Instrukcja obsลugi Panasonic NA-W80B1
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Panasonic NA-W80B1 (20 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja byลa pomocna dla 7 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/20

SAFETY PRECAUTIONS 2 ..................................................
NAMES OF PARTS 4 ...........................................................
HOW TO USE THE OPERATION PANELS 5 ......................
HOW TO INSTALL 7 ............................................................
HOW TO WASH 8 ................................................................
HOW TO SOAK 13 ...............................................................
HOW TO SPIN 14 ................................................................
CARE AND MAINTENANCE 16 ...........................................
TROUBLESHOOTING 17 ....................................................
REQUESTS AND THINGS TO ABIDE BY 18 ......................
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................... 19
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions and the warranty carefully
before use. Thereafter, keep them in a safe place and refer
to them as necessary.
NA-W100G1
NA-W100B1
NA-W90B1
NA-W80B1
CONTENTS
Twin-Tub Electric Washing Machine (Domestic use)
๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆซ๎งซ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎ฆท๎ง๎๎ฆ๎ฆญ๎ง๎ฆท
๎๎ฆ๎งฃ๎งฌ๎ฆ๎๎ง
๎ง๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎งป๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎งง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง๎ง๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งณ๎ง ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎๎ฃฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆฉ๎งง๎ง๎๎ฆ๎งฃ๎งฌ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎๎งฅ๎งฃ๎ฆ๎๎งฅ๎ฆ๎ง๎งฃ๎๎งฒ๎ง๎๎ง๎ง๎ฆซ๎๎ฆฉ๎ง๎ฆ
2๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งฅ๎ฆ๎งฃ๎งท๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎ฆซ๎ฆฃ๎ฆ
4๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃฏ๎ฆ๎ฆฏ๎ฆ๎งท๎ฆ๎๎ฃฏ๎ฆ๎งฃ๎ฆณ๎ฆ
5๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎งณ๎ง๎ฆท๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฃ๎งญ๎ง๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ง๎งณ๎ง
7๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎งณ๎ง๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ง๎งณ๎ง
8๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฆณ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ง๎งณ๎ง
13๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎ง๎งง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ง๎งณ๎ง
14๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎งณ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ง๎งณ๎ง
16๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎งง๎ฆ๎งณ๎ฆป๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎งง๎ง๎ง๎ฆ
17๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎งช๎ฆฃ๎งผ๎ฆป๎ฆ๎งญ๎๎ง๎ง ๎ฆง๎ง๎ฆ๎๎งฑ๎ฆญ๎ฆฃ๎ฆ
18๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎๎ฆฉ๎งณ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎๎งฒ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฃฏ๎ฆ๎งณ๎ฆท๎งท๎ฆ๎งญ๎๎ฆ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง ๎ง
19๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎งณ๎งง๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆป๎ฆ๎งญ๎งฃ๎ง๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎งณ๎งญ๎ฆ๎ฆฃ๎งฃ๎ง๎ฆ
Operating & Installation Instructions
๎ฆ๎งณ๎ง๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งณ๎ง ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ง๎งณ๎ง๎ฆท๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งณ๎ง ๎ง๎ฆ
๎ฆ๎ฆป๎งง๎๎ง๎งฃ๎ง๎ง๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆ๎ฆณ๎ฆฉ๎๎งญ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ง๎งฃ๎ง๎ง๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆ๎ฆณ๎ฆฉ
๎งก๎ง๎ฆญ๎๎ง๎งณ๎ฆฉ๎งญ๎งฃ
๎๎งฒ๎ง๎ฆฏ๎งง๎งฃ๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎ ๎งฅ๎งณ๎ฆฟ๎งญ๎ฆฃ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ง
๎๎งก๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฏ๎คด๎ฆณ๎ฆ๎คก๎ฆณ๎๎ฆ๎งฃ๎ฆท๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎ง๎งญ๎ฆป๎ฆฃ๎งฃ๎๎งฅ๎งณ๎ฆ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆญ๎ฆง๎๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ
๎๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎ฆ๎งญ๎ฆง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆฉ๎๎ฆ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆญ๎๎งช๎งฃ๎ฆ๎งง๎๎ฆ๎งง๎ฆ๎งฃ๎ฆฟ๎๎งญ๎๎ฆ๎งซ๎๎ง๎งฃ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆญ๎งญ๎ฆ๎ฆณ๎ฆฉ๎๎งฅ๎งณ๎ฆ๎
๎ฃฑ๎ฆ๎ง๎ง๎ง
๎๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎งช๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎๎ฆ๎งฌ๎งง๎ฆ๎๎งช๎ฆ๎๎งก๎งญ๎ฆฏ๎ง๎๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆป๎๎ฆญ๎ฆฉ๎๎งญ๎๎งช๎ฆ๎ฆท๎ฆ๎ฆฉ๎๎งช๎คด๎งง๎๎งฅ๎งฃ๎ฆ๎๎ง๎ฆฃ๎งฃ๎๎คฎ๎งณ๎๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ฆ๎งฌ๎งง๎ฆ๎๎ฆฑ๎คก๎ฆณ
2๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎คถ๎งง๎งฃ๎งณ๎ฆ๎๎คต๎ฆ๎งซ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆท๎งซ
4๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ง๎ง๎๎งก๎ฆ๎งง
5๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆฉ๎ฆญ๎คฐ๎ง ๎งฃ๎ง๎๎งช๎ฆฃ๎ง๎ฆป๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆญ๎ง
7๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆป๎งง๎๎ฆฏ๎ฆญ๎ง
8๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งญ๎ฆท๎ฆ๎ฆณ๎ฆท๎๎ฆฏ๎ฆญ๎ง
13๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งฅ๎ฆฉ๎งง๎ฆ๎ฆณ๎งณ๎ฆง๎๎ฆฏ๎ฆญ๎ง
14๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎งฅ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎๎คฎ๎ฆท๎ฆง๎๎ฆฏ๎ฆญ๎ง
16๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎คต๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎งฌ๎คด๎งง๎๎งญ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆญ๎งฃ
17๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎งป๎ฆ๎คฐ๎ฆท๎ฆ๎๎ง๎ง๎ฆญ
18๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎ฆญ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆ๎ฆ๎๎งช๎คฏ๎๎คถ๎ฆ๎ฆ๎งซ๎ฆญ๎ฆ๎คฏ๎๎งญ๎๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎งญ๎ฆง๎ฆญ๎ฆฉ
19๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎คถ๎งง๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆป๎ฆง๎ฆท๎งฃ
๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง๎งฃ๎๎ฆ๎ฆณ๎ฆญ๎งฌ๎ง
๎ง๎ฆฉ๎งฃ๎๎งฉ๎ฆญ๎ฆ๎งฃ๎ฆท
Model No.
