Instrukcja obsล‚ugi Orbis Klio

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Orbis Klio (4 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 11 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/4
Manual de instrucciones
TERMOSTATO KLIO
Lea atentamente todas las instrucciones
447-010
KLIO
ORBIS TECNOLOGรA ELร‰CTRICA, S.A.
Lรฉrida, 61 Eโ€“28020 MADRID
Telรฉfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
htt
p
://www.orbis.es
Dimensiones (A)
Esquema de conexiones (B)
Instalaciรณn (C)
El aparato Klio es un termostato de pared para el ajuste de la temperatura ambiente.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Durante la instalaciรณn y el funcionamiento del aparato es preciso ajustarse a las
instrucciones que se detallan a continuaciรณn:
1) El aparato p1-ha de ser instalado por una persona experta
2) Desenchufe el aparato durante su instalaciรณn
3) No alimente ni conecte el producto si algunas de sus partes estรกn daรฑadas
4) Conecte el producto segรบn los esquemas que se describen en este manual y en el aparato
CARATTERISTICHE TECNICHE
UรŠ ๎€๎‚๎‚ˆ๎‚“i๎‚˜รŒ>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜\รŠร“รŠL>รŒiร€๎‚‰>รƒรŠ>๎‚V>๎‚๎‚ˆ๎‚˜>รƒรŠ`iรŠยฃ]x6รŠ๎‚ญ๎€๎€๎€ยฎ
UรŠรŠ ๎€ร•รŒ๎‚œ๎‚˜๎‚œ๎‚“๎‚‰>\รŠร•๎‚˜๎‚œรƒรŠยฃร“รŠ๎‚“iรƒiรƒ
UรŠรŠ ๎€Š๎‚œ๎‚˜รŒร€๎‚œ๎‚รŠ`i๎‚รŠiรƒรŒ>`๎‚œรŠ`iรŠV>ร€}>รŠ`iรŠ๎‚>รƒรŠL>รŒiร€๎‚‰>รƒรŠV๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚“i๎‚˜รƒ>๎‚iรŠ`iรŠยซ๎‚ˆ๎‚>รƒรŠ>}๎‚œรŒ>`>รƒ
UรŠรŠ ->๎‚๎‚ˆ`>รŠรƒ๎‚œLร€iรŠร€i๎‚jรŠL๎‚ˆiรƒรŒ>L๎‚iรŠยซ>ร€>รŠ๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€V>๎‚“L๎‚ˆ๎‚œ\รŠV>ยซ>V๎‚ˆ`>`รŠ๎‚“?รรŠn๎€รŠ>รŠร“xรค6รŠ๎€๎€ŠรŠV๎‚œ๎‚˜รŠV>ร€}>รŠ
resistiva
UรŠรŠ ๎€Ÿ๎‚œ`๎‚œรŠ`iรŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠยบ6iร€>๎‚˜๎‚œยปรŠ๎‚œรŠยบ๎€–๎‚˜ร›๎‚ˆiร€๎‚˜๎‚œยป
UรŠรŠ ๎€๎‚ร•รƒรŒiรŠ`iรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ`iรŠรŒ๎‚ˆยซ๎‚œรŠ" ร‰"๎€“๎€“รŠ๎‚œรŠยซร€๎‚œยซ๎‚œร€V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚รŠV๎‚œ๎‚˜รŠ`๎‚ˆviร€i๎‚˜V๎‚ˆ>๎‚รŠ>๎‚ร•รƒรŒ>L๎‚iรŠ
i๎‚˜รŒร€iรŠรค]ยฃรŠรžรŠยฃc๎€Š
UรŠรŠ ,iรƒ๎‚œ๎‚ร•V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ๎‚“i`๎‚ˆ`>\รŠรค]ยฃc๎€Š
UรŠรŠ *ร€iV๎‚ˆรƒ๎‚ˆ๎‚๎‚˜\รŠยดรค]xc๎€Š
UรŠรŠ -i๎‚iVV๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠร›๎‚ˆรƒร•>๎‚๎‚ˆรข>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜\รŠยจ๎€Šร‰ยจ๎€“
UรŠรŠ ๎€VรŒร•>๎‚๎‚ˆรข>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠ๎‚>รŠ๎‚“i`๎‚ˆV๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠV>`>รŠรˆรครŠรƒi}ร•๎‚˜`๎‚œรƒ
UรŠรŠ ๎€Š>๎‚“ยซ๎‚œรŠ`iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ๎‚“i`๎‚ˆ`>\รŠรคc๎€ŠรŠeรŠ{รคc๎€Š
UรŠรŠ ๎€Š>๎‚“ยซ๎‚œรŠ`iรŠ>๎‚ร•รƒรŒiรŠ`iรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>\รŠร“c๎€ŠรŠeรŠรŽxc๎€Š
UรŠรŠ /i๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ`iรŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œ\รŠรคc๎€ŠรŠeรŠxรคc๎€Š
UรŠรŠ /i๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ`iรŠ>๎‚๎‚“>Vi๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œ\รŠ๎‚‡ยฃรคc๎€ŠรŠeรŠรˆxc๎€Š
UรŠรŠ 6๎‚ˆรƒร•>๎‚๎‚ˆรข>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ๎‚“i`๎‚ˆ>๎‚˜รŒiรŠยซ>๎‚˜รŒ>๎‚๎‚>รŠ๎€๎€Š๎€Œ
UรŠรŠ ๎€Š๎‚œ๎‚˜iVรŒ๎‚œร€รŠยซ>ร€>รŠwV๎‚…>รŠ,๎€“รŠ๎‚ญ๎‚œยซV๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚ยฎรŠยซ>ร€>รŠร€i`รŠ๎‚ˆ๎‚˜>๎‚?๎‚“Lร€๎‚ˆV>รŠ๎‚ญรœ๎‚ˆร€i๎‚iรƒรƒยฎ
UรŠรŠ ๎€–๎‚˜รƒรŒ>๎‚>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠi๎‚˜รŠยซ>ร€i`รŠ๎‚…๎‚œร€๎‚ˆรข๎‚œ๎‚˜รŒ>๎‚ร‰ร›iร€รŒ๎‚ˆV>๎‚
UรŠรŠ ๎€”ร€>`๎‚œรŠ`iรŠยซร€๎‚œรŒiVV๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ๎€–*{รค
PANTALLA Y VISUALIZACIONES
PANTALLA LCD Y MANDOS
OK
