Instrukcja obsługi Panasonic dmp b15

Panasonic odtwarzacz DVD dmp b15

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic dmp b15 (116 stron) w kategorii odtwarzacz DVD. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/116
RQT9336-E
Instrucciones de funcionamiento
Istruzioni per l’uso
Handledning för uppsättning
Installatiegids
Kortfattet betjeningsvejledning
Reproductor de Blu-ray Disc
Lettore Blu-ray Disc portatile
Bärbar Blu-ray skivspelare
Draagbare Blu-rayspeler
Bærbar Blu-ray Disc Player
Model No. DMP-B15
Denna handledning för uppsättning ger enkla förklaringar av grundläggande operationer. Se den engelska bruksanvisningen och
bruksanvisning “Användning i bil (Enjoying in a car)” för detaljer.
Deze installatiegids geeft een eenvoudige beschrijving van de basisbedieningen. Zie de Engelse gebruiksaanwijzingen en de
gebruiksaanwijzing “Genieten in de auto (Enjoying in a car)” voor bijzonderheden.
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer. Indhent yderligere detaljer i de engelske
brugsvejledninger og brugsvejledningerne “Brug i bilen (Enjoying in a car)”.
Información sobre la gestión de regiones
Informazioni sulla gestione delle regioni
Information om regionhantering
Informatie regiobeheer
Oplysninger om regionsstyring
BD-Video
Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código
de región “B”.
Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il
codice di regione “B”.
Den här enheten spelar BD-Video som är märkta med etiketter med regionkoden
“B”.
Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels die regiocode “B”
bevatten.
Denne enhed afspiller BD-Video, som er mærket med regionskode “B”.
Ejemplo:
Esempio:
Exempel:
Voorbeeld:
Eksempel:
DVD-Video
Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas esté presente el número
de región “
2
” o bien “
ALL
”.
Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il
numero di regione “
2
” o “
ALL
”.
Den här enheten spelar DVD-Video som är märkta med etiketter med siffran “
2
” eller
“
ALL
”.
Dit toestel speelt DVD-Video af die gemarkeerd is met labels die het regionummer “
2
” of
“
ALL
” bevatten.
Denne enhed afspiller DVD-Video, som er mærket med regionsnummer “
2
” eller “
ALL
”.
Ejemplo:
Esempio:
Exempel:
Voorbeeld:
Eksempel:
2ALL
35
2
EG
until
2009/4/27
DMPB15EG-RQT9336_spa.book 1 ページ ２００９年４月１日　水曜日　午後５時３１分
2
RQT9336
Preparat ivos
Estimado cliente:
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad.
Antes de conectar, ajustar o utilizar este producto, sírvase leer estas instrucciones por completo. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
INSTRUCCIONES PARA LA
SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar
la unidad. Siga las instrucciones de seguridad incluidas en la unidad así
como las instrucciones de seguridad pertinentes presentadas a
continuación. Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para
futuras consultas.
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este equipo cerca del agua.
6) Para la limpieza, utilice únicamente un paño seco.
7) No obstruya los orificios de ventilación.
Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instale el equipo cerca de fuentes de calor, como radiadores,
rejillas de calefacción, estufas o cualquier otro aparato (incluidos
amplificadores) que genere calor.
9) Proteja el cable de alimentación de CA de modo que nadie camine
encima de él o tropiece con él en particular en la parte del enchufe, los
receptáculos de conveniencia, y el punto donde sale del aparato.
10) Utilice solamente los dispositivos o accesorios especificados por el
fabricante.
11) Utilice sólo con la carretilla, estante, trípode, soporte o
mesa especificados por el fabricante o vendidos con el
equipo. Cuando utilice una carretilla, proceda con
cautela al mover el conjunto de carretilla/equipo para
evitar lesiones provocadas por caídas.
12) Desenchufe este equipo durante tormentas con
descarga eléctrica o cuando no se utilice durante un
largo periodo de tiempo.
13) El mantenimiento es necesario cuando el aparato ha quedado dañado
de cualquier forma, por ejemplo, se ha dañado el cable de
alimentación de CA o el enchufe, en el aparato se ha derramado un
líquido o se le han caído objetos, el aparato ha estado expuesto a la
lluvia o a la humedad, no funciona normalmente, o se ha caído al
suelo.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS
ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL PRODUCTO,
≥NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD,
GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DEL
MISMO OBJETOS CON LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO,
FLOREROS.
≥UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.
≥NO QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL TRASERO); EN EL
INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL
USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE
SERVICIO CUALIFICADO.
¡ADVERTENCIA!
ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.
EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS
PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ
EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A
LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO.
EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE
PERSONAL CUALIFICADO.
¡ADVERTENCIA!
≥PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA
INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE
EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES
REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS
MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE
VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS
ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO.
≥NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE LA
UNIDAD CON PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U
OBJETOS SIMILARES.
≥NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA
VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.
≥TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO
AMBIENTE.
CUIDADO
Hay peligro de explosión por si se sustituye incorrectamente la
batería. Sólo sustituya con el mismo tipo recomendado por el
fabricante o que sea equivalente. Deseche las baterías usadas según
instruye el fabricante.
Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos
móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan
evidentes, aumente la separación entre el producto y el teléfono
móvil.
La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y donde
