Instrukcja obsługi Panasonic DMW-LMCH58GU

Panasonic Niesklasyfikowane DMW-LMCH58GU

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic DMW-LMCH58GU (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
VQT4J77
F0412SM0
Operating Instructions
MC PROTECTOR
Model No. DMW-LMCH58/
DMW-LMCH58GU
•The MC protector has a 58 mm filter diameter and is designed
only for Panasonic digital cameras.
•This protector can be kept on the lens under most
circumstances to ensure the protection of the lens since it
makes minimal changes in the color tones and light quantity.
∫Attaching the MC protector
(DMC-GH2 is used as an example)
Preparation:
Close the flash and turn off the camera. Rotate the MC
protector slowly and carefully when attaching or removing it.
1 Remove the lens cap.
•Be careful not to lose the lens cap.
2 Attach the MC protector 1.
∫Cautions for use
•Do not tighten the MC protector too much when attaching it as
you may not be able to remove it later.
•Take care not to drop the MC protector or subject it to strong
impact.
•When removing the MC protector, take care not to touch or
dirty the surface of the MC protector or the lens.
•Use a blower brush to remove fine dust from the surface of the
filter.
•Before cleaning the MC protector, wipe the MC protector with
a dry soft cloth.
–
When the MC protector is soiled badly, it can be cleaned by wiping
the dirt off with a wrung wet cloth, and then with a dry cloth.
–Do not use solvents such as benzine, thinner, alcohol,
kitchen detergents, etc., to clean the MC protector, since it
may cause deterioration of the MC protector or the coating
may peel off.
–When using a chemical cloth, be sure to follow the
accompanying instructions.
•Be sure to read the operating instructions of your digital
camera. Also, please read the operating instructions of the
interchangeable lens when you use an optional
interchangeable lens.
•When not using the MC protector, be sure to keep it in its
storage case. Store in a dry place, taking care to avoid heat
and humidity.
∫Specifications
Filter Diameter: M 58 mmkP 0.75 mm
Dimensions: Maximum Diameter
60 mm (2 3/8q)
Overall Length
approx. 6.3 mm (1/4q)
Mass (Weight): Approx. 14 g (0.49 oz) (Without Case)
Standard
Accessories: Storage case
Only for US, Puerto Rico and Canada
Limited Warranty:
Panasonic warrants the enclosed MC PROTECTOR to the
original purchaser to be free of defects in materials and
workmanship for 90 days from the date of original consumer
purchase.
This warranty does not include damages caused by accidents,
misuse or modifications. If the item is defective within the
warranty period, we will repair or replace it, with new or
refurbished parts, without charge or refund your purchase price
at our option, if the MC PROTECTOR is sent (postage prepaid)