รŠรŠยฃยฎรŠ/iV๎‚>รŠ`iรŠi๎‚˜Vi๎‚˜`๎‚ˆ`๎‚œร‰>ยซ>}>`๎‚œ
รŠรŠร“ยฎรŠรŠ/iV๎‚>รŠ`iรŠV๎‚œ๎‚˜wร€๎‚“>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠรžรŠ`iรŠ>VViรƒ๎‚œรŠ>รŠ๎‚>รŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ>ร›>๎‚˜รข>`>
รŠรŠรŽยฎรŠรŠ/iV๎‚>รŠ`iรŠร›iร€>๎‚˜๎‚œร‰๎‚ˆ๎‚˜ร›๎‚ˆiร€๎‚˜๎‚œ
รŠรŠ{ยฎรŠรŠ/iV๎‚>รŠ`iรŠ๎‚ˆ๎‚˜Vร€i๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ`i๎‚รŠ๎‚˜๎‚ˆร›i๎‚รŠ`iรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠรžรŠยซ>รƒ๎‚œรŠ>รŠ๎‚>รŠรƒ๎‚ˆ}ร•๎‚ˆi๎‚˜รŒiรŠยซ?}๎‚ˆ๎‚˜>รŠ`i๎‚รŠ๎‚“i๎‚˜ร–รŠ๎‚ญV๎‚œ๎‚˜รŠ
ยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ>ร›>๎‚˜รข>`>ยฎ
รŠรŠxยฎรŠรŠ/iV๎‚>รŠ`iรŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œVรŒร•ร€๎‚˜๎‚œรŠรžรŠรŒi๎‚“ยซ๎‚œร€๎‚ˆรข>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`i๎‚รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œVรŒร•ร€๎‚˜๎‚œ
รŠรŠรˆยฎรŠรŠ/iV๎‚>รŠ`iรŠ`iรƒVi๎‚˜รƒ๎‚œรŠ`i๎‚รŠ๎‚˜๎‚ˆร›i๎‚รŠ`iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠรžรŠยซ>รƒ๎‚œรŠ>รŠ๎‚>รŠยซ?}๎‚ˆ๎‚˜>รŠ>๎‚˜รŒiร€๎‚ˆ๎‚œร€รŠ`i๎‚รŠ๎‚“i๎‚˜ร–รŠ๎‚ญV๎‚œ๎‚˜รŠ
ยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ>ร›>๎‚˜รข>`>ยฎ
รŠรŠร‡ยฎรŠรŠ๎€Ÿi๎‚˜รƒ>๎‚iรŠ`i๎‚รŠiรƒรŒ>`๎‚œรŠ`iรŠ๎‚>รŠL>รŒiร€๎‚‰>
รŠรŠnยฎรŠรŠ-๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ`iรŠi๎‚˜vร€๎‚ˆ>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œ
รŠรŠ๎‚™ยฎรŠรŠ-๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ`iรŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ>ร›>๎‚˜รข>`>
ยฃรคยฎรŠรŠ6๎‚ˆรƒร•>๎‚๎‚ˆรข>`๎‚œร€รŠ`iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>
ยฃยฃยฎรŠรŠ-๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ`i๎‚รŠV๎‚œ๎‚“L๎‚ˆ๎‚˜>`๎‚œร€รŠรŒi๎‚iv๎‚๎‚˜๎‚ˆV๎‚œ
ยฃร“ยฎรŠรŠ-๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ`i๎‚รŠ๎‚“๎‚`ร•๎‚๎‚œรŠ`iรŠร€>`๎‚ˆ๎‚œvร€iVร•i๎‚˜V๎‚ˆ>
ยฃรŽยฎรŠรŠ-๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ`iรŠVร•i๎‚˜รŒ>รŠ>รŒร€?รƒรŠ๎‚ญV๎‚œร•๎‚˜รŒ`๎‚œรœ๎‚˜ยฎ
ยฃ{ยฎรŠรŠ-๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ`iรŠV>๎‚iv>VV๎‚ˆ๎‚๎‚˜
ยฃxยฎรŠรŠ-๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ`iรŠ๎‚>รŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`i๎‚รŠ๎‚˜๎‚ˆร›i๎‚รŠ`iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>
ยฃรˆยฎรŠรŠ-๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ`i๎‚รŠ๎‚˜๎‚ˆร›i๎‚รŠ`iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ๎‚˜๎‚œVรŒร•ร€๎‚˜>
ยฃร‡ยฎรŠรŠ-๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ`iรŠi๎‚˜Vi๎‚˜`๎‚ˆ`๎‚œร‰>ยซ>}>`๎‚œ
Combinador
telefรณnico
Apretar
Apretar
Tirar
Mรณdulo RF
Reseteo
UรŠ Diferencial de ajuste (histรฉresis)
รŠ ๎€รƒรŒ>L๎‚iViรŠi๎‚รŠ`๎‚ˆviร€i๎‚˜V๎‚ˆ>๎‚รŠ`iรŠ>๎‚ร•รƒรŒiรŠ`iรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠยซร•`๎‚ˆi๎‚˜`๎‚œรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>ร€รƒiรŠ
i๎‚˜รŒร€iรŠรค]ยฃcรŠรžรŠยฃ]รคcรŠ๎‚ญi๎‚รŠร›>๎‚๎‚œร€รŠiรƒรŒ?๎‚˜`>ร€รŠiรƒรŠรค]รŽรŠc๎€Šยฎ
UรŠ Nivel de temperatura nocturna
รŠ ๎€รƒรŒ>L๎‚iViรŠi๎‚รŠ๎‚˜๎‚ˆร›i๎‚รŠ`iรŠ>๎‚ร•รƒรŒiรŠ๎‚˜๎‚œVรŒร•ร€๎‚˜๎‚œรŠ`iรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠยซร•`๎‚ˆi๎‚˜`๎‚œรŠร›>ร€๎‚ˆ>ร€รŠ
i๎‚˜รŒร€iรŠร“]รคcรŠรžรŠรŽx]รครŠc๎€ŠรŠ๎‚ญi๎‚รŠร›>๎‚๎‚œร€รŠiรƒรŒ?๎‚˜`>ร€รŠiรƒรŠยฃx]รคc๎€Šยฎ
UรŠ Con๏ฌguraciรณn del tiempo de โ€œcountdownโ€
รŠ ๎€รƒรŒ>L๎‚iViรŠ๎‚>รŠ`ร•ร€>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠ๎‚>รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠ>๎‚ร•รƒรŒiรŠ๎‚˜๎‚œVรŒร•ร€๎‚˜๎‚œรŠ`iรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ
ยซร•`๎‚ˆi๎‚˜`๎‚œรŠร›>ร€๎‚ˆ>ร€รŠi๎‚˜รŒร€iรŠยฃรŠ๎‚…๎‚œร€>รŠรžรŠ๎‚™๎‚™]รครŠ๎‚…๎‚œร€>รƒ]รŠV๎‚œ๎‚˜รŠร€iรƒ๎‚œ๎‚ร•V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠรค]xรŠ๎‚…๎‚œร€>รƒรŠ๎‚ญi๎‚รŠ
ร›>๎‚๎‚œร€รŠiรƒรŒ?๎‚˜`>ร€รŠiรƒรŠ`iรŠรˆรŠ๎‚…๎‚œร€>รƒยฎ
