Instrukcja obsługi Panasonic MC-CL563

Panasonic odkurzacz MC-CL563

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic MC-CL563 (24 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/24

Operating Instructions / Hướng dẫn Sử dụng

Petunjuk Pengoperasian

Vacuum Cleaner / Máy Hút Bụi(Household Use) (Sử Dụng Trong Gia Đình)

Penghisap Debu (Penggunaan Rumah Tangga)

MC-CL565

MC-CL563

MC-CL561

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER .......................................... 2

CÁCH HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN CHO NGƯỜI SỬ DỤNG ........... 3

PETUNJUK PENTING TENTANG KEAMANAN BAGI PENGGUNA .......................... 4

PARTS IDENTIFICATION ............................................................................................. 6

TÊN BỘ PHẬN

NAMA BAGIAN-BAGIAN

HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ........................................................................ 9

CÁCH VẬN HÀNH THIẾT BỊ

CARA MENGOPERASIKAN PERALATAN

HOW TO STORE THE APPLIANCE ........................................................................... 10

BẢO QUẢN THIẾT BỊ

CARA MENYIMPAN PERALATAN

HOW TO CLEAN DUST COMPARTMENT ................................................................ 11

CÁCH LÀM SẠCH CHỨA BỤINGĂN

CARA MEMBERSIHKAN WADAH DEBU

MAINTENANCE .......................................................................................................... 14

BẢO TRÌ

PEMELIHARAAN

BEFORE REQUESTING SERVICE ............................................................................ 17

TRƯỚC KHI YÊU CẦU DỊCH VỤ BẢO HÀNH

SEBELUM MEMINTA LAYANAN PERBAIKAN

SPECIFICATIONS ....................................................................................................... 20

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

SPESIFIKASI

Thank you for purchasing the Panasonic

product. Before using, please read this

Operating Instructions completely in order

to use this product properly and ensure

its lasting operation. After reading this

Operating Instructions, store it safely.

Cám ơn quý khách đã mua sản phẩm

Panasonic. Trước khi dùng, xin hãy đọc hết

các hướng dẫn sử dụng sản phẩm đúng

quy cách và kéo dài tuổi thọ của máy. Vui

lòng cất giữ hướng dẫn sử dụng này cẩn

thận sau khi đọc.

Terima kasih atas pembelian produk

Panasonic. Sebelum menggunakannya,

silahkan membaca Petunjuk Pengoperasian

ini sampai tuntas supaya bisa menggunakan

produk secara benar dan menjamin

keawetan pemakaian. Setelah selesai

dibaca, simpanlah Petunjuk Pengoperasian

ini dengan baik.

APPLIANCE ACCESSORIES ....................................................................................... 8

PHỤ KIỆN THIẾT BỊ

AKSESORIS PERALATAN

Model No.

Kiểu Máy

No. Model

No. Registrasi : I.31.PGI3.01201.1016

Before using / Trước khi sử dụng

Sebelum menggunakan

How to operate / Cách vận hành

Cara mengoperasikan

When required / Khi cần

Kapan dibutuhkan

0209_400B.indd 1

0209_400B.indd 10209_400B.indd 1 8/30/2019 10:30:30 AM

8/30/2019 10:30:30 AM

8/30/2019 10:30:30 AM8/30/2019 10:30:30 AM

In order to prevent the risk of danger to the user of this product or those nearby and damaging property,

be sure to follow the safety precautions outlined below.

• The following terms are used for precautions. They are separated depending on the degree of the

danger or damage that may occur if their contents are ignored while using this product.

■Do not leave the appliance plugged into the socket outlet. The Plug must be removed from the socket outlet

before cleaning or maintaining the appliance. If not, may cause an electric shock.

■This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. If not, may cause an

electric shock, ﬁ re or injury.

■Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If not, may cause an

electric shock, ﬁ re or injury.

■Do not use the product if the Supply Cord or Plug is damaged. If the appliance is not working as it should

be or has been dropped, damaged, left outdoors or come into contact with water, please consult an

authorised Service Centre. If not, may cause an electric shock or ﬁ re.

■If the Supply Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁ ed persons in order to avoid a hazard.

■Do not pull or carry by the Supply Cord, do not use Supply Cord as a handle, do not close a door on the

Supply Cord and do not pull Supply Cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over the

Supply Cord. Keep the Supply Cord away from heated surfaces. If not, may cause ﬁ re.

■Be sure the Plug is ﬁ rmly insert into socket outlet before operating the appliance. If not, it may cause an

electric shock or ﬁ re.

■Clean the Plug regularly. If not, it may cause an electric shock or ﬁ re.

