Instrukcja obsługi Panasonic MC-E7305

Panasonic odkurzacz MC-E7305

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic MC-E7305 (8 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/8
■ Nikdy vysavac
฀ neumyvejte vodou. Nikdy
฀ vysavac nepouzívejte v
฀ blízkosti van.
■ Nu spalati niciodata
฀ aspiratorul cu apa si
฀ nu-l utilizati lânga surse
฀ de apa.
Mohlo by dojít k zasazení
osob elektrickym proudem.
Este pericol de electrocutare.
Mohlo by dojít k zasazení
osob elektrickym proudem.
Este pericol de electrocutare.
■ Nikdy nevytahujte nebo
฀ nezapojujte zástrcku
฀ mokryma rukama.
■ Nu manevrati stecherul
฀ cu mâinile umede.
■
Nikdy nezkousejte vysavac
฀ demontovat, opravovat
฀ nebo modifikovat.
■
Nu încercati sa
฀ dezasamblati, reparati
฀ sau modificati aspiratorul.
V dusledku nesprávné
funkce vysavace by mohlo
dojít k pozáru.
Este pericol de incendiu sau
poate rezulta o functionare
defectuasa.
■
Pred zahájením údrzby nebo
฀ kontroly vzdy vytáhnete zástrcku
฀ vysavace ze zásuvky.
■
Scoateti aspiratorul din priza,
฀ înainte sa efectuati operatiunile de
฀ întretinere sau cele de verificare.
■ Pravidelne cistete
฀ zástrcku vysavace.
■ Curatati periodic
฀ stecherul.
Nespráne izolovaná zástrcka
by se mohla stát prícinou
vzniku pozáru.
Este pericol de incendiu,
datorita izolatiei imperfecte.
■
Pri zapojování zástrcky do zásuvky
฀ dbejte na to, aby byla zástrcka
฀ rádne (zcela) zastrcena do zásuvky.
■
Introduceti, întotdeauna stecherul
฀ complet în priza.
V opacném prípade hrozí v
dusledku nadmerného tepla
nebezpecí zasazení osob
elektrickym proudem nebo
muze dojít ke vzniku pozáru.
Este pericol de electrocutare
sau incendiu datorita, încalzirii
excesive.
Jinak muze dojít k zasazení
osob elektrickym proudem nebo
poranení.
Este pericol de electrocutare
sau ranire.
■Nikdy nepouzívejte tento vysavac v blízkosti horlavych nebo
฀ horkych predmetu/materiálu nebo pro vysávání takovych
฀ predmetu/materiálu (napr. benzín, petrolej, redidlo nebo
฀ horící cigarety).
■Nu folositi niciodata aspiratorul în apropierea, sau pentru
฀ aspirarea lichidelor inflamabile sau a materialelor care ard
฀ (cumar fi: benzina, kerosen, tiner, sau tigari aprinse.
Mohlo by dojít k pozáru nebo vybuchu.
Este pericol de incendiu sau explozie.
Varování
Avertizare
Varování
Avertizare
Tento symbol oznacuje operaci, kterou nesmíte nikdy provádet (zakázané operace).
Acest semn desemneaza actiuni pe care nu trebuie sa le faceti niciodata (actiuni interzise).
Tento symbol oznacuje operaci, kterou musíte provést (pozadované operace).
Acest semn desemneaza actiuni pe care trebuie sa le faceti (actiuni necesare).
■Následující symboly se pouzívají k vysvetlení operací, které obsluha vysavace nesmí/musí provést.
฀ Jednotlivé symboly jsou odlisné následujícím zpusobem: (Následující príklady popisují symboly, které
฀ se pouzívají v tomto návodu k obsluze.)
■Urmatoarele semne sunt utilizate pentru explicarea operatiilor care trebuie sa fie efectuate.
฀ Acestea sunt separate asa cum se arata mai jos.(Mai jos sunt exemple ale semnelor folosite în acest manual)
Varování
Tento termín varuje pred nebezpecím vázného nebo smrtelného poranení, které muze vzniknout v dusledku
nesprávného pouzívání tohoto spotrebice.
Avertizare