UรŠ Temperatura antihielo
รŠ ๎€รƒรŒ>L๎‚iViรŠi๎‚รŠ๎‚˜๎‚ˆร›i๎‚รŠ>๎‚˜รŒ๎‚ˆ๎‚…๎‚ˆi๎‚๎‚œรŠ`i๎‚รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ`iรŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›๎‚ˆiร€๎‚˜๎‚œรŠยซร•`๎‚ˆi๎‚˜`๎‚œรŠ
ร›>ร€๎‚ˆ>ร€รŠi๎‚˜รŒร€iรŠรคcรŠรžรŠยฃx]รครŠc๎€ŠรŠ๎‚ญi๎‚รŠร›>๎‚๎‚œร€รŠiรƒรŒ?๎‚˜`>ร€รŠiรƒรŠ`iรŠร“]รครŠc๎€Šยฎ
UรŠ Con๏ฌguraciรณn del actuador remoto de la red inalรกmbrica
(wireless)รŠ๎‚ญiรƒรŒ>รŠยซ?}๎‚ˆ๎‚˜>รŠiร๎‚ˆรƒรŒiรŠi๎‚˜รŠi๎‚รŠ๎‚“i๎‚˜ร–รŠรŒ>๎‚˜รŠรƒ๎‚๎‚๎‚œรŠรƒ๎‚ˆรŠรƒiรŠ๎‚…>รŠ๎‚…>L๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรŒ>`๎‚œรŠi๎‚รŠ
๎‚“๎‚`ร•๎‚๎‚œรŠ`iรŠร€>`๎‚ˆ๎‚œvร€iVร•i๎‚˜V๎‚ˆ>ยฎ
รŠ ๎€”๎‚œL๎‚ˆiร€๎‚˜>รŠi๎‚รŠi๎‚˜ร›๎‚‰๎‚œรŠ`iรŠร•๎‚˜>รŠรŒร€>๎‚“>รŠ`iรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ>๎‚รŠ>VรŒร•>`๎‚œร€รŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œยฐ
โ€“ รŠรŠi๎‚˜ร›๎‚‰>รŠ๎‚>รŠ`๎‚ˆร€iVV๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ>VรŒร•>๎‚
โ€“ รŠรŠ}i๎‚˜iร€>รŠรžรŠi๎‚˜ร›๎‚‰>รŠร•๎‚˜>รŠ๎‚˜ร•iร›>รŠ`๎‚ˆร€iVV๎‚ˆ๎‚๎‚˜
Nota:รŠรƒ๎‚ˆรŠi๎‚รŠ>ยซ>ร€>รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œรŠรƒiรŠ๎‚…>รŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>`๎‚œรŠ๎‚˜ร•๎‚˜V>รŠ๎‚œรŠ`iรŠ๎‚…>Liร€รƒiรŠV>ร€}>`๎‚œรŠ๎‚๎‚œรƒรŠยซ>ร€?๎‚“iรŒร€๎‚œรƒรŠ
iรƒรŒ?๎‚˜`>ร€iรƒรŠ๎‚ญร›j>รƒiรŠi๎‚รŠยซร€๎‚œVi`๎‚ˆ๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œยฎ]รŠรƒiร€?รŠยซ๎‚œรƒ๎‚ˆL๎‚iรŠ}i๎‚˜iร€>ร€รŠรžรŠi๎‚˜ร›๎‚ˆ>ร€รŠรŒ>๎‚˜รŠรƒ๎‚๎‚๎‚œรŠร•๎‚˜>รŠ๎‚˜ร•iร›>รŠ
`๎‚ˆร€iVV๎‚ˆ๎‚๎‚˜ยฐ
ORDEN DESDE UN COMBINADOR TELEFร“NICO
UรŠ ๎€Š๎‚œ๎‚˜รŠvร€iVร•i๎‚˜V๎‚ˆ>รŠยซร€iiรƒรŒ>L๎‚iV๎‚ˆ`>รŠ๎‚ญ>ยซร€๎‚œร๎‚ˆ๎‚“>`>๎‚“i๎‚˜รŒiรŠV>`>รŠxรŠ๎‚“๎‚ˆ๎‚˜ร•รŒ๎‚œรƒยฎ]รŠi๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ๎€œ๎‚๎‚ˆ๎‚œรŠ๎‚iiร€?รŠ
๎‚>รŠยซ๎‚œรƒ๎‚ˆV๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠร•๎‚˜รŠV๎‚œ๎‚˜รŒ>VรŒ๎‚œรŠ๎‚๎‚ˆ๎‚“ยซ๎‚ˆ๎‚œรŠ๎‚ญรƒ๎‚ˆ๎‚˜รŠ>๎‚๎‚ˆ๎‚“i๎‚˜รŒ>ร€ยฎรŠ`i๎‚รŠV๎‚œ๎‚“L๎‚ˆ๎‚˜>`๎‚œร€รŠรŒi๎‚iv๎‚๎‚˜๎‚ˆV๎‚œยฐรŠ-๎‚ˆรŠi๎‚รŠV๎‚œ๎‚˜รŒ>VรŒ๎‚œรŠ
iรƒรŒ?รŠ>L๎‚ˆiร€รŒ๎‚œรŠ๎‚ญ"๎€“๎€“ยฎ]รŠi๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>ร€?รŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚๎‚“i๎‚˜รŒiยฐรŠ-๎‚ˆรŠi๎‚รŠV๎‚œ๎‚˜รŒ>VรŒ๎‚œรŠiรƒรŒ?รŠViร€ร€>`๎‚œรŠ๎‚ญ" ยฎรŠ
i๎‚˜รŠ๎‚>รŠยซ>๎‚˜รŒ>๎‚๎‚>รŠ>ยซ>ร€iViร€?รŠi๎‚รŠรƒ๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ รŠV๎‚œร€ร€iรƒยซ๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆi๎‚˜รŒiรŠยตร•i`>๎‚˜`๎‚œรŠ}>ร€>๎‚˜รŒ๎‚ˆรข>`>รŠ๎‚>รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ
>๎‚˜รŒ๎‚ˆ๎‚…๎‚ˆi๎‚๎‚œรŠi๎‚˜รŠi๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚œรŠ`iรŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›๎‚ˆiร€๎‚˜๎‚œรŠ๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒร€>รƒรŠยตร•iรŠi๎‚˜รŠi๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚œรŠ`iรŠร›iร€>๎‚˜๎‚œรŠi๎‚รŠ>๎‚ร•รƒรŒiรŠยตร•i`>รŠ
interrumpido.
Cuidado: si el aparato se apaga a travรฉs del teclado, ยกno podrรก volverse a encender
por el combinador telefรณnico!
CONFIGURACIร“N DEL ACTUADOR REMOTO
UรŠ ๎€๎‚˜รŠ๎‚>รŠร€i`รŠ๎‚ˆ๎‚˜>๎‚?๎‚“Lร€๎‚ˆV>รŠ๎‚ญรœ๎‚ˆร€i๎‚iรƒรƒยฎ]รŠi๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ๎€œ๎‚๎‚ˆ๎‚œ]รŠ`๎‚œรŒ>`๎‚œรŠ`iรŠ๎‚“๎‚`ร•๎‚๎‚œรŠ๎‚œยซV๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚รŠ`iรŠ
ร€>`๎‚ˆ๎‚œvร€iVร•i๎‚˜V๎‚ˆ>รŠ๎‚ญร›j>รƒiรŠ๎‚>รŠw}ร•ร€>รŠ๎€ŠยฎรŠiรƒรŠร•๎‚˜รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚œรƒ๎‚ˆรŒ๎‚ˆร›๎‚œรŠยซiร€๎‚ˆvjร€๎‚ˆV๎‚œรŠ`iรŠรŒ๎‚ˆยซ๎‚œรŠ๎‚“>รƒรŒiร€รŠ๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒร€>รƒรŠยตร•iรŠ
i๎‚รŠ>VรŒร•>`๎‚œร€รŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œรŠiรƒรŠร•๎‚˜รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚œรƒ๎‚ˆรŒ๎‚ˆร›๎‚œรŠslave.