se pueda acceder a ella fácilmente.
El enchufe del cable de la alimentación deberá estar siempre listo
para ser utilizado.
Para desconectar completamente este aparato de la red de CA,
desconecte el enchufe del cable de alimentación del receptáculo de
CA.
ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN
CLIMAS MODERADOS.
La marca de identificación del producto se encuentra en la parte
trasera de la unidad.
La marca de identificación del producto se encuentra en la parte
inferior del adaptador de CA.
Bateria y pilas
1
Batería (batería de ión de litio)
≥Utilice este aparato para recargar la batería.
≥No utilice la batería con un equipo distinto del reproductor
especificado.
≥No utilice el reproductor en exteriores si está nevando o
lloviendo. (La batería no es a prueba de agua).
≥No deje que la suciedad, la arena, los líquidos y otras
materias extrañas ensucien los terminales.
≥No toque los terminales de la clavílla (
i
y
j
) con objetos
metálicos.
≥No desmonte, remodele, caliente ni tire la batería al fuego.
≥No exponga al aparato al calor o a las llamas.
≥No deje las pilas en el interior de un automóvil expuestas a la
luz solar directa por un periodo de tiempo prolongado con
ventanas y puertas cerradas.
2 Pila tipo botón (Pila de litio)
≥Insértela con los polos colocados en las posiciones correctas.
≥No toque los terminales (
i
y
j
) con objetos metálicos.
≥No recargue, desmonte, remodele, caliente ni arroje al fuego.
≥Mantenga la pila fuera del alcance de los niños.
≥No exponga al aparato al calor o a las llamas.
≥No deje las pilas en el interior de un automóvil expuestas a la
luz solar directa por un periodo de tiempo prolongado con
ventanas y puertas cerradas.
Si el electrólito entra en contacto con sus manos o su ropa, elimínelo
completamente con agua.
Si entra en contacto con sus ojos nunca se los frote.
Aclare completamente sus ojos con agua y luego consulte a un
médico.
3 Para tirar las baterías y pilas
Compruebe y cumpla las normas locales antes de tirar las
baterías y las pilas.
Advertencia
Riesgo de incendio, explosión y quemaduras. No lo abra.
No arroje las pilas al fuego ni las exponga a temperaturas superiores
a las indicadas.
Pila tipo botón 100 xC
Batería recargable 60 xC
Aviso acerca de la batería recargable
Esta batería es recargable.
Cumpla las normas locales acerca del reciclaje de la misma.
Adaptador de CA
Este adaptador de CA funciona con CA de entre 110 V y 240 V.
Pero
≥Obtenga un adaptador de clavija apropiado si ésta no puede
enchufarse en la toma de CA.
2
DMPB15EG-RQT9336_spa.book 2 ページ ２００９年４月１日　水曜日　午後５時３１分
3
RQT9336
Advertencia
Mantenga la pila tipo botón fuera del alcance de los
niños. No la ponga nunca en la boca. Si alguien la traga,
llame a un médico.
ADVERTENCIA
NO DEBE UTILIZARSE MIENTRAS SE CONDUCE UN
VEHIICULO MOTORIZADO.
Si lo hace, podría distraer al conductor y podría provocar un
accidente con consecuencias graves para personas y objetos.Non
attaccare o staccare l’unità o il supporto poggiatesta mentre l’auto è
in movimento.
No coloque el aparato en su regazo durante mucho
tiempo mientras lo utiliza. Éste puede calentarse y
causar quemaduras.
Para impedir daños
Evite lo siguiente:
≥Rociar insecticidas inflamables cerca del aparato.
≥Presionar la LCD.
≥Tocar la lente y otras partes del lector láser.
No utilice el aparato en los lugares siguientes:
≥Lugares arenosos como, por ejemplo, las playas.
≥Encima de cojines, sofás y equipos calientes como, por ejemplo,
amplificadores.
No deje la unidad en un vehículo sin ventilación ni expuesta a la luz
directa del sol o a altas temperaturas.
Precauciones de uso para auriculares de banda o
de botón
≥No utilice los auriculares de banda o de botón para escuchar música
a todo volumen. Los expertos en audición desaconsejan el uso
prolongado de los auriculares.
≥Si experimenta vibraciones en los oídos, baje el volumen o quítese
los auriculares.
≥No debe utilizarse mientras se conduce un vehículo motorizado.
Aparte de estar prohibido en determinados países, podría suponer
un riesgo para la circulación.
≥En situaciones potencialmente peligrosas, extreme las
precauciones o deje de usar el equipo temporalmente.
≥Aunque sus auriculares sean del tipo abierto al aire diseñados para
oír los sonidos del exterior, no suba el volumen hasta tal punto que
no pueda oír lo que está sucediendo a su alrededor.
≥No utilice los auriculares de banda para escuchar música a todo
volumen, puesto que pueden provocarle la pérdida de capacidad
auditiva.
Información para Usuarios sobre la Recolección y
Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas
Estos símbolos en los productos, embalajes y/o
documentos adjuntos, significan que los aparatos
eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían
ser mezclados con los desechos domésticos.
Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el
reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por
favor, observe las normas de recolección
aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a
las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.
Al desechar estos aparatos y baterías
correctamente, Usted estará ayudando a preservar
recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial
efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el
medio ambiente que, de lo contrario, podría surgir
de un manejo inapropiado de los residuos.
Para mayor información sobre la recolección y el
reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor,
contacte a su comunidad local, su servicio de
eliminación de residuos o al comercio donde
adquirió estos aparatos.
Podrán aplicarse penas por la eliminación
incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la
legislación nacional.
Para usuarios empresariales en la Unión
Europea
Si usted desea descartar aparatos eléctricos y
electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o
proveedor a fin de obtener mayor información.
[Informacion sobre la Eliminación en
otros Países fuera de la Unión Europea]
Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión
Europea. Si desea desechar estos objetos, por
favor contacte con sus autoridades locales o
distribuidor y consulte por el método correcto de
eliminación.
Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo,
dos ejemplos de símbolos):
Este símbolo puede ser usado en combinación con
un símbolo químico. En este caso, el mismo
cumple con los requerimientos establecidos por la
Directiva para los químicos involucrados.
Cd
3
DMPB15EG-RQT9336_spa.book 3 ページ ２００９年４月１日　水曜日　午後５時３１分

