Instrukcja obsล‚ugi Panasonic MC-CG370

Panasonic odkurzacz MC-CG370

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Panasonic MC-CG370 (20 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 7 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/20
Operating Instructions / Buku Panduan
๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ / ไฝฟโฝค่ชชๆ˜Žๆ›ธ
Vacuum Cleaner / Pembersih Hampagas(Household Use) (Kegunaan di Rumah)
๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎š—๎šผ๎š—๎š ๎šป๎™ฎ๎šœ (๎šญ๎›Ž๎šต๎šฎ๎šฆ๎šด๎š๎›„๎š๎™ฏ๎šฃ๎šต๎šฅ๎›„๎šœ๎š‡๎šฆ๎šด๎šช๎›๎šฆ๎šบ๎šฐ๎šœ) / ็œŸ็ฉบๅธๅกตๅ™จ (ๅฎถๅบญโฝค)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER .......................................... 2
ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING UNTUK PENGGUNA ........................... 3
๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎›„๎šœ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎š‡๎šช๎šต๎šค๎šž๎šจ๎šฐ๎š—๎šฃ๎šด๎šฅ
.................................................................... 4
โฝคโผพ็š„้‡่ฆๅฎ‰ๅ…จๆŒ‡โฝฐ .....................................................................................................
4
PARTS IDENTIFICATION .............................................................................................
8
PENGENALAN BAHAGIAN
๎š๎šบ๎›‰๎šฐ๎šญ๎™ฎ๎šช๎šœ๎šž๎šฆ๎šณ๎š„๎šฐ๎š
ๅ„้ƒจๅˆ†็š„ๅ็จฑ
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ......................................................................
10
CARA PENGENDALIAN PRODUK
๎šช๎šท๎š›๎šธ๎›„๎š๎™ฏ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎š—๎šผ๎š—๎š ๎šป๎™ฎ๎šœ
ไฝฟโฝคโฝ…ๆณ•
HOW TO STORE THE APPLIANCE ...........................................................................
11
CARA PENYIMPANAN PRODUK
๎šช๎šท๎š›๎šธ๎›๎š„๎›ˆ๎š๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎š—๎šผ๎š—๎š ๎šป๎™ฎ๎šœ
ๆ”ถๆ”พ็š„โฝ…ๆณ•
HOW TO REPLACE DUST BAG ................................................................................ 11
CARA PENUKARAN BEG HABUK
๎šช๎šท๎š›๎šธ๎›๎šž๎šจ๎šธ๎›‰๎šฅ๎šœ๎š™๎šป๎šŠ๎š ๎šป๎™ฎ๎šœ
้›†ๅกต่ข‹็š„ๆ›ดๆ›โฝ…ๆณ•
MAINTENANCE ..........................................................................................................
14
PENYELENGGARAAN
๎šช๎šท๎š›๎šธ๎š„๎šต๎šฆ๎š—๎šผ๎›‚๎šจ๎šฆ๎šด๎š„๎šฌ๎šต๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎š—๎šผ๎š—๎š ๎šป๎™ฎ๎šœ
็ถญไฟฎโฝ…ๆณ•
BEFORE REQUESTING SERVICE ............................................................................
16
SEBELUM MEMBUAT PERMINTAAN SERVIS
๎š„๎šต๎šฆ๎›‚๎š„๎™ฏ๎›…๎š…๎›๎š๎šบ๎›Š๎šฐ๎šŠ๎š˜๎™ฏ๎šœ ๎›๎šค๎šบ๎›‰๎šฐ๎›๎š„ ๎šท๎š—๎šž๎šด๎š๎šฎ๎šต๎›„๎šœ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ
่ฆๆฑ‚ๆœๅ‹™ๅ‰
SPECIFICATIONS ......................................................................................................
19
SPESIFIKASI
๎š…๎™ฏ๎šฐ๎šค๎šผ๎šจ๎š‹๎›Ž๎šต๎›๎šก๎šต๎šณ
่ฆๆ ผ
Thank you for purchasing the Panasonic
product. Before using, please read this
Operating Instructions completely in order
to use this product properly and ensure
its lasting operation. After reading this
Operating Instructions, store it safely.
Terima kasih kerana membeli produk
Panasonic ini. Sebelum menggunakan
produk ini, sila baca Buku Panduan dengan
teliti supaya produk ini dapat digunakan
dengan betul dan memastikan operasi
yang berkekalan. Selepas membaca Buku
Panduan ini, sila simpan dengan baik.
๎š…๎šฐ๎š…๎šฐ๎š๎š‡๎šป๎š–๎šญ๎›Ž๎šต๎šฎ๎šฆ๎šด๎š๎š„๎šต๎šฆ๎šŽ๎šบ๎›Š๎šฐ๎šŸ๎šจ๎šท๎š˜๎šฃ๎šด๎š–๎š”๎™ฒ๎š…๎šฐ๎šŠ Panasonic
๎š„๎šฆ๎šป๎š–๎šต๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šœ๎šธ๎›Š๎›„๎šฎ๎™ฏ๎šจ๎šณ๎›๎šฐ๎šธ๎šฅ๎š—๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ
๎šš๎šธ๎›‰๎š‹๎šณ๎›„๎š๎™ฏ๎šŸ๎šจ๎šท๎š˜๎šฃ๎šด๎š–๎š”๎™ฒ๎šœ๎šธ๎›Š๎›…๎š—๎™ฏ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎›๎šฎ๎šค๎šต๎šณ๎šญ๎šค๎›‚๎šจ๎šณ๎š™๎šผ๎š„๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎š˜๎šต๎šค๎š…๎šด๎›Š๎šœ
๎š˜๎šฐ๎šœ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šŽ๎šน๎›‰๎šŠ๎š‹๎šณ๎šš๎›Ž๎šต๎›„๎šฎ๎™ฏ๎šŸ๎šจ๎šท๎š˜๎šฃ๎šด๎š–๎š”๎™ฒ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎›…๎š—๎™ฏ๎šฅ๎šต๎šช๎šœ๎šต๎šœ
๎šฎ๎šจ๎šด๎šŠ๎š‹๎šต๎š„๎š„๎šต๎šฆ๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎šœ๎šธ๎›Š๎š„๎šฆ๎šป๎š–๎šต๎›๎š„๎›ˆ๎š๎šฆ๎šด๎š„๎šฌ๎šต๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎šœ๎šธ๎›Š๎›…๎šช๎™ฏ
ๅคš่ฌๆ‚จ่ณผ่ฒท ็”ขๅ“ใ€‚ๅœจไฝฟโฝคๆœฌ็”ขๅ“Panasonic
ไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ไป”็ดฐ้–ฑ่ฎ€ๆœฌไฝฟโฝค่ชชๆ˜Žๆ›ธไปฅๆญฃ็ขบๅœฐไฝฟ
โฝคใ€‚้–ฑ่ฎ€ๆญคไฝฟโฝค่ชชๆ˜Žๆ›ธๅพŒ่ซ‹ๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎกใ€‚
Model No.
No. Model
๎šฆ๎šป๎™ฎ๎šœ
ๅž‹่™Ÿ
MC-CG373
MC-CG371
MC-CG370
APPLIANCE ACCESSORIES .......................................................................................
7
AKSESORI PRODUK
๎šฐ๎šป๎šž๎š„๎šฆ๎š–๎™ฒ๎›๎šญ๎šฆ๎šท๎šค๎šญ๎›Ž๎šต๎šฎ๎šฆ๎šด๎š๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎š—๎šผ๎š—๎š ๎šป๎™ฎ๎šœ
ๅธๅกตๅ™จ้…ไปถ
Before using Sebelum guna /
๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›„๎š๎™ฏ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ / ๅœจไฝฟโฝคไน‹ๅ‰
How to operate Cara pengendalian /
๎šช๎šท๎š›๎šธ๎›„๎š๎™ฏ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ / ไฝฟโฝคโฝ…ๆณ•
When required Apabila perlu /
๎š‡๎›Ž๎šต๎›‚๎šœ๎šณ๎šœ๎›Ž๎šต๎›๎šก๎šท๎›‰๎šค๎›๎š˜๎šท๎šค / ้œ€่ฆๆ™‚
2403_Final draft_MC-CG370(EMTC)_c.pdf 1 8/1/2021 11:39:25 AM
2
In order to prevent the risk of danger to the user of this product or those nearby and damaging property,
be sure to follow the safety precautions outlined below.
โ€ข The following terms are used for precautions. They are separated depending on the degree of the
danger or damage that may occur if their contents are ignored while using this product.
โ– Do not leave the appliance plugged into the socket outlet. The Plug must be removed from the socket outlet
before cleaning or maintaining the appliance. If not, may cause an electric shock.
โ– This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. If not, may cause an
electric shock, ๏ฌ re or injury.
โ– Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If not, may cause an
electric shock, ๏ฌ re or injury.
โ– Do not use the product if the Supply Cord or Plug is damaged. If the appliance is not working as it should
be or has been dropped, damaged, left outdoors or come into contact with water, please consult an
authorised Service Centre. If not, may cause an electric shock or ๏ฌ re.
โ– If the Supply Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
quali๏ฌ ed persons in order to avoid a hazard.
โ– Do not pull or carry by the Supply Cord, do not use Supply Cord as a handle, do not close a door on the
Supply Cord and do not pull Supply Cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over the
Supply Cord. Keep the Supply Cord away from heated surfaces. If not, may cause ๏ฌ re.
โ– Be sure the Plug is ๏ฌ rmly insert into socket outlet before operating the appliance. If not, it may cause an
electric shock or ๏ฌ re.
โ– Clean the Plug regularly. If not, it may cause an electric shock or ๏ฌ re.
โ– Discontinue using the appliance immediately and unplug the Plug in case of abnormal situations and
breaking down. If not, it may cause an electric shock or ๏ฌ re.
โ– Do not handle Plug or appliance with wet hands. If not, may cause an electric shock.
โ– Do not insert any object into the Hose Connection Inlet and do not use the appliance when it is choked
(VAC Gauge turn red). Keep it free from dust, lint, hair and anything that may block or reduce air ๏ฌ‚ ow.
โ– Keep hair, loose clothing, ๏ฌ ngers and all parts of body away from Hose Connection Inlet and moving parts.
If not, may cause an electric shock.
โ– Do not use the appliance without Filter and Dust Bag. If not, may cause an electric shock or ๏ฌ re.
โ– Turn off all controls before unplugging. If not, may cause an electric shock.
โ– Do not use to pick up ๏ฌ‚ ammable or combustible materials or other that may become so or use in areas
where they may be present. If not, may cause an electric shock or ๏ฌ re.
โ– This appliance should be serviced by an authorised Service Centre and only genuine spare parts should be
used. If not, may cause ๏ฌ re or result in improper operation.
โ– Use the appliance under the allowable rated voltage conditions. If not, may cause an electric shock or ๏ฌ re.
โ– Do not use extension cord. If not, it may cause an electric shock or ๏ฌ re.
This term warns you that death or serious injury may result by
incorrect operation of the product.
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER
2403_Final draft_MC-CG370(EMTC)_c.pdf 2 8/1/2021 11:39:25 AM
3
Before using Sebelum guna /
๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›„๎š๎™ฏ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ / ๅœจไฝฟโฝคไน‹ๅ‰
How to operate / Cara-cara mengguna
๎šช๎šท๎š›๎šธ๎›„๎š๎™ฏ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎™ฎ๎šฐ๎šŠ / ไฝฟโฝคโฝ…ๆณ•
When required / Bila diperlukan
๎›๎šค๎šบ๎™ฎ๎šฐ๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎š„๎šต๎šฆ / ้œ€่ฆๆ™‚
Untuk mengelakkan risiko berbahaya kepada pengguna produk ini atau yang berhampirannya dan
kerosakan harta benda, pastikan anda mengikuti langkah-langkah keselamatan tertera di bawah.
โ€ข Syarat-syarat berikut adalah untuk langkah-langkah keselamatan. Ia terbahagi mengikut tahap bahaya
atau kerosakan yang mungkin berlaku jika kandungannya diabaikan semasa menggunakan produk ini.
โ– Jangan biarkan produk terpasang pada salur keluar soket. Palam mestilah dicabut dari salur keluar soket
sebelum membersihkan atau menyelenggara produk. Jika tidak, boleh mengakibatkan kejutan elektrik.
โ– Produk ini bukan untuk penggunaan individu (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan ๏ฌ zikal, deria
atau mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi arahan tentang
cara penggunaan produk oleh pihak yang bertanggungjawab terhadap keselamatan mereka. Jika tidak,
boleh mengakibatkan kejutan elektrik, kebakaran atau kecederaan.
โ– Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan produk. Jika tidak, boleh
mengakibatkan kejutan elektrik, kebakaran atau kecederaan.
โ– Jangan gunakan produk jika Kord Kuasa atau Palam rosak. Jika produk tidak berfungsi seperti yang
sepatutnya atau telah terjatuh, rosak, dibiarkan di luar rumah atau terkena air, sila rujuk Pusat Servis yang
bertauliah. Jika tidak, boleh mengakibatkan kejutan elektrik atau kebakaran.
โ– Jika Kord Kuasa rosak, ia perlu ditukar oleh pembuat, ejen servis atau individu yang bertauliah untuk
mengelakkan bahaya.
โ– Jangan tarik atau angkat produk dengan menggunakan Kord Kuasa, jangan gunakan Kord Kuasa sebagai
pemegang, jangan biarkan Kord Kuasa tersepit pintu dan jangan tarik Kord Kuasa berhampiran bucu atau
sudut tajam. Jangan memvakum Kord Kuasa. Pastikan Kord Kuasa jauh dari permukaan panas. Jika tidak,
boleh mengakibatkan kebakaran.
โ– Pastikan Palam dimasukkan ke dalam salur keluar soket dengan ketat sebelum mengendalikan produk.
Jika tidak, ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran.
โ– Bersihkan Palam dengan kerap. Jika tidak, ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran.
โ– Berhenti menggunakan produk dengan segera dan cabut Palam sekiranya keadaan tidak normal dan
rosak. Jika tidak, ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran.
โ– Jangan kendalikan palam atau produk dengan tangan yang basah. Jika tidak, boleh mengakibatkan
kejutan elektrik.
โ– Jangan masukkan apa-apa objek ke dalam Salur Masuk Penyambung Hos dan jangan gunakan produk
ketika ia tersumbat (Petunjuk Habuk VAC menjadi merah). Pastikan tiada habuk, benang kusut, rambut dan
apa-apa yang boleh menyumbat atau mengurangkan aliran angin.
โ– Jauhkan rambut, pakaian longgar, jari dan semua bahagian badan daripada Salur Masuk Penyambung
Hos dan bahagian yang bergerak. Jika tidak, boleh mengakibatkan kejutan elektrik.
โ– Jangan gunakan produk tanpa Penapis dan Beg Habuk. Jika tidak, boleh mengakibatkan kejutan elektrik
atau kebakaran.
โ– Matikan semua kawalan sebelum mencabut Palam. Jika tidak, boleh mengakibatkan kejutan elektrik.
โ– Jangan guna untuk menyedut bahan mudah terbakar atau penyala api atau apa-apa yang setaraf atau
di kawasan yang mungkin mempunyai bahan mudah terbakar. Jika tidak, boleh mengakibatkan kejutan
elektrik atau kebakaran.
โ– Produk ini hendaklah diservis oleh Pusat Servis yang bertauliah dan hanya menggunakan alat gantian
yang asli. Jika tidak, boleh mengakibatkan kebakaran atau produk tidak beroperasi dengan betul.
โ– Gunakan produk pada voltan yang ditetapkan. Jika tidak, boleh mengakibatkan kejutan elektrik atau
kebakaran.
โ– Jangan menggunakan kord penyambung. Jika tidak, ia boleh mengakibatkan kejutan elektrik atau
kebakaran.
Syarat-syarat ini memberi anda amaran bahawa kematian atau
kecederaan yang serius boleh berlaku disebabkan pengendalian
produk yang tidak betul.
AMARAN
ARAHAN KESELAMATAN YANG PENTING UNTUK PENGGUNA
2403_Final draft_MC-CG370(EMTC)_c.pdf 3 8/1/2021 11:39:25 AM