๎๎คถ๎คด๎งง๎ฆ๎ฆง๎๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎คฏ๎๎๎งช๎ง
๎ง๎ฆฃ๎งฃ๎๎งญ๎ฆฉ๎๎ฆ๎ฆ๎๎คถ๎งณ๎งญ๎ฆท๎ฆณ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎งฅ๎งณ๎ฆท๎ฆ๎งฃ
OI NA-W100G1 En-AR-PE.indd 1 3/5/2558 BE 3:18 PM

2
SAFETY PRECAUTIONS
Never do the following about the power plug and cord
(To prevent ๎re or electric shock)
โ Do not plug in or unplug the power cord with wet hands.
โ Do not hold or pull on the cord when removing the plug
from the socket.
โ Do not use a power cord or plug that is damaged.
If the power cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly quali๎ed
persons in order to avoid a hazard.
Do not allow children to use on their own.
โ This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
โ Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Observe the following about the power plug and cord
(To prevent ๎re or electric shock)
โ Use a socket that satis๎es the rating requirement solely
for this appliance. Do not use a plug adaptor or exten-
sion cord.
โ Always fully insert the power plug into the socket.
โ Wipe the power plug periodically with a dry cloth.
(Accumulated dust collects moisture, which may cause
insulation failure, resulting in ๎re.)
โ Unplug the power cord before cleaning.
Never disassemble, repair or modify the appliance
yourself.
โ In case of malfunction or failure, immediately stop use,
unplug the power cord, and ask your nearest service
centre for repair.
WARNING /
Read and follow these safety precautions.
Keep away from ๎re.
Do not put ๎ammable materials or clothes with such
things attached in the tub. Keep them away from the
appliance.
(To prevent explosion or ๎re)
โ For example: Kerosene, gasoline, benzine/thinner,
alcohol, etc.
May cause serious injury or death.
๎งฅ๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎ฆซ๎ฆฃ๎ฆ
๎ฆญ๎งณ๎ฆซ๎ฆฃ๎ฆ๎๎๎๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆท๎งซ
๎ฃฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎งญ๎๎ฆฑ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ง ๎ง๎ฆ๎งณ๎๎ฆ๎งฃ๎งณ๎ง๎๎ฃฑ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆ๎๎งฒ๎ง ๎งณ๎๎ฆ๎งฃ๎๎ง๎ง๎ง๎ฆ๎๎งป
๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆป๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ฆญ๎ฆฃ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งง๎งฃ๎ง๎
๎๎ฆ๎ง ๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎๎ง๎ฆฉ๎งณ๎งญ๎๎ฃฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎ง๎ฆป๎ง๎๎งญ๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ๎ฆ๎๎งก๎ง๎ฆ๎๎งป ๎๎
๎๎ฆฑ๎ฆ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆฑ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆฏ๎ฆ๎๎ฆฉ๎งง๎ง๎๎ฃฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆฃ๎ฆณ๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ง๎ฆณ๎งฃ๎ฆ๎๎งป ๎๎
๎๎ง๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆฑ๎ฆ๎ง๎งฃ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฃฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งป ๎๎
๎๎ฆ๎ง๎ฆญ๎ฆท๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎งฅ๎งฃ๎๎งช๎ง๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎๎ฃฌ๎ฃฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎งฒ๎ง๎๎ง๎ง ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆซ๎ฆ
๎๎ฆญ๎ง๎ฆง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งง๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎งฅ๎งณ๎ง ๎งซ๎ฆ
๎งฃ๎๎ฆน๎ฆ๎ฆง๎ฆท๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎๎ง๎งณ๎ง๎งญ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฃฌ๎ฆ๎ง๎งง๎ฆป๎งฃ๎ง๎ฆ
๎ฃฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎งญ๎๎ฆฑ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆน๎ฆ๎ฆง๎๎งช๎งณ๎ฆ๎งง๎ฆ
๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆป๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ฆญ๎ฆฃ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งง๎งฃ๎ง๎
๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆซ๎งฌ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆป๎ฆ๎ฆง๎ง๎ฆ๎๎ง๎งณ๎งง๎ฆป๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง ๎ง๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎๎งฒ๎ง๎งณ๎๎ฆฑ๎ฆ๎ง๎งฃ๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ ๎๎ ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎งฃ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆฑ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ง๎งญ๎ฆฃ๎งฃ๎๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งป
๎๎ง๎งฃ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆฑ๎ฆ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฒ๎ง๎๎ฃฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆฑ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ง๎ฆง๎ฆฉ๎ฆ๎๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆฉ ๎๎
๎๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆต๎ฆ๎งฃ๎ง๎๎ฆ๎ง๎ง๎ง๎ฆ๎๎งฑ๎ฆญ๎งญ๎ฆฉ๎๎ง๎ง๎ฆท๎ฆ๎๎ฃฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆฑ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆข๎ฆณ๎งฃ๎ฆ ๎๎
๎๎งฑ๎ฆฉ๎ฆ
๎งณ๎งญ๎๎ฃฌ๎ง๎ฆฏ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆท๎ง๎๎งฒ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎งณ๎๎ฆฉ๎ง๎๎ฆ๎งฃ๎งฃ๎๎ฃฌ๎ฆ๎ฆ๎งญ๎ง๎ฆญ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งฃ๎ฆ๎งณ๎๎งก๎ง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎
๎๎๎ง๎งณ๎ฆญ๎ฆฃ๎๎ฆ๎งญ๎ฆท๎งง๎๎งฐ๎ง๎ฆ
๎๎ง๎งณ๎ง
