Instrukcja obsługi Osprey Mira 18

Osprey To Mira 18

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Osprey Mira 18 (2 stron) w kategorii To. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Manta / Mira

Owner’s Manual

Congratulations on your purchase of an Osprey

Hydraulics™ Manta / Mira Series technical hydration

pack. Our obsession with detail rewards you with a truly

full-featured pack and we want to be sure that you

understand and utilize your new Osprey completely.

Here’s a full tour of your pack from the ground up.

10.3V

Printed on recycled content paper

OSPREY ADDONS™

Customize and protect your pack with Osprey’s full line of AddOns.™

For the full lineup, please visit your local Osprey retailer or visit our web site

www.ospreypacks.com.

PACK CARE

Osprey recommends Nikwax

products for pack care.

For complete instructions on cleaning your pack, visit :

www.ospreypacks.com/PackTech/PackCare

Your pack is an extremely durable product built

for years of use and abuse. However, some basic

procedures will ensure that your pack holds

up optimally.

• Aftereachtripbesure cleanoutyourpackto

thoroughly.

• Ifit’swet,hangit  to dry.

• Loosenallthestraps.

• Washyourpackevery andthen.(Donotimmersenow

travel packs with our High Road™WheeledChassis.)

HYDR ULICS™ ESERV IR CAREA R O

To clean your Osprey Hydraulics™ Reservoir we recommend

the following in conjunction with Osprey’s Hydraulics™

Reservoir Cleaning Kit containing a reservoir cleaning brush,

delivery system cleaning brush and a convenient drying rack:

• theHydraulics™Reservoirfrom compartmentRemove its

prior to cleaning.

•Soakinwarm,soapywater.Scrubreservoirthoroughlywith

cleaning brush. Rinse and hang to dry thoroughly using drying

rack.

• Leavethecapo dryingandduringstorage.for

• IncorporatingtheuseofHydraulics™CleaningTabletsonaregularbasis

inconjunctionwithyourcleaningkitisalso eectiveincleaningyourvery

Hydraulics™ Reservoir. Hydraulics™ Cleaning Tablets are all natural,

biodegradable and chlorine free and work with containers of all materials.

For more information, please visit www.ospreypacks.com

GU NTEEARA

At Osprey, sustainability is designed into our packs, which are built to last a

lifetime and backed by a superb guarantee, no matter how hard you are on your

gear. isit www.ospreypacks.com for details.V

QUESTI NS?O

Contact Osprey Customer Service. Real help from real people. Scroll over the

customer service tab at www.ospreypacks.com.

OSPREY CKS, NC. PA I

115 OGRESS IRCLE PR C

CORTEZ, O 81321 USC A

866-284-7830

WWW.OSPREYEUROPE.COM

MANTA 36

The Manta 36 is a men’s panel loading technical

hydration pack ideal for longer day hikes and

multi-sport pursuits.

(Available in select markets only)   

Unique Features

1 Men’s ﬁxed mesh covered perforated EVA

f oam Biostretch™ harness with spacer mesh providing precise ﬁt and

breathability for increased comfort and performance

2 Men’s ﬁxed, mesh covered perforated foam BioStretch™ hipbelt providing

exact ﬁt for increased comfort and performance

3Large zippered front pocket with internal mesh organization and adjustable         

shove-it pocket behind adding storage capacity and organization

4 F ull length side access zipper allows quick entrance to internal main

compartment

5Dual stretch mesh side pockets allow additional external storage options      for   

SPECS S/M M/L

Cubic Inches 2075 2197

Liters 34 36

Lbs/Ounces 2/4 2/6

Kilograms 1.02 1.08

R    / eservoir Wt  11 oz 0.31 kg

MANTA 28

The Manta 28 is men’s panel loading

technical hydration pack ideal for longer

day hikes and multi-sport pursuits.