รŠ ๎€>รŠร•รŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรข>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`i๎‚รŠ>VรŒร•>`๎‚œร€รŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚˜>๎‚?๎‚“Lร€๎‚ˆV๎‚œรŠ๎‚ญรœ๎‚ˆร€i๎‚iรƒรƒยฎรŠยซร€iร›jรŠ๎‚>รŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠ๎‚>รŠร€i`รŠ
`iรŠ๎‚>รŠรƒ๎‚ˆ}ร•๎‚ˆi๎‚˜รŒiรŠv๎‚œร€๎‚“>\
รŠ qรŠรŠV๎‚œ๎‚“ยซร€ร•iLiรŠรƒ๎‚ˆรŠi๎‚รŠ๎‚“๎‚`ร•๎‚๎‚œรŠ`iรŠร€>`๎‚ˆ๎‚œvร€iVร•i๎‚˜V๎‚ˆ>รŠiรƒรŒ?รŠV๎‚œ๎‚๎‚œV>`๎‚œรŠV๎‚œร€ร€iVรŒ>๎‚“i๎‚˜รŒiรŠ๎‚ญ`iLiรŠ
i๎‚˜Vi๎‚˜`iร€รƒiรŠi๎‚รŠรƒ๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ ยฎ
รŠ qรŠรŠ๎‚…>L๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรŒiรŠi๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚œรŠ`iรŠยบV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠร€i`ยปรŠi๎‚˜รŠi๎‚รŠ>VรŒร•>`๎‚œร€รŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œรŠ๎‚ญยซ>ร€>รŠi๎‚๎‚๎‚œ]รŠร›j>รƒiรŠ๎‚>รŠ
iรƒยซiV๎‚ˆwV>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`i๎‚รŠ>VรŒร•>`๎‚œร€รŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œยฎ
รŠ qรŠรŠV๎‚œ๎‚๎‚ยตร•iรƒiรŠi๎‚˜รŠ๎‚>รŠยซ?}๎‚ˆ๎‚˜>รŠ`iรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`i๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ๎€œ๎‚๎‚ˆ๎‚œรŠ๎‚ญร›j>รƒiรŠi๎‚รŠV>ยซ๎‚‰รŒร•๎‚๎‚œรŠ`iรŠ
*ร€๎‚œ}ร€>๎‚“>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ>ร›>๎‚˜รข>`>ยฎ
รŠ qรŠรŠ๎‚“>๎‚˜รŒi๎‚˜}>รŠยซร•๎‚รƒ>`>รŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠOK รŠ`ร•ร€>๎‚˜รŒiรŠ>๎‚รŠ๎‚“i๎‚˜๎‚œรƒรŠรŽรŠรƒi}ร•๎‚˜`๎‚œรƒรŠรžรŠรƒi๎‚iVV๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ๎‚>รŠ๎‚œยซV๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ
ยบ`๎‚ˆร€iVV๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ>VรŒร•>๎‚ยปรŠ๎‚ญรŠ รŠยฎรŠ๎‚œรŠยบ๎‚˜ร•iร›>รŠ`๎‚ˆร€iVV๎‚ˆ๎‚๎‚˜ยปรŠ๎‚ญรŠ รŠยฎ
รŠ qรŠยซร•๎‚รƒiรŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠOK รŠยซ>ร€>รŠi๎‚˜ร›๎‚ˆ>ร€รŠ๎‚>รŠรŒร€>๎‚“>รŠ`iรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜
รŠ qรŠรŠV๎‚œ๎‚“ยซร€ร•iLiรŠi๎‚˜รŠi๎‚รŠ>VรŒร•>`๎‚œร€รŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œรŠรƒ๎‚ˆรŠi๎‚รŠยซร€๎‚œVi`๎‚ˆ๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚…>รŠw๎‚˜>๎‚๎‚ˆรข>`๎‚œรŠ๎‚ญร›j>รƒiรŠ๎‚>รŠ
iรƒยซiV๎‚ˆwV>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`i๎‚รŠ>VรŒร•>`๎‚œร€รŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œยฎยฐ
Cuidado: durante el envรญo de una orden de realizaciรณn, el sรญmbolo parpadearรก.
U Notas de instalaciรณn.
รŠ ๎€๎‚˜รŠ๎‚>รŠv>รƒiรŠ`iรŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒรŒ>๎‚>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠ๎‚>รŠร€i`รŠ๎‚ˆ๎‚˜>๎‚?๎‚“Lร€๎‚ˆV>รŠ๎‚ญรœ๎‚ˆร€i๎‚iรƒรƒยฎ]รŠ>ยซร€๎‚œร๎‚ˆ๎‚“>`>๎‚“i๎‚˜รŒiรŠV>`>รŠยฃรครŠ
รƒi}ร•๎‚˜`๎‚œรƒรŠรƒiรŠยซ๎‚œ`ร€?รŠi๎‚˜ร›๎‚ˆ>ร€รŠ๎‚>รŠV๎‚œ๎‚˜๎‚“ร•รŒ>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`i๎‚รŠiรƒรŒ>`๎‚œรŠ`i๎‚รŠร€i๎‚jรŠ>๎‚รŠ>VรŒร•>`๎‚œร€รŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œ\รŠ
รŠ qรŠรŠยซร•๎‚รƒiรŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠReset manteniรฉndola pulsada hasta ยตร•iรŠ>ยซ>ร€iรขV>รŠ๎‚>รŠ
pantalla de al lado.
รŠ ๎€๎‚รŠ๎‚๎‚ˆLiร€>ร€รŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠ รŠ]รŠi๎‚รŠรŒiรรŒ๎‚œรŠรƒiรŠ>ยซ>}>ร€?รŠยตร•i`>๎‚˜`๎‚œรŠi๎‚˜Vi๎‚˜`๎‚ˆ`๎‚œรŠรŒ>๎‚˜รŠรƒ๎‚๎‚๎‚œรŠi๎‚รŠรƒ๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ`iรŠ๎‚>รŠ
antena .
รŠ *>ร€>รŠร€iรƒรŒ>L๎‚iViร€รŠi๎‚รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚]รŠยซร•๎‚รƒiรŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠReset.