๎งง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎ฃฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎ง๎ฆป๎ง๎ฆ ๎๎
๎๎ฃฑ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆณ๎ง๎งง๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ฆฉ๎ง๎ฆ๎งญ๎ฆ๎๎ฆข๎งณ๎ง ๎ฆป๎ฆ๎งญ๎ฆ๎๎ง๎ง๎ฆ๎๎งก๎งญ๎ง๎ฆ๎๎งป
๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎ง๎ฆป๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ฃฌ๎ฃฑ๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ง๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎งป๎ฆ๎๎ง๎ง๎งญ๎ฆ๎๎ฃฌ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆง๎งน๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ง๎ง๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆฃ๎๎งฒ๎ง ๎๎
๎๎ฆก๎งผ๎ฆป๎งบ๎ง๎๎ฆ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎๎ฆฏ๎ง๎ฆญ๎งฃ๎๎ฆ๎ฆญ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ฃฌ๎ฃฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ
๎๎ฆ๎งฃ๎งผ๎ฆณ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎งญ๎๎ฆ๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎๎ฃฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎ฆ
๎๎ฆญ๎ฆ๎งง๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎ง๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆฉ๎ง๎ฆ๎ฆ
๎๎งฒ๎ง๎๎ฆ๎ง๎ง ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฃฏ๎ฆ๎งณ๎ฆท๎งท๎ฆ๎๎งฉ๎ฆซ๎งซ๎๎ง๎ฆ๎งฃ๎๎ง๎งฃ๎๎ฆฑ๎ฆ๎งผ๎งฃ๎๎งญ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆท๎งผ๎ง๎๎ฆ๎ง ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎๎ง๎ฆฟ๎ฆ๎๎งป
๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎ง๎๎ฃฏ๎ฆ๎งณ๎ฆท๎งท๎ฆ๎๎งฉ๎ฆซ๎งซ๎๎ฆฉ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆฝ๎งญ๎ฆฃ๎ง๎ฆ
๎๎ง๎งณ๎ฆญ๎ฆฃ๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆ๎ฆ๎ง๎งง๎งป๎ฆ๎๎ง๎งง๎งฃ๎ง๎
๎๎ฆฆ๎ง๎ฆ๎๎ฃฌ๎ง๎งญ๎ฆฃ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฃฌ๎ฆญ๎งง๎งณ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งณ๎ฆฏ๎งง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฃฌ๎งฅ๎งณ๎ง๎งญ๎ฆฏ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎๎งฅ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎ฆญ๎งณ๎ง๎ง๎ฆ๎๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ฆ๎ฆณ๎๎งฐ๎ง ๎ง
๎๎
๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎งญ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎ง๎ฆง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆป๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆฉ๎ง
๎๎งก๎งซ๎ฆฉ๎ฆฃ๎งญ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎ง๎งธ๎ง๎๎ฆข๎งฃ๎ฆณ๎ฆ๎๎งป
๎๎งฒ๎ง๎๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎๎๎ฆน๎ฆ๎ฆง๎ฆท๎งท๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎งฅ๎งฃ๎๎ง๎ฆ๎งฃ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎งผ๎ง๎๎ฆ๎ฆป๎ฆป๎ฆง๎งฃ๎๎ฆญ๎งณ๎ง๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งฉ๎ฆซ๎งซ ๎๎
๎๎งป๎๎งฅ๎งณ๎ฆซ๎ง๎ฆ๎๎ฆน๎ฆ๎ฆง๎ฆท๎งท๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ง๎งง๎๎งฐ๎ฆฟ๎ฆญ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎๎งฅ๎งณ๎ง๎ฆ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎๎ง๎ฆ๎ง๎ง๎งท๎ฆ๎๎ง๎ง๎ฆซ
๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งณ๎ง ๎ง๎ฆ๎๎งก๎งฌ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎งก๎งฌ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎๎งก๎ฆ๎๎ฆ๎ฆซ๎ฆ๎๎งป๎ฆ๎๎๎ฆ๎ง๎ฆญ๎ง๎งฃ๎งญ๎๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ฆง๎๎งก๎งซ๎ฆฉ๎งง๎ง๎๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งณ
๎๎ง๎ฆ๎งฃ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ง๎งณ๎ง๎๎ง๎ฆญ๎ง๎งณ๎๎ฆน๎ฆง๎ฆท๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งฉ๎ฆซ๎งซ๎๎ง๎ฆ๎งฃ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆน๎งญ๎ฆป๎ฆง๎ฆ
๎๎งก๎งฌ๎ฆ๎งฃ๎งผ๎ฆณ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ง๎ง๎ฆซ๎งญ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งฉ๎ฆซ๎งซ
๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งฒ๎ง๎๎งฅ๎งญ๎ฆ๎ง๎ง ๎งณ๎๎ง๎ฆ๎ง๎ง๎งท๎ฆ๎๎ง๎ฆฉ๎ฆ๎๎งป ๎๎
๎คถ๎งง๎งฃ๎งณ๎ฆ๎๎คต๎ฆ๎งซ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆท๎งซ
๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎ฆญ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ฆ๎งฌ๎งง๎ฆ๎๎งญ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎๎งช๎ง๎ง๎ฆ๎ง๎งฃ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎คถ๎งง๎งฃ๎งณ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎ฆฉ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งณ๎ฆ
๎๎ฆฉ๎งญ๎ฆท๎๎คฑ๎ฆญ๎งฃ๎๎ฆ๎งณ๎๎คต๎ฆฉ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆญ๎ฆ ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งฅ๎คฐ๎งฃ๎งฃ
๎ฆฉ๎งณ๎งซ๎ฆฉ๎งง๎๎งก๎ฆ๎ฆ๎งง๎ฆ๎๎ง๎ฆญ๎ฆ๎๎งก๎งณ๎ฆณ๎๎งญ๎๎งช๎ฆง๎ฆ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ๎๎งฉ๎ฆญ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ฆญ๎งณ๎ฆฏ๎๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎๎ฆฏ๎คณ๎ฆญ๎งซ
๎๎คถ๎คด๎ฆ๎ง๎ฆญ๎คณ๎๎ง๎ฆญ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎๎คต๎ฆฏ๎งญ๎ฆณ๎ฆท๎ฆ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆ๎๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎
๎๎ฆฏ๎งณ๎ฆญ๎คก๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎งฅ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎ฆฏ๎งง๎๎ฆฏ๎งณ๎ฆญ๎คก๎๎งช๎ฆ๎๎ฆฑ๎งณ๎ฆง๎๎คต๎ฆ๎งซ๎๎ฆ๎ฆณ๎ฆฉ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ง๎ฆญ๎ฆ๎๎งก๎งณ๎ฆณ ๎๎
๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆท๎คฐ๎งง
๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆท๎คฐ๎งง๎๎ฆ๎ฆญ๎๎งฅ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆญ๎งณ๎คด๎งง๎๎ฆ๎ฆญ๎๎งก๎งณ๎ฆณ๎๎ฃฌ๎ฆฏ๎งณ๎ฆญ๎คก๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎งช๎ฆง๎ฆ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ๎๎งฅ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎๎งก๎ฆ๎คด๎งง๎งซ ๎๎
๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎๎งช๎คฏ๎๎คถ๎ง๎ฆญ๎ฆ๎๎งก๎งณ๎ฆณ๎๎ฆ๎งณ๎๎งช๎ฆง๎ฆ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ๎๎ฆฏ๎ฆ ๎๎
๎๎ฆญ๎ฆ๎คฏ๎๎ฆฑ๎งณ๎งญ๎ฆญ๎ฆณ๎๎ฃฌ๎งฉ๎ฆฉ๎งง๎ฆฏ๎ฆ๎ฆณ๎๎ง๎ฆณ๎งญ๎ฆ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆ๎ฆ๎๎ฃฌ๎ง๎ฆญ๎ฆ๎๎งก๎งณ๎ฆณ๎๎งฅ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎๎งช๎งฃ๎ฆฉ๎ฆป๎๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆป๎๎ฆญ๎ฆฉ
๎๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆ๎๎ฆญ๎ง๎ฆง๎๎ฆฏ๎งญ๎ฆญ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆฉ๎งญ๎ฆท๎๎ฆฝ๎งญ๎ง๎๎ง๎งณ๎ฆ๎ฆญ๎ฆท๎๎ฆฉ๎ฆ๎ฆ๎งญ๎๎ฆฉ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎๎ฆ๎คฏ๎ฆญ๎ฆท
๎๎ฆฉ๎งญ๎ฆท
๎๎ฆฉ๎งง๎งง๎คฏ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆ๎คด๎ฆ๎ฆณ๎ฆฉ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎งฅ๎ฆ๎ฆท๎ฆฉ๎งญ๎ฆง๎๎ฆฉ๎งณ๎งซ๎ฆฉ๎งง๎๎งฉ๎ฆฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎งฅ๎ฆ๎คฏ๎ฆฉ๎งญ๎คฏ๎๎งช๎ฆ
๎๎คต๎ฆ๎งซ๎๎คถ๎งง๎ฆ๎งญ๎ฆ๎ฆ๎งง๎๎งช๎คฏ๎๎๎งฅ๎ฆ๎คฏ๎ฆฉ๎งญ๎คฏ๎๎ง๎งฃ๎ฆ๎ฆท๎๎๎คต๎ฆฉ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎ฆ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆ๎คด๎ฆ๎ฆณ๎ฆฉ๎๎งฅ๎งณ๎ฆ ๎๎
๎๎ฆ๎ฆญ๎๎คถ๎ง๎ฆ๎คฏ๎๎ฆต๎งง๎ฆ๎ฆฉ๎๎งญ๎๎งช๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ฆ๎๎งช๎คฐ๎งง๎งณ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎๎งญ๎๎ฆฉ๎งง๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎๎คถ๎งง๎ฆ๎งญ๎ฆญ๎๎งญ๎๎คถ๎ฆณ๎ฆฃ๎๎ฃฌ๎คถ๎งฃ๎ฆณ๎ฆ
๎๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎๎งฉ๎ฆฉ๎งฌ๎ง๎๎ฆญ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ฆ๎งฌ๎งง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ง๎งญ๎ฆ๎ฆณ๎งฃ๎๎งช๎คฏ๎๎คต๎ฆฉ๎ฆญ๎ง๎๎งช๎คฐ๎งง๎งณ๎ฆ๎๎ฆญ๎คด๎งฃ๎๎ฃฌ๎ฆฉ๎ฆท๎ฆ๎ฆ๎๎คถ๎งฃ๎งง๎๎ฆฉ๎งง๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎งง
๎๎คต๎ฆ๎งซ๎๎คถ๎งณ๎ฆ๎งฃ๎งง๎งซ๎ฆ๎ฆญ๎๎งญ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ง
๎งง๎๎งฉ๎ฆ๎คด๎ฆ๎ฆณ๎ฆฉ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎ฆ๎๎งช๎งง๎งญ๎คด๎งง๎งณ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆ
๎๎ฆฉ๎งซ๎ฆฉ๎๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎๎ฆ๎งฌ๎งง๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ฆง๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎งฉ๎ฆ๎คด๎ฆ๎ฆณ๎ฆฉ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งช๎งง๎งณ๎งฃ๎ฆฏ๎๎ฆญ๎ฆฉ๎๎งก๎ฆฏ๎งป
๎๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆ๎คด๎ฆ๎ฆณ๎ฆฉ๎๎ฆ๎ฆ๎๎งฅ๎ฆ๎คฏ๎ฆฉ๎งญ๎คฏ๎๎งฅ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎๎คต๎ฆฏ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆ๎ฆ๎๎งฅ๎งณ๎งง๎คฉ๎งฃ๎งซ๎๎ง๎งญ๎ฆ๎ฆณ๎งฃ๎๎ฆฉ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎ฆ ๎๎
๎๎ฆฉ๎งง๎งง๎คฏ
๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎ฆญ๎๎ง๎ฆญ๎ฆ๎๎งก๎งณ๎ฆณ๎๎งญ๎๎งช๎ฆง๎ฆ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ๎๎งฉ๎ฆญ๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ฆญ๎งณ๎ฆฏ๎๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎งฃ
๎๎คถ๎คด๎ฆ๎ง๎ฆญ๎คณ๎๎ง๎ฆญ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎๎คต๎ฆฏ๎งญ๎ฆณ๎ฆท๎ฆ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆ๎๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎
๎๎ฆฉ๎ฆท๎ฆ๎ฆ๎๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎๎งฅ๎งณ๎ฆ๎๎ฆน๎ฆ๎ฆง๎งฃ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎ฆฏ๎ง๎ฆ๎๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎๎งช๎คฏ๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎คต๎ฆฏ๎งณ๎ฆญ๎คก๎๎ฆฏ๎ฆ ๎๎ ๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎๎งก๎งณ๎ฆณ๎๎ฆ๎งณ๎๎งช๎ฆง๎ฆ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ๎๎ฆญ๎งญ๎ฆ๎คก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ
๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎๎ฆฏ๎งณ๎ฆญ๎คก๎๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ง๎งฃ๎ฆ๎คฏ๎๎ฆญ๎งญ๎ง๎งฌ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ง๎ฆญ๎ฆ๎๎งช๎ฆง๎ฆ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ๎๎งช๎ฆท๎งณ๎งฃ๎งซ ๎๎
๎๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎คญ๎ฆ๎คก๎๎คฎ๎ฆท๎ฆง๎๎งช๎คฉ๎ฆญ๎ฆ๎คก๎๎คฎ๎งณ๎๎ง๎ฆณ๎งญ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎๎ฆญ๎งญ๎ง๎๎งช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ง๎ฆญ๎ฆ๎๎งช๎ฆง๎ฆ๎ฆท๎งญ๎ฆฉ ๎๎ ๎๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งฅ๎คฐ๎งฃ๎งฃ๎๎งช๎คฏ๎๎ฆฉ๎งญ๎ฆท๎๎คถ๎งฃ๎๎ฆ๎ฆ๎งญ๎ง๎ฆญ๎๎ฆ๎ฆซ๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎งญ๎๎ฆฉ๎ฆญ๎คณ๎๎ง๎งฃ๎ฆ๎ฆ๎
๎๎๎ฆฉ๎ฆฉ๎ฆญ๎คณ๎๎คต๎ฆฏ๎งญ๎ฆณ๎ฆท๎ฆ๎ฆ๎๎งช๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆ๎งง๎งฃ๎๎งญ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆท๎๎คต๎ฆฉ๎งง๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ฆ๎ง๎๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ง๎ฆ๎คฐ๎ฆท๎ฆ๎๎ฆฏ๎งญ๎ฆญ๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆท๎คฐ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ง๎ฆญ๎ฆ๎๎งก๎งณ๎ฆณ๎๎ฃฌ๎งฅ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎๎ฆฏ๎งณ๎งฃ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ง ๎๎
