando in

strutture mediche o luoghi con attrezzature

mediche. Le onde radio possono interferire con

le apparecchiature mediche e possono causare

incidenti dovuti al malfunzionamento.

● Non usare il televisore e il telecomando vicino a

dispositivi di controllo automatico, come ad esempio

porte automatiche o allarmi antincendio. Le onde

radio possono interferire con l'apparecchiatura di

controllo automatico e possono causare incidenti

dovuti al malfunzionamento.

● Mantenersi ad almeno 15 cm di distanza dal

televisore e dal telecomando se si ha un pacemaker

cardiaco. Le onde radio possono interferire con il

funzionamento del pacemaker.

● Non smontare o modificare il televisore e il

telecomando in alcun modo.

J Interfaccia comune

● Spegnere il televisore con l'interruttore di

accensione/spegnimento ogni volta che si inserisce

o si rimuove il modulo CI.

● Se una smart card e un modulo CI vengono forniti

in kit, inserire prima il modulo CI poi la smart card

nel modulo CI.

● Inserire o rimuovere il modulo CI completamente

rispettando la giusta direzione, come raffigurato.

● Normalmente appariranno dei canali criptati.

(I canali visibili e le rispettive caratteristiche

dipendono dal modulo CI.)

Se i canali criptati non appaiono

[Interfaccia comune] (menu [Impostazione])

● Potrebbero esserci alcuni moduli CI sul mercato

con versioni non aggiornate del firmware che non

sono completamente interoperabili con questo

nuovo televisore con modulo Cl+ v1.4. In questo

caso, contattare il fornitore dei contenuti.

● Assicurarsi di rimuovere la scheda del modulo

CI, ecc. prima di riparare, cedere o smaltire il

televisore.

Italiano 7

Modulo CI

J LAN wireless integrata

Attenzione

● Non usare la rete LAN wireless integrata per

connettersi a qualsiasi rete wireless (SSID*) per

la quale non si hanno i diritti di utilizzo. Tali reti

possono essere elencate come risultato di ricerche.

Tuttavia, il loro utilizzo può essere considerato

come un accesso illegale.

* SSID è il nome che serve per identificare una

particolare rete wireless per la trasmissione.

● Non esporre la rete LAN wireless integrata a

temperature elevate, luce solare diretta o umidità.

● I dati trasmessi e ricevuti tramite onde radio

possono essere intercettati e monitorati.

● La rete LAN wireless integrata utilizza le bande

di frequenza 2,4 GHz e 5 GHz. Per evitare

malfunzionamenti o una risposta lenta causata

dall'interferenza delle onde radio quando si usa

la rete LAN wireless integrata, tenere il televisore

lontano da altri dispositivi che usano segnali a

2,4 GHz e 5 GHz, come ad esempio altri dispositivi

collegati alla stessa rete LAN wireless, forni a

microonde e telefoni cellulari.

● Se si verificano problemi dovuti all'elettricità statica,

ecc., il televisore potrebbe smettere di funzionare,

attivando la modalità di protezione. In questo

caso, spegnere il televisore con l'interruttore di

accensione/spegnimento r riaccenderlo.

J Tecnologia wireless Bluetooth ®

Attenzione

● Il televisore e il telecomando utilizzano la

banda ISM a 2,4 GHz (Bluetooth ®). Per evitare

malfunzionamenti o una risposta lenta causata dalle

interferenze delle onde radio, tenere il televisore

e il telecomando lontano da dispositivi come altri

dispositivi collegati alla stessa rete LAN wireless,

altri dispositivi Bluetooth ®, microonde, telefoni

cellulari e dispositivi che utilizzano il segnale a

2,4 GHz.

J Aerazione

Attenzione

Lasciare uno spazio sufficiente (almeno 10 cm) intorno

al televisore, per evitare che si sviluppi un calore

eccessivo che potrebbe portare a un guasto precoce

di alcuni componenti elettronici.

(cm)

1010 10

● La ventilazione non deve

essere impedita coprendo

le aperture di aerazione

con oggetti come giornali,

tovaglie, tende, etc.

● Sia che usi o meno il piedistallo, assicurarsi

sempre che le prese d'aria nella parte inferiore del

televisore non siano bloccate e che ci sia spazio

sufficiente per consentire un'adeguata ventilazione.

J Cambio di posizione del televisore

Attenzione

Prima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi.

● Almeno due persone sono necessarie per spostare

il televisore, per evitare lesioni che possono

essere causate dal ribaltamento o dalla caduta del

televisore stesso.

● Quando si sposta il televisore, non afferrare lo

schermo, come raffigurato di seguito. Ciò può

causare il malfunzionamento o il danneggiamento

del televisore.

J Inutilizzo prolungato

Attenzione

Questo televisore continuerà a consumare un po' di

energia anche in modalità di spegnimento, finché la

spina rimane collegata alla presa di alimentazione.

● Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a

muro quando il televisore non viene utilizzato per un

lungo periodo di tempo.

J Volume eccessivo

Attenzione

● Evitare l'esposizione a un

volume eccessivo delle

cuffie. Ciò può causare

danni irreversibili.

● Se sente un rumore frastornante nelle orecchie,

abbassare il volume o smettere temporaneamente

di usare le cuffie.

Italiano

J Batteria del telecomando

Avvertenza

● Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini per

evitare il rischio di ingestione.

In caso di ingestione accidentale possono

verificarsi effetti collaterali. Se si sospetta che un

bambino abbia ingerito una batteria, consultare

immediatamente un medico.

Attenzione

● Un'installazione errata può causare il rischio di

perdite, corrosione ed esplosione delle batterie.

● Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o

equivalente.

● Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove.

● Non utilizzare insieme diversi tipi di batterie

(ad esempio alcaline e al manganese).

● Non utilizzare batterie ricaricabili (Ni-Cd, ecc.).

● Non schiacciare o rompere le batterie.

● Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo,

come ad esempio la luce diretta del sole, il fuoco,

ecc.

● Assicurarsi di smaltire correttamente le batterie.

● Rimuovere le batteria dall'unità in caso di inutilizzo

prolungato per evitare il rischio di perdite,

corrosione ed esplosione.

TV LED

Dichiarazione di Conformità (DoC)

"Con la presente, Panasonic Corporation dichiara che

il presente televisore è conforme ai requisiti essenziali

e alle altre disposizioni fondamentali della Direttiva

2014/53/UE."

Se si desidera ottenere una copia della Dichiarazione

di Conformità originale di questo televisore, accedere

al seguente sito web:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Rappresentante autorizzato:

Centro di prova Panasonic

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Amburgo, Germania

5.15 - La banda a 5,35 GHz della rete LAN

wireless è limitata al funzionamento interno

solo nei seguenti paesi.

Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca,

Danimarca, Estonia, Francia, Germania, Islanda,

Italia, Grecia, Spagna, Cipro, Lettonia, Liechtenstein,

Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi,

Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia,

Slovacchia, Turchia, Finlandia, Svezia, Svizzera,

Croazia

Potenza massima di radiofrequenza trasmessa nelle

bande di frequenza

Tipo di rete

wireless

Banda di

frequenza EIRP massimo

LAN wireless

2412-2472 MHz 18 dBm

5150-5250 MHz 18 dBm

5725-5850 MHz 13,7 dBm

Bluetooth ®2402-2480 MHz 7 dBm

Italiano 9

J Cambio di posizione del televisore

Attenzione

Prima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi.

● Spostare il televisori con

l'intervento di almeno due

persone. Sostenere il

televisore come indicato,

per evitare lesioni dovute al

ribaltamento o alla caduta

del televisore stesso.

J Condizioni di utilizzo

Attenzione

● Questo apparecchio è adatto all'uso in climi

tropicali.

Installazione del

televisore

Accessori forniti in dotazione

Gli accessori non possono essere montati tutti allo

stesso tempo. Fare attenzione a non buttarli via

involontariamente.

Istruzioni per l'uso

Telecomando

• RC700E

(p. 14)

2 batterie (AAA)

(p. 10)

Adattatore mini jack

● Adattatore AV

Piedistallo

Modello 24 pollici

● Viti di montaggio

4 × (ST3 × 12)

● Base

Modello 32 pollici

● Viti di montaggio

4 × (ST4 × 15)

● Base

Modello 43 pollici

● Viti di montaggio

4 x (ST4 × 20)

● Base

Precauzioni di sicurezza | Installazione del televisore

Italiano

Installazione del televisore

Fissaggio del piedistallo

1 Montare il piedistallo

Rimozione del piedistallo dal

televisore

Assicurarsi di rimuovere il piedistallo nel modo

seguente quando si usa la staffa per il montaggio a

parete o se occorre reimballare il televisore.

1 Appoggiare il televisore su un tavolo, su un

tappeto di gommapiuma o un panno spesso e

morbido.

2 Rimuovere le viti di montaggio dal televisore.

Inserimento delle batterie del

telecomando

Spingere il coperchio

verso il basso

Rispettare la giusta

polarità (+ e -)

Montaggio a parete del televisore

(opzionale)

Contattare il rivenditore Panasonic locale per

acquistare la staffa per il montaggio a parete

raccomandata.

Retro del televisore (Vista laterale)

Vite per fissare il televisore sulla staffa di

installazione a parete (non fornita in dotazione)

Profondità

della vite

J Fori per l'installazione della staffa a muro

Modello a b

24 pollici 200 mm 100 mm

32 pollici 100 mm 100 mm

43 pollici 200 mm 100 mm

J Specifiche delle viti

Modello Tipo Profondità della vite

Minimo Massimo

24 pollici M4 11 mm 12 mm

32 pollici M4 8 mm 9 mm

43 pollici M6 10 mm 12 mm

Avvertenza

• Quando si usano accessori opzionali, come ad

esempio le staffe a muro ecc., leggere sempre e

seguire le istruzioni di installazione e di utilizzo del

produttore.

• Non montare l'unità direttamente sotto alle luci sul

soffitto (come ad esempio faretti o luci alogene) in

quanto emettono un calore elevato. Ciò potrebbe

deformare o danneggiare le parti in plastica del

mobile.

• Quando si installano le staffe per il montaggio a

parete, è necessario assicurarsi che la staffa non

sia collegata elettricamente a borchie di metallo

a muro. Assicurarsi sempre che non ci siano

cavi elettrici, tubi ecc. nel muro prima di iniziare

l'installazione a parete della staffa.

• Per evitare cadute e lesioni, rimuovere il televisore

dalla sua posizione fissa a parete in caso di

inutilizzo.

Italiano 11

Collegamento del televisore

Collegamento del

televisore

• Assicurarsi che il televisore sia scollegato dalla

presa di corrente prima di collegare o scollegare

qualsiasi cavo RF/AV.

• Le apparecchiature esterne e i cavi sono raffigurate

solo a scopo illustrativo e non vengono forniti con il

televisore.

• Controllare che il tipo di terminali e le spine dei cavi

siano corretti durante il collegamento.

• Se si usa un cavo HDMI, utilizzarne uno del tipo

completamente cablato.

• Tenere il televisore lontano da apparecchiature

elettroniche (apparecchiature video, ecc.) o

apparecchiature con un sensore a infrarossi.

In caso contrario, potrebbe verificarsi una

distorsione dell'immagine/del suono o il

funzionamento di altre apparecchiature potrebbe

subire interferenze.

• Inoltre, si raccomanda di leggere il manuale

dell'apparecchiatura da collegare.

Estremità

Retro del televisore

1 USB 2.0 x 2

2 ETHERNET

3 INGRESSO SATELLITE

4 INGRESSO ANTENNA

5 COASSIALE

6 HDMI 1 (ARC)

7 INTERFACCIA COMUNE

8 HDMI 2

9 INGRESSO AV

10 CUFFIE

Collegamenti

Antenna

ANT

Antenna

Cavo RF

● Tenere il cavo RF (antenna) lontano dal cavo di

alimentazione per evitare e ridurre la captazione

delle interferenze di rete.

● Non mettere il cavo RF sotto il televisore.

● Un'antenna,uncavocorretto(75Ωcoassiale)e

una spina di terminazione corretta sono necessari

per ottenere una qualità ottimale dell'immagine e

del suono.

● Se viene utilizzato un sistema di antenna comunale,

potrebbe essere necessario l'uso di un apposito

cavo di collegamento e di una spina tra la presa

dell'antenna a muro e il televisore.

● Il Centro Servizi Televisivi locale o il rivenditore

possono essere in grado di aiutarvi a ottenere il

sistema di antenna corretto in base alla vostra zona

particolare e tutti gli accessori necessari.

● Qualsiasi questione riguardante l'installazione

dell'antenna, l'aggiornamento dei sistemi esistenti,

gli accessori richiesti e i costi sostenuti, sono di

responsabilità del cliente.

● Se l'antenna non viene posizionata correttamente,

potrebbero verificarsi delle interferenze.

Italiano

Lettore blu-ray

Cavo HDMI

Lettore blu-ray

Apparecchiature AV / da gioco

J Uso del terminale HDMI

Cavo HDMI Apparecchiatura

J Uso di terminali AV

Cavo AV Mini

Apparecchiatura

Registratore DVD / VCR

Cavo HDMI

Registratore

DVD/VCR

Set top box

Cavo HDMI

Parabola satellitare

Set top box

Sistema di altoparlanti

Cavo coassiale

Amplificatore

con sistema di

altoparlanti

● Per godere del suono dell'apparecchiatura esterna

in modalità suono multicanale (ad esempio Dolby

Digital canale 5.1), collegare l'apparecchiatura

all'amplificatore. Per i collegamenti, leggere i

manuali dell'apparecchiatura e dell'amplificatore.

Amplificatore

Cavo HDMI

Amplificatore

con sistema di

altoparlanti

Apparecchiatura

● Usare l'uscita HDMI1 per collegare il televisore a un

amplificatore che ha la funzione ARC (Audio Return

Channel, Canale di Ritorno Audio).

Collegamento del televisore

Italiano 13

Configurazione iniziale

Configurazione

iniziale

Inserire la spina di alimentazione

nella presa di corrente e accendere il

televisore.

Potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che

lo schermo si accenda.

220~240 V CA ,

50/60 Hz

Google - Configurazione iniziale

Quando si accende il televisore per la prima volta,

verrà visualizzata una procedura guidata che vi aiuterà

nell'esecuzione delle seguenti configurazioni iniziali:

Passaggio 1: Selezionare la lingua del menu

desiderata.

Nota: Si raccomanda di impostare la lingua inglese

(Stati Uniti).

Le illustrazioni contenute in questa pubblicazione

vengono fornite solo come riferimento.

English(United States)

Passaggio 2: (Solo per alcuni paesi) Selezionare

se usare o meno un dispositivo Android per

configurare il televisore.

Nota: Se non si desidera usare un dispositivo Android

per configurare il televisore, passare al punto 3. Se si

desidera usare un dispositivo Android per configurare

il televisore, attivare le funzioni Bluetooth del telefono

Android, quindi cercare e aprire l'applicazione

"Google" sul telefono. Seguire le istruzioni per

configurare il dispositivo.

Passaggio 3: Selezionare se collegare o meno il

televisore alla rete Wi-Fi.

WIFI

Nota: Se il televisore è collegato alla rete Wi-Fi, potrà

verificare gli aggiornamenti disponibili, come quelli

del servizio Google, e così via. Quindi selezionare se

accedere o meno all'account Google.

Passaggio 4: Leggere e accettare i termini di servizio

Google e l'informativa sulla privacy.

Did you know?

Did you know that your TV has settings and that you can change them

How your TV uses location. You can allow apps and services to use

your TV's location. Google may also collect and use location date to

help provide and improve services that use location.

Passaggio 5: Selezionare se autorizzare o meno

Google o terze parti a usare la localizzazione del

televisore.

Passaggio 6: Selezionare se autorizzare o meno

Google a migliorare le impostazioni del vostro

televisore Android.

Italiano

Funzionamento del

televisore

Uso del telecomando

Funzioni del telecomando

La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menu visualizzati sullo

schermo. Il telecomando in dotazione con l’apparecchio consente di navigare nei menu ed

effettuare tutte le impostazioni generali.