NORMAS DE REFERENCIA
PARA LA SEGURIDAD
UรŠรŠ รŠ
Norma EN 60730-2-9:
รŠยบ๎€ยซ>ร€>รŒ๎‚œรƒรŠi๎‚jVรŒร€๎‚ˆV๎‚œรƒรŠ>ร•รŒ๎‚œ๎‚“?รŒ๎‚ˆV๎‚œรƒรŠ`iรŠ๎‚“>๎‚˜`๎‚œรŠยซ>ร€>รŠi๎‚รŠร•รƒ๎‚œรŠ
`๎‚œ๎‚“jรƒรŒ๎‚ˆV๎‚œรŠรžรŠร•รƒ๎‚œรƒรŠรƒ๎‚ˆ๎‚“๎‚ˆ๎‚>ร€iรƒยฐรŠ๎€ยซ>ร€รŒ>`๎‚œรŠร“\รŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒรŒร€ร•VV๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรƒรŠiรƒยซiV๎‚‰wV>รƒรŠยซ>ร€>รŠ>ยซ>ร€>รŒ๎‚œรƒรŠ`iรŠ๎‚“>๎‚˜`๎‚œรŠ
รŒiร€๎‚“๎‚œรƒi๎‚˜รƒ๎‚ˆL๎‚iรƒยปยฐ
PARA LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNร‰TICA
UรŠรŠ
Norma EN 61000-6-2
\รŠยบ๎€Š๎‚œ๎‚“ยซ>รŒ๎‚ˆL๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ`>`รŠi๎‚iVรŒร€๎‚œ๎‚“>}๎‚˜jรŒ๎‚ˆV>รŠ๎‚ญ๎€๎€Ÿ๎€ŠยฎยฐรŠ๎€ยซ>ร€รŒ>`๎‚œรŠรˆ๎‚‡ร“\รŠ ๎‚œร€๎‚“>รƒรŠ
}i๎‚˜jร€๎‚ˆV>รƒรŠqรŠ๎€–๎‚˜๎‚“ร•๎‚˜๎‚ˆ`>`รŠi๎‚˜รŠ๎‚๎‚œรƒรŠi๎‚˜รŒ๎‚œร€๎‚˜๎‚œรƒรŠ๎‚ˆ๎‚˜`ร•รƒรŒร€๎‚ˆ>๎‚iรƒยปยฐ
UรŠรŠ
Norma EN 61000-6-3
\รŠยบ๎€Š๎‚œ๎‚“ยซ>รŒ๎‚ˆL๎‚ˆ๎‚๎‚ˆ`>`รŠi๎‚iVรŒร€๎‚œ๎‚“>}๎‚˜jรŒ๎‚ˆV>รŠ๎‚ญ๎€๎€Ÿ๎€ŠยฎยฐรŠ๎€ยซ>ร€รŒ>`๎‚œรŠรˆ๎‚‡รŽ\รŠ ๎‚œร€๎‚“>รƒรŠ
}i๎‚˜jร€๎‚ˆV>รƒรŠqรŠ๎€๎‚“๎‚ˆรƒ๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠi๎‚˜รŠ๎‚๎‚œรƒรŠi๎‚˜รŒ๎‚œร€๎‚˜๎‚œรƒรŠร€iรƒ๎‚ˆ`i๎‚˜V๎‚ˆ>๎‚iรƒ]รŠV๎‚œ๎‚“iร€V๎‚ˆ>๎‚iรƒรŠรžรŠ`iรŠ๎‚>รŠ๎‚ˆ๎‚˜`ร•รƒรŒร€๎‚ˆ>รŠ๎‚๎‚ˆ}iร€>ยปยฐ
RESETEO INICIAL Y REEMPLAZO DE PILAS
UรŠ /ร€>รƒรŠV๎‚œ๎‚๎‚œV>ร€รŠ๎‚>รƒรŠยซ๎‚ˆ๎‚>รƒรŠ๎‚ญร›j>รƒiรŠ๎‚>รŠw}ร•ร€>รŠ๎€Šยฎ]รŠยซร•๎‚รƒiรŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠ ]รŠi๎‚˜รŠ๎‚>รŠยซ>ร€รŒiรŠรŒร€>รƒiร€>รŠ`i๎‚รŠReset
รŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ๎‚ญiรƒรŒ>รŠ๎‚œยซiร€>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ๎‚˜๎‚œรŠL๎‚œร€ร€>ร€?รŠ๎‚>รƒรŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“>V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรƒรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>`>รƒรŠ>๎‚˜รŒiร€๎‚ˆ๎‚œร€๎‚“i๎‚˜รŒiยฎยฐรŠ
รŠ -iรŠi๎‚˜Vi๎‚˜`iร€?๎‚˜รŠรŒ๎‚œ`๎‚œรƒรŠ๎‚๎‚œรƒรŠรƒi}๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรƒรŠ`iรŠ๎‚>รŠยซ>๎‚˜รŒ>๎‚๎‚>รŠ๎‚…>L๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรŒ?๎‚˜`๎‚œรƒiรŠรŒi๎‚“ยซ๎‚œร€>๎‚๎‚“i๎‚˜รŒiรŠi๎‚รŠร€i๎‚jยฐ
รŠ ๎€>รŠยซ>๎‚˜รŒ>๎‚๎‚>รŠรƒiรŠ>ยซ>}>ร€?รŠรžรŠร›๎‚œ๎‚ร›iร€?รŠ>รŠi๎‚˜Vi๎‚˜`iร€รƒiรŠ`iรŠv๎‚œร€๎‚“>รŠรƒiVร•i๎‚˜V๎‚ˆ>๎‚]รŠร›๎‚ˆรƒร•>๎‚๎‚ˆรข>๎‚˜`๎‚œรŠ๎‚>รŠ
รŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ๎‚“i`๎‚ˆ`>รŠi๎‚˜รŠi๎‚รŠi๎‚˜รŒ๎‚œร€๎‚˜๎‚œยฐรŠ๎€๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠรƒiรŠยซ๎‚œ๎‚˜`ร€?รŠ>รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>ร€รŠV๎‚œ๎‚“๎‚œรŠร€i}ร•๎‚>`๎‚œร€รŠ`iรŠ
temperatura.
UรŠ ๎€๎‚รŠยซ>ร€ยซ>`i๎‚œรŠ`iรŠ๎‚>รŠยซ>๎‚˜รŒ>๎‚๎‚>รŠ`i๎‚รŠรƒ๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ รŠ๎‚ˆ๎‚˜`๎‚ˆV>รŠยตร•iรŠ๎‚>รƒรŠยซ๎‚ˆ๎‚>รƒรŠรƒiรŠiรƒรŒ?๎‚˜รŠ>}๎‚œรŒ>๎‚˜`๎‚œรŠ`iL๎‚ˆj๎‚˜`๎‚œรƒiรŠ
ร€ii๎‚“ยซ๎‚>รข>ร€รƒiยฐ
UรŠ ๎€๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠรƒi}ร•๎‚ˆร€?รŠi๎‚iVร•รŒ>๎‚˜`๎‚œรŠรŒ๎‚œ`>รƒรŠ๎‚>รƒรŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรƒรŠ๎‚ˆ๎‚˜V๎‚ร•รži๎‚˜`๎‚œรŠi๎‚รŠ>๎‚ร•รƒรŒi]รŠยซiร€๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œรŠรƒiรŠ
}>ร€>๎‚˜รŒ๎‚ˆรข>รŠ๎‚>รŠร€i>๎‚๎‚ˆรข>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ๎‚˜๎‚ˆรŠ๎‚๎‚œV>๎‚รŠ๎‚˜๎‚ˆรŠร€i๎‚“๎‚œรŒ>ยฐ
UรŠ /ร€>รƒรŠV๎‚œ๎‚๎‚œV>ร€รŠ๎‚>รƒรŠยซ๎‚ˆ๎‚>รƒรŠ๎‚˜ร•iร›>รƒ]รŠi๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠร›๎‚œ๎‚ร›iร€?รŠ>รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>ร€รŠ๎‚ˆ๎‚˜๎‚“i`๎‚ˆ>รŒ>๎‚“i๎‚˜รŒiยฐรŠ-๎‚ˆรŠ>รƒ๎‚‰รŠ๎‚˜๎‚œรŠ
vร•iร€>]รŠยซร•๎‚รƒiรŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠReset.