to the address indicated in the warranty section of the operating
manual enclosed with lens or camera body.
Manuel d’utilisation
FILTRE PROTECTEUR
N° de modèle DMW-LMCH58/
DMW-LMCH58GU
•
Le filtre protecteur a un diamètre de 58 mm et il est conçu
uniquement pour les appareils photo numériques de Panasonic.
•Ce protecteur peut être laissé sur l’objectif dans plusieurs
circonstances afin d’assurer la protection de celui-ci car il
n’affecte presque pas les couleurs et la quantité de lumière.
∫Fixation du filtre protecteur
(DMC-GH2 utilisé à titre d’exemple)
Préparatifs:
Fermez le flash et mettez l’appareil photo hors marche.
Tournez le filtre protecteur lentement et avec précaution pour le
fixer ou le retirer.
1 Retirez le capuchon d’objectif.
•Faites attention de ne pas perdre le capuchon d’objectif.
2 Fixez le filtre protecteur 1.
∫Précautions d’emploi
•Ne serrez pas le filtre protecteur trop fort en le fixant car vous
pourriez ne plus être capable de le retirer plus tard.
•Prenez soin de ne pas faire tomber le filtre protecteur et de ne
le soumettre à aucun choc.
•
En retirant le filtre protecteur, prenez soin de ne pas toucher ou
de ne pas salir la surface du filtre protecteur ou de l’objectif.
•Utilisez un souffleur pour enlever la poussière de la surface du
filtre.
•Avant de nettoyer le filtre protecteur, essuyez-le avec un
chiffon doux et sec.
–
Lorsque le filtre protecteur est très sale, il peut être nettoyé avec
un chiffon doux mouillé et essoré, puis avec un chiffon sec.
–N’utilisez pas de solvants comme le benzène, diluant,
alcool, détergents de cuisine, etc., pour nettoyer le filtre
protecteur puisque cela pourrait causer une détérioration
externe et son fini pourrait se décoller.
–Pour utiliser une lingette traitée chimiquement, suivez
attentivement les instructions qui l’accompagnent.
•Assurez-vous de lire le manuel d’utilisation de votre appareil
photo numérique. Également, lisez le manuel d’utilisation de
l’objectif interchangeable lorsque vous utilisez un objectif
interchangeable en option.
•Lorsque vous n’utilisez pas le filtre protecteur, assurez-vous
de le garder dans son étui de rangement. Gardez-le dans un
endroit sec en prenant soin d’éviter la chaleur et l’humidité.
∫Spécifications
Diamètre du filtre: M 58 mmkP 0,75 mm
Dimensions: Diamètre maximum
60 mm (2 3/8 po)
Longueur totale d’environ
6,3 mm (1/4 po)
Poids: Environ 14 g (0,49 oz) (sans boîtier)
Accessoires
standard: Étui de rangement
Seulement pour les États-Unis, Puerto Rico et le Canada
Garantie limitée :
Panasonic garantit à l’acheteur original et pendant 90 jours
après la date d’achat originale, que le FILTRE PROTECTEUR
est exempt de défauts de main-d’œuvre et de matériau.
La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à un