POWER

(Pulsante di accensione/spegnimento) Per accendere o spegnere il

televisore

PICTURE

Per accedere alla modalità Immagine.

OFF TIMER

Per accedere all'impostazione dell'ora di spegnimento.

INPUT

Per accedere all'interfaccia di selezione della sorgente

Per accedere alla pagina home di NETFLIX

Per accedere alla pagina home COLLEGAMENTO AUDIO

Per accedere alla pagina home di Prime Video

Per selezionare le app

Per accedere alla pagina home di Google Play

Per accedere alla pagina home di YouTube

Tasti colorati Eseguono diverse operazioni che corrispondono alla guida operativa

visualizzata sulla schermata del menu

Per accedere al menu delle impostazioni

Per accedere alla pagina home della smart TV

Premere per visualizzare la guida elettronica dei programmi

Per visualizzare le informazioni

Confermare la selezione.

(Pulsanti Su, Giù, sinistra e destra)

Evidenziare le diverse voci nel sistema di menu e regolare i comandi del

menu.

EXIT

Per uscire dal programma

BACK

Per uscire dal menu e tornare al menu precedente

Per visualizzare il menu delle opzioni delle funzioni selezionate

Per accedere all'elenco dei canali

(Mic)

(Disponibile solo in caso di connessione di rete normale).

Per aprire le app, spostare le app o rimuoverle dai preferiti

Per andare indietro veloce

Per avviare la riproduzione

Per andare avanti veloce

Per terminare il programma in corso

Per mettere in pausa

Funzionamento del televisore

Italiano 15

Per avviare la registrazione

+ - Per alzare o abbassare il volume

MUTE

Per silenziare e riattivare l'audio

TEXT

Per mostrare l'immagine e il testo

STTL

Per mostrare i sottotitoli

Canali avanti/indietro

Per selezionare i numeri del codice digitale

Per accedere al lettore multimediale

LAST VIEW

Per tornare all'ultimo programma

Abbinamento del telecomando al televisore

Questo è un telecomando Bluetooth e, prima di usarlo, occorre

abbinarlo al televisore. La seguente procedura viene fornita solo

a titolo di riferimento:

Passaggio 1: Premere il pulsante per accedere alla pagina

home.

Passaggio 2: Premere il pulsante per accedere alla

modalità di "abbinamento RC".

Passaggio 3: Seguire le istruzioni fornite nella pagina

"Consigli per una corretta configurazione", quindi premere e OK

contemporaneamente.

Passaggio 4: Sullo schermo verrà visualizzato "Abbinamento in

corso..." e "Eseguito con successo!" al termine dell'abbinamento.

NOTA: Se l'abbinamento non viene eseguito dopo avere

aspettato più di 2 minuti, ripetere la procedura di abbinamento

sopra descritta.

Per annullare l'abbinamento del telecomando Bluetooth,

procedere nel modo seguente:

Passaggio 1: Premere il pulsante per accedere alla pagina

home.

Passaggio 2:Premere▲/▼/◄/►perselezionare , quindi

premere OK per accedere.

Passaggio 3: Premere▼perselezionare"Telecomandie

accessori", quindi selezionare il nome del telecomando Bluetooth

per accedere ai passaggi successivi.

Passaggio 4: Premere "Annulla abbinamento" e selezionare il

pulsante OK.

JSe il telecomando non risponde

1. Premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante come

illustrato, per resettare il telecomando.

2. Puntare il sensore di ricezione del telecomando disattivare

l'abbinamento procedendo nel modo seguente. Home >

Impostazioni > Telecomandi e accessori > RCU03 > Disattiva

abbinamento

Funzionamento del televisore

Italiano

Uso dei comandi del televisore

2 3

Indicatori sul televisore

Modello 24/32/43 pollici

1 Accensione/spegnimento

2 LED di alimentazione

● Rosso: Stand-by

● Verde: Acceso

3 Ricevitore del segnale del telecomando

Descrizione degli

ingressi per

dispositivi esterni

1 Collegare l'apparecchiatura esterna.

(p. 12)

2 Visualizzare il menu [Ingresso], quindi

selezionare l'ingresso dell'apparecchiatura

collegata.

ATV

CAVO

ANTENNA

SATELLITE

HDMI 1

HDMI 2

Pagina home TV Android

Premere il tasto OK per accedere.

Seleziona

Nota

● Se l'apparecchiatura esterna p72-ha una funzione di

regolazione dell'aspetto, impostarlo su "16:9".

Funzionamento del televisore | Descrizione degli ingressi per dispositivi esterni

Italiano 17

Uso della pagina home - App

Nota: Questo manuale è per uso comune. Le figure e le illustrazioni contenute nel presente manuale dell'utente

sono fornite solo a titolo di riferimento e possono differire dall'effettivo aspetto del prodotto. Inoltre, per alcuni

modelli vi sono opzioni non disponibili.

È possibile selezionare tutte le caratteristiche dalla pagina home.

Premere per visualizzare la pagina home.

Premere▲/▼/◄/►perselezionarel'elencosulloschermo.

Premere OK per accedere a ciascuna opzione.

Per uscire dall'app, premere o .

Assistente Google: Cliccare per interagire con l'Assistente Google del televisore.

Notifiche: Ricordano le informazioni critiche per il sistema, come ad esempio in caso di spazio insufficiente su

disco, errori di accesso a Google o errori di account, problemi di connettività di rete, ecc.

Ingresso: Selezionare la sorgente d'ingresso.

Impostazioni: Accedere alle impostazioni di sistema.

App: Visualizza l'elenco delle applicazioni preferite o autorizza l'accesso al centro applicazioni.

PERSONALIZZARE I CANALI: Aggiungere e rimuovere i canali dalla Schermata home.

Nota:

1) Le funzioni e i contenuti della "Pagina home" possono variare a seconda dei paesi o dei modelli.

2) Prima di usare le funzioni di rete nella pagina home, come ad esempio le applicazioni di rete e così via, si prega

di collegare il televisore alla rete.

3) I diritti d'autore delle icone sono di proprietà dei fornitori dell'applicazione corrispondente.

Uso della pagina home - App

Italiano

Uso delle funzioni del menu

Uso delle funzioni

del menu

Uso del menu di accesso rapido

Nota: Alcune funzioni potrebbero non essere

disponibili per certe sorgenti. Inoltre, per alcuni

modelli vi sono opzioni non disponibili.

Questa sezione esplora i menu e le impostazioni del

televisore. Ogni menu è delineato e descritto in modo

dettagliato, in modo da aiutarvi ad ottenere la migliore

esperienza televisiva. Per accedere al menu di sistema:

1. In modalità TV, premere sul telecomando

per visualizzare l'elenco di accesso rapido.

2. Premere▲/▼perselezionarelavocedesiderata,

quindi premere per aprire il sottomenu OK

corrispondente.

3. Nel sottomenu, usare i pulsanti ◄/► e OK per

effettuare le regolazioni, oppure usare ▲/▼ per

selezionare una voce e, infine, usare OK per

accedere ed eseguire le operazioni riportate sullo

schermo o sulla guida.

4. Premere per tornare al menu precedente.

Opzione

Immagine: Accedere per regolare la modalità

immagine o le impostazioni avanzate.

Suono: Selezionare questa opzione per effettuare le

regolazioni audio.

Canali: Selezionare questa opzione per impostare i

canali.

Sistema: Selezionare questa opzione per regolare le

impostazioni.

Immagine

Suono

Canali

Sistema

Immagine

Immagine Modalità immagine Normale

100

Alto

16:9

Retroilluminazione

Impostazione ECO

Rapporto d'aspetto

Impostazioni avanzate

Suono

Canali

Sistema

Modalità immagine: Per selezionare le modalità

Normale, Dinamico, Ripresa,

Sport, Gioco e Personalizzato.

Retroilluminazione: Selezionare un livello tra 1-100.

Impostazione ECO: Selezionare un'opzione tra

Spento, Basso e Alto.

Rapporto d'aspetto:

Visualizza la schermata [Rapporto d'aspetto].

Attenersi alla guida operativa per selezionare la

modalità. [4:3] / [16:9] / Automatico / Originale.

Impostazioni avanzate:

Temperatura di colore: Selezionare un'opzione tra

Normale, Caldo, Raffreddamento.

Modalità HDMI PC/AV: Automatico

Sovrascansione: Selezionare ACCESO o SPENTO

Riduzione del rumore: Selezionare un'opzione tra

Spento, Basso, Medio, Alto e Automatico.

Ripristino immagini: per ripristinare l'immagine.

Gamma: Selezionare 2.2 o 2.4.

Stima del movimento e compensazione del movimento

(MEMC): Selezionare un'opzione tra Spento, Basso,

Medio e Alto.

Suono

Immagine Modalità audio

Modalità surround

Modalità notturna

Solo suono

Normale

Altoparlante

PCM

Dispositivo di uscita

Uscita digitale

Impostazioni avanzate

Suono

Canali

Sistema

SPENTO

Modalità audio: Selezionare una modalità tra

Standard, Discorso, Musica, Stadio

e Utente.

Modalità surround: Selezionare ACCESO o SPENTO /

Suono puro / Surround.

Modalità notturna: Selezionare ACCESO o SPENTO.

Solo suono: Selezionare questa opzione e lo

schermo del televisore si spegnerà entro

10 secondi.

Dispositivo di uscita: Selezionare un'opzione tra

altoparlante, uscita SPDIF/

ottica e HDMI-ARC.

Uscita digitale: Selezionare PCM/ByPass/Automatico.

Impostazioni avanzate:

1. DAC-4 Dialogo migliorato

2. DAC-4 Livello di dialogo migliorato

3. Bilanciamento

4. Ritardo audio digitale (ms)

5. Volume audio digitale

6. eARC

7. Reset audio

Canali

Immagine Scansione canali

Impostazione dei canali digitali

EPG

Preferiti

Diagnostica dei canali

Organizzazione dei canali

Suono

Canali

Sistema

Nota: Questa opzione è disponibile solo in modalità TV.

Italiano 19

Uso delle funzioni del menu

Scansione canali: Consente di eseguire la scansione dei

canali analogici e digitali disponibili.

Impostazione dei canali digitali:

Selezionare questa opzione per regolare

l'impostazione dei sottotitoli, del televideo e dell'audio,

CI Plus, LCN, l'aggiornamento automatico del servizio

e la scansione di aggiornamento.

EPG:

Premere per accedere al menu della guida dei OK/►

programmi.

Preferiti:

Premere per impostare l'elenco dei canali preferiti.

Diagnostica dei canali:

Premere per visualizzare alcune informazioni OK/►

relative al segnale dei canali digitali presenti, come

intensità del segnale, frequenza, ecc.

Organizzazione dei canali:

Questa opzione consente di organizzare i canali.

Sistema

Immagine

Spento

Desktop

Home

Impostazioni HDMI CEC

Formato segnale HDMI

Ora di spegnimento

automatico

Stand-by in caso di

inattività del televisore

Posizionamento televisore

Ambiente

Modalità negozio

Impostazioni

Suono

Canali

Sistema

Impostazioni HDMI CEC:

Controllo CEC: Selezionare Acceso o Spento.

Spegnimento automatico dispositivo: Selezionare

Acceso o Spento.

Accensione automatica televisore: Selezionare Acceso

o Spento.

Elenco dispositivi CEC: Attivare i dispositivi e

selezionare [Abilita] per abilitare il controllo dei

dispositivi HDMI.

Formato segnale HDMI: Selezionare Acceso o Spento.

Ora di spegnimento automatico: Selezionare 15 min,

30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min o Spento.

Stand-by in caso di inattività del televisore:

Selezionare Dopo 1 ora di inattività, Dopo 2 ore di

inattività, Dopo 4 ore di inattività, Dopo 24 ore di

inattività o Spento.

Posizionamento televisore: Selezionare un'opzione

tra piano d'appoggio e montaggio a parete.

Ambiente: Selezionare Home o Negozio.

Modalità negozio: Selezionare E-Sticker.

Impostazioni:

1. Blocco: Cliccare per bloccare il televisore.

2. Alimentazione: Attivare o disattivare la funzione

Attiva rete e Stand-by di rete.

3. Memorizzazione della registrazione: Posizionare

il dispositivo di memorizzazione e memorizzare la

registrazione.

4. Informativa sulla privacy: Contenuto dell’informativa

sulla privacy.

5. Licenza OSS: Contenuto della licenza Oss.

Ingresso

Premere poipremere▲/▼perselezionarela

sorgente desiderata, quindi premere OK per confermare.

ATV

CAVO

ANTENNA

SATELLITE

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Pagina home TV Android

Impostazione canali (ATV e VIA CAVO)

Sintonizzazione automatica

analogica

Sintonizzazione manuale

analogica

Impostazione televideo

Canali

Impostazione

analogica

Impostare il televisore per ricevere il segnale di

trasmissione.

Impostazione analogica: Selezionare ATV e accedere.

- Sintonizzazione automatica analogica: Premere OK

per avviare il processo di ricerca automatica. La

ricerca può richiedere alcuni minuti.

- Sintonizzazione manuale analogica: Premere OK

per accedere all'interfaccia.

Premere▲/▼perimpostarelavoceprogramma,sistema

TVosistemacolore,poipremere▲/▼perselezionarela

frequenza e premere OK per cercare il canale.

- Impostazione televideo: Premere OK e usare i pulsanti

▲/▼perselezionarel'opzionetelevideopreferita.

Paese o regione

Sintonizzazione automatica

Sintonizzazione manuale

LCN

Aggiornamento automatico del

servizio

Totale scansionato: 0

Acceso

Sintonizzazione digitale via cavo

Sintonizzazione digitale via cavo: Selezionare Via

Cavo e accedere.

Sintonizzazione automatica: Premere OK per

avviare il processo di ricerca automatica. La ricerca

può richiedere alcuni minuti. Durante il processo, è

possibile premere e selezionare SÌ per uscire.

Sintonizzazione manuale: Selezionare il numero del

canale e avviare la scansione

Italiano

Uso delle funzioni del menu

LCN: Selezionare Acceso o Spento.

Aggiornamento automatico del servizio: Selezionare

Acceso o Spento.

Impostazioni TV

Premere e▲/▼perselezionareleimpostazioni

desiderate, quindi premere OK per confermare.

Impostazioni

Impostazioni generali

Rete e Internet

Nessuna rete connessa

Account e accesso

Nessun account

App

Preferenze del dispositivo

Telecomandi e accessori

Impostazioni generali:

Rete e Internet: Collegarsi alla rete.

Vedi tutti

Altre opzioni

Aggiungi una nuova rete

Scansione sempre disponibile

Consentire al servizio di localizzazione di Google

e alle altre app di effettuare la scansione delle reti,

anche quando il Wi-Fi è spento.

Ethernet

Connesso

Impostazioni proxy: Il proxy HTTP è usato dal browser

ma non può essere usato da altre app.

Impostazioni IP: Usare DHCP o l'IP statico

Account e accesso: Accedere agli account.

App:

Vedi tutte le app

Autorizzazioni dell'app

Accesso ad app speciali

Sicurezza e restrizioni

Preferenze del dispositivo

Informazioni

Data e ora

Lingua

Tastiera

Display e suono

Archiviazione

Schermata home

Assistente Google

Chromecast integrato

Salvaschermo

Funzione di risparmio

energetico

Localizzazione

Uso e diagnostica

Accessibilità

Riavvio

Informazioni su: Informazioni relative a questo

televisore.

Data e ora: Regolare data e ora.

Lingua: Selezionare la lingua.

Tastiera: Selezionare e regolare la tastiera

Display e suono: Regolare il display e il suono.

Archiviazione: Controllare la memoria del dispositivo.

Schermata home: Personalizzare i canali, riordinare

le app e le licenze open source

Assistente Google: Usare l'assistente Google.

Chromecast integrato: Usare Chromecast integrato.

Salvaschermo: Selezionare la modalità di

salvaschermo.

Funzione di risparmio energetico: Spegnere il

display.

