Instrukcja obsługi Panasonic CU-E12SKE

Panasonic klimatyzacja CU-E12SKE

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic CU-E12SKE (68 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/68
Nederlands Italiano Deutsch Español Français English
ACXF55-01530
Model No.
Indoor Unit
CS-E7SKEW
CS-E9SKEW
CS-E12SKEW
CS-E15SKEW
CS-E18SKEW
CS-E7SKEW-M
CS-E9SKEW-M
CS-E12SKEW-M
CS-E15SKEW-M
CS-E18SKEW-M
CS-XE7SKEW
CS-XE9SKEW
CS-XE12SKEW
CS-XE18SKEW
Outdoor Unit
Single Split Multi Split
CU-E7SKE
CU-E9SKE
CU-E12SKE
CU-E15SKE
CU-E18SKE
CU-3E18PBE
CU-4E23PBE
CU-4E27PBE
CU-5E34PBE
CU-2E12SBE
CU-2E15SBE
CU-2E18SBE
CU-3E23SBE
Operating Instructions
Air Conditioner
Operating Instructions
Air Conditioner 2-11
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner.
Installation instructions attached.
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
Comment utiliser l’appareil
Climatiseur 12-21
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un
climatiseur Panasonic.
Instructions d’installation jointes.
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce mode d’emploi
dans son intégralité et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
Instrucciones de funcionamiento
Climatizador de aire 22-31
Muchas gracias por elegir una unidad de aire
acondicionado Panasonic.
Incluye instrucciones de instalación.
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente
estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas
para futuras consultas.
Bedienungsanleitung
Klimagerät 32-41
Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-
Klimageräts.
Die Montageanleitung liegt dem Gerät bei.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie als künftige Referenz auf.
Istruzioni di funzionamento
Condizionatore d’aria 42-51
Grazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic.
Istruzioni d’installazione allegate.
Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente le
istruzioni e conservare questo opuscolo per potervi fare
riferimento in futuro.
Handleiding
Airconditioner 52-61
Hartelijk dank voor de aanschaf van de
Panasonicairconditioner.
Installatie-instructies bijgevoegd.
Lees voor u het apparaat gebruikt deze
gebruikshandleiding grondig en bewaar deze voor
toekomstig gebruik.
Multi air conditioner system
Multi air conditioner systems save space by
letting you connect multiple indoor units to a
single outdoor unit.
• For complete product features, please refer
catalogue.
Indoor units
• It is possible to operate the indoor units
individually or simultaneously. The priority
of operation is placed on the fi rst unit that
turned on.
• During operation, HEAT and COOL modes
cannot activate at the same time for different
indoor units.
• The power indicator blinks to indicate the
indoor unit is standing by for a different
operation mode.
• For system which HEAT mode has been
locked, if operation mode other than HEAT
is selected, the indoor unit stops and the
POWER indicator blinks.
Indoor units
Outdoor unit
(CU-3E18PBE, CU-4E23PBE, CU-4E27PBE,
CU-5E34PBE, CU-2E12SBE, CU-2E15SBE,
CU-2E18SBE, CU-3E23SBE)
2
Provide maximum comfort,
clean air and optimise energy saving
ECONAVI + INVERTER The Perfect Energy Saving Technology
ECONAVI detects where energy is normally wasted and adjusts cooling/heating power depending on
room conditions and activity levels. Then, INVERTER leverages ECONAVI sensor data and varies
compressor rotation speed. This helps to optimize cooling/heating operation and reduces wasteful
cooling/heating.
See “To learn more...” for details.
nanoe For a freshness and cleaner environment
nanoe generates negative ions using the air in the room to give a healthy air.
It also provides moisturizing effect on the skin or hair and reduces the smell in the room and constrains
propagations of mold and bacteria.
3
English
Quick guide
1
2
3
Inserting the batteries
1 Pull out the back cover of
remote control
2
Insert AAA or R03 batteries
(can be used ~ 1 year)
3 Close the cover
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
ON
O
FF
TIMER
C
AN
C
E
L
2 3
1
Clock setting
1 Press CLOCK
2
Set the time
3 Confi rm
ON
OFF
TIMER
CANCEL
FAN SPEED
MODE
SLEEP
MILD DRY
AIR SWING
TEMP
OFF/ON
SET
ON
O
FF
TIMER
C
AN
C
E
L
F
AN
S
PEE
D
S
LEE
P
MILD
DRY
A
IR
S
WIN
G
S
ET
1
2
3
8m
Basic operation
1 Select the desired mode
DRY
AUTO HEAT
COOL
2
Start/stop the operation
POWER
• Please note that the
indication is on display to
start the unit.
3 Select the desired
temperature