■Discontinue using the appliance immediately and unplug the Plug in case of abnormal situations and

breaking down. If not, it may cause an electric shock or ﬁ re.

■Do not handle Plug or appliance with wet hands. If not, may cause an electric shock.

■Do not insert any object into the Hose Connection Inlet and do not use the appliance when it is choked.

Keep it free from dust, lint, hair and anything that may block or reduce air ﬂ ow.

■Keep hair, loose clothing, ﬁ ngers and all parts of body away from Hose Connection Inlet and moving parts.

If not, may cause an electric shock.

■Do not use the appliance without Filter and Dust Compartment. If not, may cause an electric shock or ﬁ re.

■Turn oﬀ all controls before unplugging. If not, may cause an electric shock.

■Do not use to pick up ﬂ ammable or combustible materials or other that may become so or use in areas

where they may be present. If not, may cause an electric shock or ﬁ re.

■This appliance should be serviced by an authorised Service Centre and only genuine spare parts should be

used. If not, may cause ﬁ re or result in improper operation.

■Use the appliance under the allowable rated voltage conditions. If not, may cause an electric shock or ﬁ re.

■Do not use extension cord. If not, it may cause an electric shock or ﬁ re.

This term warns you that death or serious injury may result by

incorrect operation of the product.

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER

This term cautions you that injury or physical damage to

property may result by incorrect operation of the product.

CAUTION

■To avoid any possible damage to the Supply Cord, never allow it to be placed

under a heavy object when using the appliance. It may cause ﬁ re.

■When winding up the Supply Cord, always hold the Plug. If not, may cause an

accident by being hit by the Plug.

■During operation, the temperature of the body unit, Supply Cord and Plug may

increase to a certain degree. This is normal.

0209_400B.indd 2

0209_400B.indd 20209_400B.indd 2 8/30/2019 10:30:33 AM

8/30/2019 10:30:33 AM

8/30/2019 10:30:33 AM8/30/2019 10:30:33 AM

Before using / Trước khi sử dụng

Sebelum menggunakan

How to operate / Cara-cara mengguna

วิธีใช้เครื่อง / ℬ䛕㝦㺂

When required / Bila diperlukan

เมื่อต้องการ / 梭嬮㟯

Để ngăn chặn nguy cơ hoặc rủi ro cho người sử dụng sản phẩm hoặc những người ở gần đó và để

tránh làm hỏng sản phẩm, hãy nhớ làm theo các cảnh báo an toàn trình bày dưới đây.

• Trong cảnh báo an toàn có dùng các thuật ngữ sau. Các thuật ngữ được phân biệt tùy theo mức độ

nguy hại hoặc hư hỏng có thể xảy ra nếu nội dung đó bị bỏ qua khi sử dụng sản phẩm này.

■Dùng xong thiết bị phải rút điện ngay. Phải rút điện trước khi bảo dưỡng hoặc lau chùi thiết bị. Nếu không

có thể bị điện giật.

■Máy này không được thiết kế cho người bị suy yếu năng lực thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc

người thiếu hiểu biết và kinh nghiệm sử dụng (kể cả trẻ em), trừ khi họ được giám sát hoặc chỉ dẫn khi sử

dụng máy này bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ. Nếu không, có thể xảy ra điện giật, hỏa

hoạn hoặc thương tích.

■Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo các cháu không chơi với máy này. Nếu không, có thể xảy ra điện

giật, hỏa hoạn hoặc thương tích.

■Không được dùng thiết bị khi Dây Điện hoặc Phích Cắm hỏng. Nếu thiết bị không chạy bình thường, hoặc

đã bị đánh rơi, hư hại, bỏ quên ngoài trời hoặc đã tiếp xúc với nước, hãy gọi cho Trung tâm Dịch vụ. Nếu

không, có thể xảy ra điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích.

■Khi Dây Điện bị hỏng phải đến đại lý của chúng tôi hoặc nhờ người có tay nghề tương đương thay để

tránh nguy hiểm.

■Không cầm Dây Điện để kéo hoặc nhấc lên, Không cầm Dây Điện khi vận hành thiết bị, không đóng cửa

kẹt Dây Điện, và không kéo dây cọ vào các góc cạnh sắc. Không chạy thiết bị đè lên Dây Điện. Không để

Dây Điện nằm gần các bề mặt nóng. Nếu không có thể xảy ra hỏa hoạn.

■Hãy chắc chắn Phích cắm được cắm chặt vào ổ điện trước khi bật thiết bị. Nếu không, có thể gây điện giật

hoặc cháy.

■Vệ sinh Phích cắm thường xuyên. Nếu không, có thể sẽ gây ra điện giật hoặc hỏa hoạn.

■Ngừng sử dụng thiết bị ngay và rút Phích cắm ra trong trường hợp tình huống bất thường và hỏng hóc.

Nếu không, có thể gây điện giật hoặc cháy.

■Không cầm Phích cắm hoặc thiết bị khi tay ướt. Nếu không có thể bị điện giật.

■Không cho bất kỳ vật gì vào cửa hút của thiết bị và không chạy thiết bị khi bị tắc. Phải giữ cho thiết bị sạch

bụi, xơ, tóc và tất cả những gì có thể làm tắc hoặc làm yếu luồng khí.

■Không để cửa hút và các bộ phận chuyển động đến gần tóc, quần áo mặc rộng, ngón tay và mọi bộ phận

cơ thể. Nếu không có thể xảy ra điện giật.

■Không chạy thiết bị khi chưa lắp Bộ Lọc và Ngăn Chứa Bụi. Nếu không có thể xảy ra điện giật hoặc hỏa hoạn.

■Tắt hết các nút điều khiển trước khi rút phích cắm điện. Nếu không có thể xảy ra điện giật.

■Không dùng để hút các vật chất dễ cháy nổ, hoặc những chất có thể trở nên dễ cháy nổ, hoặc sử dụng

máy ở những nơi có các vật chất đó. Nếu không có thể xảy ra điện giật hoặc hỏa hoạn.

■Thiết bị này phải được bảo trì bởi một Trung tâm Dịch vụ được ủy quyền, và chỉ được dùng các phụ kiện

chính hãng. Nếu không có thể xảy ra hỏa hoạn hoặc trục trặc.

■Sử dụng thiết bị theo các điều kiện điện áp cho phép. Nếu không, có thể gây điện giật hoặc cháy.

■Không sử dụng dây nối. Nếu không, có thể gây điện giật hoặc cháy.

Ký hiệu này cảnh báo quý khách rằng việc sử dụng sản phẩm

không đúng cách có khả năng gây tử vong hoặc thương nặng.

CẢNH BÁO

CÁCH HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN CHO NGƯỜI SỬ DỤNG

■Để tránh gây hại cho Dây Điện, không bao giờ để các vật nặng đè lên khi sử

dụng thiết bị, vì có thể gây hỏa hoạn.

■Khi quấn Dây Điện phải luôn cầm Phích Cắm. Nếu không nó có thể văng vào

người và gây ra tai nạn.

■Khi đang hoạt động, nhiệt độ thân thiết bị, Dây Điện và Phích Cắm điện có thể

tăng đến một nhiệt độ nhất định. Hiện tượng này bình thường.

Ký hiệu này cảnh báo quý khách rằng việc sử dụng sản phẩm không đúng

cách có khả năng gây thương tích hoặc thiệt hại về vật chất đối với tài sản.

CHÚ Ý

0209_400B.indd 3

0209_400B.indd 30209_400B.indd 3 8/30/2019 10:30:35 AM

8/30/2019 10:30:35 AM

8/30/2019 10:30:35 AM8/30/2019 10:30:35 AM

Specyfikacje produktu

Marka:	Panasonic
Kategoria:	odkurzacz
Model:	MC-CL563

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Panasonic MC-CL563, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje odkurzacz Panasonic

Panasonic MC-E7301 Instrukcja

3 Października 2024

Panasonic MC-E961 Instrukcja

1 Października 2024

Panasonic MC-E781 Instrukcja

30 Września 2024

Panasonic MC-E590 Instrukcja

26 Września 2024

Panasonic MC-E6001 Instrukcja

14 Września 2024

Panasonic MC-CG683ZC79 Instrukcja

9 Września 2024

Panasonic MC-CG676JC79 Instrukcja

9 Września 2024

Panasonic MC-E8033 Instrukcja

7 Września 2024

Panasonic MC-CG301 Instrukcja

7 Września 2024

Panasonic MC-CG370 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Dyson Cinetic Big Ball Instrukcja

15 Stycznia 2025

Kärcher ds 5300 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AEG Supercyclone Instrukcja

15 Stycznia 2025

Medion MD 19900 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Philips SpeedPro FC6721 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Hoover HE110HM 011 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Moneual ME 770 Style - MR6803 VM Instrukcja

12 Stycznia 2025

Rowenta X-Force Flex Aqua 14.60 RH99C0 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Efbe-schott BSS 8000 ECO Instrukcja

12 Stycznia 2025

Eta Master 5229 90000 Instrukcja

12 Stycznia 2025