Localizzazione: Stimare la posizione.

Uso e diagnostica: Inviare automaticamente le

informazioni di diagnostica a Google, come i rapporti

di crash e i dati di utilizzo del dispositivo, delle app e di

Chromecast integrato.

Accessibilità:

Didascalie

Testo ad alto contrasto

(Sperimentale)

Dal testo al discorso

Scorciatoie per accedere

Servizi

TalkBack

Spento

Cambio modalità di accesso

Spento

TVserviceManager

Acceso

Riavvio: Riavviare il televisore.

Telecomandi e accessori

Ricerca accessori in corso...

(Prima di abbinare i dispositivi Bluetooth, assicurarsi

che siano in modalità di abbinamento)

Italiano

Uso del lettore multimediale | Informazioni aggiuntive

3. La console di comprende le funzioni riproduzione

Precedente, Riproduzione/Pausa, Avanti veloce/

Indietro veloce, Successivo.

Premere per visualizzare la playlist e

l'elenco dei video.

4. Premere il tasto Torna del telecomando per

interrompere la riproduzione.

Disco:

1. Selezionare l'icona e premere il pulsante OK Disco

per selezionare la cartella.

2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o

destra per selezionare il file desiderato e premere

OK per riprodurlo.

3. Premere il tasto Torna del telecomando per

interrompere la riproduzione.

Informazioni

aggiuntive

Funzione di stand-by automatico

Il televisore entrerà automaticamente in modalità

stand-by nelle seguenti condizioni:

● Nessun segnale viene ricevuto per 15 minuti.

● La funzione [Ora di spegnimento automatico] è

attiva nel menu [Sistema] (p. 19).

Segnale d'ingresso che può essere

visualizzato

Nome del segnale HDMI

525 (480)/60i, 60p

625 (576)/50i, 50p

750 (720)/60p, 50p

1125 (1080)/60i, 50i

1125 (1080)/60p, 50p, 24p

2250 (2160)/60p, 50p, 24p

Contrassegno: Segnale d'ingresso applicabile

● Segnali diversi da quelli di cui sopra potrebbero non

essere visualizzati correttamente.

● I segnali di cui sopra sono riformattati per una

visualizzazione ottimale sul display.

Collegamento HDMI

Questo televisore incorpora la tecnologia HDMI

TM.

L'HDMI (interfaccia multimediale ad alta definizione) è

la prima interfaccia AV digitale completa al mondo che

soddisfa lo standard di non compressione.

L'HDMI permette di godere di immagini digitali ad alta

definizione e di un suono di alta qualità collegando la

TV e le apparecchiature.

JCaratteristiche HDMI applicabili

● Segnale d'ingresso audio:

2 canali PCM lineari (frequenze di campionamento -

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)

● Segnale d'ingresso video:

"Segnale d'ingresso che può essere

visualizzato" (p. 12)

Abbinare l'impostazione di uscita

dell'apparecchiatura digitale.

Unità di memoria flash USB

Per la riproduzione su lettore multimediale

Formato: FAT32

Conformità:

Supporta solo lo standard USB 1.1 o USB 2.0.

La capacità massima USB supportata è di 1 TB.

Nota

● I dati modificati con un PC potrebbero non essere

visualizzati.

● Non rimuovere il dispositivo durante l'accesso ai

dati del televisore. In caso contrario, il dispositivo o

il televisore potrebbero danneggiarsi.

● Non toccare i pin del dispositivo.

● Inserire il dispositivo nella direzione corretta.

In caso contrario, il dispositivo o il televisore

potrebbero danneggiarsi.

● Interferenze elettriche, elettricità statica o

operazioni errate possono danneggiare i dati o

il dispositivo. Panasonic non è responsabile per

qualsiasi deterioramento o danneggiamento dei dati

o del dispositivo durante l'uso del televisore.

● Si raccomanda di collegare l'unità di memoria flash

USB direttamente alla porta USB del televisore.

● Alcuni dispositivi USB o HUB USB potrebbero non

essere compatibili con questo televisore.

● Non è possibile collegare alcun dispositivo

utilizzando la porta USB.

● Ulteriori informazioni sui dispositivi USB sono

disponibili accedendo al seguente sito web.

(Solo in inglese)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Italiano 23

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei

problemi

Prima di richiedere servizi o l'assistenza, attenersi a

queste semplici guide per la risoluzione dei problemi.

Se viene visualizzato un messaggio di errore, seguire

le istruzioni del messaggio.

Se il problema persiste, contattare il rivenditore

Panasonic locale per l'assistenza.

Display

Macchie rosse, blu, verdi o nere sullo schermo.

 Questa è la caratteristica dei pannelli a cristalli

liquidi. Il pannello a cristalli liquidi è costruito

con una tecnologia ad altissima precisione.

Occasionalmente, sullo schermo possono essere

visualizzati pixel non attivi sotto forma di punti di

rosso, verde, blu o nero. Ciò non influisce sulle

prestazioni del televisore e non costituisce un

problema di qualità.

Immagini caotiche, rumorose.

 Impostare [Riduzione del rumore] nel menu

[Immagine] per rimuovere il rumore (p. 18).

 Controllare che non vi siano apparecchiature

elettriche nelle vicinanze (auto, moto, lampade

fluorescenti).

Non viene visualizzata alcuna immagine.

 Controllare le impostazioni di [Contrasto] o

[Luminosità] nel menu [Immagine] (p. 18).

 Controllare che il televisore sia in modalità AV.

Se il televisore è in modalità AV, controllare che

la modalità di ingresso selezionata corrisponda

all'uscita dell'apparecchiatura esterna (p. 19).

Vengono visualizzate immagini insolite.

 Spegnere il televisore con l'interruttore di

accensione/spegnimento (p. 16), poi riaccenderlo.

Le immagini provenienti da apparecchiature

collegate tramite HDMI sono insolite.

 Controllare che il cavo HDMI sia collegato

correttamente.

 Spegnere il televisore e le apparecchiature, poi

riaccenderli.

 Controllare che vi sia un segnale di ingresso

dall'apparecchiatura (p. 12).

 Utilizzare apparecchiature conformi alla normativa

EIA/CEA-861/861D.

Suono

Non viene prodotto alcun suono.

 Verificare che l'audio non sia impostato in modalità

silenzioso (p. 18) e controllare il volume.

Livello basso o suono distorto.

 La ricezione del segnale sonoro può essere

deteriorata.

L'uscita audio tramite collegamento HDMI è

insolita.

 Regolare l'impostazione audio dell'apparecchiatura

collegata su "2 canali L.PCM".

Informazioni generali

Il televisore entra in modalità stand-by.

 Questo televisore è dotato della funzione di

stand-by automatico (p. 16).

Il telecomando non funziona o funziona in modo

intermittente.

 Sostituire le batterie (p. 10).

 Rivolgere il telecomando direttamente verso

il ricevitore del segnale del telecomando del

televisore (entro 7 m circa e con angolo di

30 gradi).

 Posizionare il televisore lontano dalla luce del

sole o evitare che fonti di luce intensa colpiscano

il ricevitore del segnale del telecomando del

televisore.

Parti del televisore che diventano calde.

 Anche se la temperatura delle parti anteriore,

superiore e posteriore del televisore aumenta,

questi aumenti di temperatura non causano alcun

problema in termini di prestazioni o qualità.

Il televisore si muove leggermente quando viene

spinto con un dito.

Si potrebbe sentire un suono di scuotimento.

 Verificare che ci sia spazio a sufficienza attorno al

televisore per evitare possibili danni. Non si tratta

di un malfunzionamento.

Viene visualizzato il messaggio di errore di

sovracorrente.

 Il dispositivo USB collegato potrebbe causare

questo errore. Rimuovere il dispositivo e spegnere

il televisore con l'interruttore di accensione/

spegnimento, quindi riaccenderlo.

 Controllare che non ci siano corpi estranei

all'interno della porta USB.

Italiano

Manutenzione

Per prima cosa, rimuovere la spina di

alimentazione dalla presa di corrente.

Manutenzione regolare

● Pulire delicatamente la superficie del televisore, del

mobile e del piedistallo usando un panno morbido.

● Pulire la spina di alimentazione con un panno

asciutto a intervalli regolari. L'umidità e la polvere

possono provocare incendi o scosse elettriche.

In caso di sporco ostinato

Per prima cosa, rimuovere la polvere dalla superficie.

Inumidire un panno morbido con acqua pulita o

detergente neutro diluito (1 parte di detergente per

100 parti di acqua). Strizzare il panno e pulire la

superficie. Infine, asciugare bene rimuovendo tutta

l'umidità.

Attenzione

● Non usare un panno duro e non strofinare troppo

forte la superficie, poiché ciò potrebbe graffiare la

superficie.

● Non lavare le superfici del televisore con acqua

o detergenti. Il liquido che penetra all'interno del

televisore potrebbe danneggiarlo.

● Non lavare le superfici con insetticidi, solventi,

diluenti o altre sostanze volatili. Ciò potrebbe

degradare la qualità della superficie o causare lo

sfaldamento della vernice.

● La superficie del televisore è trattata in modo

speciale e può danneggiarsi facilmente. Fare

attenzione a non colpire o graffiare la superficie con

le unghie o altri oggetti duri.

● Non permettere che il mobile e il piedistallo entrino

in contatto con parti in gomma o PVC per lungo

tempo. Ciò potrebbe degradare la qualità della

superficie.

Manutenzione

Italiano 25

Specifiche

Modello n.:

Modello 24 pollici

TX-24LSW504 TX-24LSW504S

Modello 32 pollici

TX-32LSW504 TX-32LSW504S

Modello 43 pollici

TX-43LSW504 TX-43LSW504S

Dimensioni (L x A x P)

Modello 24 pollici

551,4 × 365,3 × 131 mm (con piedistallo)

551,4 × 328 × 84 mm (solo TV)

Modello 32 pollici

725,9 × 475,4 × 178,5 mm (con piedistallo)

725,9 × 430,8 × 81,7 mm (solo TV)

Modello 43 pollici

966,8 × 611,1 × 214,5 mm (con piedistallo)

966,8 × 566,4 × 88,5 mm (solo TV)

Massa

Modello 24 pollici

2,6 kg (con piedistallo)

2,5 kg (solo TV)

Modello 32 pollici

3,6 kg (con piedistallo)

3,5 kg (solo TV)

Modello 43 pollici

6,4 kg (con piedistallo)

6,3 kg (solo TV)

Collegamento terminali

Ingresso AV

Mini,1,0V[p-p](75Ω)

CUFFIE

Mini, 130 mV rms~ 150 mV rms

Ingresso HDMI 1 / 2

Connettori di TIPO A

USB

USB 2.0, 5 V CC , Max 500 mA

Uscita altoparlante

Modello 24 pollici

Uscita audio

6 W (3 W + 3 W)

Modello 32 pollici

Uscita audio

10 W (5 W + 5 W)

Modello 43 pollici

Uscita audio

16 W (8 W + 8 W)

Specifiche

Italiano

Sistemi di ricezione/nome della banda

9 sistemi

Sistemi Funzionamento

1 PAL B, G

2 PAL I

3 PAL D, K Ricezione della trasmissione

4 NTSC 4.43

5 NTSC 3.58 Riproduzione da speciali

dispositivi VCR o DVD

6 PAL

7 PAL 60 Hz/5,5 MHz Riproduzione da speciali

lettori di dischi e speciali

dispositivi VCR o DVD

8 PAL 60 Hz/6,0 MHz

9 PAL 60 Hz/6,5 MHz

Ricezione canali (TV analogica)

BANDA VHF

2-12 (PAL)

0-12 (PAL B AUST.)

1-9 (PAL B N.Z.)

1-12 (PAL)

BANDA UHF

21-69 (PAL G, H, I)

28-69 (PAL B AUST.)

13-57 (PAL D, K)

TV digitale

Standard DVB-T/T2

Ingresso antenna

VHF / UHF

Condizioni di funzionamento

Temperatura

0 °C - 45 °C

Umidità

20 % - 80% RH (senza condensa)

Nota

● Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche

senza preavviso. La massa e le dimensioni indicate

sono approssimative.

LAN wireless integrata

Conformità agli standard e gamma di frequenza

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

2,4~2,5 GHz e 5,15~5,825 GHz

Sicurezza

Supporta la crittografia WPA/WPA2

Bluetooth integrato

Bluetooth V5.0

2,4~2,485 GHz

Nota

● Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche

senza preavviso. La massa e le dimensioni indicate

sono approssimative.

● Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare il sito

web di EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

Il numero di registrazione EPREL è disponibile su

https://eprel.panasonic.eu/product.

Specifiche

Italiano 27

Licenza OSS

Questo prodotto include il seguente software:

(1) Il software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation,

(2) Il software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation,

(3) Il software concesso in licenza ai sensi della GNU General Public License, versione 2.0 (GPL V2.0),

(4) Il software concesso in licenza ai sensi della GNU LESSER General Public License, versione 2.1 (LGPL

V2.1), e/o

(5) Software open source diverso dal software concesso in licenza ai sensi di GPL V2.0 e/o LGPL V2.1.

I software classificati come (3) - (5) vengono distribuiti con l'auspicio che siano utili, ma SENZA ALCUNA

GARANZIA, inclusa la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.

Si prega di fare riferimento ai termini e alle condizioni dettagliate contenuti nel presente [Sistema > Impostazioni >

Licenza OSS]

Per almeno tre (3) anni a partire dalla consegna di questo prodotto, Panasonic fornirà a qualsiasi terza parte che

ci contatterà utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito, per un costo non superiore al nostro costo

fisico di distribuzione del codice sorgente, una copia completa e leggibile dalla macchina del codice sorgente

corrispondente ai sensi di GPL V2.0, LGPL V2.1 o delle altre licenze che prevedono tale obbligo, così come la

rispettiva nota di copyright.

Informazioni di contatto: osd-cd-request@gg.jp.panasonic.com

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie

Solo per l'Unione Europea e i paesi con sistemi di riciclaggio

Questi simboli riportati sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti di accompagnamento indicano

che i prodotti elettrici ed elettronici usati e le batterie non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici

generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio dei vecchi prodotti e delle batterie usate, si prega

di portarli presso i punti di raccolta applicabili, in conformità con la legislazione nazionale di ogni

paese. Un corretto smaltimento contribuisce a risparmiare risorse preziose e a prevenire qualsiasi

potenziale effetto negativo sulla salute umana e sull'ambiente.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio, contattare l'autorità locale. In conformità con le

leggi nazionali, potrebbero essere applicabili multe per lo smaltimento scorretto di questo tipo di rifiuti.

Nota relativa al simbolo della batteria (simbolo in basso):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è

conforme al requisito stabilito dalla Direttiva per la sostanza chimica in questione.

Registro del cliente

Il numero di modello e il numero di serie di questo

prodotto sono riportati nella parte posteriore del

televisore. Si raccomanda di annotare il numero di

serie nello spazio fornito di seguito e conservare

questo libretto, insieme alla ricevuta di acquisto, a

titolo di registrazione permanente dell'acquisto per

facilitare l'identificazione in caso di furto o perdita e

per scopi di assistenza in garanzia.

Numero modello

Numero di serie

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Sito web: http://www.panasonic.com

72-24LSW5-X41Z1

Italiano

Stampato in Cina

Numéro de modèle

TX-24LSW504

TX-32LSW504

TX-43LSW504

TX-24LSW504S

TX-32LSW504S

TX-43LSW504S

Mode d’emploi

TÉLÉVISEUR LED

Français

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Panasonic.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit et les conserver

pour toute consultation future.

Veuillez lire également les « Consignes de sécurité » données dans ce manuel avant

l’utilisation.

Les images de ce manuel sont données uniquement à titre d’illustration.

Veuillez vous référer à la Carte de garantie paneuropéenne si vous devez contacter

votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide.

(illustration : TX-43LSW504*)

Français

Table des matières

À lire impérativement

Remarque importante 3 ................................................

Consignes de sécurité 5 ...............................................

Installation du téléviseur 9 ............................................