Cuidado: si las pilas estuvieran colocadas errรณneamente, el aparato podrรญa daรฑarse
y las pilas agotarse.
UรŠ /ร€>รƒรŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒรŒ>๎‚>ร€รŠi๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œ]รŠjรƒรŒiรŠiรƒรŒ>ร€?รŠรž>รŠยซร€iยซ>ร€>`๎‚œรŠยซ>ร€>รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>ร€รŠV๎‚œ๎‚˜รŠรƒร•รŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“>รŠ
iรƒรŒ?๎‚˜`>ร€]รŠV๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚๎‚œรƒรŠยซ>ร€?๎‚“iรŒร€๎‚œรƒรŠรž>รŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>`๎‚œรƒยฐ
UรŠ *>ร€>รŠร€iiรƒรŒ>L๎‚iViร€รŠ๎‚>รƒรŠV๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆV๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรƒรŠ`iรŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠiรƒรŒ?๎‚˜`>ร€iรƒรŠ`i๎‚รŠ>ยซ>ร€>รŒ๎‚œ]รŠiรƒรŠยซร€iV๎‚ˆรƒ๎‚œรŠยซร•๎‚รƒ>ร€รŠ
>รŠ๎‚>รŠร›iรขรŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠReset y la tecla OK รŠ๎‚…>รƒรŒ>รŠยตร•iรŠ>ยซ>ร€iรขV>รŠi๎‚˜รŠ๎‚>รŠยซ>๎‚˜รŒ>๎‚๎‚>รŠi๎‚รŠ๎‚“i๎‚˜รƒ>๎‚iรŠ .
UรŠ ๎€รŠV๎‚œ๎‚˜รŒ๎‚ˆ๎‚˜ร•>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠรƒiรŠ`iรŒ>๎‚๎‚>๎‚˜รŠ๎‚๎‚œรƒรŠยซ>ร€?๎‚“iรŒร€๎‚œรƒรŠยซร€iV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>`๎‚œรƒรŠ`iรŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠiรƒรŒ?๎‚˜`>ร€\
parรกmetros valores estรกndares
รŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ>๎‚˜รŒ๎‚ˆ๎‚…๎‚ˆi๎‚๎‚œรŠ ร“c๎€Š
ร›>๎‚๎‚œร€รŠยซร€i`iรŒiร€๎‚“๎‚ˆ๎‚˜>`๎‚œรŠ๎‚ญรƒiรŒยฎรŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›๎‚ˆiร€๎‚˜๎‚œรŠ ยฃnc๎€Š
ร›>๎‚๎‚œร€รŠยซร€i`iรŒiร€๎‚“๎‚ˆ๎‚˜>`๎‚œรŠ๎‚ญรƒiรŒยฎรŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›๎‚ˆiร€๎‚˜๎‚œรŠ๎‚ร•๎‚˜>รŠรŠ ยฃxc๎€Š
ร›>๎‚๎‚œร€รŠยซร€i`iรŒiร€๎‚“๎‚ˆ๎‚˜>`๎‚œรŠ๎‚ญรƒiรŒยฎรŠร›iร€>๎‚˜๎‚œรŠรŠ ร“ร“c๎€Š
ร›>๎‚๎‚œร€รŠยซร€i`iรŒiร€๎‚“๎‚ˆ๎‚˜>`๎‚œรŠ๎‚ญรƒiรŒยฎรŠร›iร€>๎‚˜๎‚œรŠ๎‚ร•๎‚˜>รŠรŠ ร“xc๎€Š
๎‚…๎‚ˆรƒรŒjร€iรƒ๎‚ˆรƒรŠ๎‚ญ`๎‚ˆviร€i๎‚˜V๎‚ˆ>๎‚รŠ`iรŠ>๎‚ร•รƒรŒiยฎรŠ รค]รŽc๎€Š
รŒ๎‚ˆi๎‚“ยซ๎‚œรŠ๎‚ร•๎‚˜>รŠรŠ รˆรŠ๎‚…๎‚œร€>รƒ
vร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ ๎‚ˆ๎‚˜ร›iร€๎‚˜>๎‚
ร•๎‚˜๎‚ˆ`>`รŠ`iรŠ๎‚“i`๎‚ˆ`>รŠ c๎€Š
`๎‚ˆร€iVV๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ รค
FUNCIONAMIENTO NORMAL
UรŠ ๎€๎‚˜รŠi๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚œรŠ`iรŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚]รŠi๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ๎€œ๎‚๎‚ˆ๎‚œรŠ๎‚“i`๎‚ˆร€?รŠV๎‚œ๎‚˜รŠV๎‚ˆiร€รŒ>รŠvร€iVร•i๎‚˜V๎‚ˆ>รŠ๎‚>รŠ
รŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ`i๎‚รŠi๎‚˜รŒ๎‚œร€๎‚˜๎‚œรŠ`๎‚œ๎‚˜`iรŠรƒiรŠ๎‚…>๎‚๎‚>รŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒรŒ>๎‚>`๎‚œรŠiviVรŒร•>๎‚˜`๎‚œรŠร•๎‚˜รŠ>๎‚ร•รƒรŒiรŠ`iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠรƒi}ร–๎‚˜รŠ
๎‚๎‚œรƒรŠยซ>ร€?๎‚“iรŒร€๎‚œรƒรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>`๎‚œรƒยฐรŠ๎€๎‚รŠ>๎‚ร•รƒรŒiรŠiรƒรŠ`iรŠรŒ๎‚ˆยซ๎‚œรŠ" ร‰"๎€“๎€“รŠV๎‚œ๎‚˜รŠ`๎‚ˆviร€i๎‚˜V๎‚ˆ>๎‚รŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>L๎‚iยฐ
UรŠ Programaciรณn del nivel de temperatura
รŠ ๎€Œiรƒ`iรŠi๎‚รŠiรƒรŒ>`๎‚œรŠ`iรŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚]รŠยซ>ร€>รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚ˆwV>ร€รŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ`iรŠ>๎‚ร•รƒรŒi]รŠ๎‚œยซร€๎‚ˆ๎‚“>รŠ
el pulsador o รŠยซ>ร€>รŠ>ร•๎‚“i๎‚˜รŒ>ร€รŠ๎‚œรŠ`๎‚ˆรƒ๎‚“๎‚ˆ๎‚˜ร•๎‚ˆร€รŠi๎‚รŠร›>๎‚๎‚œร€]รŠรžรŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠOK รŠยซ>ร€>รŠV๎‚œ๎‚˜wร€๎‚“>ร€รŠ๎‚>รŠ
ร›>ร€๎‚ˆ>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠร€i>๎‚๎‚ˆรข>`>ยฐ
รŠ ๎€๎‚รŠยซร•๎‚รƒ>ร€รŠ๎‚>รŠยซร€๎‚ˆ๎‚“iร€>รŠร›iรข]รŠ>ยซ>ร€iViร€?รŠi๎‚รŠรƒ๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ รŠรžรŠรƒiรŠ๎‚“๎‚œรƒรŒร€>ร€?รŠi๎‚รŠ๎‚˜๎‚ˆร›i๎‚รŠ`iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ
parpadeante.