Acest termen va avertizeaza ca utilizarea incorecta a aparatului poate avea ca rezultat ranirea grava sau chiar
moartea.
Tento termín varuje pred nebezpecím poranení nebo poskození majetku, které muze vzniknout v dusledku
nesprávného pouzívání tohoto spotrebice.
Pozor
Acest termen va atrage atentia ca utilizarea incorecta a aparatului poate avea ca rezultat ranirea sau pagube
materiale.
Atentionare
■Pri popisu bezpecnostních opatrení se pouzívají následující termíny. Jednotlivé termíny popisují ruzny stupen
฀ nebezpecí nebo poskození, které hrozí v prípade nedodrzení pokynu k pouzívání tohoto spotrebice.
■Urmatorii termeni sunt utilizati pentru descrierea precautiilor de siguranta. Acestia sunt clasificati în functie
฀ de gradul de periculozitate sau a pagubelor care pot aparea, daca instructiunile respective sunt ignorate,
฀ în timp ce este utilizat produsul.
Aby nedoslo k ohrození osob pouzívajících tento spotrebic/osob v blízkosti tohoto spotrebice nebo poskození
majetku, dodrzujte prosím následující bezpecnostní opatrení.
Pentru prevenirea riscului de pereclitare a utilizatorului acestui produs, sau a celor din jur, precum si a pagubelor
materiale, asigurati-va ca respectati precautiile de siguranta prezentate mai jos.
Bezpecnostní opatrení
dodrzujte vzdy tato bezpecnostní opatrení
Precautii de siguranta
urmati întotdeauna aceste precautii
Pred prvním zapnutím
Înainte de utilizare
, , , ,
´
´ ´ ´
´
´ ´
,
´
,
.
.
´
,
´
,
ˆˆ
ˆˆˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆˆ
ˆˆ
ˆˆˆˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
■Nigdy nie uzywaj odkurzacza w poblizu lub do odkurzania
฀ przedmiotów albo materialów latwopalnych lub zarzacych
฀ sie (np. benzyna, rozpuszczalnik lub tlacy sie papieros).
Moze to wywolac pozar lub wybuch.
Uwaga
Uwaga
Ten symbol oznacza czynnosci, które nie powinny byc wykonywane (czynnosci zabronione).
Ten symbol oznacza czynnosci, które nie powinny zostac wykonane (czynnosci wymagane).
■Ponizsze symbole oznaczaja czynnosci, które uzytkownik powinien wykonac.
฀ Zostaly one podzielone tak, jak pokazano to ponizej. (Przyklady symboli uzytych w niniejszej instrukcji)
Uwaga
Ten napis ostrzega, ze nieprawidlowe uzytkowanie urzadzenia moze spowodowac smierc lub powazne zranienia.
Ten napis ostrzega, ze nieprawidlowe uzytkowanie urzadzenia moze spowodowac zranienia lub uszkodzenie
mienia.
Ostroznie
■Uwagi odnosnie bezpieczenstwa uzytkowania zostaly podzielone na dwie grupy, rózniace sie stopniem
฀ zagrozenia i mozliwymi nastepstwami, jezeli uzytkownik je zignoruje.
Aby uniknac zagrozenia dla uzytkownika lub osób znajdujacych sie w poblizu albo uszkodzenia mienia ,prosimy
zawsze stosowac sie do ponizszych srodków ostroznosci.
Srodki ostroznosci
zawsze miej je na uwadze
■ Nigdy nie przemywaj
฀ woda ani nie uzywaj w
฀ poblizu wody (wanny,
฀ brodziki itp.).
Mogloby to spowodowac
porazenie pradem.
Mogloby to spowodowac
porazenie pradem.
■ Nigdy nie wkladaj ani
฀ nie wyjmuj wtyczki
฀ mokrymi rekami.
■
Nie demontuj, nie naprawiaj
฀ ani nie modyfikuj
฀ konstrukcji odkurzacza.
Mogloby to wywolac pozar lub
spowodowac niedprawidlowe
dzialanie urzadzenia.
■
Przed przystapieniem do czynnosci
฀ konserwacyjnych zawsze wyjmuj
฀ wtyczke z gniazda sieciowego.
■ Od czasu do czasu
฀ oczysc wtyczke.
Osad lub brud na stykach
moglyby wywolac pozar.
■
Wtyczka powinna byc zawsze
฀ wetknieta w calosci do gniazda
฀ sieciowego.
Nadmierne przegrzanie mogloby
wywolac pozar lub spowodowac
porazenie pradem.
Zaniechanie tego
mogloby wywolac pozar
lub spowodowac zranienia.
Zanim rozpoczniesz eksploatacje
32 32
´.
, ,
, , ,
. .
/ /
.
. .
/
/
´
´
.
/
/
/
´
ˆ
´
,
/
.
´
/
/
ˆ
ˆ
,
´ ´
, ,
/
.
,
´
/
ˆˆ
ˆ
ˆˆ
,
/
/
.
´
.
ˆˆˆ
ˆˆ
ˆ
´
ˆˆ
´
/ /
.
´
ˆˆ
´
ˆ
ˆ
´. . .
˛ ˛ ˛
´. .
˛ ´
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ
¸
, , ,
˘,˘˘
´ ´ . .
/
˛ ˛
. . . .
˛
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ´
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
˘ ˘
, , , , ,
¸
˘ ˘ ,
. . . .
/
˛ ´ ´ ´
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ
˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
.
/
˛ ´
. . .
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ
,
˘ ˘ ˘ ˘
,
. .
˛´ ´
/
/
. .
ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ
ˇ
˘ ˘
,
¸ ˘
´ ´
,
ˇ
.
´
ˇ ˇ
˘
, ,
,
ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ
´
ˇ ˇ
ˇ ˇ
ˇ
´
ˆ
´˛
˘ ˘
˛
˛
ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ
ˇ
,˘
˘, ,
,
´
˘
Przestrzeganie ponizszych porad zapewni dlugotrwala i bezproblemowa eksploatacje odkurzacza
Pokud chcete, aby Vám vysavac dlouhou dobu spolehlive slouzil, dodrzujte následující pokyny
Sfaturi pentru asigurarea unei durate de folosinta îndelungata a aspiratorului dumneavoastra
■Pokud se objeví nejaky problém (napr. je cítit zápach spáleniny),
฀ okamzite zastavte vysavac a vytáhnete napájecí snuru ze zásuvky.
■Atunci când apare o problema (de exemplu, miros de ars), opriti
฀ imediat aspiratorul si scoateti stecherul din priza.
CO DELAT V PRÍPADE NOUZE
MASURI DE URGENTA
(Prestoze je motor vybaven ochranou proti prehrátí, muze
vnejsí prícina zpusobit prehrátí vysavace. V takovém prípade
prístroj prestante pouzívat, jinak se vystavujete nebezpecí
vzniku pozáru nebo zasazení elektrickym proudem).
(Motorul este echipat cu un dispozitiv de protectie la
supraîncalzire, dar o cauza externa poate face ca aspiratorul
sa se încalzeasca excesiv. Nu mai folositi aparatul în
asemenea conditii, deoarece, în caz contrar exista pericol
de incendiu sau de electrocutare).
■Ihned kontaktujte svého prodejce.
■Contactati, de urgenta furnizorul dumneavoastra.
■
Nikdy neprovádejte operace,
฀ které mohou zpusobit
฀ poskození napájecí snury nebo
฀ její zástrcky.
■
Nu efectuati niciodata actiuni
฀ ce ar putea deteriora stecherul
฀ sau cablul de alimentare.
■
Tento spotrebic není urcen k
฀ tomu, aby jej obsluhovaly malé
฀ deti nebo nemohoucí osoby
฀ bez patricného dozoru. Malé
฀ deti smí vysavac pouzívat
฀ pouze pod dozorem dospelych,
฀ kterí zabrání tomu, aby se stal
฀ vysavac hrackou.
■
Acest aparat nu este menit a fi
฀ utilizat de copii mici sau
฀ persoane infirme, fara
฀ supraveghere. Copii mici
฀ trebuie sa fie supravegheati,
฀ pentru a fi siguri ca acestia nu
฀ se joaca cu aspiratorul.
V opacném prípade hrozí nebezpecí
zasazení osob elektrickym proudem
nebo muze dojít ke zkratu nebo pozáru.
Este pericol de electrocutare,
scurtcircuit, sau incendiu.
■
Pri vytahování zástrcky
฀ napájecí snury ze zásuvky
฀ uchopte a táhnete vzdy za
฀ zástrcku, nikoliv za
฀ samotnou snuru.
■
Atunci când scoateti
฀ aspiratorul din priza, nu trageti