• Selection range:
16 °C ~ 30 °C.
•
Operating the unit within the
recommended temperature
range may save energy.
HEAT : 20 °C ~ 24 °C.
COOL: 26 °C ~ 28 °C.
DRY : 1 °C ~ 2 °C lower than
room temperature.
• To dim or restore the unit’s
indicator brightness, press
and hold for 5 seconds.
• Use remote control within 8 m
from the remote control receiver
of the indoor unit.
The illustrations in this manual are for explanation purposes
only and may differ from the actual unit. They are subject to
change without notice for future improvement.
Table of contents
Safety precautions ...................4-5
How to use...............................6-7
To learn more... ......................8-9
Cleaning instructions ................ 10
Troubleshooting ....................... 11
Information................................ 62
Accessories
• Remote control
• AAA or R03 batteries × 2
• Remote control holder
• Screws for remote control
holder × 2
5
English
To prevent overheating, fi re or electric shock:
•
Do not share the same power outlet with
other equipment.
•
Do not operate with wet hands.
•
Do not over bend the power supply cord.
•
Do not operate or stop the unit by inserting
or pulling out the power plug.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, service agent
or similarly qualifi ed persons in order to avoid
a hazard.
It is strongly recommended to be installed
with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)
or Residual Current Device (RCD) to prevent
electric shock or fi re.
To prevent overheating, fi re or electric shock:
•
Insert the power plug properly.
•
Dust on the power plug should be
periodically wiped with a dry cloth.
Stop using the product if any abnormality/
failure occurs and disconnect the power plug
or turn off the power switch and breaker.
(Risk of smoke/fi re/electric shock) Examples
of abnormality/failure
•
The ELCB trips frequently.
•
Burning smell is observed.
•
Abnormal noise or vibration of the unit is
observed.
•
Water leaks from the indoor unit.
•
Power cord or plug becomes abnormally hot.
•
Fan speed cannot be controlled.
•
The unit stops running immediately even if it
is switched on for operation.
•
The fan does not stop even if the operation
is stopped.
Contact your local dealer immediately for
maintenance/repair.
This equipment must be earthed to prevent
electrical shock or fi re.
Prevent electric shock by switching off the
power supply and unplug:
- Before cleaning or servicing,
- When extended non-use, or
- During abnormally strong lightning activity.
CAUTION
Indoor unit and outdoor unit
Do not wash the indoor unit with water,
benzine, thinner or scouring powder to
avoid damage or corrosion at the unit.
Do not use for preservation of precise
equipment, food, animals, plants, artwork
or other objects. This may cause quality
deterioration, etc.
Do not use any combustible equipment
in front of the airfl ow outlet to avoid fi re
propagation.
Do not expose plants or pet directly to airfl ow
to avoid injury, etc.
Do not touch the sharp aluminium
fi n, sharp parts may cause injury.
Do not switch ON the indoor unit when waxing
the fl oor. After waxing, aerate the room
properly before operating the unit.
Do not install the unit in oily and smoky areas
to prevent damage to the unit.
Do not dismantle the unit for cleaning purpose
to avoid injury.
Do not step onto an unstable bench when
cleaning the unit to avoid injury.
Do not place a vase or water container on the
unit. Water may enter the unit and degrade
the insulation. This may cause an electric
shock.
Do not open window or door for long time
during COOL/DRY mode operation.
Prevent water leakage by ensuring drainage
pipe is:
- Connected properly,
- Kept clear of gutters and containers, or
- Not immersed in water
After a long period of use or use with any
combustible equipment, aerate the room
regularly.
After a long period of use, make sure the
installation rack does not deteriorate to
prevent the unit from falling down.
Remote control
Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries. It
may damage the remote control.
To prevent malfunction or damage of the
remote control:
•
Remove the batteries if the unit is not going
to be used for a long period of time.
•
New batteries of the same type must be
inserted following the polarity stated.
Power supply
Do not disconnect the plug by pulling the cord
to prevent electric shock.
Safety precautions
6
How to use
Auto OFF/ON button
AUTO
OFF/ON