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎งณ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ฆ๎งณ๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎๎ฆญ๎งณ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฃฌ๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎๎ฆฏ๎ฆ๎ฆ๎๎งฅ๎ฆ๎ฆ๎ฆฉ๎งญ๎ฆง๎๎ฆ๎ฆญ๎๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎๎งฅ๎งณ๎ฆ๎๎ฆฏ๎คณ๎ฆญ๎งซ
๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎๎ฆฉ๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆ
๎๎งฉ๎ฆ๎คด๎ฆ๎ฆณ๎ฆฉ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎คต๎ฆญ๎งญ๎ง๎๎ฃฌ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฐ๎ง ๎งฃ๎ง๎๎ฆน๎ง๎งง๎๎ฆ๎งณ๎๎ง๎ฆ๎คฐ๎ฆท๎ฆ๎๎ฆฏ๎งญ๎ฆญ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆป๎ฆญ๎ฆฉ ๎๎
๎๎ฆฏ๎คฏ๎ฆญ๎งฃ๎๎งฅ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎๎คฎ๎งณ๎ฆฉ๎ฆฏ๎งง๎๎งช๎ฆ๎๎งญ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆท๎คฐ๎ฆ๎๎ฆฏ๎งณ๎ฆญ๎คก๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ง๎ฆญ๎ฆ๎๎งก๎งณ๎ฆณ๎๎ฃฌ๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎ง๎ง๎งญ๎ฆ๎งฃ๎๎ฆ๎ฆญ
๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎งช๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งก๎ฆ๎ฆ๎งง๎ฆ๎๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง
๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎๎งช๎คด๎งง๎๎คต๎ฆฏ๎งญ๎ฆณ๎ฆท๎ฆ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎ฆญ๎งญ๎ฆฉ
๎๎งฅ๎ฆฏ๎ฆง๎งฃ๎๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ฆฉ๎ฆท๎ฆ๎ฆ๎๎คต๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎๎งฅ๎งณ๎งง๎คฉ๎๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎๎งช๎คฏ๎๎คต๎ฆ๎๎งช๎ฆณ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆท๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งฃ
๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎๎งช๎คด๎งง๎๎ฆญ๎งญ๎ฆฉ๎๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎๎งฅ๎งณ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ฆ๎งฌ๎งง๎ฆ๎๎๎ฆฉ๎งณ๎งซ๎ฆฉ๎งง๎๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ง
๎๎คต๎ฆฏ๎งญ๎ฆณ๎ฆท๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎๎ฆญ๎ฆ๎ฆ๎ง๎งง๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆ๎๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎
๎๎งฉ๎ฆญ๎งณ๎ง๎๎งญ๎๎ง๎คฐ๎ง๎ฆ๎๎ฃฌ๎ฆญ๎งง๎งณ๎ฆ๎๎งฅ๎งณ๎ฆฏ๎งง๎ฆ๎๎ฃฌ๎ง๎งณ๎ฆ๎งญ๎ฆฏ๎ฆ๎คณ๎๎ฃฌ๎ฆฉ๎งณ๎ง๎ฆณ๎๎ฆ๎ง๎งง๎๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎๎งฅ๎ฆ๎งญ๎งง๎ง๎งฌ๎ฆ ๎๎
๎๎ฆฉ๎งญ๎ฆท๎๎คฑ๎ฆญ๎งฃ๎๎ฆ๎งณ๎๎คต๎ฆฉ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆญ๎ฆ ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งฅ๎คฐ๎งฃ๎งฃ
OI NA-W1301T En-AR-PE.indd 2 2/16/2558 BE 4:44 PM

3
Do not touch the spinner tub until it completely stops.
(To prevent injury)
โ If the spinner tub does not stop within 15 seconds when the lid is opened during spin process, switch off the appliance
immediately and call a service person.
Do not wash, rinse, or spin waterproof sheets or clothes.
(To prevent injury, damage to the main unit, walls, ๎oor or laundry, or water leakage if the appliance falls over or oscillates
extremely while spinning)
โ Raincoats, wet suits, etc.
CAUTION /
Observe the following
โ New hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.
โ Be careful not to get your ๎ngers caught when opening and closing the lid.
โ Do not insert your hands or feet under the main unit. (To prevent injury by rotating parts.)
โ Do not climb or put heavy objects on the appliance. (To prevent deformation and breakage resulting in injury)
โ If the lid is broken, immediately stop using the appliance. (To prevent deformation and breakage resulting in injury)
โ Do not connect to the hot water supply.
โ
Do not directly pour hot water of 50 ยบC or higher into the tub.
โ Do not obstruct the openings of the bottom face with carpet, etc.
May cause injury or property damage.
๎๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎๎ง๎ง๎งญ๎ฆ๎งณ๎๎งฐ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆฝ๎งญ๎ฆฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆฑ๎งฃ๎ง ๎ฆ๎๎งป
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆป๎งน๎ฆ๎๎ง๎งง๎งฃ๎ง๎
๎๎ฆ๎งง๎ฆ๎งณ๎ฆป๎ง๎ฆ๎๎งฒ๎งง๎ง๎๎งฒ๎ง๎ฆฉ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎งญ๎๎ฃฑ๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ง๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ง๎งญ๎ฆ๎๎ฃฌ๎ง๎งณ๎ฆญ๎ฆณ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆฉ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ง ๎งฃ๎ง๎๎ฃฏ๎ฆ๎งง๎ฆ๎ฆ๎๎ฃฏ๎ฆ๎ง๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆข๎ฆ๎ง๎๎ฆฉ๎งง๎ง๎๎ฆ๎งณ๎งง๎ฆ๎ฆ๎๎ฃบ๎ฃพ๎๎งฅ๎งญ๎ฆฟ๎ง๎๎งฒ๎ง๎๎ฆฝ๎งญ๎ฆฃ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ง๎งญ๎ฆ๎งณ๎๎งก๎ง๎๎ฆ๎ฆซ๎ฆ ๎๎
๎๎ฃฏ๎ฆ๎งฃ๎ง ๎ง๎๎ฆ๎งฃ๎งญ๎ฆ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆฑ๎ฆ๎งผ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎งผ๎งฃ๎ง๎ฆ ๎ง๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฃฌ๎ง๎ง๎ฆท๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฃฌ๎ง๎ฆณ๎ง๎ฆ๎๎งป
๎๎ฃฏ๎ฆ๎งง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆญ๎งณ๎ฆ๎ง๎๎ง๎ง๎ฆท๎ฆ๎๎ฆ๎ฆซ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ง๎ฆณ๎๎ฆ๎ฆซ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆ๎งณ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎ฆณ๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฃฌ๎ฆ๎งฌ๎ง ๎ฆณ๎ง๎๎ฆฉ๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆฑ๎ฆ๎งผ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎๎ฆฝ๎ฆญ๎งท๎ฆ๎งญ๎๎๎งฅ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎งณ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฃ๎งญ๎ง๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆญ๎ฆฟ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆป๎งน๎ฆ๎๎ง๎งง๎งฃ๎ง๎