Specyfikacje produktu

Marka: Panasonic
Kategoria: odtwarzacz DVD
Model: dmp b15

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Panasonic dmp b15, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje odtwarzacz DVD Panasonic

Panasonic

Panasonic SC-HT860 Instrukcja

6 Października 2024
Panasonic

Panasonic DVD-S38 Instrukcja

3 Października 2024
Panasonic

Panasonic DMP-BD90 Instrukcja

28 Września 2024
Panasonic

Panasonic DVD-S47EG Instrukcja

10 Września 2024
Panasonic

Panasonic SC-HT692 Instrukcja

9 Września 2024
Panasonic

Panasonic DVD-S55 Instrukcja

9 Września 2024
Panasonic

Panasonic PV-D4744 Instrukcja

6 Września 2024
Panasonic

Panasonic DVD-S58G Instrukcja

5 Września 2024
Panasonic

Panasonic SC-HT990 Instrukcja

4 Września 2024
Panasonic

Panasonic SC-HT730 Instrukcja

4 Września 2024

Instrukcje odtwarzacz DVD

Najnowsze instrukcje dla odtwarzacz DVD

Samsung

Samsung DVD-P366KD Instrukcja

8 Października 2024
Samsung

Samsung DVD-K305W Instrukcja

8 Października 2024
Samsung

Samsung DVD-K300S Instrukcja

8 Października 2024
Samsung

Samsung DVD-P465 Instrukcja

8 Października 2024
Mx Onda

Mx Onda MX-DVD8356 Instrukcja

7 Października 2024
Philips

Philips DVDR3400 Instrukcja

4 Października 2024
Philips

Philips DVDR3570H Instrukcja

4 Października 2024
LG

LG RCT699H Instrukcja

4 Października 2024
Kenwood

Kenwood DVF-5500-S Instrukcja

4 Października 2024
GPX

GPX DH300B Instrukcja

3 Października 2024