accident, un usage abusif ou des modifications. Dans le cas où
l’article deviendrait défectueux pendant la période de la
garantie, Panasonic le réparera ou le remplacera, sans frais,
avec des pièces nouvelles ou remises à neuf ou, à son entière
discrétion, remboursera le coût de votre achat, à la condition
que le FILTRE PROTECTEUR soit envoyé (dûment affranchi) à
l’adresse indiquée à la section portant sur la garantie dans le
manuel de l’utilisateur fourni avec l’objectif ou le boîtier de
l’appareil photo.
Bedienungsanleitung
MC-SCHUTZ
Model Nr. DMW-LMCH58/
DMW-LMCH58GU
•Der MC-Schutz verfügt über einen 58-mm-Filterdurchmesser
und ist ausschließlich für Digitalkameras von Panasonic
vorgesehen.
•Dieser Schutz kann in den meisten Fällen auf dem Objektiv
belassen werden, um den Schutz der Linse zu gewährleisten,
da er so gut wie keine Änderungen hinsichtlich der Farbtöne
oder Belichtung verursacht.
∫Anbringen des MC-Schutzes
(hier gezeigt am Beispiel der DMC-GH2)
Vorbereitung:
Schließen Sie den Blitz und schalten Sie die Kamera aus.
Drehen Sie den MC-Schutz beim Anbringen oder Abnehmen
stets langsam und vorsichtig.
1 Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.
•Bewahren Sie den Objektivdeckel sorgfältig auf, um ihn nicht
zu verlieren.
2 Bringen Sie den MC-Schutz 1 an.
∫Sicherheitshinweise für die Verwendung
•Ziehen Sie den MC-Schutz beim Anbringen nicht zu sehr an,
da er sich ansonsten u. U. nicht mehr abnehmen lässt.
•Achten Sie darauf, dass Sie den MC-Schutz nicht fallen
lassen oder ihn irgendwelchen starken Stößen aussetzen.
•Achten Sie beim Abnehmen des MC-Schutzes darauf, dass
Sie die Oberfläche des MC-Schutzes oder des Objektivs nicht
berühren oder verunreinigen.
•Verwenden Sie eine Blasebürste zum Entfernen von feinem
Staub auf der Filteroberfläche.
•Wischen Sie den MC-Schutz mit einem trockenen, weichen
Tuch ab, bevor Sie ihn einer intensiveren Reinigung
unterziehen.
–Bei starker Verschmutzung des MC-Schutzes kann der
Schmutz zunächst mit einem feucht ausgewrungenen Tuch
entfernt und anschließend mit einem trockenen Tuch
nachgewischt werden.
–Verwenden Sie zur Reinigung des MC-Schutzes niemals
Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Alkohol,
Haushaltsreiniger usw., da diese den MC-Schutz
beschädigen oder zum Abblättern der Beschichtung führen
können.
–Beachten Sie bei Verwendung von chemischen
Reinigungstüchern die diesen beiliegenden Anweisungen.
•Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung zu Ihrer
Digitalkamera sowie das Handbuch zum austauschbaren
Objektiv, sollten Sie dieses verwenden.
•Bewahren Sie den MC-Schutz, wenn Sie ihn nicht verwenden,
im zugehörigen Etui auf. Lagern Sie ihn an einem trockenen
Ort und vermeiden Sie Hitze sowie hohe Luftfeuchtigkeit.
∫Technische Daten
Filterdurchmesser: M 58 mmkP 0,75 mm