๎๎งฅ๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆฉ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ
๎ฆฆ๎ง๎ฆ๎๎ฃฌ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆญ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ฃฌ๎ฆญ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎งฒ๎ง๎ฆ๎งญ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ง๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ ๎๎
๎งฒ๎ง ๎งณ๎๎ฆ๎งฃ๎๎ง
๎ฆฃ๎งป
๎๎ฆ๎งฃ๎งณ๎ฆฉ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งก๎งญ๎ง๎ฆญ๎ฆง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎งญ๎งฃ๎ฆ๎งฃ๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งก๎ฆฉ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎งญ๎๎ฃฌ๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งฃ๎๎ฆ๎ฆฉ๎งญ๎ฆฏ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งก๎งญ๎ง๎ฆญ๎ฆง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎งญ๎งฃ๎ฆ๎งฃ๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งณ ๎๎
๎๎ง๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆป๎ฆ๎๎งฑ๎ฆซ๎ฆ
๎ฆ๎๎งป๎๎งฐ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฃฏ๎ฆ๎ง๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ง ๎ง๎งญ๎๎ฆข๎ฆ๎ง๎๎ฆฉ๎งง๎ง๎๎ฆ๎ฆญ๎ฆซ๎ฆฃ๎๎งฅ๎ง ๎๎
๎๎๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎ฆฉ๎ง๎ฆ๎๎ฃฏ๎ฆ๎ฆฏ๎ฆ๎งท๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎งง๎๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฃ๎ฆ๎๎งฒ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆป๎งน๎ฆ๎๎ง๎งง๎งฃ๎ง๎๎๎๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎งณ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฃ๎งญ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎ง๎งณ๎งฃ๎ฆฉ๎ง๎๎งญ๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎๎ง๎ฆง๎ฆฉ๎ฆ๎๎งป ๎๎
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆป๎งน๎ฆ๎๎งฐ๎ง๎ฆ๎๎งฑ๎ฆฉ๎ฆ
๎งณ๎๎งฑ๎ฆซ๎ง๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆณ๎ง๎ง๎ฆ๎งญ๎๎งฉ๎งญ๎ฆท๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งง๎งฃ๎ง๎๎๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆ๎ง ๎งณ๎ง๎ฆ๎๎ฃฏ๎ฆ๎งณ๎ฆท๎ฆ๎๎ง๎ฆฟ๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ง๎ง ๎ฆณ๎ฆ๎ฆ๎๎งป ๎๎
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆป๎งน๎ฆ๎๎งฐ๎ง๎ฆ๎๎งฑ๎ฆฉ๎ฆ
๎งณ๎๎งฑ๎ฆซ๎ง๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆณ๎ง๎ง๎ฆ๎งญ๎๎งฉ๎งญ๎ฆท๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งง๎งฃ๎ง๎๎๎๎ฆญ๎งญ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ง๎ง๎งญ๎ฆ๎๎ฃฌ๎ฃฏ๎ฆ๎ง๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆณ๎ง๎งง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆซ๎ฆ ๎๎
๎๎งฅ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ง๎ฆ๎๎ฃฏ๎ฆ๎งฃ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆ๎ฆฉ๎งฃ๎งน๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆฉ๎ฆป๎งฃ๎ฆ๎๎ง๎ฆป๎งญ๎ฆ๎๎งป ๎๎
๎๎ฆญ๎ฆท๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎๎ง๎ง๎ฆท๎ฆ๎๎ฆฝ๎งญ๎ฆฃ๎ง๎ฆ๎๎งฒ๎ง๎๎ฆ๎งณ๎งญ๎ฆ๎งฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ฃพ๎ฃน๎๎งฅ๎ง๎๎งช๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฃ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆฏ๎ฆ๎๎งฅ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎๎ฃฏ๎ฆ๎งฃ๎๎ฆ๎ฆป๎ฆ๎๎งก๎งญ๎ง๎ฆ๎งป ๎๎
๎ฆฆ๎ง๎ฆ๎๎ฃฌ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งฒ๎ง ๎ง๎ฆณ๎ง๎ฆ๎๎งช๎ฆ๎งญ๎ง๎ฆ๎๎งฒ๎ง๎๎ฆ๎ฆฉ๎งญ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆณ๎ฆ๎๎งป ๎๎
๎งช๎งณ๎ฆ๎งง๎ฆ๎๎๎๎ง๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ง ๎ฆ๎งฃ๎งฃ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฟ๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆป๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆณ๎งณ๎๎ฆฉ๎ง
๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎ฆฏ๎งง๎๎ฆ๎ฆณ๎ฆฉ๎๎งฅ๎ฆ๎๎งช๎ฆ๎๎ฃฌ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆท๎งง๎๎ง๎ง๎งญ๎ฆ๎งฃ๎๎ง๎งฃ๎ฆ๎คฏ๎๎ฆญ๎งญ๎ง๎งฌ๎ฆ๎๎งฅ๎ฆฏ๎ฆง๎งฃ๎๎งช๎คฏ๎๎คถ๎งง๎ฆ๎งฃ๎ฆฏ๎๎ฆ๎ฆ
๎๎คถ๎งฃ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆป๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆ๎๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎
๎๎ฆฉ๎งณ๎งซ๎ฆฉ๎๎ง๎งผ๎ง๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆ๎คฏ๎๎ฆฑ๎งณ๎งญ๎ฆญ๎ฆณ๎๎คฎ๎งณ๎๎งช๎ฆ๎๎งญ๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎ฆต๎งญ๎งฃ๎ฆ๎ฆง๎๎ฆ๎ฆญ๎๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎๎งช๎ง ๎ฆป๎ฆ๎ง๎งผ๎ฆ๎๎ฃฌ๎ฆฉ๎ฆท๎งง๎๎ง๎ง๎งญ๎ฆ๎งฃ๎๎งช๎งณ๎งง๎ฆ๎ฆ๎๎ฃบ๎ค๎๎ฆฝ๎ฆญ๎ง๎ฆญ๎ฆฉ๎๎งฅ๎ฆฏ๎ฆง๎งฃ๎๎ฃฌ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฉ๎๎งฅ๎ฆฉ๎ฆท๎๎ฆฏ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฃฌ๎ฆต๎ฆง๎ฆญ๎คฉ๎๎งฅ๎งณ๎ฆฃ๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ฆญ๎คณ๎ฆ ๎๎
๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎คต๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฉ๎งญ๎ฆง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฟ๎๎งช๎ฆณ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎๎งช๎ง๎ฆฃ๎ง ๎งฃ ๎ฆต๎ฆง๎ฆญ๎คฉ๎๎ฆ๎งณ๎๎คถ๎ฆท๎คฏ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฃฌ๎งญ๎ฆท๎ฆ๎ฆณ๎ฆท๎๎ฆฏ๎ฆ