Use when remote control is misplaced or a malfunction occurs. Raise the front panel:
1. Press the button once to use in AUTO mode.
2. Press and hold the button until you hear 1 beep, then release to use in forced
COOL mode.
3. Repeat step 2. Press and hold the button until you hear 2 beeps, then release to
use in forced HEAT mode.
• Press the button again to turn off.
FAN SPEED
To select fan speed
( )Remote control display
• For AUTO, the indoor fan speed is automatically
adjusted according to the operation mode.
Single
Single split system
Multi Multi split system
To optimise energy saving
ECONAVI
MODE
To select operation mode
AUTO - For your convenience
HEAT - To enjoy warm air
COOL - To enjoy cool air
DRY - To dehumidify the environment
SLEEP
To maximise comfort while
sleeping
(CANCEL)
•
This operation provides you with a comfortable
environment while sleeping. It will automatically
adjust the sleep pattern temperature during the
activation period.
•
The indoor unit indicator will dim when this
operation is activated. This is not applicable if the
indicator brightness has been manually dimmed.
•
This operation is incorporated with the activation
timer (0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9 hours).
•
This operation can be set together with single
timer or twin timer. Sleep operation has the
priority over OFF timer.
•
This operation can be cancelled by pressing the
respective button when the sleep timer reaches
0.0h.
To switch between powerful &
quiet
( )Remote control display
POWERFUL QUIET
(NORMAL)
POWERFUL: To reach temperature quickly
•
This operation stops automatically after 20
minutes.
QUIET: To enjoy quiet operation
• This operation reduces airfl ow noise.
ON
OFF
TIMER
CANCEL
FAN SPEED
MODE
SLEEP
MILD DRY
AIR SWING
TEMP
OFF/ON
SET
ON
O
FF
C
AN
C
E
L
TEMP
O
FF/
ON
S
ET
Remote control display
Press and hold for
approximately
10 seconds to show
temperature setting in
°C or °F.
Press to restore the
remote control to
default setting.
Not used in normal
operations.
Human activity sensor
Sunlight
sensor and
remote control
receiver
Indicator
POWER
(White)
TIMER
(White)
ECONAVI
(White)
nanoe
(White)
7
English
Note
, , ,
SLEEP
• Can be activated in all modes and can be
cancelled by pressing the respective button
again.
,
• Cannot be selected at the same time.
•
Cannot be activated during MILD DRY.
To set the timer
2 sets of ON and OFF timers are available to turn
ON or OFF the unit at different preset times.
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
1Select ON or OFF timer Example:
OFF at 22:00
• Each time pressed:
OFF
Cancel
2Set the time
3Con rm
SET
TIMER
• To cancel ON or OFF timer, press
ON
or
OFF
to
select respective or then press
CANCEL
.
• If timer is cancelled manually or due to power
failure, you can restore the timer again by
pressing
ON
or
OFF
to select respective or
then press
SET
.
• The nearest timer setting will be displayed and
will activate in sequence.
• When ON Timer is set, the unit may start earlier
(up to 35 minutes) before the actual set time
in order to achieve the desired temperature on
time.
• Timer operation is based on the clock set in the
remote control and repeats daily once set. For
clock setting, please refer to Quick guide.
See “To learn more...” for details.
How to use
To enjoy freshness and cleaner
environment
nanoe
• This operation moisturizes your skin and
hair, reduces odor and inactivation of allergic
particulars such as pollen in the room.
MILD DRY
To improve humidity and
moisture level
Single •
This operation reduces air dryness and
provides you with a comfortable living
environment during COOL mode only.
•
When vertical air ow direction is set to
AUTO, it stops at lower position to avoid
cold air contact. However, you can adjust
the louver direction manually.
Multi • Function not applicable.
AIR SWING
To adjust air ow direction
( )Remote control display
• Keeps the room ventilated.
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the louver
swings left/right and up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
louver is  xed at the predetermined position.
The vertical louver swings left/right after the
temperature rises.
• Do not adjust the louver by hand.
Auto Restart Control
• If power is resumed after a power failure, the
operation will restart automatically after a
period of time with previous operation mode
and air ow direction.
• This control is not applicable when TIMER is
set.
9
English
Operation conditions