Abmessungen: Maximaler Durchmesser 60 mm
Gesamtlänge etwa 6,3 mm
Gewicht: Etwa 14 g (ohne Tragetasche)
Standardzubehör: Tragetasche
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
取扱説明書
MC プロテクター
品番 DMW-LMCH58/
DMW-LMCH58GU
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただ
き、まことにありがとうございます。
≥取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使
いください。
≥この取扱説明書は大切に保管してください。
この MC プロテクターは、フィルター口径が 58 mm の
パナソニック製デジタルカメラ専用です。
≥色調や光量にほとんど変化を与えませんので、
レンズ保護用として使える常用フィルターです。
∫
∫
∫
∫∫ 取り付け方
デジタルカメラにより取り付け方は異なりますので、
お使いのデジタルカメラの取扱説明書を必ずお読み
ください。
（本書ではDMC-GH2の例で説明しています）
準備：
デジタルカメラのフラッシュを閉じ、電源を[OFF]に
してください。
取り付け・取り外しの際は、ゆっくり丁寧に回してく
ださい。
1 レンズキャップを外す
•
レンズキャップの紛失にお気をつけください。
2 MC プロテクター を取り付ける1
∫
∫
∫
∫∫ 使用上のお願い
≥強く締めつけすぎると、外れなくなるおそれがあり
ます。
≥落下や強い衝撃には、お気をつけください。
≥MC プロテクターを取り外すときは、MC プロテク
ターの表面やレンズの表面を触ったり汚さないよ
うにしてください。
≥フィルター面のごみを市販のブロワーブラシなど
で完全に取り除いてください。
≥
お手入れの際は、乾いた柔らかい布でふいてください。
–汚れがひどいときは、水に浸した布をよく絞って
から汚れをふき取り、そのあと、乾いた布でふいて
ください。
–
ベンジン、シンナー、アルコール、台所洗剤などの溶
剤は、MCプロテクターが変質したり、塗装がはげ
るおそれがありますので使用しないでください。
–化学雑巾をご使用の際は、その注意書きに従って
ください。
≥ご使用のデジタルカメラの取扱説明書を必ずお読
みください。また、別売の交換レンズをお使いの場
合は、交換レンズの取扱説明書をお読みください。
≥ご使用にならないときは、収納ケースに入れてくだ
さい。また、高温多湿を避け、乾燥した場所に保管
してください。
∫
∫
∫
∫∫ 仕様
先端側ねじ径： M 58 mmkP 0.75 mm
本体寸法： 最大径60 mm
全長6.3 mm
質量： 約14 g（本体のみ）
付属品： 収納ケース
日本語
∫
∫
∫
∫∫ お問い合わせ先
〒 571-8504 大阪府門真市松生町１番 15 号
C Panasonic Corporation 2012
Istruzioni per l’uso
FILTRO PROTEZIONE MC
Modello N. DMW-LMCH58/
DMW-LMCH58GU
•La protezione MC p2-ha un diametro di 58 mm ed è
progettata per essere utilizzata esclusivamente con
fotocamere digitali Panasonic.
•Questa protezione può essere utilizzata per
proteggere l’obiettivo nella maggior parte delle
situazioni, poiché modifica in misura minima la
tonalità dei colori e la quantità di luce.
∫
Installazione della protezione MC
(DMC-GH2 viene usato come esempio)
Preparazione:
Chiudere il flash e spegnere la fotocamera. Quando
si installa o si rimuove la protezione MC, ruotarla
lentamente e con attenzione.
1 Rimuovere il copriobiettivo.
•Fare attenzione a non perdere il copriobiettivo.
2 Installare la protezione MC 1.
∫Precauzioni per l’uso
•Non serrare eccessivamente la protezione MC
quando la si installa, altrimenti si rischia di non
riuscire a toglierla successivamente.
•Fare attenzione a non lasciar cadere la protezione
MC e a non esporla a urti violenti.
•Quando si rimuove la protezione MC, fare
attenzione a non toccare o sporcare la superficie
della protezione MC o l’obiettivo.
•Utilizzare un pennello a soffietto per rimuovere la
polvere sottile dalla superficie del filtro.
•Prima di pulire la protezione MC, strofinarla con un
panno asciutto e morbido.
–Quando la protezione MC è estremamente
sporca, è possibile pulirla rimuovendo la sporcizia
con un panno umido strizzato, e quindi passando