๎๎งก๎ฆ๎คด๎งง๎งซ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆท๎๎ฆต๎ฆฏ๎ฆญ๎ง๎๎ฆ๎งณ๎๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎๎ง๎งญ๎ง๎ฆณ๎๎ฆ๎ฆญ๎งญ๎ฆป๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆท๎งง๎๎ฆ๎งณ๎๎ฃฌ๎คถ๎งณ๎งญ๎ฆท๎ฆณ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎งณ๎๎ง๎คฏ๎๎ฃฌ๎ฆ๎งซ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎๎ฃฌ๎คถ๎ง ๎ฆป๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆฃ๎ฆ๎งญ๎๎งฅ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฃฌ๎คถ๎งฃ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆ๎๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎
๎๎ฆต๎ฆง๎ฆญ๎คฉ
๎๎งฉ๎ฆญ๎งณ๎ง๎๎งญ๎๎คถ๎ฆป๎ฆ๎งญ๎ง๎๎คต๎ฆ๎งซ๎๎ฆฑ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฃฌ๎คถ๎งง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ฆ ๎๎
๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ง๎ฆญ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ฆญ๎งณ๎ฆฏ๎๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎งฃ
๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งช๎งง๎งฌ๎คฏ๎๎คต๎ฆ๎งซ๎๎คฒ๎งง๎ง ๎ฆท๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎งญ๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆ๎คด๎ฆ๎ฆณ๎ฆฉ๎๎ฆ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆท๎๎งช๎ฆฟ๎ฆญ๎ง๎๎งญ๎งง๎๎คต๎ฆ๎งซ๎๎คฒ๎งง๎ง ๎ฆท๎๎ฆฏ๎ฆ ๎๎
๎๎ฆฉ๎งง๎คฐ๎งง๎๎ฆญ๎งณ๎คณ๎๎งฅ๎ฆ๎ฆ๎งณ๎ฆ๎งซ๎๎ฆ๎ฆท๎คด๎งง๎ฆ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆท๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎๎ฃฌ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฉ๎๎งฅ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งญ๎๎งฅ๎ฆฉ๎ฆญ๎คฏ๎ฆฏ๎ฆ๎ฆ๎๎งก๎ฆ๎คด๎งง๎งซ ๎๎
๎๎๎งฅ๎ฆ๎ฆง๎ฆญ๎คฉ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ง๎ง๎๎ง๎ฆณ๎งญ๎ฆ๎๎คถ๎งฃ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆ๎๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎๎๎๎ฆฉ๎งณ๎งซ๎ฆฉ๎งง๎๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎๎คถ๎ง ๎ฆป๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆฃ๎ฆ๎งญ๎๎ฆญ๎งณ๎ฆฏ๎๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎ฆฉ๎งญ๎ฆง๎๎คต๎ฆ๎งซ๎ฆ๎คก๎๎ฆ๎งณ๎๎ฆ๎งซ๎๎ฆ๎ฆณ๎ฆฉ ๎๎
๎๎คถ๎งฃ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆฏ๎งญ๎ฆญ๎ฆ๎๎งญ๎๎คถ๎คด๎ฆ๎ฆณ๎คฐ๎ฆท๎๎งญ๎๎ง๎คฐ๎ฆท๎๎ฆญ๎งณ๎งณ๎ง๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆ๎๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎๎๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎คต๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฉ๎งญ๎ฆง๎๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎๎คต๎งญ๎ฆญ๎๎ฆญ๎ฆ๎๎งฅ๎งณ๎คด๎งง๎ฆณ๎๎งก๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎ฆ๎๎งฅ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆฉ๎๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎๎ฆฏ๎ฆ ๎๎
๎๎คถ๎งฃ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆฏ๎งญ๎ฆญ๎ฆ๎๎งญ๎๎คถ๎คด๎ฆ๎ฆณ๎คฐ๎ฆท๎๎งญ๎๎ง๎คฐ๎ฆท๎๎ฆญ๎งณ๎งณ๎ง๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎คต๎ฆญ๎งณ๎คณ๎งญ๎ง ๎ฆ๎๎คต๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎๎๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎ง๎ง๎งญ๎ฆ๎งฃ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎งช๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎๎ฆฏ๎ฆ๎๎งฉ๎ฆฉ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งช๎ง ๎ฆป๎ฆ๎ง๎งผ๎ฆ๎๎ฃฌ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งช๎ฆ๎ฆณ๎คฐ๎ฆท๎๎ฆ๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ฆญ๎คณ๎ฆ ๎๎
๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎๎ง๎ฆป๎ฆ๎งฃ๎๎งก๎ฆญ๎คณ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎งง๎งฃ๎๎งช๎ฆ ๎๎
๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฏ๎๎คต๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฉ๎งญ๎ฆง๎๎งช๎ง
๎ง๎ฆฃ๎งฃ๎๎ง๎ฆง๎ฆ๎ฆฉ๎๎งฅ๎ฆ๎๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ฆญ๎ฆ๎งป๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎๎ฆฉ๎ฆ๎ฆญ๎คณ๎๎คถ๎ฆ๎งง๎ฆ๎ฆณ๎๎งช๎ฆ๎ฆญ๎ฆฉ๎๎ค๎ฃน๎๎ฆ๎ฆ๎๎งก๎งณ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎งฃ๎๎งฅ๎ฆ๎ฆง๎งณ๎ฆญ ๎๎
๎๎ฆฉ๎งณ๎งง๎คฐ๎งง๎๎ฆฉ๎งญ๎ฆฉ๎ฆณ๎งฃ๎๎งฉ๎ฆญ๎งณ๎ง๎๎งญ๎๎ฆต๎ฆญ๎ง๎๎ง๎ฆณ๎งญ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆญ๎๎คถ๎งง๎งณ๎งณ๎ฆ๎คก๎๎งช๎ฆฃ๎ง๎ฆป๎๎คต๎ฆ๎งซ๎๎งช๎งง๎ฆ๎งซ๎ฆฉ ๎๎
๎๎ฆฉ๎งญ๎ฆท๎๎ง๎งณ๎ฆ๎ฆณ๎งญ๎๎ฆ๎งณ๎๎งฅ๎ฆฉ๎ฆ๎๎งฅ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎งฅ๎คฐ๎งฃ๎งฃ
OI NA-W1301T En-AR-PE.indd 3 2/16/2558 BE 4:44 PM
Specyfikacje produktu
Marka: | Panasonic |
Kategoria: | pralka |
Model: | NA-W80B1 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Panasonic NA-W80B1, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje pralka Panasonic

19 Grudnia 2024

19 Grudnia 2024

19 Grudnia 2024

19 Grudnia 2024

19 Grudnia 2024

19 Grudnia 2024

19 Grudnia 2024

19 Grudnia 2024

19 Grudnia 2024

19 Grudnia 2024
Instrukcje pralka
- pralka Bauknecht
- pralka Ikea
- pralka Samsung
- pralka Bertazzoni
- pralka Electrolux
- pralka DeLonghi
- pralka AEG
- pralka Balay
- pralka Beko
- pralka Teka
- pralka LG
- pralka Kรผppersbusch
- pralka Smeg
- pralka Gram
- pralka Amica
- pralka Gorenje
- pralka Etna
- pralka LERAN
- pralka Sharp
- pralka TCL
- pralka Triumph
- pralka Russell Hobbs
- pralka Simpson
- pralka Bosch
- pralka Candy
- pralka Whirlpool
- pralka Miele
- pralka Midea
- pralka Lamona
- pralka Hisense
- pralka Infiniton
- pralka Singer
- pralka Nedis
- pralka Medion
- pralka Baumatic
- pralka Black & Decker
- pralka OK
- pralka Polar
- pralka Adler
- pralka Hoover
- pralka Toshiba
- pralka Tesla