Use this air conditioner under the following temperature range.
DBT: Dry bulb temperature / WBT: Wet bulb temperature
Single split outdoor unit
CU-E7SKE, CU-E9SKE, CU-E12SKE,
CU-E15SKE, CU-E18SKE
Indoor Outdoor
DBT WBT DBT WBT
COOL Max. 32 23 43 26
Min. 16 11 -10 -
HEAT Max. 30 - 24 18
Min. 16 - -15 -16
°C (temperature)
Multi split outdoor unit
CU-3E18PBE, CU-4E23PBE,
CU-4E27PBE, CU-5E34PBE,
CU-2E12SBE, CU-2E15SBE,
CU-2E18SBE, CU-3E23SBE
Indoor Outdoor
DBT WBT DBT WBT
COOL Max. 32 23 46 26
Min. 16 11 -10 -
HEAT Max. 30 - 24 18
Min. 16 - -15 -16
°C (temperature)
To learn more...
The human activity sensor will also scan for area of heat source and movement in a room.
Detection area
• Based on area activeness horizontal air ow direction louver will adjust either x at
predetermined position or swing left/right periodically.
• The human activity sensor performance is in uenced by indoor unit location, movement
speed, temperature range, etc.
• The human activity sensor may:
- mistakenly detect an object with heat source & movement similar to human, such as
pets, etc.
- mistakenly detect as non-heat source & movement if a human stays motionless for
certain period of time.
• Do not place large objects near the sensor and keep away heating units or humidi er
from the sensor’s detection area. They may cause sensor malfunction.
7m
120º
10
Cleaning instructions
To ensure optimal performance of the unit,
cleaning has to be carried out at regular
intervals. Dirty unit may cause malfunction.
Please consult authorised dealer.
• Switch off the power supply and unplug before
cleaning.
• Do not touch the aluminium fi n, sharp parts may
cause injury.
• Do not use benzine, thinner or scouring powder.
• Use only soap ( pH 7) or neutral household
detergent.
• Do not use water hotter than 40 °C.
Indoor unit
Wipe the unit gently with a soft,
dry cloth.
Human activity sensor
Do not hit or violently press or poke it with a sharp
object. This can lead to damage and malfunction.
Front panel
Wash gently and dry.
Remove the front panel
1 Release the
hooks at
both ends.
2 Pull out and lift up.
Close it securely
1 Insert
at both
sides.
2 Push in.
3 Close down.
4 Press both ends and center of the front panel.
Air fi lters
Once every 2 weeks
• Wash/rinse the fi lters gently
with water to avoid damage to
the fi lter surface.
• Dry the fi lters thoroughly under shade, away
from fi re or direct sunlight.
• Replace any damaged fi lters.
Remove air fi lter Attach air fi lter
Insert into the unit
For seasonal inspection after extended
non-use
• Checking of remote control batteries.
• No obstruction at air inlet and air outlet vents.
• Use Auto OFF/ON button to select COOL/
HEAT operation. After 15 minutes of
operation, it is normal to have the following
temperature difference between air inlet and
air outlet vents:
COOL: 8 °C≥ HEAT: 14 °C≥
For extended non-use
•
Activate HEAT mode for 2~3 hours to remove
moisture left in the internal parts thoroughly to
prevent mould growth.
• Turn off the power supply and unplug.
• Remove the remote control batteries.
Indoor unit
Aluminium fi n
Front panel
Air fi lters
Human activity
sensor
17
Français
Pour régler l’heure
2 jeux de minuteurs de MARCHE et ARRÊT sont
disponibles pour allumer et éteindre l’unité à différentes
heures préréglées.
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
1
Sélectionnez le mode
marche (ON) ou arrêt
de la minuterie (OFF)
Exemple :
ARRÊT à 22:00
•
À chaque pression :
OFF
Cancel
2Réglez l’heure
3Confi rmez
SET
TIMER
•
Pour annuler le minuteur de MARCHE ou ARRÊT,
appuyez sur
ON
ou
OFF
pour sélectionner ou ,
puis appuyez sur
CANCEL
.
•
Si le minuteur est annulé manuellement ou à cause
d’une panne d’électricité, vous pouvez restaurer
le minuteur en appuyant sur
ON
ou
OFF
pour
sélectionner ou , puis appuyer sur
SET
.
•
Le réglage de la minuterie le plus proche s’affi chera et
sera activé en séquence.
•
Lorsque le mode minuterie est activé, il se peut que
l’appareil démarre avant l’heure réelle défi nie de façon
à atteindre la température que vous avez choisie
(environ 35 minutes avant).
•
L’opération de minuterie se base sur le réglage
de l’horloge de la télécommande et se répète
quotidiennement une fois défi nie. Pour régler l’horloge,
veuillez consulter le Guide rapide.
Voir « Pour en savoir plus… » pour les détails.
Consignes d’utilisation
Pour profi ter de la fraîcheur et
d’un environnement plus propre
nanoe
•
Cette opération hydrate votre peau et vos cheveux,