un panno asciutto.
–Non utilizzare solventi quali benzina, diluenti,
alcol, detergenti da cucina, ecc, per pulire la
protezione MC; in caso contrario la protezione MC
può rovinarsi, o la finitura esterna può staccarsi.
–Quando si utilizza un panno chimico, seguire
attentamente le relative istruzioni.
•Leggere le istruzioni per l’uso della fotocamera
digitale. Quando si utilizza un obiettivo
intercambiabile opzionale, inoltre, leggere le relative
istruzioni per l’uso.
•Quando non si utilizza la protezione MC, ricordarsi
di tenerla nell’apposita borsa. Riporla in un luogo
asciutto, al riparo dal calore e dall’umidità.
∫Specifiche
Diametro del filtro: M 58 mmkP 0,75 mm
Dimensioni: Diametro massimo
60 mm
Lunghezza totale circa
6,3 mm
Massa: Circa 14 g
(senza custodia)
Accessori standard: Custodia
Instrucciones de funcionamiento
PROTECTOR MC
Modelo N. DMW-LMCH58/
DMW-LMCH58GU
•El protector MC tiene un diámetro del filtro de
58 mm y sólo está diseñado para cámaras digitales
de Panasonic.
•Este protector puede mantenerse en el objetivo en
muchísimas circunstancias para garantizar la
protección del objetivo, p2-ya que dificulta los cambia
de tonos de color y cantidad de luz.
∫Unión del protector MC
(Se usa como ejemplo el DMC-GH2)
Preparación:
Cierre el flash y apague la cámara. Gire lenta y
cuidadosamente el protector MC al unirlo o al
quitarlo.
1 Retire la tapa de la lente.
•Procure no perder la tapa de la lente.
2 Una el protector MC 1.
∫Precauciones para el uso
•No apriete demasiado el protector MC cuando lo va
a unir p2-ya que podría no ser posible quitarlo de
nuevo.
•Tenga cuidado de no hacer caer el protector MC ni
de someterlo a fuertes impactos.
•Cuando quita el protector MC, tenga cuidado de no
tocar ni ensuciar la superficie del protector MC ni el
objetivo.
•Utilice un cepillo soplador para quitar el polvo fino
de la superficie del filtro.
•Antes de limpiar el protector MC, frótelo con un
trapo blando y seco.
–Cuando el protector MC está demasiado sucio, él
puede ser limpiado sacando la suciedad con un
trapo mojado y escurrido y luego pasando un
trapo seco.
–No utilice disolventes como gasolina, diluyente,
alcohol, detergentes para cocina, etc., para
limpiar el protector MC p2-ya que hacerlo podría
deteriorarlo y podría pelarse su revestimiento.
–Al usar un trapo químico, tenga cuidado de seguir
las respectivas instrucciones adjuntas.
•Asegúrese de leer las instrucciones de
funcionamiento de su cámara digital. También, lea
las instrucciones de funcionamiento de las lentes
intercambiables cuando usa una lente
intercambiable opcional.
•Cuando no usa el protector MC, asegúrese de
almacenarlo en su bolsa para guardar. Guárdelo en
un lugar seco, en el que no haya calor ni humedad.
∫Especificaciones
Diámetro del filtro: M 58 mmkP 0,75 mm