- pralka Westinghouse
- pralka Romo
- pralka Maytag
- pralka Domo
- pralka GE
- pralka Brandt
- pralka Vivax
- pralka Salora
- pralka Siemens
- pralka Danby
- pralka Grundig
- pralka Haier
- pralka Cylinda
- pralka Jocel
- pralka Hyundai
- pralka Blomberg
- pralka Mesko
- pralka Husqvarna
- pralka Concept
- pralka Fisher & Paykel
- pralka ECG
- pralka Indesit
- pralka Matsui
- pralka Primus
- pralka Nodor
- pralka CATA
- pralka Dyson
- pralka Hotpoint
- pralka Kenwood
- pralka V-Zug
- pralka Ariston Thermo
- pralka Mestic
- pralka PKM
- pralka Thor
- pralka Amana
- pralka Hotpoint Ariston
- pralka Bomann
- pralka Ursus Trotter
- pralka Patriot
- pralka Intex
- pralka Meireles
- pralka Foppapedretti
- pralka Stirling
- pralka MPM
- pralka OneConcept
- pralka CDA
- pralka Philco
- pralka Neff
- pralka CHiQ
- pralka Corbero
- pralka Zanussi
- pralka Ravanson
- pralka Fagor
- pralka Koenic
- pralka Thomson
- pralka Ardo
- pralka Klarstein
- pralka Manta
- pralka Pyle
- pralka Wolkenstein
- pralka Cecotec
- pralka Artusi
- pralka KitchenAid
- pralka Icecool
- pralka Camry
- pralka Germanica
- pralka Sรดlt
- pralka Nevir
- pralka Exquisit
- pralka Hestan
- pralka Privileg
- pralka Aurora
- pralka Arรงelik
- pralka Hanseatic
- pralka Continental Edison
- pralka Rosieres
- pralka Franke
- pralka AKAI
- pralka Sanyo
- pralka Clatronic
- pralka Telefunken
- pralka Rommer
- pralka Calor
- pralka Inventum
- pralka SVAN
- pralka IFB
- pralka Carson
- pralka Olympia
- pralka Euro Appliances
- pralka Caple
- pralka AEG-Electrolux
- pralka Omega
- pralka Comfee
- pralka Classique
- pralka Bush
- pralka New Pol
- pralka Kenmore
- pralka VOX
- pralka Hiberg
- pralka AYA
- pralka Pelgrim
- pralka Veripart
- pralka Frilec
- pralka Benavent
- pralka Element
- pralka Orima
- pralka Rex
- pralka Kernau
- pralka Aspes
- pralka Orion
- pralka Hitachi
- pralka Zerowatt
- pralka Technika
- pralka Vedette
- pralka Seiki
- pralka Frigidaire
- pralka Galanz
- pralka RCA
- pralka Summit
- pralka Electra
- pralka Kelvinator
- pralka Gaggenau
- pralka Nabo
- pralka EasyMaxx
- pralka Avanti
- pralka Asko
- pralka Kalorik
- pralka Zenith
- pralka Flavel
- pralka Esatto
- pralka Signature
- pralka Daewoo
- pralka Consul
- pralka Porter & Charles
- pralka Kunft
- pralka Robinhood
- pralka Becken
- pralka Scandomestic
- pralka Ignis
- pralka Emilia
- pralka Belling
- pralka De Dietrich
- pralka SanGiorgio
- pralka ZLine
- pralka Magic Chef
- pralka Eurom
- pralka Arctic Cooling
- pralka Sauber
- pralka Crosley
- pralka Constructa
- pralka Proline
- pralka Euromaid
- pralka BLANCO
- pralka Lemair
- pralka Finlux
- pralka Atlas
- pralka Swan
- pralka Zanker
- pralka Kluge
- pralka Acec
- pralka Alpina
- pralka Alluxe
- pralka Aldi
- pralka Ariston
- pralka Aristona
- pralka Ahma
- pralka Techwood
- pralka Tricity Bendix
- pralka Palsonic
- pralka Saturn
- pralka Nordland
- pralka Zanussi-electrolux
- pralka Tomado
- pralka Vestel
- pralka John Lewis
- pralka Mabe
- pralka Monogram
- pralka Iberna
- pralka Logik
- pralka Scholtes
- pralka Profilo
- pralka Castor
- pralka Heinner
- pralka Hoover-Helkama
- pralka Juno
- pralka Defy
- pralka Schulthess
- pralka Otsein-Hoover
- pralka Premium
- pralka White Knight
- pralka Sunny
- pralka ProAction
- pralka Trebs
- pralka Luxor
- pralka Nordmende
- pralka Friac
- pralka Dexter
- pralka Hansa
- pralka Kubo
- pralka Elba
- pralka WLA
- pralka Ansonic
- pralka Laden
- pralka Everglades
- pralka Freggia
- pralka Listo
- pralka Edesa
- pralka Milectric
- pralka Lloyd
- pralka New World
- pralka Speed Queen
- pralka WhiteLine
- pralka Viva
- pralka Koblenz
- pralka Primo
- pralka Creda
- pralka Atlantic
- pralka Godrej
- pralka Mx Onda
- pralka Kleenmaid
- pralka Hilton
- pralka Essentiel B
- pralka Bendix
- pralka Edy
- pralka Zoppas
- pralka Edgestar
- pralka Parmco
- pralka Eurotech
- pralka Carrefour Home
- pralka Equator
- pralka Vestfrost
- pralka Integra
- pralka Upo
- pralka Belion
- pralka Lloyds
- pralka SIBIR
- pralka Calex
- pralka Trieste
- pralka Butler
- pralka Cafรฉ
- pralka ARC
- pralka DEXP
- pralka Lynx
- pralka Teco
- pralka Bluesky
- pralka Otsein
- pralka Videocon
- pralka Khind
- pralka Tisira
- pralka Wasco
- pralka Cobal
- pralka Premier
- pralka Kenny
- pralka Marynen
- pralka Morris
- pralka Laurus
- pralka Eudora
- pralka Thomas
- pralka Linetech
- pralka Kogan
- pralka PolyJohn
- pralka ZWF81443W
- pralka T&S
- pralka Cambro
- pralka Fensa
- pralka Dishlex
- pralka Simplicity
- pralka Elin
- pralka High One
- pralka Companion
- pralka Codini
- pralka Curtiss
- pralka Winia
- pralka Ocean
- pralka IPSO
- pralka Imesa
- pralka Fisher Paykel
- pralka Arda
- pralka Camec
- pralka DAYA
- pralka Americana
- pralka Horn
- pralka MegaMove
- pralka FAURE
- pralka Novamatic
- pralka KIN
- pralka BSK
- pralka Miele Professional
- pralka Mio Star
- pralka Adora
- pralka Newpol
- pralka Samus
- pralka Dexter Laundry
- pralka Haden
- pralka Howdens
- pralka Drean
- pralka Arthur Martin-Electrolux
- pralka Elektra Bregenz
- pralka Tuscany
- pralka Smart Brand
- pralka Waltham
- pralka Imarflex
- pralka Helkama
- pralka Pitsos
Najnowsze instrukcje dla pralka

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025