Branchement du téléviseur ...................................... 11

Configuration initiale 13 ................................................

Utilisation du téléviseur............................................14

Regarder les entrées externes 16 ................................

Utilisation de la page d’accueil - Applications 17 ..........

Utilisation des fonctions du menu 18 ............................

Utilisation du lecteur multimédia 21 ..............................

Informations supplémentaires 22 .................................

Dépannage 23 ..............................................................

Entretien 24 ..................................................................

Spécifications 25 ..........................................................

Licence OSS............................................................27

Produit couvert par des brevets (voir patentlist.

hevcadvance.com)

Français 3

Les termes HDMI, HDMI High-Definition

Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des

marques commerciales ou des marques déposées de

HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont

des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Fabriqué avec l’autorisation de Dolby Laboratories.

Travaux confidentiels non publiés.

Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance

®.

WPA2TM, WPATM sont des marques déposées de

Wi-Fi Alliance®.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques

déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout

usage de ces marques par Panasonic Corporation se

fait sous licence.

La marque et les logos DVB sont des marques

déposées de DVB Project.

x.v.ColourTM est une marque déposée.

DiSEqCTM est une marque déposée d’EUTELSAT.

Google est une marque déposée de Google LLC.

Amazon, Prime Video et les logos connexes sont

des marques déposées de Amazon.com, Inc. ou ses

filiales.

Ce produit est conforme aux spécifications techniques

de UHD Alliance : UHDA Specified Reference Mode,

Version 1.0. Le logo FILMMAKER MODETM est une

marque déposée de UHD Alliance, Inc. aux États-Unis

et dans d’autres pays.

Les illustrations du modèle TX-43LSW504* sont

utilisées dans ce manuel sauf indication contraire.

Les illustrations insérées peuvent varier selon le

modèle de téléviseur.

Remarque

importante

Remarque sur les fonctions DVB/Data

broadcasting/IPTV

● Ce téléviseur est conforme aux normes des services

de télévision terrestre numérique (à partir de

décembre 2020) DVB-T/T2 [MPEG2, MPEG4-AVC

(H.264)] et MPEG HEVC (H.265), des services de

télévision cablonumérique DVB-C [MPEG2, MPEG4-

AVC (H.264) et MPEG HEVC (H.265)] et des services

de télévision satellite numérique DVB-S [MPEG2,

MPEG4-AVC (H.264) and MPEG HEVC (H.265)].

Consultez votre revendeur local pour la disponibilité

des services DVB-T/T2 ou DVB-S dans votre localité.

Consultez votre fournisseur de services par câble

pour la disponibilité des services DVB-C avec ce

téléviseur.

● Ce téléviseur risque de ne pas fonctionner

correctement avec les signaux non conformes aux

normes DVB-T/T2, DVB-C ou DVB-S.

● Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles

selon le pays, la zone, le diffuseur, le fournisseur de

services, les satellites et l’environnement réseau.

● Tous les modules CI ne fonctionnent pas

correctement avec ce téléviseur. Consultez votre

fournisseur de services pour en savoir plus sur les

modules CI disponibles.

● Ce téléviseur risque de ne pas fonctionner

correctement avec les modules CI non agréés par

votre fournisseur de services.

● Des frais supplémentaires peuvent vous être

facturés selon le fournisseur de services.

● La compatibilité avec les futurs services n’est pas

garantie.

Les applications Internet et la fonction de contrôle

vocal sont fournies par les fournitures de services

respectifs, et sont sujettes à modification, interruption

ou suspension pouvant survenir à tout moment.

Panasonic décline toute responsabilité et ne donne

aucune garantie quant à la disponibilité ou à la

continuité des services.

Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et les

performances des appareils fabriqués par d’autres

fabricants, et décline toute responsabilité ou tout

dommage découlant du fonctionnement ou des

performances de l’utilisation des appareils de ces

autres fabricants.

Ne touchez pas et tenez-vous à l’écart des prises

ANTENNE, ENTRÉE SATELLITE et HDMI. Évitez

toute décharge électrostatique à ces bornes en

mode de fonctionnement USB et réseau (LAN),

sinon le téléviseur cessera de fonctionner ou

présentera des dysfonctionnements.

Français

Traitement des informations relatives

aux clients

Certaines informations du client, comme l’adresse IP

de l’interface réseau de votre téléviseur, sont

collectées dès que vous connectez votre téléviseur

intelligent Panasonic ou d’autres appareils à Internet

(exclus de notre politique de confidentialité). Cela

nous permet de protéger nos clients et l’intégrité de

notre service, ainsi que pour protéger les droits ou la

propriété de Panasonic.

Lors de l’utilisation de la connexion à Internet de ce

téléviseur, après avoir accepté (dans les juridictions

où le consentement du client est nécessaire pour

collecter des informations personnelles en vertu des

lois applicables en matière de confidentialité) ou après

avoir consulté les conditions de service/la politique

de confidentialité de Panasonic (ci-après dénommées

conditions générales, etc.), les informations relatives

au client sur l’utilisation de cet appareil peuvent être

collectées et utilisées conformément aux conditions

générales, etc.

• Panasonic ne sera pas tenu responsable de la

collecte ou de l’utilisation des informations relatives

au client par l’intermédiaire d’application fournie par

un tiers sur ce téléviseur ou ce site Web.

• Si vous devez saisir votre numéro de carte de

crédit, votre nom entre autres, accordez une

attention particulière à la fiabilité du fournisseur.

• Les informations enregistrées peuvent être

stockées dans le serveur et d’autres systèmes

du fournisseur. Avant de réparer, de transférer ou

de mettre au rebut ce téléviseur, assurez-vous

d’effacer ces informations conformément aux

conditions générales.

L’enregistrement et la lecture de contenu sur cet

appareil ou tout autre appareil peuvent nécessiter

l’autorisation du propriétaire du droit d’auteur ou

d’autres droits sur ce contenu. Panasonic n’a pas le

pouvoir de vous accorder cette autorisation et décline

explicitement tout droit, capacité ou intention d’obtenir

une telle autorisation en votre nom. Il vous incombe

de vous assurer que l’utilisation de cet appareil ou

de tout autre appareil est conforme à la législation

sur les droits d’auteur en vigueur dans votre pays.

Veuillez vous reporter à cette législation pour plus

d’informations sur les lois et règlements concernés ou

contacter le titulaire des droits sur le contenu que vous

souhaitez enregistrer ou lire.

Ce produit est commercialisé avec l’autorisation

du portefeuille de brevets AVC pour l’utilisation

personnelle et non commerciale d’un consommateur

visant à (i) encoder de la vidéo conformément à la

norme AVC (« vidéo AVC ») ou (ii) décoder de la

vidéo AVC qui a été encodée par un consommateur

dans le cadre d’une activité personnelle ou qui a été

obtenue auprès d’un fournisseur de vidéo disposant

d’une licence pour fournir de la vidéo AVC. Aucune

licence expresse ou tacite n’est accordée pour tout

autre usage.

Des informations supplémentaires peuvent être

obtenues auprès de MPEG LA, L.L.C.

Rendez-vous à l’adresse http://www.mpegla.com.

Ce symbole indique que le produit doit être alimenté

par une prise secteur.

Ce symbole indique un appareil de classe II ou à

double isolation électrique qui ne nécessite pas de

raccordement de sécurité à la terre (masse) électrique.

À transporter uniquement en position verticale.

Français 5

Consignes de

sécurité

Pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie,

de dommages ou de blessures, veuillez suivre les

avertissements et les mises en garde ci-dessous :

JFiche et câble secteur

Avertissement

Si vous détectez quelque

chose d’inhabituel,

débranchez immédiatement la

fiche secteur.

● Les types de prises secteur

varient selon les pays.

● Ce téléviseur fonctionne par une alimentation

électrique secteur 220-240 V~ 50/60 Hz.

● Insérez complètement la fiche secteur dans la prise

secteur.

● Pour éteindre totalement l’appareil, vous devez

retirer la fiche du téléviseur de la prise secteur.

Par conséquent, assurez-vous que la fiche secteur

reste accessible à tout moment.

● Débranchez la fiche secteur lors du nettoyage du

téléviseur.

● Ne touchez pas la fiche secteur avec les

mains mouillées.

● N’endommagez pas le câble secteur.

• Ne placez aucun objet

lourd sur le câble.

• Ne placez pas le câble

près d’une source de

chaleur.

• Ne tirez pas sur le

câble. Saisissez le

corps de la fiche pour la

débrancher.

• Ne déplacez pas le téléviseur en laissant le câble

secteur branché à la prise secteur.

• Ne tordez pas le câble, ne le pliez pas

excessivement et ne l’étirez pas.

• N’utilisez pas une fiche ou une prise secteur

endommagées.

• Assurez-vous que le téléviseur n’écrase pas le

câble secteur.

JSoyez prudent

Avertissement

● Ne retirez pas les couvercles et

ne modifiez jamais le téléviseur

vous-même, car des pièces

sous tension sont accessibles et

susceptibles de provoquer une

électrocution. L’utilisateur ne

peut réparer aucune pièce à

l’intérieur.

● N’exposez pas le téléviseur

à la pluie ou à une humidité

excessive. Ce téléviseur

ne doit pas être exposé

au ruissellement ni à la

projection d’eau ; évitez de

poser des objets remplis

de liquides, tels que des

vases, au-dessus de

l’appareil.

● N’introduisez aucun objet étranger dans le

téléviseur par les orifices de ventilation.

● Si le téléviseur est utilisé dans un endroit où les

insectes peuvent facilement pénétrer dans le

téléviseur.

Il est possible que des insectes pénètrent dans

le téléviseur, tels que des petites mouches,

des araignées, des fourmis, etc. qui peuvent

endommager le téléviseur ou se coincer dans une

zone visible du téléviseur, par exemple à l’intérieur

de l’écran.

● Si le téléviseur est utilisé dans un endroit

poussiéreux ou enfumé.

Il est possible que des particules de poussière/

fumée pénètrent dans le téléviseur par les orifices

de ventilation pendant le fonctionnement normal

et qu’elles soient piégées à l’intérieur de l’appareil.

Le téléviseur risque de surchauffer, de ne pas

fonctionner correctement, de produire des images

de mauvaise qualité, etc.

● N’utilisez pas de socle/d’équipement de montage

non approuvé. N’hésitez pas à demander à votre

revendeur Panasonic local d’effectuer la mise

en place ou l’installation des supports muraux

approuvés.

● N’exercez pas une force ni ne frappez violemment

l’écran.

● Veillez à ce que les enfants ne montent pas sur le

téléviseur.

● Ne placez pas le téléviseur

sur des surfaces inclinées

ou instables, et veillez à

ce que le téléviseur ne

dépasse pas du bord de

la base.

Français 7

● Avant une réparation, un transfert ou une mise

au rebut, assurez-vous de retirer la carte du

module CI, etc.

Module CI

J Réseau sans fil local intégré

Attention

● N’utilisez pas le dispositif de réseau local sans

fil intégré pour vous connecter à un réseau sans

fil (SSID*) pour lequel vous n’avez pas de droits

d’utilisation. Ces réseaux peuvent être répertoriés

à la suite de recherches. Toutefois, leur utilisation

peut être considérée comme un accès illégal.

* SSID est un nom permettant d’identifier un réseau

sans fil particulier pour la transmission.

● N’exposez pas le dispositif de réseau local sans fil

intégré à des températures élevées, à la lumière

directe du soleil ou à l’humidité.

● Les données transmises et reçues par ondes radio

peuvent être interceptées et surveillées.

● Le dispositif sans fil local intégré utilise les bandes

de fréquence 2,4 GHz et 5 GHz. Pour éviter tout

mauvais fonctionnement ou toute réponse lente

causés par des interférences d’ondes radio lors

de l’utilisation du dispositif de réseau local sans fil

intégré, éloignez le téléviseur d’autres appareils

utilisant des signaux de 2,4 GHz et 5 GHz, tels que

d’autres appareils de réseau local sans fil, des fours

à microondes et des téléphones mobiles.

● En cas de problèmes dus à l’électricité statique

entre autres, le téléviseur peut s’arrêter de

fonctionner pour se protéger. Dans ce cas, éteignez

le téléviseur à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt

de l’alimentation secteur, puis rallumez-le.

J Technologie sans fil Bluetooth ®

Attention

● Le téléviseur et la télécommande utilisent

la bande ISM de fréquence radio 2,4 GHz

(Bluetooth®). Pour éviter tout mauvais

fonctionnement ou toute réponse lente causés

par des interférences d’ondes radio, éloignez

le téléviseur et la télécommande des dispositifs

tels que d’autres appareils réseau sans fil local,

d’autres appareils Bluetooth®, des microondes, des

téléphones mobiles et des appareils qui utilisent un

signal de 2,4 GHz.

J Ventilation

Attention

Laissez un espace suffisant (au moins 10 cm) autour

du téléviseur afin d’éviter une chaleur excessive qui

pourrait entraîner une défaillance prématurée de

certains composants électroniques.

(cm)

1010 10

● Pour ne pas gêner la

ventilation, les orifices

de ventilation ne doivent

pas être couverts par des

objets tels que journaux,

nappes et rideaux.

● Que vous utilisiez un socle ou non, assurez-vous

toujours que les orifices de ventilation situés en

bas du téléviseur ne sont pas obstrués et que

l’espace est suffisant pour permettre une ventilation

adéquate.

J Déplacement du téléviseur

Attention

Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les

câbles.

● Au moins deux personnes sont nécessaires pour

déplacer le téléviseur pour éviter toute blessure

provoquée par la chute ou le renversement du

téléviseur.

● Ne tenez pas l’écran par la partie illustrée

ci-dessous lorsque vous déplacez le téléviseur.

Vous risquez de provoquer de mauvais

fonctionnements ou des dommages.

J En cas d’inutilisation prolongée

Attention

Ce téléviseur continue à consommer de l’énergie

même en mode arrêt, tant que la fiche secteur est

toujours branchée à une prise électrique sous tension.

● Retirez la fiche secteur de la prise murale lorsque

le téléviseur n’est pas utilisé pendant une période

prolongée.

J Volume excessif

Attention

● N’exposez pas vos oreilles

à un volume excessif

lorsque vous utilisez des

écouteurs. Vous risquez

des lésions irréversibles.

● Si vous entendez un bruit de battement dans

vos oreilles, baissez le volume ou arrêtez

temporairement d’utiliser le casque.

Français

JPiles de la télécommande

Avertissement

● Tenez les piles hors de la portée des enfants pour

empêcher toute ingestion.

Des conséquences physiques néfastes peuvent

résulter d’une ingestion accidentelle. Si vous

craignez qu’un enfant n’ait ingéré une pile,

consultez immédiatement un médecin.

Attention

● Une mauvaise installation peut entraîner une fuite

des piles, de la corrosion et une explosion.

● Remplacez les piles par des piles identiques ou de

type similaire seulement.

● Ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles

piles.

● Ne mélangez pas différents types de piles (comme

les piles alcalines et les piles au manganèse).

● N’utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd, etc.).

● N’abîmez ni n’écrasez les piles.

● N’exposez pas les piles à une chaleur excessive

(soleil, feu, etc.).

● Veillez à vous débarrasser correctement des piles.

● Retirez les piles de l’appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas pendant une période prolongée afin

d’éviter toute fuite des piles, toute corrosion et toute

explosion.

TÉLÉVISEUR LED

Déclaration de conformité

« Par le présent document, Panasonic Corporation

déclare que ce téléviseur est conforme aux

dispositions essentielles et pertinentes de la

Directive 2014/53/UE. »

Si vous souhaitez obtenir une copie de la déclaration

de conformité d’origine de ce téléviseur, veuillez

consulter le site Internet suivant :

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Représentant agréé :

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Allemagne

La bande de fréquence de 5,15 à 5,35 GHz

du réseau local sans fil est limitée au

fonctionnement en intérieur uniquement

dans les pays suivants :

Autriche, Belgique, Bulgarie, République tchèque,

Danemark, Estonie, France, Allemagne, Islande, Italie,

Grèce, Espagne, Chypre, Lettonie, Liechtenstein,

Lituanie, Luxembourg, Hongrie, Malte, Pays-Bas,

Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie,

Slovaquie, Turquie, Finlande, Suède, Suisse, Croatie.

Puissance de fréquence radio maximale transmise

dans les bandes de fréquence

Type de

réseau sans fil Bande de fréquence PIRE

maximale

Réseau local

sans fil

2 412 à 2 472 MHz 18 dBm

5 150 à 5 250 MHz 18 dBm

5 725 à 5 850 MHz 13,7 dBm

Bluetooth ®2 402 à 2 480 MHz 7 dBm

Français 9

J Déplacement du téléviseur

Attention

Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les

câbles.

● Déplacez le téléviseur

en vous faisant aider par

deux personnes. Tenez le

téléviseur comme illustré

pour éviter toute blessure

due à son renversement ou

à sa chute.

J Conditions d’utilisation

Attention

● Cet appareil est destiné à une utilisation dans les

climats tropicaux.

Installation du

téléviseur

Accessoires fournis

Les accessoires peuvent ne pas être regroupés.

Veillez à ne pas les perdre involontairement.

Mode d’emploi

Télécommande

• RC700E

(page 14)

2 piles (AAA)

(page 10)

Adaptateur mini prise

● Adaptateur audio-vidéo

Socle

Modèles 24 pouces

● Vis d’assemblage

(ST3 × 12) × 4

● Base

Modèles 32 pouces

● Vis d’assemblage

(ST4 × 15) × 4

● Base

Modèle 43 pouces

● Vis d’assemblage

(ST4 × 20) × 4

● Base

Consignes de sécurité | Installation du téléviseur

Français

Installation du téléviseur

Fixation du socle

1 Assemblage du socle

Retrait du socle du téléviseur

Veillez à retirer le socle de la manière suivante lors de

l’utilisation du support mural ou si vous devez emballer

à nouveau le téléviseur.

1 Posez le téléviseur sur un tapis en mousse ou

un tissu doux et épais sur une surface plane.

2 Retirez les vis d’assemblage du téléviseur.

Insertion des piles de la télécommande

Faites glisser

le couvercle

Respectez la

polarité (+ ou -)

Montage du téléviseur au mur

(facultatif)

Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local

pour acheter le support mural recommandé.

Dos du téléviseur (Vue de côté)

Vis de fixation du téléviseur sur le

support mural (non fournie)

Profondeur

de vis

J Trous réservés à l’installation d’un support

mural

Modèle a b

24 pouces 200 mm 100 mm

32 pouces 100 mm 100 mm

43 pouces 200 mm 100 mm

J Spécifications des vis

Modèle Type Profondeur de vis

Minimal Maximal

24 pouces M4 11 mm 12 mm

32 pouces M4 8 mm 9 mm

43 pouces M6 10 mm 12 mm

Avertissement

• En cas d’utilisation d’accessoires en option tels que

des supports muraux entre autres, lisez et suivez

toujours les instructions d’installation et d’utilisation

du fabricant.

• N’installez pas l’appareil directement sous des

plafonniers (tels que des projecteurs ou des

lampes halogènes) qui dégagent généralement

une forte chaleur. Vous risqueriez de déformer ou

d’endommager les pièces en plastique du boîtier.

• Lors de l’installation de supports muraux, vous

devez vous assurer que le support mural n’est pas

mis à la terre sur des montants muraux métalliques.

Avant de commencer l’installation du support mural,

vérifiez toujours que le mur ne loge pas de câbles

électriques, de tuyaux, etc.

• Pour éviter les chutes et les blessures, retirez le

téléviseur de son emplacement mural fixe lorsqu’il

n’est plus utilisé.

Français 11

Branchement du téléviseur

Branchement du

téléviseur

• Assurez-vous d’avoir débranché le téléviseur

de la prise électrique avant de brancher ou de

débrancher tout câble RF ou audio-vidéo.

• Les équipements et câbles externes sont présentés

seulement à titre d’illustration et ne sont pas fournis

avec ce téléviseur.

• Vérifiez que le type de bornes et de fiches de câble

est correct lors de la connexion.

• Lorsque vous utilisez un câble HDMI, utilisez celui

qui est entièrement câblé.

• Tenez le téléviseur à l’écart des appareils

électroniques (appareils vidéo, etc.) ou des

appareils dotés d’un capteur infrarouge. Sinon, une

distorsion de l’image ou du son peut se produire

ou le fonctionnement d’autres appareils peut être

perturbé.

• Lisez également le manuel de l’équipement à

connecter.

Prises de branchement

Dos du téléviseur

1 USB 2.0 x 2

2 ETHERNET

3 ENTRÉE SATELLITE

4 ENTRÉE D’ANTENNE

5 COAXIAL

6 HDMI 1 (ARC)

7 INTERFACE COMMUNE

8 HDMI 2

9 Entrée audio-vidéo

10 CASQUE

Connexions

Antenne

ANT

Antenne

Câble RF

● Tenez le câble RF (antenne) à l’écart du câble

d’alimentation afin d’éviter et de réduire les

interférences du secteur.

● Ne placez pas le câble RF sous le téléviseur.

● Uneantenne,uncâblecorrect(75Ωcoaxial)etune

fiche de branchement correcte sont nécessaires

pour obtenir des images et un son de qualité

optimale.

● En cas d’utilisation d’un système d’antenne

commun, vous aurez peut-être besoin d’un câble

de connexion et d’une fiche adaptés entre la prise

d’antenne murale et le téléviseur.

● Votre centre de service de télévision local ou

votre revendeur vous aidera à trouver le système

d’antenne adapté à votre région et les accessoires

nécessaires.

● Toute question relative à l’installation de l’antenne,

à la modernisation des systèmes existants ou

aux accessoires nécessaires, ainsi que les frais

encourus, relèvent de votre responsabilité en tant

que client.

● Si l’antenne est placée au mauvais endroit, des

interférences peuvent se produire.

Français

Lecteur Blu-Ray

Câble HDMI

Lecteur Blu-Ray

Équipement audio-vidéo/console de

jeu

J Utilisation de la prise HDMI

Câble HDMI Équipement

J Utilisation de la prise audio-vidéo

Mini câble audio-vidéo

Équipement

Enregistreur DVD/VCR

Câble HDMI

Enregistreur

DVD/VCR

Boîtier décodeur

Câble HDMI

Antenne parabolique

Boîtier décodeur

Système d’enceintes acoustiques

Câble coaxial

Amplificateur avec

système d’enceintes

acoustiques

● Pour profiter du son de l’équipement externe en

son multicanal (p. ex. Dolby Digital 5.1), connectez

l’équipement à l’amplificateur. Pour les connexions,

reportez-vous aux manuels de l’équipement et de

l’amplificateur.

Amplificateur

Câble HDMI

Amplificateur avec

système d’enceintes

acoustiques

Équipement

● Connectez le téléviseur par la prise HDMI 1 à un

amplificateur doté de la fonction ARC (Canal de

retour audio).

Branchement du téléviseur

Français

Utilisation du

téléviseur

Mode d’emploi de la télécommande

Fonctions de la télécommande

La plupart des fonctions de votre téléviseur sont disponibles par des menus qui

apparaissent à l’écran. La télécommande fournie avec votre téléviseur permet de parcourir

les menus et d’effectuer les différents réglages.

POWER

(Touche marche/arrêt) Pour allumer/éteindre le téléviseur.

PICTURE

Pour accéder au mode image.

OFF TIMER

Pour accéder à la minuterie de mise en veille.

INPUT

Pour accéder à l’interface de sélection de la source.

Accès direct à la page d’accueil de NETFLIX

Accès direct à la page d’accueil d’AUDIO LINK

Accès direct à la page d’accueil de Prime Video

Pour sélectionner les applications

Accès direct à la page d’accueil de Google Play

Accès direct à la page d’accueil de YouTube

Touches de

couleur

Permettent d’exécuter plusieurs opérations liées au guide des opérations

affiché sur l’écran du menu.

Pour ouvrir le menu des réglages.

Accès direct à la page d’accueil du téléviseur intelligent.

Appuyez dessus pour afficher le guide des programmes.

Pour afficher des informations.

Permet de confirmer une sélection.

(touches directionnelles haut/bas/gauche/droite) pour sélectionner

différents éléments des menus et de régler des paramètres.

EXIT

Pour sortir du programme.

BACK

Pour sortir du menu et revenir au menu précédent.

Pour afficher le menu des options des fonctions sélectionnées.

Pour accéder à la liste des chaînes

(Microphone)

(Uniquement disponible lorsque la connexion au réseau est normale.)

Pour ouvrir, déplacer ou supprimer des applications des favoris.

Recul rapide

Lecture

Avance rapide

Pour mettre fin au programme en cours.

Pause

Utilisation du téléviseur

Français

Utilisation des fonctions du menu

Utilisation des

fonctions du menu

Utilisation du menu d’accès rapide

Remarque : certaines fonctions pourraient ne pas

être disponibles avec certaines sources. Sur certains

modèles, certaines options ne sont pas disponibles.

Cette section décrit les menus et les réglages de votre

téléviseur. Chaque menu est décrit dans les moindres

détails pour vous aider à tirer le maximum de votre

téléviseur. Pour accéder au système de menus :

1. En mode TV, appuyez sur la touche de la

télécommande pour afficher la liste d’accès rapide.

2. Àl’aidedestouches▲/▼,sélectionnezl’option

désirée, puis appuyez sur pour ouvrir le OK

sous-menu correspondant.

3. OKDanslesous-menu,utilisezlestouches◄/►et

pour effectuer les réglages, ou utilisez les touches

▲/▼poursélectionneruneoption.Utilisezla

touche pour confirmer la sélection, puis suivez OK

les instructions affichées à l’écran ou du guide.

4. Appuyez sur pour retourner au menu précédent.

Option

Image : sélectionnez cette option pour régler le mode

image ou les paramètres avancés.

Son : sélectionnez cette option pour effectuer les

réglages du son.

Chaîne : sélectionnez cette option pour régler la chaîne.

Système : sélectionnez cette option pour régler les

paramètres.

Image

Son

Chaîne

Système

Image

Image Mode image Normal

100

Élevé

16:9

Rétroéclairage

Réglage ECO

Rapport d’aspect

Paramètres

avancés

Son

Chaîne

Système

Mode image : sélectionnez un mode parmi Normal,

Dynamique, Filmmaker, Sport, Jeu et

Personnaliser.

Rétroéclairage : sélectionnez un niveau de luminosité

entre 1 et 100.

Réglage ECO : sélectionnez une option parmi

Désactivé, Faible et Élevé.

Rapport d’aspect :

Affiche l’écran selon le [rapport d’aspect]. Suivez le

guide de fonctionnement pour la sélection du mode.

[4:3], [16:9], Automatique, Original.

Paramètres avancés :

Température de couleur : sélectionnez une option

parmi Normal, Chaud et Froid.

Mode HDMI PC/AV : Auto

Surbalayage : sélectionnez l’option Activé ou Désactivé.

Réduction du bruit : sélectionnez une option parmi

Désactivé, Faible, Moyen, Élevé ou Automatique.

Réinitialiser l’image : pour réinitialiser les paramètres

d’image.

Gamma : sélectionnez l’option 2.2 ou 2.4

Compensation de mouvement et estimation de

mouvement (MEMC) : sélectionnez une option parmi

Désactivé, Faible, Moyen et Élevé.

Son

Image Mode son

Mode son surround

Mode nuit

Son uniquement

Normal

Haut-parleur

PCM

Appareil de sortie

Sortie numérique

Paramètres avancés

Son

Chaîne

Système

DÉSACTIVÉ

Mode son : sélectionnez une option parmi Standard,

Voix, Musique, Stade et Utilisateur.

Mode son surround : sélectionnez Activé ou

Désactivé/Son pur/Surround.

Mode nuit : sélectionnez l’option Activé ou Désactivé.

Son uniquement : sélectionnez cette option pour

que l’écran du téléviseur s’éteigne

dans un délai de 10 s.

Appareil de sortie : sélectionnez une option parmi

Haut-parleur, SPDIF/Optique et

HDMI-ARC.

Sortie numérique : sélectionnez une option parmi

PCM, Bypass et Automatique.

Paramètres avancés :

1. Dialogue DAC-4 amélioré

2. Niveau amélioré de dialogue DAC-4

3. Balance

4. Décalage audio numérique (ms)

5. Volume audio numérique

6. eARC

7. Réinitialiser le son

Chaîne

Image Recherche des chaînes

Réglages des chaînes numériques

EPG

Favoris

Diagnostic des chaînes

Organisateur des chaînes

Son

Chaîne

Système

Remarque : Cette fonction est uniquement disponible

en mode TV.

Recherche des chaînes : Permet de rechercher

toutes les chaînes

analogiques et numériques

disponibles.

Français 19

Utilisation des fonctions du menu

Réglages des chaînes numériques :

sélectionnez une option parmi Réglages de sous-

titrage, Réglages du télétexte, Réglages audio,

CI Plus, LCN, Mise à jour de service automatique,

Recherche de mise à jour.

EPG :

Appuyez sur pour accéder au menu du guide OK/►

des programmes.

Favoris :

Configurez la liste de vos chaînes préférées.

Diagnostic des chaînes :

Appuyez sur pour afficher des informations sur OK/►

le signal de la chaîne numérique actuelle, telles que

force du signal, fréquence, etc.

Organisateur des chaînes :

Cette option vous permet d’organiser les chaînes.

Système

Image

Désactivé

Bureau

Maison

Réglages HDMI CEC

Format du signal HDMI

Minuteur de mise en veille

Veille téléviseur inactif

Emplacement du téléviseur

Environnement

Mode boutique

Réglages

Son

Chaîne

Système

Réglages HDMI CEC :

Contrôle CEC : sélectionnez l’option Activé ou Désactivé.

Arrêt automatique de l’appareil : sélectionnez l’option

Activé ou Désactivé.

Allumage automatique du téléviseur : sélectionnez

l’option Activé ou Désactivé.

Liste d’appareils CEC : allumez les appareils, puis

sélectionnez [Activer] pour activer le contrôle des

appareils HDMI.

Format du signal HDMI : sélectionnez l’option Activé

ou Désactivé.

Minuteur de mise en veille : sélectionnez une valeur

parmi 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min

ou arrêt.

Veille téléviseur inactif : sélectionnez une option

parmi Après 1 heure d’inactivité, Après 2 heures

d’inactivité, Après 4 heures d’inactivité, Après

24 heures d’inactivité et Désactivé.

Emplacement du téléviseur : sélectionnez une

option entre Bureau et Montage mural.

Environnement : sélectionnez une option entre

Maison et Boutique.

Mode boutique : sélectionnez l’option E-Sticker.

Réglages :

1. Verrouiller : sélectionnez cette option pour

verrouiller le téléviseur.

2. Réactivation : désactiver ou désactivez la fonction

de Réactivation réseau et de veille réseau.

3. Stockage des enregistrements : insérez le dispositif

de stockage et enregistrez sur le dispositif.

4. Avis sur la confidentialité : Le contenu de l’avis de

confidentialité.

5. Licence OSS : affiche le contenu de la licence de

logiciel libre (OSS).

Les entrées

Appuyez sur , puis sélectionnez une source à

l’aidedestouches▲/▼,puisappuyezsurOKpour

confirmer.

ATV

CÂBLE

ANTENNE

SATELLITE

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Accueil Android TV

Recherche des chaînes (ATV analogique et câble)

Recherche automatique des

chaînes analogiques

Recherche manuelle des

chaînes analogiques

Configuration du télétexte

Chaînes

Recherche

des chaînes

analogiques

Configurez votre téléviseur pour recevoir le signal

de diffusion.

Recherche des chaînes analogiques : Sélectionnez

l’entrée ATV, puis confirmez la sélection.

- Recherche automatique des chaînes analogiques :

appuyez sur OK pour lancer le processus de

recherche automatique. La recherche peut prendre

plusieurs minutes.