réduit l’odeur et l’inactivation des particules allergiques
comme le pollen dans la pièce.
MILD DRY
Pour améliorer le niveau d’humidité
et de teneur en eau
Simple •
Ce mode réduit la sécheresse de l’air
et vous fournit un environnement de
vie confortable uniquement en mode
REFROIDISSEMENT.
•
Lorsque la direction du fl ux d’air vertical
est réglée sur AUTO, la grille s’immobilise
dans la position la plus basse afi n d’éviter
le contact avec l’air froid. Toutefois, vous
pouvez ajuster la direction de la grille
manuellement.
Multiple •
Fonction non applicable.
AIR SWING
Pour ajuster l’orientation du fl ux
d’air
(Affi chage de la télécommande)
•
Permet de ventiler la pièce.
•
En mode REFROIDISSEMENT/DÉSHUMIDIFICATION,
si AUTO est défi ni, le volet oscille automatiquement
vers la gauche et la droite et vers le haut et le bas.
•
En mode CHAUFFAGE, si AUTO est réglé, l’évent
horizontal est défi ni sur une position prédéterminée.
Le volet vertical bascule vers la gauche/droite après
l’augmentation de la température.
•
Ne réglez pas le volet manuellement.
Remarque
, , ,
SLEEP
•
Peut être activé dans tous les modes et annulé en
appuyant à nouveau sur la touche respective.
,
•
Ne peut pas être sélectionné en même temps.
•
Ne peut pas être activé en mode « SEC DOUX ».
Commande de redémarrage automatique
•
Si l’alimentation électrique est rétablie après une panne
de courant, l’appareil redémarrera automatiquement
après une certaine période de temps avec le mode de
fonctionnement et l’orientation du fl ux d’air précédents.
•
Cette commande n’est pas applicable lorsque la
minuterie (TIMER) est réglée.
26
Forma de uso
Botón de ENCENDIDO/APAGADO automático (Auto OFF/ON)
AUTO
OFF/ON
Utilizado cuando el mando a distancia está extraviado o funciona mal. Abra el panel frontal:
1. Para usar en modo AUTOMÁTICO, pulse el botón una vez.
2. Pulse el botón y manténgalo pulsado hasta que oiga 1 pitido. A continuación, suelte el
botón para usar el modo FRÍO forzado.
3. Repita el paso 2. Pulse el botón y manténgalo pulsado hasta que oiga 2 pitidos.
A continuación, suelte el botón para usar en el modo CALOR forzado.
•
Vuelva a pulsar el botón para apagarlo.
Sistema dividido simple
Sistema dividido múltiple
Simple
Múltiple
ON
OFF
TIMER
CANCEL
FAN SPEED
MODE
SLEEP
MILD DRY
AIR SWING
TEMP
OFF/ON
SETON
OFF
TIMER
CANCEL
FAN SPEED
MODE
SLEEP
MILD DRY
AIR SWING
TEMP
OFF/ON
SETON
OFF
TIMER
CANCEL
FAN SPEED
MODE
SLEEP
MILD DRY
AIR SWING
TEMP
OFF/ON
SET
ON
O
FF
C
AN
C
E
L
TEMP
O
FF/
ON
S
ET
Pantalla del mando a
distancia
Presione y
sostenga durante
aproximadamente 10
segundos para mostrar
la temperatura en °C
o °F.
Pulse para restablecer
el ajuste de fábrica del
mando a distancia.
No utilizado en funciones
normales.
FAN SPEED
Para seleccionar la velocidad
del ventilador
(Pantalla del mando a distancia)
•
Para AUTO (automático), la velocidad de ventilador de
interior es ajustada automáticamente según el modo
de operación.
Para optimizar el ahorro de
energía
ECONAVI
MODE
Seleccionar modo de operación
AUTOMÁTICO - Para su comodidad
CALOR - Para disfrutar de aire caliente
FRÍO - Para disfrutar de aire frío
SECO - Para deshumidifi car el ambiente
SLEEP
Para maximizar el confort
mientras duerme
(Cancelar)
•
Este funcionamiento le proporciona un
entorno confortable durante el sueño. Ajusta
automáticamente la temperatura al patrón de sueño
durante el periodo de activación.
•
El indicador de la unidad interior se oscurece al
activarse este funcionamiento. Esto no ocurre si el
brillo del indicador se p26-ha oscurecido anteriormente.
•
Este funcionamiento se encuentra incorporado al
temporizador de activación (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
o 9 horas).
•
Puede confi gurarse junto con un temporizador
individual y un temporizador doble. Cuando se utiliza
conjuntamente con el temporizador de apagar, tiene
prioridad el funcionamiento de sueño.
•
Se puede cancelar pulsando el botón
correspondiente hasta que llegue a 0.0 h.
Para cambiar entre potente y
silencioso
(Pantalla del mando a distancia)
POWERFUL QUIET
(NORMAL)
POTENTE: Para alcanzar temperatura
rápidamente
•
Este funcionamiento se detiene automáticamente
después de 20 minutos.
SILENCIOSO: Para disfrutar del
funcionamiento silencioso
•
Esta operación reduce el ruido de corriente de aire.
Sensor de presencia
humana
Sensor de
luz solar y
receptor de
mando a
distancia
Indicador
POWER
(Blanco)
TIMER
(Blanco)
ECONAVI
(Blanco)
nanoe
(Blanco)