Unique Features

1 Men’s ﬁxed mesh covered perforated E A foam V

Biostretch™ harness with spacer mesh providing

precise ﬁt and breathability for increased comfort and performance

2 Men’s ﬁxed, mesh covered perforated foam BioStretch™ hipbelt providing

exact ﬁt for increased comfort and performance

3Dual vertical zippered front panel pockets provide additional storage capacity         

and organizational options

4Dual stretch mesh side pockets allow additional external storage options      for   

SPECS S/M M/L

Cubic Inches 1587 1709

Liters 26 28

Lbs/Ounces 2/1 2/3

Kilograms 0.94 1.0

Reservoir Wt  11 oz 0.31   / kg

MANTA 20

The Manta 20 is a men’s panel loading technical hydration

pack ideal for day hiking and multi-sport pursuits.

1 Men’s ﬁxed mesh covered perforated E A foam Biostretch™ V

harness with spacer mesh providing precise ﬁt and

breathability for increased comfort and performance

2 Men’s ﬁxed, mesh covered perforated foam BioStretch™

hipbelt providing exact ﬁt for increased comfort and

performance

3 Zippered front panel pocket with internal mesh organizer and key clip

attachment provides additional storage capacity and organizational options

SPECS ONE SIZE

Cubic Inches 1220

Liters 20

Lbs/Ounces 2/0

Kilograms 0.91

Reservoir Wt  11 oz 0.31   / kg

WOMEN’S PECI IC FITS F

The Mira 34, 26 and 18 are the women’s speciﬁc counterparts to the Manta Series

of technical hydration packs. The Mira’s harness, hipbelt and torso sizing are

designed to ﬁt a woman’s body, providing superb comfort and performance.

MIR 34A

The Mira 34 is a women’s panel loading technical hydration

pack ideal for longer day hikes and multi-sport pursuits.

(Available in select markets only)   

1Women’s xed mesh covered perforated foam     EVA 

Biostretch ™ harness with spacer mesh providing

precise ﬁt and breathability for increased comfort

and performance

2Women’s xed, mesh covered perforated foam     

BioStretch™ hipbelt providing exact ﬁt for increased

comfort and performance

3Large zippered front pocket with internal mesh organization and adjustable         

shove-it pocket behind adding storage capacity and organization

4 Full length side access zipper allows quick entry to internal main compartment

5Dual stretch mesh side pockets allow additional external storage options     for   

SPECS WXS/WS WS/WM

Cubic Inches 1953 2075

Liters 32 34 

Lbs/Ounces 2/2 2/5

Kilograms 0.99 1.05

Reservoir Wt  11 oz 0.31   / kg

1 1

www.ospreypacks.com/PackTech/OwnersManuals

에서

사용자

설명

서를다운로드하세요

MIR 26A

The Mira 26 is a women’s panel loading technical

hydration pack ideal for longer day hikes and

multi-sport pursuits.

1Women’s xed mesh covered perforated foam     EVA

Biostretch ™ harness with spacer mesh providing

precise ﬁt and breathability for increased comfort

and performance

2Women’s xed, mesh covered perforated foam    

BioStretch™ hipbelt providing exact ﬁt for increased comfort and performance

3Dual vertical zippered front panel pockets provide additional storage capacity and          

organizational options

4Dual stretch mesh side pockets allow additional external storage options      for   

SPECS WXS/WS WS/WM

Cubic Inches 1465 1587

Liters 24 26

Lbs/Ounces 2/22

Kilograms 0.91 0.97

ReservoirWt 11oz/0.31kg

MIR 18A

The Mira 18 is a women’s panel loading technical hydration

pack ideal for day hiking and multi-sport pursuits.

1Women’s xed mesh covered perforated foam Biostretch™     EVA  

harness with spacer mesh providing precise ﬁt and breathability

for increased comfort and performance

2Women’s xed, mesh covered perforated foam BioStretch™      

hipbelt providing exact ﬁt for increased comfort and

performance

3 Zippered front panel pocket with internal mesh organizer

and key clip attachment provides additional storage capacity

and organizational options

SPECS ONE SIZE

Cubic Inches 1098

Liters 18

Lbs/Ounces 2/0

Kilograms 0.9

Reservoir Wt  11 oz 0.31   / kg

MANTA / MIRA EY FK ABRICS

• 70 100D nylon shadow checkx   

• 600D poly

SHARED FEATURES

Hydraulics™ eservoir R

(Available in select markets only)   

The reservoir design features a direct welded,

anatomically shaped HydroStatic™ backer plate to

prevent barreling of the reservoir and ensure pack ﬁt is

preserved for optimal stability and comfort. This enables

the reservoir to conform to the back’s complex shape,

even when full. The result is a more precise, stable

and comfortable ﬁt. Additionally, the reservoir has an

integrated lightweight, low proﬁle handle/spine that

stabilizes the load of the water while also serving as a

more convenient design to slide the reservoir into the

pack .Other Hydraulics™ Reservoir features include:

• Metallocene PE high strength BPA, taste and odor     ,PVC   

free material results in greater reservoir strength and

resiliency

• Anti microbial formula prevent bacteria and mold   to   

• Wide mouth, turn cap opening providesquick ¾    ,

secure opening and closing for easy ﬁlling and cleaning

• Articulated, 180 degree on/o bite with included     valve 

sternum strap magnet

• Access via bite delivery hose easy cleaning     valve to   for 

• Dual side hose exit from the reservoir easy routing       for 

options

• Flexible ¼”/6.35 mm hose provides fast water      ow

Hydra ock™ stemL Sy

The HydraLock™ internal compression compartment    

provides a dedicated space for the reservoir so that cargo

volume is not aected full reservoir. It eectively    aby    

squeezes the reservoir, supplying hydraulic pressure

to         increase the ow and minimize water motion. It also

provides a perfect anchor point for the vertical spine of

the reservoir, preventing lateral instability and locking the

water load into the overall pack structure.

I R Rnserting/ emoving the Hydraulics™ eservoir

A       Locate the hydration compartment direct access zipper

at the top of your pack pack’s hydration compartment

and unzip to open. Grasp the wide mouth capB

attachment loop at the top of the reservoir and remove.

C Use the handle/spine to insert the reservoir back

into the compartment.

Note: The small, quick release attachment strap is

included as an option to secure non Hydraulics™

Reservoirs.

Filling the Hydraulics™ eservoirR

Grasp the handle/spine in one hand, undo the wide

mouth cap with the other hand and ﬁll as desired.

Replace the cap ensuring the gasket is in place and

invert to test.

Note: Removing air from the reservoir after ﬁlling

with water will help prevent excess slosh. To do this,

hold reservoir upside down, pinch the bite valve and

squeeze the reservoir until all air is expelled.

C R D Lustomizing the eservoir elivery Hose ength

If nd that the delivery hose on your reservoir is you         

too long or subject to kinking when placed in your pack,

follow these steps:

1. Try reorienting the hose in the pack watching for

kinks as you route the hose through the pack.

2. Try rerouting the hose to the left of the Hydraulics™

wide mouth cap and then curve it back to the right

towards the shoulder harness Hydraulics™ direct

access zipper.

3. Cut the hose to desired length.

To cut the reservoir delivery hose, detach the hose A

from the reservoir entry point and cut to desired length

using sharp scissors or a utility knife. Reattach the B

hose and invert to test for leaks before using.

TIP:If have more than one pack intend you      you  to

use your reservoir in, be sure to test the hose routing

length in all before cutting.

Air peed™ uspensionS S

The Manta/Mira features peripheral LightWire™ alloy  a   

frame. Mesh is stretched taut over a ridge molded

foam backpanel creating an air space with side

venting. This frame support creates a lightweight and

ventilated backpanel providing excellent comfort, carry

and pack to back contact.

B Sio tretch™ Harness

A mesh covered slotted EVA gender speciﬁc foam

harness with breathable spacer mesh and direct

access zip to reservoir sleeve creates a soft contact

surface and features a full sternum strap with built-in

magnet. This provides quick bite-valve attachment,

allows exible, dynamic movement and easy hands      

free water management.

B Sio tretch™ Hipbelt

A mesh covered, perforated gender speciﬁc built-in

hipbelt with zippered pockets and modiﬁed straight

ErgoPull™ hipbelt closure adjusts easily and stretches

with dynamic movement.

P Lanel oad Access

The Manta/Mira Series features a dual zippered,

wide panel loading main compartment with internal

organization sleeves.

Helmet Attachment oopL

A helmet attachment loop can be found near the top of

the Manta/Mira front panel. To attach helmet, ﬁnd the

helmet icon and route the chin strap through the loop

and engage the buckle. Reverse to remove.

Top lash ocketS P

A quick access top zippered pocket is lined with a

soft, easy to clean heat embossed fabric. Store your

sunglasses and mp3 player here for easy, scratch-proof

access.

Front ocketP

Every Manta/Mira pack features a stretch woven front

pocket with integrated blinker light patch for quick

external storage and visibility. The laser cut patch does

double duty as a hipbelt reverse wrap storage. Simply

wrap from the front of the pack and engage the hipbelt

through the slot for belt free travel.

I Rntegrated aincover

To use, locate the raincover icon near the base of the A

pack, unzip and pull raincover from compartment and

slip over top and bottom of pack. Tension into place B

adjusting the cord lock at the bottom of the raincover.

Reverse this process to return to compartment.

Note: To remove the raincover altogether, unfasten

the hook-and-loop strap from the cord loop.

Note: To prevent mildew, remove raincover and allow

to dry entirely .

S Sytow-on-the-Go™ Attachment stem

To operate: shorten trekking poles to a safe, manageable

size, locate the elasticized cord loop on the lower left A

side of pack and pull loop away from the side pocket,

inserting the basket end of your poles. On the leftB

harness strap locate the trekking pole icon, grasp theC

cord lock beneath the fabric patch and pull up on the

cord to open the bungee loop. Place pole handles in the

loop and tighten to secure. Reverse to remove.

C Sompression traps

Adjustable upper and lower compression/carry straps

are featured on each Manta/Mira pack to compress

and stabilize loads and provide alternate gear carrying

options.

Specyfikacje produktu

Marka:	Osprey
Kategoria:	To
Model:	Mira 18

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Osprey Mira 18, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje To Osprey

Osprey Stratos 36 Instrukcja

23 Września 2024

Osprey Raven 14 Instrukcja

23 Września 2024

Osprey Exos 38 Instrukcja

22 Września 2024

Osprey Ace 75 Instrukcja

22 Września 2024

Osprey Farpoint 55 Instrukcja

22 Września 2024

Osprey Atmos 25 Instrukcja

22 Września 2024

Osprey Manta 28 Instrukcja

22 Września 2024

Osprey Reverb 10 Instrukcja

22 Września 2024

Osprey Porter 65 Instrukcja

22 Września 2024

Osprey Talon 11 Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje To

Najnowsze instrukcje dla To

Topeak FIXER 8e Instrukcja

8 Października 2024

Topeak SMARTPHONE DRYBAG Instrukcja

7 Października 2024

Blackburn Outpost Carryall Instrukcja

6 Października 2024

Salewa MTN Trainer 28 WS Instrukcja

4 Października 2024

Salewa Alptrek 65+10 o Instrukcja

4 Października 2024

Salewa Ultra Train 22 Instrukcja

4 Października 2024

Wilderness Equipment Mountain Expedition Instrukcja

4 Października 2024

Prestigio LEDme Instrukcja

4 Października 2024

Prestigio LEDme MAX Instrukcja

4 Października 2024

Salewa Alp Trainer 20 Instrukcja

4 Października 2024