Dimensiones:
Diámetro máximo 60 mm
Longitud total aprox. 6,3 mm
Peso: Aprox. 14 g (Sin estuche)
Accesorios estándares:Estuche de
almacenamiento
Инструкция по эксплуатации
ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО MC
Модель .№DMW-LMCH58/
DMW-LMCH58GU
•Защитное устройство MC имеет фильтр
диаметром 58 мм и предназначено для
использования только с цифровыми
фотокамерами Panasonic.
•Это защитное устройство может использоваться
на объективе в большинстве ситуаций для
обеспечения защиты объектива, поскольку оно
практически не влияет на цветовой тон и
количество света.
∫
Установка защитного устройства MC
(DMC-GH2 используется в качестве примера)
Подготовка:
Закройте вспышку и выключите фотокамеру. При
установке или снятии защитного устройства MC
вращайте его медленно и осторожно.
1 Снимите крышку объектива.
•Будьте осторожны, чтобы не потерять крышку
объектива.
2Установите защитное устройство MC 1.
∫Правила использования
•При установке не закручивайте защитное
устройство MC слишком сильно. Это может
затруднить его снятие.
•Не роняйте защитное устройство MC и не
подвергайте его ударам сильным .
•При снятии защитного фильтра MC не
допускайте касаний и загрязнения поверхности
защитного фильтра MC или объектива.
•Используйте щетку с грушей для удаления
мелкой пыли с поверхности фильтра.
•Перед чисткой защитного фильтра MC протрите
его сухой мягкой тканью.
–Если защитный фильтр МС сильно загрязнен,
его можно очистить, вытерев загрязнения
отжатой влажной тканью, а затем сухой
тканью.
–Не используйте для очистки защитного
фильтра МС такие растворители, как бензол,
разбавитель, спирт, моющие средства для
кухни и т. ., д поскольку это может привести к
ухудшению состояния защитного фильтра МС
либо отслоению покрытия.
–При использовании ткани, пропитанной
химическим веществом, обязательно следуйте
прилагаемой к ней инструкции.
•Обязательно прочтите инструкцию по
эксплуатации цифровой камеры. Прочтите также
инструкцию по эксплуатации сменного
объектива, если используется дополнительный
сменный объектив.
•Если защитный фильтр МС не используется,
обязательно храните его в предназначенном для
этого футляре. Хранить в сухом месте, не
допуская воздействия тепла и влаги.
∫Характеристики
Диаметр фильтра:M 58 ммkP 0,75 мм
Размеры:Максимальный диаметр
60 мм
Общая длина около
6,3 мм
Масса:Примерно 14 г
( )без футляра
Стандартные
принадлежности:Футляр для хранения
使用說明書
使用說明書
使用說明書
使用說明書使用說明書
MC 保護器
保護器
保護器
保護器保護器
型號 DMW-LMCH58/
DMW-LMCH58GU
•MC保護器具有 的濾鏡直徑，僅被設計用於58 mm
Panasonic 數位相機。
•因為該保護器幾乎不會對色調和光量有任何改變，所
以在大多數情況下，它可以留在鏡頭上，以確保保護
鏡頭。
∫安裝
安裝
安裝
安裝安裝 MC 保護器
保護器
保護器
保護器保護器
（以 為例進行說明）DMC-GH2
準備
準備
準備
準備準備 :
關閉閃光燈和相機。在安裝或取下 保護器時，請緩MC
慢而小心地旋轉它。
1取下鏡頭蓋
取下鏡頭蓋
取下鏡頭蓋
取下鏡頭蓋取下鏡頭蓋
。
。
。
。。
•請注意不要弄丟鏡頭蓋。
2安裝
安裝
安裝
安裝安裝 MC 保護器
保護器
保護器
保護器保護器 1
。
。
。
。。
∫使用時的注意事項