฀ niciodata de cablul de
฀ alimentare, ci numai de stecher.
V opacném prípade muze dojít ke
zkratu a v dusledku toho k zasazení
osob elektrickym proudem nebo pozáru.
Este pericol de electrocutare, sau
incendiu, datorita scurtcircuitului.
Precautii de siguranta
urmati întotdeauna aceste precautii
Bezpecnostní opatrení
dodrzujte vzdy tato bezpecnostní opatrení
Varování
Avertizare
■Nikdy nevysávejte v blízkosti
฀ horících predmetu nebo
฀ materiálu.
■Tineti aspiratorul departe de
฀ obiecte sau materiale care ard.
Odsávání muze rozsírit nebo zesílit
plameny a zpusobit pozár. Ke zkratu
nebo k pozáru muze také dojít v
dusledku deformace vysavace.
Aerul evacuat poate împrastia sau
stimula flacarile si cauza un incendiu.
De asemenea, este pericol de incendiu
sau scurtcircuit, datorita deformarii
carcasei aspiratorului.
Atentionare
Pozor
■Pri navíjení napájecí snury vzdy drzte tuto
฀ snuru za zástrcku.
■
Atunci când rebobinati cablul de alimentare,
฀ tineti întotdeauna de stecher.
■Pokud vysavac nepouzíváte, vzdy jej
฀ odpojte od síte.
■Scoateti întotdeauna stecherul din priza
฀ atunci când nu folositi aspiratorul.
Jinak muze dojít k úrazu zpusobenému
zasazením osoby zástrckou.
Pot avea loc accidente prin lovire
cu stecherul.
V dusledku zhorsení izolace muze
dojít k poranení, popálení, zasazení
osob elektrickym proudem nebo
pozáru.
Pot aparea deteriorari, arsuri,
electrocutari sau incendii datorita
deteriorarii izolatiei.
■
Tento vysavac je urcen pouze k pouzití v domácnostech. Není vhodny ke komercnímu nebo
฀ prumyslovému pouzití nebo pro jiné úcely nez je cistení.
■
Acest aspirator a fost proiectat pentru folosire casnica. Nu este potrivit pentru curatire industriala
฀ sau în spatii comerciale sau pentru alte scopuri, altele decât cele de curatare.
■
Zacházejte s hadicí opatrne, aby nedoslo k jejímu poskození.
■
Manevrati cu grija furtunul, pentru a evita deteriorarea acestuia.
■
Nikdy nepouzívejte tento vysavac k vysávání tekutin, mokrého odpadu nebo ostrych predmetu (napr. skla).
฀ Mohlo by dojít k poskození vysavace.
■
Nu utilizati niciodata aspiratorul pentru a aspira lichide, materiale umede sau materiale cu muchii taioase, cum ar fi sticla.
฀ Acestea pot deteriora aparatul.
■
Nevysávejte s rukojetí nebo nástavcem trubice. Docházelo by k opotrebení hran, coz by se projevilo poskozením
฀ spotrebice.
■
Nu aspirati direct cu furtunul sau tubul prelungitor. Procedând astfel veti uza aceste componente si pot aparea
฀ deformari ale acestora.
■
Nepouzívejte vysavac v prípade, ze je sací otvor ucpany. Jinak muze dojít v dusledku prehrátí k deformacím.
■
Nu folositi aspiratorul atunci când orificiul de absorbtie este blocat. Aceasta poate conduce la deformari datorate
฀ încalzirii excesive.
■
Pro zvedání vysavace pouzívejte vzdy rukojet (pokud by doslo k oddelení hadice nebo nástavce trubice nebo
฀ pokud by se vysavac zvedal prostrednictvím hadice, mohlo by dojít k poskození hadice nebo poskrábání podlahy)
■
Asigurati-va ca utilizati mânerul atunci când ridicati aspiratorul. (Daca furtunul si si tubul de extensie s-au
฀ separat, sau ridicati aparatul tinându-l de furtun, acesta se poate deteriora sau puteti zgâria podeaua.)
Pred prvním zapnutím
Înainte de utilizare
■Jezeli wystapia objawy nieprawidlowego dzialania (np. pojawi