Specyfikacje produktu

Marka: Panasonic
Kategoria: klimatyzacja
Model: CU-E12SKE

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Panasonic CU-E12SKE, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje klimatyzacja Panasonic

Panasonic

Panasonic CS-45KA1E5 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Panasonic

Panasonic CS-CU-Z21RKR Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Panasonic

Panasonic U-10EA1E8 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Panasonic

Panasonic WH-MXC12J6E5-1 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Panasonic

Panasonic CU-HZ25ZKE-5 Instrukcja

28 Grudnia 2024
Panasonic

Panasonic WH-ADC0309K6E5AN Instrukcja

28 Grudnia 2024
Panasonic

Panasonic CU-Z50ZKE Instrukcja

28 Grudnia 2024
Panasonic

Panasonic CZ-RWSD2 Instrukcja

28 Grudnia 2024
Panasonic

Panasonic WH-SDC0509L6E5 Instrukcja

22 Grudnia 2024
Panasonic

Panasonic WH-ADC0509L6E5AN Instrukcja

21 Grudnia 2024

Instrukcje klimatyzacja

Najnowsze instrukcje dla klimatyzacja

Midea

Midea MUB-60HRN1 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Daikin

Daikin FWP17CATN6V3 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Daikin

Daikin FWP06CAFN6V3 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Daikin

Daikin FXNQ63A2VEB Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Daikin

Daikin FXNQ20A2VEB Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Frigidaire

Frigidaire GHWW125TE1 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Frigidaire

Frigidaire GHWW105TE1 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Frigidaire

Frigidaire FHPH142AA1 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Frigidaire

Frigidaire GHPC142AA1 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Frigidaire

Frigidaire GHPH142AA1 Instrukcja

9 Kwietnia 2025