- Recherche manuelle des chaînes analogiques :

appuyez sur OK pour accéder à l’interface.

Àl’aidedestouches▲/▼,réglezleprogramme,

le système de télévision ou l’option du système de

couleur.Àl’aidedestouches▲/▼,sélectionnez

ensuite la fréquence, puis appuyez sur OK pour

rechercher la chaîne.

- Configuration du télétexte : Appuyez sur OK puis

utilisez▲/▼poursélectionnerTélétextepréféré.

Pays ou région

Recherche automatique

Recherche manuelle

LCN

Mise à jour de service automatique

Total détecté : 0

Activé

Recherche des chaînes du câble numérique

Recherche des chaînes du câble numérique :

Sélectionnez Câble, puis confirmez la sélection.

Français

Utilisation des fonctions du menu

Recherche automatique : appuyez sur OK pour

lancer le processus de recherche automatique. La

recherche peut prendre plusieurs minutes. Pendant le

processus, appuyez au besoin sur la touche de

et choisissez OUI pour sortir de la recherche.

Recherche manuelle : sélectionnez le numéro de

chaîne, puis commencez le balayage des fréquences.

LCN : sélectionnez l’option Activé ou Désactivé.

Mise à jour de service automatique : sélectionnez

l’option Activé ou Désactivé.

Réglages TV

Appuyez sur , puis sélectionnez le réglage désiré à

l’aidedestouches▲/▼,enfinappuyezsurOKpour

confirmer.

Réglages

Réglage général

Réseau et Internet

Réseau déconnecté

Comptes et connexion

Aucun compte

Applications

Préférence de l’appareil

Télécommandes et accessoires

Réglage général :

Réseau et Internet : permet de vous connecter à un

réseau.

Afficher tout

Autres options

Ajouter un nouveau réseau

Recherche toujours disponible

Laissez le service de localisation de Google et

d’autres applications rechercher des réseaux, même si

le Wi-Fi est désactivé.

Ethernet

Connecté

Paramètres proxy : le proxy HTTP est utilisé par le

navigateur, mais peut ne pas être utilisé par d’autres

applications.

Paramètres IP : sélectionnez le mode DHCP ou

Statique.

Comptes et connexion : connectez-vous à vos

comptes.

Applications :

Voir toutes les applications

Autorisations de l’application

Accès spécial de l’application

Sécurité et restrictions

Préférence de l’appareil

À propos

Date et heure

Langue

Clavier

Image et son

Stockage

Écran d’accueil

Google Assistant

Chromecast intégré

Économiseur d’écran

Économie d’énergie

Localisation

Utilisation et diagnostics

Accessibilité

Redémarrer

À propos : afficher des informations sur ce téléviseur.

Date et heure : permet de réglage la date et l’heure.

Langue : sélectionnez la langue de l’affichage.

Clavier : sélectionnez et configurez un clavier.

Image et son : permet de régler l’image et le son.

Stockage : contrôlez le stockage de l’appareil.

Écran d’accueil : personnalisez les chaînes, réordonner

les applications et les licences de logiciel libre.

Google Assistant : pour utiliser Google Assistant.

Chromecast intégré : pour utiliser la fonction

Chromecast intégrée.

Économiseur d’écran : sélectionnez le type

d’économiseur d’écran.

Économie d’énergie : pour éteindre l’écran.

Localisation : pour estimer la position.

Utilisation et diagnostics : décidez si vous souhaitez

envoyer automatiquement des informations à

Google, comme les rapports d’erreur et les données

d’utilisation de votre appareil, des applications et de la

fonction Chromecast intégré.

Accessibilité :

Sous-titre

Texte de contraste élevé

(Expérimental)

Synthèse vocale

Raccourci d’accessibilité

Services

TalkBack

Désactivé

Changer l’accès

Désactivé

Gestion des services TV

Activé

Redémarrer : pour redémarrer le téléviseur.

Télécommandes et accessoires

Recherche des accessoires...

(avant le couplage de vos dispositifs USB,

assurez-vous d’avoir activé le mode couplage.)

Français 21

Utilisation du lecteur multimédia

Utilisation du

lecteur multimédia

Le lecteur multimédia permet d’afficher vos photos,

d’écouter de la musique ou de visionner des vidéos

enregistrées à partir d’un dispositif de mémoire flash USB.

● Les images peuvent ne pas s’afficher correctement

sur ce téléviseur selon les appareils photo

numériques utilisés.

● L’affichage peut prendre un certains temps quand

le dispositif de mémoire flash USB contient trop de

fichiers et de dossiers.

● Des fichiers partiellement corrompus peuvent

s’afficher à une résolution inférieure.

● Les noms des fichiers et des dossiers peuvent être

différents selon les appareils photo numériques utilisés.

Insertion/retrait d’un dispositif de

mémoire flash USB

900 mA MAX.

● Insérer ou retirer tout droit et

complètement.

Ouverture du lecteur multimédia

1 Insérez le dispositif de mémoire flash USB.

2 Sélectionnez le mode de lecture.

Choisir

Accès

[Document] : affiche la miniature de tous les

documents présents sur le dispositif

de mémoire flash USB.

[Photo] : affiche la miniature de toutes les photos

présentes sur le dispositif de mémoire

flash USB.

[Musique] : affiche la miniature de tous les dossiers

de musique présents sur le dispositif

de mémoire flash USB.

[Vidéo] : affiche la miniature de tous les titres vidéo

présents sur le dispositif de mémoire

flash USB.

[Disque] : affiche la miniature de tous les

documents présents sur le dispositif de

mémoire flash USB.

[Affichage des contenus]

Suivez le guides de fonctionnement pour effectuer

les opérations disponibles.

Lorsque le curseur survole une icône, les informations

sur le contenu sélectionné s’affichent.

Document Vidéo Photo Musique Disque

Document :

1. Sélectionnez l’icône .Document

2. À l’aide des touches de direction haut, bas, gauche

et droite, sélectionnez un fichier, puis appuyez sur

OK pour le lire.

3. Utilisez la touche OK pour afficher d’autres options :

ZOOM+, ZOOM-.

4. Appuyez sur la touche de retour de la

télécommande pour arrêter la lecture.

Vidéo :

1. Sélectionnez l’icône , puis appuyez sur OK Vidéo

pour afficher les fichiers vidéo.

2. À l’aide des touches de direction haut, bas, gauche

et droite, sélectionnez un fichier, puis appuyez sur

OK pour le lire.

3. Lors de la lecture d’une vidéo, appuyez sur la

touche pour afficher la console de lecture.

À partir de la console de , appuyez sur la lecture

touche OK de la télécommande pour lancer ou

mettre en pause la lecture du fichier vidéo. Touche

gauche de la télécommande pour le recul rapide.

Touche droite de la télécommande pour l’avance

rapide.

4. Appuyez sur la touche pour afficher

d’autres options : mise à l’échelle de la photo, mode

de lecture en boucle, sous-titrage, code du sous-

titrage, piste audio, informations et liste des vidéos.

5. Appuyez sur la touche de retour de la

télécommande pour arrêter la lecture, puis appuyez

à nouveau sur la touche pour sortir.

Photo :

1. Sélectionnez l’icône , puis appuyez sur la Image

touche OK pour afficher l’image.

2. À l’aide des touches de direction haut, bas, gauche

et droite, sélectionnez le fichier image désiré, puis

appuyez sur OK pour l’afficher.

3. Tandis que l’image est affichée, appuyez sur OK

pour afficher la console de lecture. Affichez l’image

précédente ou suivante à l’aide des touches gauche

ou droite.

4. Utilisez la touche OK pour afficher d’autres

options : rotation à gauche, rotation à droite,

ZOOM+, ZOOM-, lecture manuelle/automatique,

Informations, mode de lecture, intervalle de lecture,

activation/désactivation de la musique d’arrière-plan

(BGM).

Musique :

1. Sélectionnez l’icône , puis appuyez sur la Musique

touche OK pour écouter de la musique.

2. À l’aide des touches de direction haut, bas, gauche

et droite, sélectionnez un fichier, puis appuyez sur

OK pour le lire.

Français

Utilisation du lecteur multimédia | Informations supplémentaires

3. La console de comprend les commandes : lecture

morceau précédent, lecture/pause, retour

rapide/avance rapide, morceau suivant.

Appuyez sur la touche pour afficher la liste

de lecture et la liste des vidéos.

4. Appuyez sur la touche de retour de la

télécommande pour arrêter la lecture.

Disque :

1. Sélectionnez l’icône , puis appuyez sur la Disque

touche OK pour choisir un dossier.

2. À l’aide des touches de direction haut, bas, gauche

et droite, sélectionnez un fichier, puis appuyez sur

OK pour le lire.

3. Appuyez sur la touche de retour de la

télécommande pour arrêter la lecture.

Informations

supplémentaires

Fonction de veille automatique

Le téléviseur passe automatiquement en mode veille

dans les conditions suivantes :

● Aucun signal reçu lors des 15 dernières minutes.

● L’option [Minuteur de mise en veille] est activée

dans le menu [Système] (page 19).

Signaux d’entrée compatibles

Nom du signal HDMI

525 (480)/60i, 60p

625 (576)/50i, 50p

750 (720)/60p, 50p

1 125 (1 080)/60i, 50i

1 125 (1 080)/60p, 50p, 24p

2 250 (2 160)/60p, 50p, 24p

Symbole : Signal d’entrée compatible

● D’autres signaux différents de ceux qui sont

indiqués précédemment peuvent ne pas s’afficher

correctement.

● Les signaux indiqués précédemment sont

reformatés pour un rendu optimal sur votre écran.

Connexion HDMI

Ce téléviseur est équipé de la technologie HDMI TM.

L’interface multimédia haute définition (HDMI) est

la première interface numérique audio-vidéo grand

public intégrale au monde conforme à une norme de

non-compression.

La technologie HDMI vous permet de profiter d’images

numériques haute définition et d’un son de haute

qualité en connectant le téléviseur et l’équipement.

J Caractéristiques HDMI compatibles

● Signal d’entrée audio :

2 canaux PCM linéaires (fréquences

d’échantillonnage 48 kHz, 44,1 kHz et 32 kHz)

● Signal d’entrée vidéo :

« Signaux d’entrée compatibles » (page 12)

Correspond au réglage de la sortie de l’équipement

numérique.

Dispositif de mémoire flash USB

Pour la lecture dans le lecteur multimédia

Format : FAT32

Conformité :

compatible uniquement à la norme USB 1.1 ou

USB 2.0.

La capacité maximale du dispositif USB acceptée

est de 1 To.

Remarque

● Les données modifiées avec un ordinateur peuvent

ne pas s’afficher.

● Ne retirez pas le dispositif alors que le téléviseur

accède aux données. Sinon, vous risquez

d’endommager le dispositif ou le téléviseur.

● Ne touchez pas les broches du dispositif.

● Insérez le dispositif dans le bon sens. Sinon, vous

risquez d’endommager le dispositif ou le téléviseur.

● Les interférences électriques, l’électricité statique

ou un fonctionnement erroné peuvent endommager

les données ou le dispositif. Panasonic n’est pas

responsable de la corruption ou de la perte des

données ou de l’endommagement du dispositif

pendant les opérations avec le téléviseur.

● Il est recommandé de connecter la mémoire

flash USB directement au port USB du téléviseur.

● Certains dispositifs USB ou concentrateurs USB ne

sont pas compatibles avec ce téléviseur.

● Vous ne pouvez pas connecter de dispositifs en

utilisant le port USB.

● Vous trouverez des informations supplémentaires

sur les dispositifs USB sur le site Internet suivant

(en anglais seulement) :

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Français 23

Dépannage

Avant de demander une réparation ou une assistance,

veuillez suivre ces quelques conseils simples pour

résoudre le problème. Si un message d’erreur

apparaît, suivez les instructions du message.

Si le problème persiste, veuillez contacter votre

revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide.

Écran

Taches rouges, bleues, vertes ou noires sur

l’écran.

 C’est la particularité des panneaux à cristaux

liquides. Les panneaux à cristaux liquides

sont fabriqués avec une technologie de très

haute précision. Il arrive parfois que quelques

pixels inactifs apparaissent à l’écran sous

forme de points rouges, verts, bleus ou noirs.

Ce phénomène n’affecte pas les performances de

votre téléviseur et ne constitue pas un problème

de qualité.

Image chaotique, bruit.

 Réglez l’option [Réduction du bruit] dans le menu

[Image] pour éliminer le bruit (page 18).

 Vérifiez la présence éventuelle d’appareils

électriques à proximité (voiture, moto, lampe

fluorescente).

Aucune image affichée.

 Vérifiez le réglage des options [Contraste] ou

[Luminosité] dans le menu [Image] (page 18).

 Vérifiez que le téléviseur est en mode audio-

vidéo (AV). Si le téléviseur est en mode audio-

vidéo, vérifiez que le mode d’entrée sélectionnée

correspond à la sortie de l’équipement externe

(page 19).

L’image affichée est de mauvaise qualité.

 Éteignez le téléviseur au moyen de l’interrupteur

marche/arrêt (page 16), puis rallumez-le.

Les images affichées provenant de l’équipement

connecté par HDMI sont d’une mauvaise qualité.

 Vérifiez que le câble HDMI est correctement

connecté.

 Éteignez le téléviseur et l’équipement, puis

rallumez-les.

 Vérifiez le signal d’entrée de l’équipement

(page 12).

 Utilisez un équipement conforme aux

normes EIA/CEA-861/861D.

Son

Aucun son.

 Vérifiez la coupure du son (page 18) et le volume.

Son faible ou déformé.

 La réception du signal du son peut être perturbée.

Le son par la connexion HDMI est de mauvaise

qualité.

 Réglez le son de l’équipement connecté avec

l’option « 2 canaux L.PCM ».

Généralités

Le téléviseur passe en mode veille.

 Ce téléviseur est équipé d’une fonction de veille

automatique (page 16).

La télécommande ne fonctionne pas ou

fonctionne par intermittence.

 Remplacez les piles (page 10).

 Dirigez la télécommande directement ves le

récepteur du signal de la télécommande du

téléviseur (à une distance d’environ 7 m et avec

un angle de 30°).

 Placez le téléviseur à l’abri du soleil ou empêchez

les sources de lumière vive d’éclairer le récepteur

du signal de la télécommande du téléviseur.

Des parties du téléviseur deviennent chaudes.

 Même si la température de certaines parties des

panneaux avant, supérieur et arrière, a augmenté,

ces hausses de température n’entraînent aucun

problème en matière de performance ou de

qualité.

Le panneau du téléviseur bouge légèrement

lorsque je le pousse avec un doigt.

J’entends des bruits de battement.

 Le panneau est légèrement flexible pour éviter

tout dommage. Ceci n’indique pas un mauvais

fonctionnement.

Un message d’erreur de surintensité apparaît.

 Le dispositif USB connecté peut être à l’origine

de cette erreur. Retirez le dispositif et éteignez le

téléviseur au moyen de l’interrupteur marche/arrêt,

puis rallumez-le.

 Vérifiez la présence de corps étrangers dans le

port USB.

Français 25

Spécifications

Numéro de modèle

Modèles 24 pouces

TX-24LSW504 TX-24LSW504S

Modèles 32 pouces

TX-32LSW504 TX-32LSW504S

Modèle 43 pouces

TX-43LSW504 TX-43LSW504S

Dimensions (L x H x P)

Modèles 24 pouces

551,4 × 365,3 × 131 mm (avec socle)

551,4 × 328 × 84 mm (téléviseur uniquement)

Modèles 32 pouces

725,9 × 475,4 × 178,5 mm (avec socle)

725,9 × 430,8 × 81,7 mm (téléviseur uniquement)

Modèle 43 pouces

966,8 × 611,1 × 214,5 mm (avec socle)

966,8 × 566,4 × 88,5 mm (téléviseur uniquement)

Poids

Modèles 24 pouces

2,6 kg (avec socle)

2,5 kg (téléviseur uniquement)

Modèles 32 pouces

3,6 kg (avec socle)

3,5 kg (téléviseur uniquement)

Modèle 43 pouces

6,4 kg (avec socle)

6,3 kg (téléviseur uniquement)

Prises

Entrée audio-vidéo

Mini,1V[c-c](75Ω)

ÉCOUTEURS

Mini, 130 mV rms ~ 150 mV rms

Entrée HDMI 1/2

Connecteurs de type A

USB

USB 2.0 5 V CC, 500 mA max.