฀ sie zapach spalenizny), natychmiast wylacz odkurzacz i odlacz
฀ go od gniazda sieciowego.
W PRZYPADKU NIEBEZPIECZENSTWA
(Silnik jest wyposazony w urzadzenie zabezpieczajace przed
przegrzaniem lecz w ekstemalnych sytuacjach moze dojsc do
przegrzania. W takich wypadkach nie wlaczaj odkurzacza,
poniewaz mogloby to wywolac pozar lub spowodowac
porazenie pradem).
■Natychmiast skontaktuj sie z serwisem.
■
Zwróc uwage, aby nie
฀ uszkodzic wtyczki lub kabla
฀ zasilajacego.
■
Urzadzenie nie powinno byc
฀ obslugiwane przez male
฀ dzieci oraz przez osoby
฀ niedolezne. Nalezy zwracac
฀ uwage, czy dzieci nie bawia
฀ sie odkurzaczem.
Uszkodzenie któregos z tych
elementów mogloby wywolac pozar,
spodowac porazenie pradem lub
zwarcie w sieci elektrycznej.
■
Odlaczajac odkurzacz od sieci,
฀ zawsze trzymaj za wtyczke,
฀ a nie za kabel zasilajacy.
4
Srodki ostroznosci
zawsze miej je na uwadze
Uwaga
■Nigdy nie uzywaj w poblizu
฀ plonacych przedmiotów lub
฀ substancji.
Powietrze z dyszy wylotowej mogloby
rozproszyc plomienie i wywolac pozar.
Równiez znieksztlacenie obudowy
zasilacza z powodu temperatury mogloby
spowodowac zwarcie elektryczne lub
wywolac pozar.
Ostroznie
■Podczas zwijania kabla zawsze trzymaj
฀ wtyczke w reku.
■Zawsze odlaczaj odkurzacz od sieci, kiedy
฀ z niego nie korzystasz.
Pozostajaca swobodnie wtyczka moze
obijac sie o napotykane po drodze
przeszkody.
Pozostawienie po podlaczonego
mogloby wywolac pozar lub
spodowac zwarcia w sieci.
■
Odkurzacz jest przeznaczony do stosowania w gospodarstwach domowych i nie nadaje sie do
฀ zastosowan przemyslowych oraz do czynnosci innych niz sprzatanie.
■
Ostroznie obchodz sie z wezem, aby uniknac jego uszkodzenia.
■
Nie uzywaj odkurzacza do zbierania plynów, wilgotnych zanieczyszczen ani ostrych przedmiotów, jak na przyklad szklo.
฀ Mogloby to spowodowac uszkodzenie urzadzenia.
■
Podczas odkurzania nie trzymaj urzadzenia za uchwyt lub za lacznik przedluzajacy. Mogloby to spowodowac
฀ oslabienie obudowy i jej uszkodzenie.
■
Nie uzywaj odkurzacza, kiedy wlot powietrza jest zablokowany. Przegrzanie mogloby spodowac odksztalcenia obudowy.
■
Do przenoszenia odkurzacza uzywaj jego uchwytu (jezeli waz i lacznik zostaly oddzielone lub jezeli przenosisz
฀ odkurzacz trzymajac za waz, moze on ulec uszkodzeniu lub mozesz zadrapac powierzchnie podlogi).
5
Zwarcie elektryczne mogloby
spowodowac porazenie pradem
lub wywolac pozar.
Zanim rozpoczniesz eksploatacje
´
.
´
ˆˆ
ˆˆˆˆ
, ,
, ,
´
´
ˆ
ˆˆˆ
ˆ
, ,
´
/
.
´
.
ˆˆˆˆ
ˆ
´
ˆˆ
´
//
/
. .
´
ˆˆˆ
´
ˆ
ˆˆ
ˆˆˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
,
/
ˆˆ ˆˆ
ˆˆ
ˆ
ˆˆ
,
,
/
´.
/
.
ˆˆˆˆ
´
ˆ
ˆ
.
,
.
/ /
ˆˆˆˆ
,
˘ ˘
´ ´
/
.
ˆˆˆ ˆ
´
ˆˆˆˆˆˆ
˘ ˘ ˘
,
, ,
˘
. .
´ ´
ˆˆˆ
,
˘
.
//
´
/
´
ˆˆˆ ˆˆ
´
ˆˆ
,
˘ ˘
/ / /
.
´
/
ˆˆˆ ˆˆ
, , ¸ ˘
˘
.´
/ /
ˆˆˆˆˆˆˆˆ
´
, , ˘
˘
. . .
/ /
. . .
´
ˆˆˆˆˆ
,
ˆˆˆˆ
˘ ˘ ˘
, , , ¸ ¸
, , ,
ˆ
´
.
/
˛
ˇ ˇ ˇ
, ,
/
´ ´ .
/
/
.
/
/
´
.
/
´
ˇ ˇ ˇ
ˇ
ˇ ˇ
ˇ
˘ ¸
˘ ˘ ¸
˘ ˘
´
ˇ ˇ ˇ
,˘˘
.˛˛
/
/
˛
/
˛
/
˛
ˇ ´ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
˘,
¸ ¸ ˘
,
.˛ ˛
´
/
.
˛
. .
/
/
´ ´
.˛
ˇ ˇˇˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ´
,
˘ ˘ ˘
˘ ˘ ˘ ,
,˘
˛
, ,˘ ˘
˛ ˛
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ
,
, ,
¸
˛.
´ ˛
ˇ
ˇ ˇ
¸
/
˛
ˇ ˇ ˇ
,¸˘
ˇ
,
/
˛
´.
ˇ ˇ
/
/
´
ˇ ˇ
´
ˇ
˘ ˘
,
˘ ˘
˘
˘
.

