Instrukcja obsługi Panasonic dvds 53 egk

Panasonic odtwarzacz DVD dvds 53 egk

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic dvds 53 egk (15 stron) w kategorii odtwarzacz DVD. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/15
EG
ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKADANSK
Manual de instrucciones
Reproductor de DVD/CD
Gebruiksaanwijzing
DVD/CD-SPELER
Bruksanvisning
DVD-/CD-SPELARE
Kortfattet betjeningsvejledning
DVD/CD-afspiller
Model No. DVD-S53
Número de región
La unidad reproduce discos DVD-Video etiquetados con el número de región “2” o “ALL”.
RQTC0131-1H
Ejemplo:
Voorbeeld:
Exempel:
Eksempel:
2
ALL 3
25
Regionummer
Deze speler is geschikt voor het afspelen van DVD-Video die gelabeld is met het regionummer
“2” of met “ALL”.
Regionkod
DVD-Video-skivor märkta med regionkod ”2” eller ”ALL” kan spelas.
Regionsnummer
Afspilleren kan afspille DVD-Video, som er forsynet med etiketter, som indeholder
regionsnummeret “2” eller “ALL”.
DVD-S53(RQTC0131-1H)_Sp.indd 1 3/12/2007 4:56:35 PM
ESPAÑOL
RQTC0131
4
Discos que pueden reproducirse
Disco Indicado en estas
instrucciones
mediante Observaciones
Logotipo
DVD-Video
Discos de películas
y música de alta
calidad
Video-CD Incluido SVCD
(conforme a la
norma IEC62107)
CD
Discos de música
Disco
Logotipo
Grabado en una
grabadora de DVD-
Video, etc. Grabado en un ordenador, etc. Finalización6
245
DVD-RAM
−− No es necesaria
DVD-R/RW
−  Necesaria
DVD-R DL
− − − − − − Necesaria
4R/4RW ()3− − − − − − Necesaria
4R DL ()3− − − − − − Necesaria
CD-R/RW1− −    Necesaria7
DVD-V
VCD
CD
DVD-V MP3 JPEGDVD-VR DivXMPEG4WMA
Reproducción de discos DVD y Vídeo-CD
El fabricante de estos discos puede indicar su forma de reproducción,
por lo que podrían no reproducirse como se explica en este manual de
instrucciones (por ejemplo, si el tiempo de reproducción no se muestra o
si un Video-CD tiene menús).
Lea detenidamente las instrucciones del disco.
Discos de venta en comercios
Discos que no se pueden reproducir
Blu-ray, HD DVD, DVD-Audio, DVD-R/RW versión 1.0, DVD-ROM, CD-
ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, Discos DVD-RAM que no puedan
extraerse de su cartucho, DVD-RAM de 2,6 GB y 5,2 GB, y “Chaoji
VCD” disponibles en el mercado, incluidos CVD, DVCD y SVCD que no
cumplan la norma IEC62107.
Precauciones para la manipulación
No fije etiquetas ni pegatinas en los discos (pueden deformar el disco y
dejarlo inservible).
No escriba en la cara de la etiqueta con un bolígrafo u otro instrumento
de escritura.
No utilice aerosoles de limpieza de discos analógicos, bencina,
diluyente, líquidos para la prevención de la electricidad estática ni
ningún otro disolvente.
No utilice protectores ni cubiertas a prueba de arañazos.
No utilice los discos siguientes:
– Discos con adhesivo al descubierto que ha quedado al quitar
pegatinas o etiquetas (discos de alquiler, etc.).
– Discos muy deformados o rayados.
– Discos de forma irregular como, por ejemplo, en forma de corazón.
•
•
•
•
•
Discos grabados (: disponible, −: no disponible)
Puede que no sea posible reproducir los discos mencionados en todos los casos, debido al tipo de
disco, a las condiciones de la grabación, al método de grabación y al sistema utilizado para crear los
archivos ( página 5, Consejos para crear discos de datos).
1 Esta unidad también puede reproducir discos CD-R/RW grabados con formato CD-DA o Video-CD.
2 Discos grabados en grabadoras de DVD-Video o cámaras con formato de DVD-Video.
3 Discos grabados con un formato distinto de DVD-Video, por lo que no se pueden utilizar algunas
funciones.
4 Discos grabados en grabadoras o cámaras de DVD-Video, etc. con la versión 1.1 de Video
Recording Format (un estándar de grabación de vídeo unificado).
5 Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluido DivX®6) con reproducción estándar de
archivos multimedia DivX®. Perfil de “Home Theater” DivX certificado. No es compatible con GMC
(Global Motion Compensation).
6 Un proceso que permite la reproducción en un equipo compatible. Para reproducir un disco marcado
como “Necesario” en este aparato, el disco debe ser primero, en el aparato en el que se ha grabado.
7 También admite cerrar la sesión.
•
Formato Disco Extensión Referencia
CD-R/RW “.WMA”
“.wma”
No se pueden reproducir archivos WMA
protegidos contra copia.
Este aparato no es compatible con la velocidad de
bits múltiple (MBR: un archivo en el cual el mismo
contenido está codificado a varias velocidades de bits).
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
Frecuencia de muestreo:
DVD-RAM, DVD-R/RW:
11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 y 48 kHz
CD-R/RW:
8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 y 48 kHz
Este aparato no es compatible con las etiquetas ID3.
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
Se muestran los archivos JPEG obtenidos en
una cámara digital compatible con la norma
DCF, versión 1.0.
– Los archivos modificados, editados o
guardados con un software de edición de
imágenes de ordenador podrían no mostrarse.
Este aparato no puede mostrar imágenes en
movimiento, MOTION JPEG y otros formatos
similares, o imágenes fijas que no son JPEG
(ej.: TIFF) ni reproducir imágenes con audio
asociado.
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.ASF”
“.asf”
En esta unidad puede reproducir datos MPEG4
[conforme a las especificaciones del sistema de vídeo
SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (perfil sencillo)/
sistema de audio G.726] grabados con multicámaras
Panasonic SD o grabadoras de DVD-Video.
La fecha de grabación puede no coincidir con la
fecha real.
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”
Reproduce todas las versiones de vídeo DivX
(incluida DivX® 6) [sistema de vídeo DivX/MP3,
Dolby Digital o sistema de audio MPEG] con
reproducción estándar de archivos multimedia
DivX®. No es compatible con las funciones
añadidas con DivX Ultra.
No es compatible con GMC (Global Motion
Compensation).
Los archivos DivX de un tamaño superior a
2GB O sin índice podrían no reproducirse
correctamente en esta unidad.
Esta unidad admite las resoluciones máximas
de 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
Permite seleccionar hasta 8 tipos de audio y
subtítulos.
•
•
•
•
•
4
Discos que pueden reproducirse
DVD-S53(RQTC0131-1H)_Sp.indd 4 3/12/2007 4:37:50 PM
ESPAÑOL
RQTC0131
5
Disco
Logotipo
Grabado en una
grabadora de DVD-
Video, etc. Grabado en un ordenador, etc. Finalización6
245
DVD-RAM
−− No es necesaria
DVD-R/RW
−  Necesaria
DVD-R DL
− − − − − − Necesaria
4R/4RW ()3− − − − − − Necesaria
4R DL ()3− − − − − − Necesaria
CD-R/RW1− −    Necesaria7
Puede que no sea posible reproducir los discos mencionados en todos los casos, debido al tipo de
disco, a las condiciones de la grabación, al método de grabación y al sistema utilizado para crear los
archivos ( página 5, Consejos para crear discos de datos).
1 Esta unidad también puede reproducir discos CD-R/RW grabados con formato CD-DA o Video-CD.
2 Discos grabados en grabadoras de DVD-Video o cámaras con formato de DVD-Video.
3 Discos grabados con un formato distinto de DVD-Video, por lo que no se pueden utilizar algunas
funciones.
4 Discos grabados en grabadoras o cámaras de DVD-Video, etc. con la versión 1.1 de Video
Recording Format (un estándar de grabación de vídeo unificado).
5 Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® (incluido DivX®6) con reproducción estándar de
archivos multimedia DivX®. Perfil de “Home Theater” DivX certificado. No es compatible con GMC
(Global Motion Compensation).
6 Un proceso que permite la reproducción en un equipo compatible. Para reproducir un disco marcado
como “Necesario” en este aparato, el disco debe ser primero, en el aparato en el que se ha grabado.
7 También admite cerrar la sesión.
•
Nombres de carpetas y archivos
(En este aparato, los archivos se tratan como
contenido y las carpetas como grupos.)
En el momento de efectuar la grabación, ponga un prefijo en los
nombres de carpeta y de archivo. Los prefijos deben ser cifras
con un número igual de dígitos, y deben asignarse en el orden
en que desee reproducirlos (puede no funcionar a veces).
DVD-RAM
Los discos deben ser compatibles con UDF 2.0.
CD-R/RW
Los discos deben cumplir el nivel 1 o 2 de ISO9660
(excepto para los formatos extendidos).
Este aparato es compatible con la multisesión, pero
si hay muchas sesiones, la reproducción tardará más
en empezar. Para evitarlo mantenga el número de
sesiones en el mínimo posible.
DVD-R/RW
Los discos deben cumplir la norma UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660).
Este aparato no es compatible con la multisesión. Sólo se reproduce la sesión
predeterminada.
•
•
•
•
•
001
root
track
track
track
track
track
track
track
track
track
track
group
group
group
Ej.:
Nota sobre el uso de DualDisc
La cara con el contenido de audio digital de los discos DualDisc no cumple las
especificaciones técnicas del formato Compact Disc Digital Audio (CD-DA), por lo que
es posible que no se puedan reproducir.
Pueden existir diferencias en el orden de visualización en la pantalla del menú y en
la pantalla del ordenador.
Este aparato no puede reproducir archivos grabados mediante packet write.
•
•
Limpie el aparato con un paño suave y seco
No limpie este aparato con alcohol, disolvente de pintura ni bencina.
Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea atentamente las instrucciones
que acompañan al paño.
En general no es necesario limpiar la lente, aunque esto depende del entorno de
funcionamiento.
No use limpiadores de lentes disponibles en el mercado, ya que pueden causar
problemas de funcionamiento.
Para limpiar discos
Límpielos pasando un paño húmedo y
luego séquelos pasando un paño seco.
•
•
•
•
Discos que pueden reproducirse/Mantenimiento
Formato Disco Extensión Referencia
CD-R/RW “.WMA”
“.wma”
No se pueden reproducir archivos WMA
protegidos contra copia.
Este aparato no es compatible con la velocidad de
bits múltiple (MBR: un archivo en el cual el mismo
contenido está codificado a varias velocidades de bits).
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
Frecuencia de muestreo:
DVD-RAM, DVD-R/RW:
11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 y 48 kHz
CD-R/RW:
8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 y 48 kHz
Este aparato no es compatible con las etiquetas ID3.
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
Se muestran los archivos JPEG obtenidos en
una cámara digital compatible con la norma
DCF, versión 1.0.
– Los archivos modificados, editados o
guardados con un software de edición de
imágenes de ordenador podrían no mostrarse.
Este aparato no puede mostrar imágenes en
movimiento, MOTION JPEG y otros formatos
similares, o imágenes fijas que no son JPEG
(ej.: TIFF) ni reproducir imágenes con audio
asociado.
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.ASF”
“.asf”
En esta unidad puede reproducir datos MPEG4
[conforme a las especificaciones del sistema de vídeo
SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (perfil sencillo)/
sistema de audio G.726] grabados con multicámaras
Panasonic SD o grabadoras de DVD-Video.
La fecha de grabación puede no coincidir con la
fecha real.
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”
Reproduce todas las versiones de vídeo DivX
(incluida DivX® 6) [sistema de vídeo DivX/MP3,
Dolby Digital o sistema de audio MPEG] con
reproducción estándar de archivos multimedia
DivX®. No es compatible con las funciones
añadidas con DivX Ultra.
No es compatible con GMC (Global Motion
Compensation).
Los archivos DivX de un tamaño superior a
2GB O sin índice podrían no reproducirse
correctamente en esta unidad.
Esta unidad admite las resoluciones máximas
de 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
Permite seleccionar hasta 8 tipos de audio y
subtítulos.
•
•
•
•
•
MP3
JPEG
DivX
MPEG4
WMA
Consejos para crear discos de datos
5
MP3
Mantenimiento
DVD-S53(RQTC0131-1H)_Sp.indd 5 3/12/2007 4:37:51 PM

Specyfikacje produktu

Marka: Panasonic
Kategoria: odtwarzacz DVD
Model: dvds 53 egk

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Panasonic dvds 53 egk, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje odtwarzacz DVD Panasonic

Panasonic

Panasonic SC-HT860 Instrukcja

6 Października 2024
Panasonic

Panasonic DVD-S38 Instrukcja

3 Października 2024
Panasonic

Panasonic DMP-BD90 Instrukcja

28 Września 2024
Panasonic

Panasonic DVD-S47EG Instrukcja

10 Września 2024
Panasonic

Panasonic SC-HT692 Instrukcja

9 Września 2024
Panasonic

Panasonic DVD-S55 Instrukcja

9 Września 2024
Panasonic

Panasonic PV-D4744 Instrukcja

6 Września 2024
Panasonic

Panasonic DVD-S58G Instrukcja

5 Września 2024
Panasonic

Panasonic SC-HT990 Instrukcja

4 Września 2024
Panasonic

Panasonic SC-HT730 Instrukcja

4 Września 2024

Instrukcje odtwarzacz DVD

Najnowsze instrukcje dla odtwarzacz DVD

Samsung

Samsung DVD-P366KD Instrukcja

8 Października 2024
Samsung

Samsung DVD-K305W Instrukcja

8 Października 2024
Samsung

Samsung DVD-K300S Instrukcja

8 Października 2024
Samsung

Samsung DVD-P465 Instrukcja

8 Października 2024
Mx Onda

Mx Onda MX-DVD8356 Instrukcja

7 Października 2024
Philips

Philips DVDR3400 Instrukcja

4 Października 2024
Philips

Philips DVDR3570H Instrukcja

4 Października 2024
LG

LG RCT699H Instrukcja

4 Października 2024
Kenwood

Kenwood DVF-5500-S Instrukcja

4 Października 2024
GPX

GPX DH300B Instrukcja

3 Października 2024