Sortie haut-parleur

Modèles 24 pouces

Sortie audio

6 W (3 W + 3 W)

Modèles 32 pouces

Sortie audio

10 W (5 W + 5 W)

Modèle 43 pouces

Sortie audio

16 W (8 W + 8 W)

Spécifications

Français 27

Licence OSS

Ce produit intègre les logiciels suivants :

(1) Le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation.

(2) Le logiciel appartenant à un tiers et dont la licence a été accordée à Panasonic Corporation.

(3) Le logiciel sous licence publique générale GNU, version 2.0 (GPL V2.0).

(4) Le logiciel sous licence publique générale GNU LESSER, version 2.1 (LGPL V2.1).

(5) Les logiciels libres autres que les logiciels sous licence GPL v 2.0 ou LGPL v 2.1.

Les logiciels répertoriés de (3) à (5) sont distribués dans l’espoir qu’ils seront utiles, mais SANS AUCUNE

GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou d’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER. Veuillez consulter les conditions détaillées de ces derniers en accédant à [Système > Réglages >

Licence OSS]

Au moins trois (3) ans après la livraison de ce produit, Panasonic fournira à tout tiers le contactant aux

coordonnées fournies ci-dessous, pour un coût ne dépassant pas celui de la réalisation physique de la distribution

du code source, une copie complète lisible par machine du code source correspondant couvert par les licences

GPL v 2.0, LGPL v 2.1 ou les autres licences avec l’obligation de respecter ce code, ainsi que l’avis de copyright

respectif.

Informations de contact : osd-cd-request@gg.jp.panasonic.com

Modelnr.

TX-24LSW504

TX-32LSW504

TX-43LSW504

TX-24LSW504S

TX-32LSW504S

TX-43LSW504S

Gebruiksaanwijzingen

LED-TV

Nederlands

Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Panasonic-product.

Lees deze instructies aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt en

bewaar ze voor toekomstige referentie.

Lees vóór gebruik zorgvuldig de "Veiligheidsvoorschriften" in deze handleiding.

De afbeeldingen weergegeven in deze handleiding dienen slechts ter referentie.

Raadpleeg de Pan Europese Garantiekaart als u contact moet opnemen met uw

plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie.

(afbeelding: TX-43LSW504*)

Nederlands

Inhoudsopgave

Zorg ervoor dit te lezen

Belangrijke opmerking 3 ...............................................

Veiligheids-voorschriften............................................5

De tv opstellen 9 ...........................................................

De tv aansluiten ....................................................... 11

Aanvankelijke instelling 13 ...........................................

De tv bedienen 14 ........................................................

Externe ingangen bekijken 16 ......................................

Homepagina - Apps gebruiken 17 ................................

De menufuncties gebruiken 18 .....................................

De mediaspeler gebruiken.......................................21

Aanvullende informatie 22 ............................................

Probleemoplossing 23 ..................................................

Onderhoud...............................................................24

Specificaties 25 ............................................................

OSS-licentie.............................................................27

Gedekt door patenten op patentlist.hevcadvance.

com

Nederlands 3

De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Vertrouwelijke ongepubliceerde werken. Auteursrecht

Wi-Fi® is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi

Alliance ®. WPA2 TM, WPATM zijn handelsmerken van

Wi-Fi Alliance ®.

De Bluetooth ®-woordmarkering en –logo’s zijn

gedeponeerde handelsmerken in het bezit van

Bluetooth SIG, Inc. en enigerlei gebruik van dergelijke

markeringen door Panasonic Corporation is onder

licentie.

DVB en de DVB-logo’s zijn handelsmerken van het

DVB Project.

x.v.Colour TM is een handelsmerk.

DiSEqC TM is een handelsmerk van EUTELSAT.

Google is een handelsmerk van Google LLC.

Amazon, Prime Video en al gerelateerde logo’s

zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of haar

dochterondernemingen.

Dit product voldoet aan de UHD Alliance Technische

Specificatie: UHDA Gespecificeerde Referentiemodus,

Versie 1.0. Het FILMMAKER MODE TM-logo is een

handelsmerk van UHD Alliance, Inc. in de Verenigde

Staten en andere landen.

De afbeelding voor TX-43LSW504* wordt in deze

handleiding gebruikt tenzij anders vermeld.

De weergegeven afbeeldingen kunnen per model

variëren.

Belangrijke

opmerking

Opmerking voor de functies

DVB/Gegevensuitzendingg/IPTV

● Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen

(vanaf december, 2020) van DVB-T/T2 (MPEG2,

MPEG4-AVC (H.264) en MPEG HEVC (H.265))

digitale terrestrische diensten, DVB-C (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC (H.265))

digitale kabeldiensten en DVB-S (MPEG2, MPEG4-

AVC (H.264) en MPEG HEVC (H.265)) digitale

satellietdiensten.

Vraag uw lokale dealer om informatie over de

beschikbaarheid van DVB-T/T2- of DVB-S-diensten

in uw regio.

Vraag uw kabelserviceprovider om informatie over

de beschikbaarheid van DVB-C-diensten met deze

tv.

● Deze tv werkt mogelijk niet correct met signalen die

niet voldoen aan de normen van DVB-T/T2, DVB-C

of DVB-S.

● Niet alle functies zijn beschikbaar, afhankelijk van

het land, de regio, de zender, de serviceprovider, de

satelliet en de netwerkomgeving.

● Niet alle CI-modules zullen correct werken met

deze tv. Vraag uw serviceprovider om informatie

over beschikbare CI-modules.

● Deze tv zal misschien niet correct werken met

CI-modules die niet zijn goedgekeurd door de

serviceprovider.

● Er kunnen extra kosten in rekening worden

gebracht, afhankelijk van de serviceprovider.

● Compatibiliteit met toekomstige diensten is niet

gegarandeerd.

Internet-apps en spraakbesturingsfuncties worden

geleverd door hun betreffende serviceproviders en

kunnen op elk moment worden gewijzigd, onderbroken

of stopgezet.

Panasonic kan niet verantwoordelijkheid

worden gesteld en geeft geen garantie voor de

beschikbaarheid of de continuïteit van de diensten.

Panasonic garandeert de werking en prestaties van

randapparatuur van andere fabrikanten niet; en

we wijzen elke aansprakelijkheid of schade af die

voortvloeit uit de werking en/of prestaties van het

gebruik van randapparatuur van dergelijke andere

fabrikanten.

Blijf uit de buurt van en raak de ANTENNE,

SATELLIETINGANG en HDMI niet aan, en

vermijd dat elektrostatische ontlading deze

aansluitingen verstoort wanneer in de USB- of

LAN-gebruiksmodus. De tv zal anders stoppen

met werken of zich abnormaal gedragen.

Nederlands

Waarschuwing: stabiliteitsgevaar

Een tv kan vallen en ernstig of zelfs fataal letsel

veroorzaken. Veel gevallen van letsel, voornamelijk

van kinderen, kunnen worden voorkomen door

enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen te

treffen:

• ALTIJD kasten, voetstukken of

installatiemethoden gebruiken die worden

aanbevolen door de fabrikant van de tv.

• ALTIJD meubilair gebruiken dat de tv veilig kan

ondersteunen.

• ALTIJD ervoor zorgen dat de tv niet over de rand

van het ondersteunende meubilair uitsteekt.

• ALTIJD kinderen informeren over de gevaren

van het klimmen op tafels om de tv of de

bedieningen ervan te bereiken.

• ALTIJD snoeren en kabels aangesloten op uw

tv zodanig arrangeren dat niemand er over kan

struikelen, aan kan trekken of deze vast kan

pakken.

• NOOIT een tv op een onstabiele plek plaatsen.

• NOOIT de tv in of op hoog meubilair

(bijv., keuken- of boekenkasten) plaatsen zonder

zowel het meubilair als de tv te verankeren aan

een geschikte steun.

• NOOIT de tv op een kleed of ander

materiaal plaatsen dat tussen de tv en het

ondersteunende meubilair ligt.

• NOOIT voorwerpen op de tv of op het

ondersteunende meubilair plaatsen die kinderen

kunnen verleiden om erop te klimmen, zoals

speelgoed en afstandsbedieningen.

Als u uw bestaande tv bewaart en verplaatst, dient

u dezelfde richtlijnen te overwegen zoals hierboven

beschreven.

● Deze tv is ontworpen voor gebruik op een tafel.

● Stel de tv niet bloot aan

direct zonlicht of andere

warmtebronnen.

Om brand te

voorkomen, houd

kaarsen of andere

open vlammen te

allen tijde uit de

buurt van dit product

J Risico op verstikking

Waarschuwing

● De verpakking van dit product kan verstikking

veroorzaken en ook sommige onderdelen zijn erg

klein en kunnen verstikkingsgevaar opleveren voor

jonge kinderen. Houd deze onderdelen buiten

bereik van kinderen.

J Voetstuk

Waarschuwing

● Demonteer of modificeer het voetstuk niet.

Waarschuwing

● Gebruik geen ander voetstuk dan die meegeleverd

met deze tv.

● Gebruik het voetstuk niet als deze vervormd of

fysiek beschadigd is geraakt. Neem in dat geval

onmiddellijk contact op met uw dichtstbijzijnde

Panasonic-dealer.

● Zorg ervoor om tijdens de installatie alle schroeven

stevig vast te draaien.

● Zorg ervoor dat de tv geen klappen opvangt tijdens

het installeren van het voetstuk.

● Zorg ervoor dat kinderen niet op het voetstuk

klimmen.

● Installeer of verwijder de tv van het voetstuk met

minstens twee personen.

● Installeer of verwijder de tv volgens de

gespecificeerde procedure.

J Radiogolven

Waarschuwing

● Gebruik de tv en afstandsbediening niet in

medische instellingen of op locaties met medische

apparatuur. Radiogolven kunnen interferentie

veroorzaken in de medische apparatuur en

ongelukken veroorzaken als gevolg van storingen.

● Gebruik de tv en afstandsbediening niet in de

buurt van automatische besturingsapparatuur,

zoals automatische deuren of branddetectoren.

Radiogolven kunnen interferentie veroorzaken in de

automatische besturingsapparatuur en ongelukken

veroorzaken als gevolg van storingen.

● Blijf minstens 15 cm uit de buurt van de tv en

afstandsbediening als u een pacemaker hebt.

Radiogolven kunnen de werking van de pacemaker

verstoren.

● Demonteer of modificeer de tv en

afstandsbediening op geen enkele manier.

J Common Interface

● Schakel de tv uit met de aan-/uitschakelaar

wanneer u een CI-module aansluit of verwijdert.

● Als er een smartkaart en CI-module zijn

meegeleverd met de tv, sluit dan eerst de CI-

module aan en steek daarna de smartkaart in de

CI-module.

● Zorg ervoor de CI-module volledig te installeren of

verwijderen volgens de juiste richting, zoals staat

afgebeeld.

● Kanalen die gewoonlijk zijn versleuteld zullen nu

verschijnen. (Kanalen die u kunt kijken en hun

eigenschappen hangen af van de CI-module.)

Als versleutelde kanalen niet verschijnen

[Common Interface] ([Instelling] menu)

● Er zijn mogelijk bepaalde CI-modules op de markt

met oudere firmwareversies die niet volledig

compatibel zijn met deze nieuwe Cl+ v1.4 tv. Neem

in dit geval contact op met de serviceprovider.

Nederlands 11

De tv aansluiten

• Koppel de tv los van het stopcontact/de

netstroomaansluiting voordat u RF-/AV-kabels

aansluit of loskoppelt.

• Externe apparatuur en kabels dienen slechts ter

illustratie en worden niet bij deze tv geleverd.

• Controleer bij het aansluiten of het type

aansluitpunten en kabelstekkers correct zijn.

• Gebruik een volledig bedrade kabel als HDMI-kabel.

• Houd de tv uit de buurt van elektronische

apparatuur (videoapparatuur, enz.) of apparaten

met een infraroodsensor. Het beeld/geluid of andere

apparatuur kan anders verstoord raken.

• Lees bovendien de handleiding van de apparatuur

die u aansluit.

Aansluitpunten

Achterzijde van de tv

1 USB 2.0 x 2

2 ETHERNET

3 SATELLIETINGANG

4 ANTENNE-INGANG

5 COAXIAAL

6 HDMI 1 (ARC)

7 COMMON INTERFACE

8 HDMI 2

9 AV-INGANG

10 HOOFDTELEFOON

Aansluitingen

Antenne

ANT

Antenne

RF-kabel

● Houd de RF (antenne)-kabel uit de buurt van de

netstroomkabel om interferentie te voorkomen en

minimaliseren.

● Leg de RF-kabel niet onder de tv.

● Voor optimaal beeld en geluid zijn een antenne,

eencorrectekabel(75Ωcoaxiaal)eneencorrecte

stekker nodig.

● Als een gemeenschappelijk antennesysteem wordt

gebruikt, hebt u mogelijk de juiste verbindingskabel

en stekker nodig tussen de wandantenne-aansluiting

en tv.

● Uw plaatselijke televisieservicecentrum of dealer

kan u wellicht helpen bij het verkrijgen van het juiste

antennesysteem voor uw specifieke regio en de

benodigde accessoires.

● Alle zaken met betrekking tot de antenne-installatie,

het upgraden van bestaande systemen of

benodigde accessoires en de gemaakte kosten zijn

de verantwoordelijkheid van u, de klant.

● Er kan interferentie optreden als de antenne op de

verkeerde plek wordt geplaatst.

Nederlands

Blu-Ray speler

HDMI-kabel

Blu-Ray speler

AV-/game-apparatuur

J De HDMI-aansluiting gebruiken

HDMI-kabel Apparatuur

J AV-aansluitingen gebruiken

MiniAV-kabel

Apparatuur

Dvd-recorder/VCR

HDMI-kabel

DVD-recorder/VCR

Set-top box

HDMI-kabel

Satellietschotel

Set-top box

Luidsprekersysteem

Coaxiale kabel

Versterker met

luidsprekersysteem

● Om te genieten van het geluid van de externe

apparatuur in meerkanaalsgeluid (zoals Dolby

Digital 5.1ch), sluit u de apparatuur aan op

een versterker. Lees de handleidingen van de

apparatuur en versterker voor het maken van de

aansluitingen.

Versterker

HDMI-kabel

Versterker met

luidsprekersysteem

Apparatuur

● Gebruik HDMI1 om de tv aan te sluiten op een

versterker met ARC-functie (audioretourkanaal).

De tv aansluiten

Nederlands

De tv bedienen

De afstandsbediening gebruiken

Functies van de afstandsbediening

De meeste functies van uw televisie zijn via de menu's beschikbaar die op het scherm

verschijnen. De afstandsbediening die met uw TV-toestel meegeleverd is, kan worden

gebruikt om door de menu's te navigeren en de algemene instellingen te configureren.

POWER

(Aan-/uittoets) De tv in- of uitschakelen

PICTURE

De beeldmodus openen.

OFF TIMER

De slaaptimer openen.

INPUT

Het menu voor de bronselectie openen

De NETFLIX-homepagina openen

De AUDIO LINK-homepagina openen

De Prime Video-homepagina openen

Apps selecteren

De Google Play-homepagina openen

De YouTube-homepagina openen

Gekleurde

toetsen

Gebruik deze toetsen voor verschillende functies die overeenkomen met

de beschrijvingen weergegeven op het menuscherm

Het instellingsmenu openen

De slimme tv-homepagina openen

Indrukken om de elektronische programmagids te openen

De informatie weergeven

Uw selectie bevestigen.

(navigatietoetsen omhoog, omlaag, links en rechts) Verschillende

onderwerpen in het menusysteem markeren en de menu-opties

aanpassen.