使用時的注意事項
使用時的注意事項
使用時的注意事項使用時的注意事項
•在安裝時，不要將MC 保護器擰得過緊，因為這樣可能
會造成以後無法拆卸。
•小心不要使 保護器跌落或受到強烈碰撞。MC
•在取下 保護器時，請注意不要觸摸或弄髒MC MC保護
器或鏡頭的表面。
•請使用吹塵球去除濾鏡表面的細小灰塵。
•清潔 保護器之前，請先用軟的乾布擦拭MC MC 保護
器。
–當 保護器被弄得非常髒時，可以先用擰乾的濕MC
布擦去污垢，然後再用乾布擦拭。
–請勿使用汽油、稀釋劑、酒精、廚房清潔劑等溶劑清
潔 保護器，否則可能會造成 保護器變質，MC MC
或塗層可能會剝落。
–使用化學除塵布時，請務必按照附帶的說明書使用。
•請務必閱讀您的數位相機的使用說明書。此外，使用
另選購的可換鏡頭時，請閱讀可換鏡頭的使用說明
書。
•不使用 保護器時，請務必將其存放在其收納包中。MC
請存放在乾燥的地方，注意避免受熱和受潮。
∫規格
規格
規格
規格規格
濾鏡直徑 : M 58 mmkP 0.75 mm
尺寸 最大直徑: 60 mm
全長約 6.3 mm
重量 約 （不帶盒）: 14 g
標準附件 儲藏盒:
사용설명서
사용설명서
사용설명서
사용설명서사용설명서
MC 보호대
보호대
보호대
보호대보호대
모델 번호 DMW-LMCH58/
DMW-LMCH58GU
•MC 보호대는 필터 직경 로 디지털 58 mm Panasonic
카메라 전용으로 제작되었습니다 .
•본 보호대는 색상톤과 양에 거의 없게 빛의 변화가
하기 때문에 렌즈를 보호하여 렌즈의 상태가 최상으
로 유지되도록 합니다 .
∫MC 보호대
보호대
보호대
보호대보호대 부착하기
부착하기
부착하기
부착하기부착하기
(DMC-GH2 의 경우 )
준비
준비
준비
준비준비 :
플래시를 닫고 카메라의 전원을 끄십시오 부착 또는 .
탈착 시에는 MC 보호대를 천천히 그리고 조심스럽게
돌리십시오 .
1 .
렌즈
렌즈
렌즈
렌즈렌즈 덮개를
덮개를
덮개를
덮개를덮개를 빼십시오
빼십시오
빼십시오
빼십시오빼십시오
•렌즈 덮개를 잃어버리지 않도록 주의하십시오 .
2 MC 보호대
보호대
보호대
보호대보호대 1을
을
을
을을 부착하십시오
부착하십시오
부착하십시오
부착하십시오부착하십시오 .
∫사용상의
사용상의
사용상의
사용상의사용상의 주의사항
주의사항
주의사항
주의사항주의사항
•MC 보호대를 부착할 때 조이면 나중에 빼지 못 세게
할 수 있으므로 세게 조이지 마십시오 너무 .
•MC 보호대를 떨어뜨리거나 강한 충격을 주지 않도
록 조심하십시오 .
•MC 보호대를 뺄 때는 보호대나 렌즈의 표면을 MC
만지거나 더럽히지 않도록 주의하십시오 .
•필터의 표면의 먼지를 제거하려면 블로우 브러 미세
시를 사용하십시오 .
•MC 보호대를 손질하기 전에 부드러운 천으로 마른
MC 보호대를 닦으십시오 .
–MC 보호대가 심하게 더럽혀지면 젖은 꽉 짜 천을
서 닦은 후 마른 됩니다 천으로 닦으면 .
–MC 보호대가 손상되거나 코팅이 벗겨질 수 있으
므로 세제 벤진 , 시너 , 알코올 , 주방 등과 같은 용
제로 MC 보호대를 닦지 마십시오 .
–화학 천을 사용할 경우에는 반드시 부속 설명서의
내용을 .따르십시오
•반드시 사용자의 디지털카메라 사용설명서를 읽으
십시오 또한. , 옵션 교환식 렌즈를 경우에는 사용할
교환식 렌즈의 사용설명서를 읽으시기 바랍니다 .
•MC 보호대를 사용하지 않을 경우에는 반드시 보관
용 안에 보관하십시오 열과 피해 건 케이스 . 습기를
조한 장소에 보관하십시오 .
∫사양
사양
사양
사양사양
필터
필터
필터
필터필터 직경
직경
직경
직경직경 :M 58 mmkP 0.75 mm
치수
치수
치수
치수치수 :최대 직경 60 mm
전체 길이 약 6.3 mm
중량
중량
중량
중량중량 :약 케이스 미포함 14 g ( )
표준
표준
표준
표준표준 부속품
부속품
부속품
부속품부속품 :보관 케이스
ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ
ϲϗ΍ϭ MC
Ϣϗέ ί΍ήσ /DMW- LMCH58
DMW- LMCH58GU
x ϲϗ΍ϭ ϱϮΘΤϳ MC ήτϗ ϱΫ ΢ηήϣ ϰϠϋ58 ΍άϫ ϢϴϤμΗ ϢΗ Ϊϗϭ Ϣϣ
Δϛήθϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΔϴϤϗήϟ΍ Ε΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ϲϗ΍Ϯϟ΍Panasonic
”ϚϴϧϮγΎϧΎΑ “ςϘϓ.
x ϥΎϤπϟ ΔγΪόϟ΍ ϰϠϋ ˱ΎΒ˷ϛήϣ ϲϗ΍Ϯϟ΍ ϙήΗ ϚϨϜϤϳ ˬϥΎϴΣϷ΍ ΐϠϏ΃ ϲϓ
ˬΎϬΘϳΎϤΣϥ΍ϮϟϷ΍ Ν˷έΪΗ ϲϓ ϰϟ· ήϴϴϐΗ ϱ΃ ϱΩΆϳ ϥ΃ ΐόμϟ΍ Ϧϣ ϪϧϷ ϚϟΫϭ
˯Ϯπϟ΍ ΔϴϤϛϭ.
w ϲϗ΍ϭ ΐϴϛήΗ MC
)ϞϳΩϮϣ ϊϣ DMC-GH2(
Ε΍ήϴπΤΘϟ΍:
΍ήϴϣΎϜϟ΍ ˯ΎϔσΈΑ Ϣϗϭ εϼϔϟ΍ ϖϠϏ΃ .
ϲϗ΍ϭ Ϛϓ ϭ΃ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ MCΔϳΎϨϋϭ ˯ςΒΑ ϩήϳϭΪΗ ϚϴϠϋ ΐΠϳ ˬ.
w ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΪϨϋ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍
x ϲϗ΍ϭ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ MC Ϊϗ ϪϧϷ ΍άϫϭ ˬ˱΍ήϴΜϛ ϩΪθΑ ϢϘΗ ϻ
ΪόΑ Ύϣ ϲϓ ϪϠμϓ ϚϴϠϋ ΐόμϳ.
x ϲϗ΍ϭ ρϮϘγ Ϧϣ έάΣ΍ MC ΕΎϣΪλ ΔϳϷ ϪπϳήόΗ Ϧϣ ϭ΃
ΔϔϴϨϋ.
x ϲϗ΍ϭ Ϛϓ ΪϨϋMC ϲϗ΍ϭ ΢τγ βϤϟ Ϧϣ έάΤϟ΍ ΥϮΗ ˬMC
ΎϤϬΧΎδΗ΍ ϭ΃ ϭ΃ ˬΔγΪόϟ΍ .