Specyfikacje produktu

Marka: Panasonic
Kategoria: odkurzacz
Model: MC-E7305

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Panasonic MC-E7305, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje odkurzacz Panasonic

Panasonic

Panasonic MC-E7301 Instrukcja

3 Października 2024
Panasonic

Panasonic MC-E961 Instrukcja

1 Października 2024
Panasonic

Panasonic MC-E781 Instrukcja

30 Września 2024
Panasonic

Panasonic MC-E590 Instrukcja

26 Września 2024
Panasonic

Panasonic MC-E6001 Instrukcja

14 Września 2024
Panasonic

Panasonic MC-CG683ZC79 Instrukcja

9 Września 2024
Panasonic

Panasonic MC-CG676JC79 Instrukcja

9 Września 2024
Panasonic

Panasonic MC-E8033 Instrukcja

7 Września 2024
Panasonic

Panasonic MC-CG301 Instrukcja

7 Września 2024
Panasonic

Panasonic MC-CG370 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Dyson

Dyson Cinetic Big Ball Instrukcja

15 Stycznia 2025
Kärcher

Kärcher ds 5300 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AEG

AEG Supercyclone Instrukcja

15 Stycznia 2025
Medion

Medion MD 19900 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Philips

Philips SpeedPro FC6721 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Hoover

Hoover HE110HM 011 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Moneual

Moneual ME 770 Style - MR6803 VM Instrukcja

12 Stycznia 2025
Rowenta

Rowenta X-Force Flex Aqua 14.60 RH99C0 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Efbe-schott

Efbe-schott BSS 8000 ECO Instrukcja

12 Stycznia 2025
Eta

Eta Master 5229 90000 Instrukcja

12 Stycznia 2025