EXIT

Het programma afsluiten

BACK

Het menu sluiten en terugkeren naar het vorige menu

Het optiemenu van de geselecteerde functies weergeven

De kanaallijst openen

(Mic)

(Alleen beschikbaar wanneer de netwerkverbinding normaal is.)

Apps openen, verplaatsen of verwijderen uit uw favorieten

Terugspoelen

Afspelen

Vooruitspoelen

Het werkende programma stoppen

Pauzeren

Een opname starten

De tv bedienen

Nederlands 15

+ -

Het volume verhogen of verlagen

MUTE

Het geluid dempen en weer herstellen

TEXT

Beeld en tekst weergeven

STTL

Ondertitelingen weergeven

Kanaal omhoog / omlaag

Het digitale sleutelnummer selecteren

De mediaspeler openen

LAST VIEW

Terugkeren naar het vorige programma

De afstandsbediening koppelen met de tv

Dit is een Bluetooth-afstandsbediening en deze dient vóór

gebruik eerst met de tv te worden gekoppeld. De volgende

stappen gelden ter referentie:

Stap 1: Druk op de toets om de homepagina te openen.

Stap 2: Druk op de toets om “Afstandsbediening koppelen”

te openen.

Stap 3: Volg de pagina “Tips voor instellingen” en druk

tegelijkertijd op en .OK

Stap 4: Het scherm zal "Koppelen..." weergeven en vervolgens

“Geslaagd!” nadat het koppelen eenmaal is voltooid.

OPMERKING: Als u langer dan 2 minuten hebt gewacht en het

koppelen lukt niet, herhaal dat de bovenstaande stappen om

opnieuw te koppelen.

Volg deze stappen als u de verbinding met de Bluetooth-

afstandsbediening wilt verbreken:

Stap 1: Druk op de toets om de homepagina te openen.

Stap 2:Drukop▲/▼/◄/►om te selecteren en druk

vervolgens op OK om te openen.

Stap 3: Drukop▼om"Afstandsbedieningen&accessoires"

te selecteren en kies vervolgens de Bluetooth-naam van de

afstandsbediening om naar de volgende stappen te gaan.

Stap 4: Druk op “Loskoppelen” en selecteer vervolgens de

OK-toets.

J Wanneer de afstandsbediening niet reageert

1. Houd de hieronder afgebeelde toets 3 seconden ingedrukt om

de afstandsbediening te resetten.

2. Richt op de afstandsbedieningsontvangst en als volgt los.

Home>Instelling>Afstandsbedieningen&accessoires>

RCU03 > Loskoppelen

De tv bedienen

Nederlands 25

Specificaties

Modelnr.

24-inch model

TX-24LSW504 TX-24LSW504S

32-inch model

TX-32LSW504 TX-32LSW504S

43-inch model

TX-43LSW504 TX-43LSW504S

Afmetingen (B x H x D)

24-inch model

551,4 × 365,3 × 131 mm (met voetstuk)

551,4 × 328 × 84 mm (alleen tv)

32-inch model

725,9 × 475,4 × 178,5 mm (met voetstuk)

725,9 × 430,8 × 81,7 mm (alleen tv)

43-inch model

966,8 × 611,1 × 214,5 mm (met voetstuk)

966,8 × 566,4 × 88,5 mm (alleen tv)

Gewicht

24-inch model

2,6 kg (met voetstuk)

2,5 kg (alleen tv)

32-inch model

3,6 kg (met voetstuk)

3,5 kg (alleen tv)

43-inch model

6,4 kg (met voetstuk)

6,3 kg (alleen tv)

Aansluitingen

AV-ingang

Mini,1,0V[p-p](75Ω)

HOOFDTELEFOON

Mini, 130mV rms~ 150mV rms

HDMI-ingangen 1 / 2

TYPE A connectoren

USB

USB2.0 DC 5V, Max.500 mA

Luidsprekeruitgang

24-inch model

Audio-uitgang

6 W (3 W + 3 W)

32-inch model

Audio-uitgang

10 W (5 W + 5 W)

43-inch model

Audio-uitgang

16 W (8 W + 8 W)

Specificaties

Nederlands 27

OSS-licentie

Dit product maakt gebruik van de volgende software:

(1) De software onafhankelijk ontwikkeld door of voor Panasonic Corporation,

(2) De software die eigendom is van derden en in licentie is gegeven aan Panasonic Corporation,

(3) De software die is gelicentieerd onder de GNU General Public License, Versie 2.0 (GPL V2.0),

(4) De software die is gelicentieerd onder de GNU LESSER General Public License, Versie 2.1 (LGPL V2.1)

en/of

(5) Open source-software anders dan de software gelicentieerd onder de GPL V2.0 en/of LGPL V2.1.

De software gecategoriseerd als (3) - (5) wordt gedistribueerd in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER

ENIGE GARANTIE, zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR

EEN BEPAALD DOELEINDE. U kunt de betreffende algemene voorwaarden vinden in [Systeem > Instellingen >

OSS-licentie]

Panasonic zal minstens drie (3) jaar vanaf de levering van dit product aan elke derde partij die contact met ons

opneemt via de onderstaande contactgegevens, tegen een vergoeding die niet hoger is dan onze kosten voor het

fysiek uitvoeren van de broncodedistributie, een volledig machineleesbaar kopie geven van de overeenkomstige

broncode die valt onder GPL V2.0, LGPL V2.1 of de andere licenties met de verplichting om dit te doen, evenals

de betreffende auteursrechtvermelding daarvan.

Contactgegevens: osd-cd-request@gg.jp.panasonic.com

Oude apparatuur en batterijen afdanken

Alleen voor de Europese Unie en landen met recyclingsystemen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documentatie betekenen dat

gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet als normaal huishoudelijk afval

mogen worden afgevoerd.

Voor een correcte behandeling, terugwinning en recycling van oude producten en gebruikte

batterijen, gelieve deze naar de toepasselijke inzamelpunten te brengen in overeenstemming met uw

nationale wetgeving. Door deze op de juiste wijze af te danken, helpt u waardevolle grondstoffen te

besparen en mogelijke negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu te voorkomen.

Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over inzameling en recycling. Sancties

kunnen gelden voor onjuiste verwijdering van deze afvalstoffen, in overeenstemming met de

nationale wetgeving.

Informatie over het batterijsymbool (onderste symbool):

Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met een “chemisch”-symbool. In dit geval voldoet het

aan de vereiste die de richtlijn stelt aan de betreffende chemische stof.

Aantekening door de klant

Het model- en serienummer van dit product zijn

te vinden op het achterpaneel ervan. U dient dit

serienummer in de ruimte hieronder te noteren en

dit boekje, plus uw aankoopbewijs, te bewaren als

een permanente aantekening van uw aankoop om te

helpen bij identificatie in geval van diefstal of verlies,

en voor garantieservicedoeleinden.

Modelnummer

Serienummer

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.com

72-24LSW5-X41Z1

Nederlands

Gedrukt in China

Модель №

TX-24LSW504

TX-32LSW504

TX-43LSW504

TX-24LSW504S

TX-32LSW504S

TX-43LSW504S

Инструкция по эксплуатации

LED-ТЕЛЕВИЗОР

Русский

Благодарим вас за приобретение продукции компании Panasonic!

Внимательно прочтите данную инструкцию перед использованием изделия и

сохраните ее для обращения в будущем.

Внимательно прочтите раздел «Меры предосторожности» перед использованием.

Изображения в данном руководстве приведены исключительно для примера.

При необходимости обращения за помощью к местному дилеру Panasonic см.

общеевропейский гарантийный талон.

(Изображение: TX-43LSW504*)

Русский

J При длительном неиспользовании

Внимание

Даже в выключенном состоянии телевизор

потребляет некоторое количество электроэнергии,

пока штепсельная вилка вставлена в сетевую

розетку.

● Извлеките штепсельную вилку из сетевой

розетки, если телевизор не используется в

течение длительного времени.

J Чрезмерная громкость

Внимание

● Не устанавливайте

чрезмерно высокий

уровень звука в

наушниках. Это может

привести к необратимому

повреждению слуха.

● При возникновении в ушах шумов от вибрации

уменьшите громкость или временно прекратите

использование наушников.

J Батарейки пульта дистанционного

управления

Предупреждение

● Храните батарейки вне досягаемости детей во

избежание проглатывания.

Случайное проглатывание может привести

к вредным физическим воздействиям. При

подозрении на проглатывании ребенком

батарейки необходимо немедленно обратиться

к врачу.

Внимание

● Неправильная установка может привести к

утечке электролита из батареек, а также к их

коррозии и взрыву.

● Осуществляйте замену только на батарейки

такого же или аналогичного типа.

● Не используйте вместе старые и новые

батарейки.

● Не используйте вместе батарейки разных типов

(например, щелочные и марганцевые).

● Не используйте перезаряжаемые батарейки

(Ni-Cd и т. д.).

● Не сжигайте и не разрушайте батарейки.

● Не допускайте перегрева батарей, например,

под воздействием солнечных лучей, огня и т. п.

● Утилизируйте батарейки надлежащим способом.

● Если устройство не используется в течение

длительного времени, извлекайте батарейки,

чтобы предотвратить утечку электролита,

коррозию и опасность взрыва.

LED-ТЕЛЕВИЗОР

Декларация соответствия

«Настоящим Корпорация Panasonic заявляет,

что данный телевизор соответствует обязательным

требованиям и другим связанным положениям

Директивы 2014/53/ЕС».

Копия оригинала декларации соответствия для

данного телевизора доступна на сайте:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Уполномоченный представитель:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany

(Германия)

Диапазон частот беспроводной

локальной сети 5,15–5,35 ГГц разрешено

использовать только в помещении в

перечисленных ниже странах.

Австрия, Бельгия, Болгария, Чешская Республика,

Дания, Эстония, Франция, Германия, Исландия,

Италия, Греция, Испания, Кипр, Латвия,

Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Венгрия, Мальта,

Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия,

Румыния, Словения, Словакия, Турция, Финляндия,

Швеция, Швейцария, Хорватия

Максимальная мощность РЧ-сигнала,

передаваемого в диапазонах частоты

Тип

беспроводного

подключения

Диапазон

частот Макс. ЭИИМ

Беспроводная

ЛВС

2412-2472 МГц 18 дБм

5150-5250 МГц 18 дБм

5725-5850 МГц 13,7 дБм

Bluetooth ®2402-2480 МГц 7 дБм

Русский 9

JПеремещение телевизора

Внимание

Перед перемещением телевизора отключайте все

кабели.

● Перемещение телевизора

должны осуществлять

не менее двух человек.

Во избежание травм

из-за опрокидывания

или падения телевизора

его необходимо

поддерживать, как показано ниже.

JУсловия использования

Внимание

● Данный прибор предназначен для

использования в условиях тропического климата.

Подготовка

телевизора к

работе

Поставляемые принадлежности

Принадлежности могут располагаться отдельно

друг от друга. Внимательно проверяйте упаковку,

чтобы случайно не выбросить некоторые из них!

Инструкция по эксплуатации

Пульт ДУ

• RC700E

(стр. 14)

Батарейки (AAA) × 2

(стр. 10)

Переходник mini jack

● AV-переходник

Подставка

24-дюймовая модель

● Сборочные винты

(ST3 × 12) × 4

● Основание

32-дюймовая модель

● Сборочные винты

(ST4 × 15) × 4

● Основание

43-дюймовая модель

● Сборочные винты

(ST4 × 20) × 4

● Основание

Меры предосторожности | Подготовка телевизора к работе

Русский

Подготовка телевизора к работе

Крепление подставки

1 Соберите подставку

Извлечение подставки из

телевизора

В случае настенного монтажа телевизора или его

повторной упаковки необходимо извлечь подставку

следующим образом.

1 Положите телевизор на настил из пенопласта

или на тонкую мягкую ткань на столе.

2 Отвинтите сборочные винты .

Установка батареек в пульт ДУ

Потяните и

откройте

Соблюдайте

полярность (+ или -)

Настенный монтаж телевизора

(опция)

Обратитесь к местному дилеру компании Panasonic

для приобретения рекомендуемого кронштейна для

настенного монтажа.

Задняя стенка телевизора (Вид сбоку)

Винт для крепления ТВ к кронштейну на

стене (не поставляется)

Глубина

винта

JОтверстия для установки кронштейна для

настенного монтажа

Модель а б

24 дюймов 200 мм 100 мм

32 дюймов 100 мм 100 мм

43 дюйма 200 мм 100 мм

JХарактеристики винтов

Модель Тип

Глубина винта

Минимальная Максимальная

24 дюймов M4 11 мм 12 мм

32 дюймов M4 8 мм 9 мм

43 дюйма M6 10 мм 12 мм

Предупреждение

• В случае использования дополнительных

принадлежностей, таких как кронштейны для

настенного монтажа, необходимо прочесть

и соблюдать инструкции изготовителя по

установке и использованию.

• Не устанавливайте изделие непосредственно

под верхним освещением (таким как прожекторы

или галогенные светильники), которые обычно

выделяют большое количество тепла. Это может

привести к деформации или повреждению

пластикового корпуса.

• При установке настенных кронштейнов

необходимо обеспечить отсутствие их

электрического заземления на металлические

стойки каркаса стены. Перед началом

выполнения настенного монтажа убедитесь,

что в стене отсутствуют электрические кабели,

трубы и т. п.

• Во избежания падения и травм снимайте

телевизор со стены, если он не используется в

течение длительного времени.

Русский

Проигрыватель Blu-ray

ТВ

HDMI-кабель

Проигрыватель

Blu-ray

AV / игровое оборудование

JИспользование разъема HDMI

ТВ

HDMI-кабель Оборудование

JИспользование разъемов AV

ТВ

AV-кабель mini

Оборудование

DVD-рекордер / кассетный

видеомагнитофон

ТВ

HDMI-кабель

DVD-рекордер /

кассетный

видеомагнитофон

Приставка

ТВ

HDMI-кабель

Спутниковая антенна

Приставка

Акустическая система

ТВ

Коаксиальный кабель

Усилитель с

акустической

системой

● Чтобы наслаждаться многоканальным звуком

от внешнего оборудования (например, Dolby

Digital 5.1), подключите оборудование к

усилителю. Информацию по подключению см.

в руководствах пользователя оборудования и

усилителя.

Усилитель

ТВ

HDMI-кабель

Усилитель с

акустической

системой

Оборудование

● Используйте разъем HDMI1 для подключения

телевизора к усилителю с функцией ARC

(реверсивный звуковой канал).

Подключение телевизора

Specyfikacje produktu

Marka:	Panasonic
Kategoria:	Telewizja
Model:	TX-32LSW504

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Panasonic TX-32LSW504, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Telewizja Panasonic

Panasonic TX-65JX870B Instrukcja

10 Marca 2025

Panasonic TX-65LZ980B Instrukcja

11 Lutego 2025

Panasonic TX-65MZ2000B Instrukcja

11 Lutego 2025

Panasonic Viera TX-42A400E Instrukcja

7 Lutego 2025

Panasonic TV-55Z85AP Instrukcja

30 Stycznia 2025

Panasonic TC-15LV1L Instrukcja

12 Stycznia 2025

Panasonic Viera TH-42PX45B Instrukcja

12 Stycznia 2025

Panasonic TB-32S45 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Panasonic TB-40S45 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Panasonic TB-43W60 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Instrukcje Telewizja

Najnowsze instrukcje dla Telewizja

Telefunken LED 2460 Instrukcja

27 Marca 2025

Samsung QA55QN90DAW Instrukcja

26 Marca 2025

Manta 32LHN123E Instrukcja

19 Marca 2025

Manta 19LHN123D Instrukcja

19 Marca 2025

Samsung QN85Q70DAF Instrukcja

12 Marca 2025

Samsung QN65Q70DAF Instrukcja

12 Marca 2025

Insignia NS-55UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025

Samsung UN75DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025

Samsung UN55DU6900F Instrukcja

12 Marca 2025

Insignia NS-75UQFL26 Instrukcja

12 Marca 2025