รŠ ๎€๎‚รŠยซร•๎‚รƒ>ร€รŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠOK ]รŠiรƒรŠยซ๎‚œรƒ๎‚ˆL๎‚iรŠร€iรƒรŒ>L๎‚iViร€รŠi๎‚รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚ยฐ
รŠ 1๎‚˜>รŠร›iรขรŠรŒร€>๎‚˜รƒVร•ร€ร€๎‚ˆ`๎‚œรƒรŠร“รครŠรƒi}ร•๎‚˜`๎‚œรƒรŠ`iรƒ`iรŠ๎‚>รŠร–๎‚รŒ๎‚ˆ๎‚“>รŠ>VรŒร•>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜]รŠi๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠร€iรƒรŒ>L๎‚iViรŠi๎‚รŠ
vร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚]รŠ>๎‚๎‚“>Vi๎‚˜>๎‚˜`๎‚œรŠ๎‚>รƒรŠ๎‚“๎‚œ`๎‚ˆwV>V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรƒรŠร€i>๎‚๎‚ˆรข>`>รƒยฐ
Nota: al modi๏ฌcar el nivel de temperatura, quedarรกn interrumpidos el ajuste y la
realizaciรณn.
Tecla de ENCENDIDO/APAGADO
รŠ ๎€>รŠยซร•๎‚รƒ>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠ รŠ๎‚ˆ๎‚˜๎‚…๎‚ˆL๎‚ˆร€?รŠ๎‚>รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠ>๎‚ร•รƒรŒiรŠรŒjร€๎‚“๎‚ˆV๎‚œรŠ`i๎‚รŠ>ยซ>ร€>รŒ๎‚œรŠ๎‚“๎‚œรƒรŒร€>๎‚˜`๎‚œรŠi๎‚รŠ
รƒ๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ .
รŠ -๎‚ˆรŠรƒiรŠ๎‚…>รŠ๎‚…>L๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรŒ>`๎‚œรŠi๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚œรŠ`iรŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›๎‚ˆiร€๎‚˜๎‚œ]รŠยตร•i`>ร€?รŠ}>ร€>๎‚˜รŒ๎‚ˆรข>`>รŠ๎‚>รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ>๎‚˜รŒ๎‚ˆ๎‚…๎‚ˆi๎‚๎‚œรŠรƒi}ร–๎‚˜รŠ
๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ>๎‚˜รŒ๎‚ˆ๎‚…๎‚ˆi๎‚๎‚œรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>`>ร†รŠรƒ๎‚ˆรŠรƒiรŠ๎‚…>รŠ๎‚…>L๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรŒ>`๎‚œรŠi๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚œรŠ`iรŠร›iร€>๎‚˜๎‚œ]รŠi๎‚รŠ>๎‚ร•รƒรŒiรŠ
รƒiรŠ๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€ร€ร•๎‚“ยซ๎‚ˆร€?ยฐรŠ-๎‚ˆรŠi๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠรƒiรŠ๎‚…>รŠ>ยซ>}>`๎‚œรŠ๎‚ญ>รŠรŒร€>ร›jรƒรŠ`i๎‚รŠรŒiV๎‚>`๎‚œรŠ๎‚œรŠ`i๎‚รŠV๎‚œ๎‚“L๎‚ˆ๎‚˜>`๎‚œร€รŠ
รŒi๎‚iv๎‚๎‚˜๎‚ˆV๎‚œยฎ]รŠ>๎‚รŠยซร•๎‚รƒ>ร€รŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠ รŠรƒiรŠi๎‚˜Vi๎‚˜`iร€?รŠi๎‚รŠ>ยซ>ร€>รŒ๎‚œยฐ
CUIDADO: si el aparato se p1-ha apagado a travรฉs de un combinador telefรณnico,
podrรก volverse a encender a travรฉs del teclado pero si el contacto del combinador
permanece cerrado, ยกel aparato volverรก a apagarse al realizar la siguiente lectura
del contacto!
UรŠ Tecla LUNA
รŠ ๎€๎‚รŠยซร•๎‚รƒ>ร€รŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠ รŠรƒiรŠยซร€๎‚œ`ร•ViรŠร•๎‚˜>รŠร›>ร€๎‚ˆ>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`i๎‚รŠร›>๎‚๎‚œร€รŠ`iรŠ๎‚˜๎‚ˆร›i๎‚รŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>`>รŠ๎‚ญvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠ
>๎‚…๎‚œร€ร€๎‚œยฎ]รŠ๎‚๎‚iร›?๎‚˜`๎‚œ๎‚>รŠ>๎‚รŠ๎‚˜๎‚ˆร›i๎‚รŠ`iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠiรƒรŒ>L๎‚iV๎‚ˆ`๎‚œรŠยซ>ร€>รŠi๎‚รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œVรŒร•ร€๎‚˜๎‚œรŠ
๎‚ญร›j>รƒiรŠi๎‚รŠV>ยซ๎‚‰รŒร•๎‚๎‚œรŠ`iรŠ*ร€๎‚œ}ร€>๎‚“>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ>ร›>๎‚˜รข>`>ยฎยฐรŠ
รŠ -๎‚ˆรŠ๎‚>รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ๎‚ร•๎‚˜>รŠ๎‚…>รŠรƒ๎‚ˆ`๎‚œรŠ๎‚…>L๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรŒ>`>]รŠi๎‚˜รŠ๎‚>รŠยซ>๎‚˜รŒ>๎‚๎‚>รŠ>ยซ>ร€iViร€?รŠi๎‚รŠรƒ๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠV๎‚œร€ร€iรƒยซ๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆi๎‚˜รŒiรŠ .
รŠ ๎€๎‚รŠยซร•๎‚รƒ>ร€รŠร•๎‚˜>รŠร›iรขรŠ๎‚“?รƒรŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠ รŠรƒiรŠ๎‚…>L๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรŒ>ร€?รŠ๎‚>รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠรŒi๎‚“ยซ๎‚œร€๎‚ˆรข>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`i๎‚รŠร›>๎‚๎‚œร€รŠ`i๎‚รŠ
๎‚˜๎‚ˆร›i๎‚รŠ๎‚˜๎‚œVรŒร•ร€๎‚˜๎‚œ\รŠรƒiรŠ๎‚…>L๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรŒ>ร€?รŠร•๎‚˜>รŠVร•i๎‚˜รŒ>รŠ>รŒร€?รƒรŠ๎‚ญ ยฎรŠ>๎‚รŠw๎‚˜>๎‚๎‚ˆรข>ร€รŠ๎‚>รŠVร•>๎‚รŠi๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠcountdown
ร€iiรƒรŒ>L๎‚iViร€?รŠi๎‚รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚ยฐรŠ๎€๎‚รŠร›>๎‚๎‚œร€รŠ`i๎‚รŠรŒ๎‚ˆi๎‚“ยซ๎‚œรŠ`iรŠcountdown puede variar
i๎‚˜รŒร€iรŠยฃรŠ๎‚…๎‚œร€>รŠรžรŠ๎‚™๎‚™]รครŠ๎‚…๎‚œร€>รƒรŠ๎‚ญร›j>รƒiรŠi๎‚รŠV>ยซ๎‚‰รŒร•๎‚๎‚œรŠ`iรŠ*ร€๎‚œ}ร€>๎‚“>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ>ร›>๎‚˜รข>`>ยฎยฐรŠ-๎‚ˆรŠ๎‚>รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠ
รŒi๎‚“ยซ๎‚œร€๎‚ˆรข>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ๎‚…>รŠรƒ๎‚ˆ`๎‚œรŠ๎‚…>L๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรŒ>`>]รŠi๎‚˜รŠ๎‚>รŠยซ>๎‚˜รŒ>๎‚๎‚>รŠ>ยซ>ร€iViร€?รŠi๎‚รŠรƒ๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠV๎‚œร€ร€iรƒยซ๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆi๎‚˜รŒiรŠ .