Specyfikacje produktu

Marka: Panasonic
Kategoria: odkurzacz
Model: MC-CG370

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Panasonic MC-CG370, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje odkurzacz Panasonic

Panasonic

Panasonic MC-E7301 Instrukcja

3 Paลบdziernika 2024
Panasonic

Panasonic MC-E961 Instrukcja

1 Paลบdziernika 2024
Panasonic

Panasonic MC-E781 Instrukcja

30 Wrzeล›nia 2024
Panasonic

Panasonic MC-E590 Instrukcja

26 Wrzeล›nia 2024
Panasonic

Panasonic MC-E6001 Instrukcja

14 Wrzeล›nia 2024
Panasonic

Panasonic MC-CG683ZC79 Instrukcja

9 Wrzeล›nia 2024
Panasonic

Panasonic MC-CG676JC79 Instrukcja

9 Wrzeล›nia 2024
Panasonic

Panasonic MC-E8033 Instrukcja

7 Wrzeล›nia 2024
Panasonic

Panasonic MC-CG301 Instrukcja

7 Wrzeล›nia 2024
Panasonic

Panasonic MC-CG370 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Dyson

Dyson Cinetic Big Ball Instrukcja

15 Stycznia 2025
Kรคrcher

Kรคrcher ds 5300 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AEG

AEG Supercyclone Instrukcja

15 Stycznia 2025
Medion

Medion MD 19900 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Philips

Philips SpeedPro FC6721 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Hoover

Hoover HE110HM 011 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Moneual

Moneual ME 770 Style - MR6803 VM Instrukcja

12 Stycznia 2025
Rowenta

Rowenta X-Force Flex Aqua 14.60 RH99C0 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Efbe-schott

Efbe-schott BSS 8000 ECO Instrukcja

12 Stycznia 2025
Eta

Eta Master 5229 90000 Instrukcja

12 Stycznia 2025