x ϰϠϋ ΔϤϛ΍ήΘϤϟ΍ ΔϘϴϗΪϟ΍ ΔΑήΗϷ΍ Δϟ΍ίϹ ΥΎϔϨϣ ΓΎηήϓ ϡΪΨΘγ΍
΢ηήϤϟ΍ ΢τγ.
x ϞΒϗ ϲϗ΍ϭ ϒϴψϨΗMCΔϤϋΎϧϭ ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϪΤδϣ΍ ˬ.
- ϲϗ΍ϭ ΦδΗ΍ ΍Ϋ·MC Ϧϣ ΔϠϠΒϣ Δότϗ Δτγ΍ϮΑ ϪϔϴψϨΗ ϚϨϜϤϳ ˬΓΪθΑ
ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϪΤδϣ΍ ϢΛ ˬ΍˱ΪϴΟ Ύϫήμϋ ΪόΑ εΎϤϘϟ΍.
- ϲϗ΍ϭ ϒϴψϨΗ ΪϨϋ ϡΪΨΘδΗ ϻMC ΔΒϳάϣ Ω΍Ϯϣ ϱ΃ ϭ΃ ήϨΘϟ΍ ϭ΃ ϦϳΰϨΒϟΎϛ
ϒϠΗ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ϚϟΫ ϥϷ ˭ΎϫήϴϏϭ ΔϴϟΰϨϣ ϒϴψϨΗ Ω΍Ϯϣ ϭ΃ ϝϮΤϜϟ΍
ϲϗ΍ϭMC˯ϼτϟ΍ Ϟϛ΂Η ϭ΃ .
- ΔϘϓήϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϊΒΗ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬΔϴ΋ΎϴϤϴϛ εΎϤϗ Δότϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ
ΎϬόϣ.
x ΍ήϴϣΎϜϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ Γ˯΍ήϗ ϰϠϋ ιήΣ΍
ϚϳΪϟ ΔϴϤϗήϟ΍. ΍ήϗ Ύ˱πϳ΃ ϰΟήϳ ΎϤϛ ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ Γ˯
ΔγΪόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ϞϳΪΒΘϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔγΪόϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍
ϞϳΪΒΘϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϳέΎϴΘΧϻ΍.
x ϲϗ΍ϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓMC ϲϓ ϪΑ υΎϔΘΣϻ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬ
Ϫϟ ΔμμΨϤϟ΍ ϦϳΰΨΘϟ΍ ΔΒϠϋ. ϊϣ ˬϑΎΟ ϥΎϜϣ ϲϓ ϪΑ φϔΘΣ΍
ΔΑϮσήϟ΍ϭ Γέ΍ήΤϟ΍ ΐϨΠΗ ΓΎϋ΍ήϣ.
w ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
΢ηήϤϟ΍ ήτϗ: M 58 ϢϣPM 0.75 Ϣϣ
ΩΎόΑϷ΍: ήτϗ ϰμϗ΃ ˷ϥ·60 Ϣϣ
ϥϮϜϳ ϮϬϓ ˬϲϟΎϤΟϹ΍ ϝϮτϟ΍ Ύ˷ϣ΃6.3˱ΎΒϳήϘΗ Ϣϣ
ΔϠΘϜϟ΍: 14 ˱ΎΒϳήϘΗ ϢΟ)ΔΒϠόϟ΍ ϥϭΩ(
ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍: ϲϗ΍ϭ ϥΰΨϟ ΔλΎΨϟ΍ ΔΒϠόϟ΍MC
1 ˷ϚϔϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ϭ ΔγΪόϟΎΑ Δ˷λΎΨϟ΍ ΔϘϠΤϟ΍ϭ ΔγΪόϟ΍ ˯ΎτϏ ωΰϧ΍.
x
ϓ Ϧϣ έάΣ΍˷ϚϔϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ϭ ΔγΪόϟΎΑ Δ˷λΎΨϟ΍ ΔϘϠΤϟ΍ ϥ΍ΪϘ.
2 Α Ϣϗϲϗ΍ϭ ΐϴϛήΘ MC .
ITALIANO
ESPAÑOL
РУССКИЙ ЯЗЫК
中文
中文
中文
中文中文
한국어
한국어
한국어
한국어한국어
dF«WO

Specyfikacje produktu

Marka: Panasonic
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: DMW-LMCH58GU

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Panasonic DMW-LMCH58GU, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Panasonic

Panasonic

Panasonic ER-CFC1 Instrukcja

9 Października 2024
Panasonic

Panasonic DMW-XLR2 Instrukcja

7 Października 2024
Panasonic

Panasonic C-D535AF Instrukcja

7 Października 2024
Panasonic

Panasonic ES-WM31 Instrukcja

7 Października 2024
Panasonic

Panasonic NC-30EP Instrukcja

7 Października 2024
Panasonic

Panasonic NC-22HP Instrukcja

7 Października 2024
Panasonic

Panasonic VariCam AU-VCVF20G Instrukcja

7 Października 2024
Panasonic

Panasonic NH-EH90JD1WA Instrukcja

7 Października 2024
Panasonic

Panasonic FV-SWGR1 Instrukcja

3 Października 2024
Panasonic

Panasonic EQ-34-PN Instrukcja

3 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024