รŠ *>ร€>รŠร€iiรƒรŒ>L๎‚iViร€รŠi๎‚รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚]รŠร›ร•i๎‚ร›>รŠ>รŠยซร•๎‚รƒ>ร€รŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠ .
UรŠ Tecla VERANO/INVIERNO
รŠ ๎€Œร•ร€>๎‚˜รŒiรŠi๎‚รŠvร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚]รŠ๎‚>รŠยซร•๎‚รƒ>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠ รŠยซiร€๎‚“๎‚ˆรŒiรŠiรƒV๎‚œ}iร€รŠi๎‚รŠรŒ๎‚ˆยซ๎‚œรŠ`iรŠ
ajuste de invierno o de verano ยฐรŠ*>ร€>รŠรƒi๎‚iVV๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>ร€รŠi๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚œรŠ`iรƒi>`๎‚œ]รŠร•รŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆViรŠ๎‚>รƒรŠรŒiV๎‚>รƒรŠ
ยฐรŠ๎€>รŠV๎‚œ๎‚˜wร€๎‚“>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`i๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚œรŠรƒiรŠร€i>๎‚๎‚ˆรข>ร€?รŠร›๎‚œ๎‚ร›๎‚ˆi๎‚˜`๎‚œรŠ>รŠยซร•๎‚รƒ>ร€รŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠ รŠ๎‚œรŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠ`iรŠ
V๎‚œ๎‚˜wร€๎‚“>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠOK ]รŠ๎‚œรŠiรƒยซiร€>๎‚˜`๎‚œรŠi๎‚รŠรŒ๎‚ˆi๎‚“ยซ๎‚œรŠ๎‚๎‚‰๎‚“๎‚ˆรŒiรŠ๎‚ญ ยฎยฐtimeout
PROGRAMACIร“N AVANZADA
UรŠ ๎€๎‚รŠ๎‚“>๎‚˜รŒi๎‚˜iร€รŠยซร•๎‚รƒ>`>รŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠOK รŠ`ร•ร€>๎‚˜รŒiรŠ>๎‚รŠ๎‚“i๎‚˜๎‚œรƒรŠรŒร€iรƒรŠรƒi}ร•๎‚˜`๎‚œรƒ]รŠรƒiรŠยซ>รƒ>ร€?รŠ>๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚œรŠ`iรŠ
*ร€๎‚œ}ร€>๎‚“>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ>ร›>๎‚˜รข>`>ยฐรŠ๎€๎‚˜รŠ๎‚>รŠยซ>๎‚˜รŒ>๎‚๎‚>รŠ>ยซ>ร€iViร€?รŠi๎‚รŠรƒ๎‚‰๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ รŠรžรŠรƒiรŠ๎‚“๎‚œรƒรŒร€>ร€?รŠ๎‚>รŠยซร€๎‚ˆ๎‚“iร€>รŠ
ยซ?}๎‚ˆ๎‚˜>รŠV๎‚œร€ร€iรƒยซ๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆi๎‚˜รŒiรŠ>รŠ๎‚>รŠร•๎‚˜๎‚ˆ`>`รŠ`iรŠ๎‚“i`๎‚ˆ`>รŠ`iรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>ยฐรŠ
รŠ 1รŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆViรŠ๎‚>รƒรŠรŒiV๎‚>รƒรŠ รŠร‰รŠ ยซ>ร€>รŠ`iรƒยซ๎‚>รข>ร€รƒiรŠยซ๎‚œร€รŠ๎‚>รƒรŠ`๎‚ˆรƒรŒ๎‚ˆ๎‚˜รŒ>รƒรŠยซ?}๎‚ˆ๎‚˜>รƒรŠ`iรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`iรŠ
๎‚๎‚œรƒรŠยซ>ร€?๎‚“iรŒร€๎‚œรƒยฐรŠ*>ร€>รŠ>VVi`iร€รŠ>รŠ๎‚>รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚ˆwV>V๎‚ˆ๎‚๎‚˜รŠ`i๎‚รŠยซ>ร€?๎‚“iรŒร€๎‚œรŠ`iรƒi>`๎‚œ]รŠV๎‚œ๎‚๎‚ยตร•iรƒiรŠi๎‚˜รŠ๎‚>รŠ
ยซ?}๎‚ˆ๎‚˜>รŠV๎‚œร€ร€iรƒยซ๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆi๎‚˜รŒiรŠรžรŠ๎‚“>๎‚˜รŒi๎‚˜}>รŠยซร•๎‚รƒ>`>รŠ`ร•ร€>๎‚˜รŒiรŠ>๎‚รŠ๎‚“i๎‚˜๎‚œรƒรŠรŒร€iรƒรŠรƒi}ร•๎‚˜`๎‚œรƒรŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠ
OK
"๎€œรŠ๎‚ญ>๎‚รŠยซร•๎‚รƒ>ร€รŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠOK รŠร•๎‚˜>รŠร›iรขรŠ`ร•ร€>๎‚˜รŒiรŠ๎‚“i๎‚˜๎‚œรƒรŠ`iรŠรŒร€iรƒรŠรƒi}ร•๎‚˜`๎‚œรƒรŠรƒiรŠร€iiรƒรŒ>L๎‚iViร€?รŠi๎‚รŠ
vร•๎‚˜V๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“๎‚ˆi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚รŠ`i๎‚รŠ>ยซ>ร€>รŒ๎‚œยฎยฐรŠ1รŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆViรŠ๎‚>รƒรŠรŒiV๎‚>รƒรŠ รŠร‰รŠ รŠยซ>ร€>รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚ˆwV>ร€รŠ๎‚๎‚œรƒรŠยซ>ร€?๎‚“iรŒร€๎‚œรƒรŠ
รžรŠ๎‚>รŠรŒiV๎‚>รŠOK รŠ"๎€œรŠยซ>ร€>รŠV๎‚œ๎‚˜wร€๎‚“>ร€รŠi๎‚รŠร›>๎‚๎‚œร€รŠรƒi๎‚iVV๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>`๎‚œยฐ
UรŠ Programaciรณn de la visualizaciรณn ยฐC/ยฐF
รŠ *iร€๎‚“๎‚ˆรŒiรŠiรƒV๎‚œ}iร€รŠ๎‚>รŠร•๎‚˜๎‚ˆ`>`รŠ`iรŠ๎‚“i`๎‚ˆ`>รŠ`iรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠยตร•iรŠรƒiรŠ๎‚“ร•iรƒรŒร€>\
รŠ qรŠ c๎€ŠรŠ}ร€>`๎‚œรƒรŠ๎€Ši๎‚รƒ๎‚ˆร•รƒรŠ๎‚ญiรƒรŒ?๎‚˜`>ร€ยฎ
รŠ qรŠ c๎€“รŠ}ร€>`๎‚œรƒรