Instrukcja obsługi Panasonic CU-E12DKE

Panasonic klimatyzacja CU-E12DKE

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic CU-E12DKE (8 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

QU IET

PO W

ERF UL

IO N

IM ER

PO WE R

ENGLISH 2 ~ 7 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

ESPAÑOL Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento

de consulta. 8 ~ 13

ITALIANO Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento

in futuro. 14 ~ 19

NEDERLANDS 20 ~ 25Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig na en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

PORTUGUÊS 26 ~ 31Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência.

EΛΛΗΝΙΚΆ Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. 32 ~ 37

БЪЛГАРСКИ Преди да задействате климатика, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки. 38 ~ 43

F564992

CS-E9DKEW CU-E9DKE

CS-E12DKEW CU-E12DKE

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

Operating Instructions

Air Conditioner

• Ventilate the room regularly.

• Pay attention as to whether the

installation rack is damaged after long

period of usage.

• Switch off the power supply before

cleaning or servicing.

• Turn off the power supply if the unit is not

used for a long period of time.

Caution

• Use speciﬁed supply cord.

• If the supply cord is damaged or needed

to be replaced, it must be replaced by

the manufacturer or its service agent or

a similarly qualiﬁed person in order to

avoid a hazard.

• Remove the batteries if the unit is not

going to be use for a long period of time.

•

New batteries of the same type must be

inserted following the polarity stated to

prevent malfunction of the remote control.

• In case of emergency or abnormal

condition (burnt, smell, etc) occurs, turn

off the power supply.

Warning

The appliance is not intended for use by young children or inﬁrm

person without supervision. Young children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliance.

Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner

SAFETY PRECAUTIONS

■ Definition

Safety Regulation Operation Condition (OC)

Use this air conditioner under the following temperature

range.

DBT: Dry Bulb Temperature

WBT: Wet Bulb Temperature

Indoor Outdoor

DBT WBT DBT WBT

Maximum Temperature (COOL)

32 23 43 26

Maximum Temperature (HEAT)

30 – 24 18

Minimum Temperature (COOL)

16 11 16 11

Minimum Temperature (HEAT)

16 – -5 -6

This sign warns of death

or serious injury.

To prevent personal injury,

injury to others and property

damage, the following

instructions must be

followed.

Incorrect operation due to

failure to follow instructions

will cause harm or damage,

the seriousness of which is

classiﬁed as below:

This symbol denotes

an action that is

PROHIBITED.

These symbols denote

actions that are

COMPULSORY.

Warning

This sign warns of injury

or damage to property.

Caution

The instructions to be

followed are classiﬁed by

the following symbols:

Installation Precautions

• Do not wash the unit with water, benzene,

thinner or scouring powder.

• Do not use for other purposes such as

preservation of food.

• Do not use any combustible equipment at

airﬂow direction.

• Do not sit or place anything on the indoor

or outdoor unit.

• Do not expose directly to cold air for a

long period.

Operation Precautions

• Do not share power outlet.

• Do not modify power cord.

• Do not use an extension cord.

• Do not operate with wet hands.

• Do not insert ﬁnger or other objects into the

indoor or outdoor unit.

• Do not attempt to repair the unit by

yourself.

• Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.

• Keep the remote control away from infants

and small children to prevent them from

accidentally swallowing the batteries.

Warning

Do not install, remove and reinstall the unit by yourself.

• Improper installation will cause leakage, electric shock or ﬁre. Please consult an authorized dealer or

specialist for the installation work.

• This equipment must be earthed and installed with ELCB.It may cause electrical shock or ﬁre in case of

malfunction

Caution

• This air conditioner must be earthed. Improper grounding will cause electric shock.

• Ensure that the drainage piping is connected properly. Otherwise, water will leak.

• Do not install the unit in a potentially explosive atmosphere.

ENGLISH

QUI ET

PO W

ER FU L

IO N

TI ME

PO WER

QUIET

POWERFUL

ION

SUPER

ALLERU-BUSTER

TIMERPOWER

Air intake

Airflow direction louver

Ionizer

Air filter

Front panel

Indoor Unit

Indicator

Supersonic air

purifying device

Auto OFF/ON

button

Receiver

Discharged air

Do not touch

during operation

Note: The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the

actual unit. It is subjected to change without notice for future improvement.

PRODUCT OVERVIEW

Outdoor Unit

Air inlet (rear)

Air outlet

■ About

Remote Control Preparation

• Make sure it is not obstructed.

• Maximum distances: 10m.

• Certain fluorescent lights may

interfere with signal transmission.

Consult your dealer.

Remote Control Signal

• To operate the unit if the

remote control is misplaced or

malfunctioning.

Action Operation

mode

Press once Automatic

Operation

Press until “beep”

sound and release.

Cooling

Operation

Press until “beep”

sound and release.

Press again until

“beep-beep” sound

and release.

Heating

Operation

• To OFF, press again the Auto OFF/

ON button.

Auto OFF/ON Button

1. Pull out

2. Insert

batteries

(AAA or

R03)

5. Press again to conﬁrm

• Timer operation will be based on

current time set.

• The batteries can be used for

approximately 1 year.

• The batteries must be

recycled or disposed of

properly.

3. Press CLOCK button

4. Set

current

time

Troubleshooting

● Operation delayed for few minutes after restart. ➤ This is a normal self protection control.

● Sound like water ﬂowing during operation. ➤ Caused by refrigerant ﬂow inside.

● Mist emerges from indoor unit. ➤ Condensation effect due to cooling process.

● Noisy during operations. ➤ Installation work could be slanted or front panel didn’t close properly.

● Remote control/display does not work. ➤ Check whether batteries are correctly inserted or need replacement.

● The unit cannot operate. ➤ Check either circuit breaker is tripped or timer is used correctly.

● Outdoor unit emits water/steam. ➤ Condensation or evaporation happens at piping surface.

Air inlet (side)

LCD display

Off/On

Fan speed selection

Memory reset Clock setting

Temperature setting

Powerful operation

Operation mode

Quiet operation

Timer setting

Ion operation

Airflow direction

adjustment

Remote Control Transmitter

Check

Specyfikacje produktu

Marka:	Panasonic
Kategoria:	klimatyzacja
Model:	CU-E12DKE
Technologia przetworników:	Tak
Klasa wydajności energetycznej:	A
Model:	Jednostka zewnętrzna klimatyzatora
Urządzenie rozmrażające:	R410A
Poziom hałasu (niska prędkość):	48 dB
Funkcje wentylacji:	Cooling, Heating
Jonizator:	Nie
Przepływ zimnego powietrza (jednostka zewnętrzna):	1090 m³/h
Waga jednostki zewnętrznej:	37000 g
Enegretyczna wydajność chłodzenia:	3.63
Enegretyczna wydajność ogrzewania:	3.81
Maksymalna wydajność chłodzenia w watach:	3500 W
Maksymalna wydajność ogrzewania w watach:	4800 W
Maksymalna wydajność chłodzenia:	11950 BTU/h
Maksymalna wydajność ogrzewania:	16400 BTU/h
Wymiary jednostki zewnętrznej (SxGxW):	780 x 289 x 540 mm
Maksymalne zużycie energii (chłodzenie):	965 W
Maksymalne zużycie energii (ogrzewanie):	1260 W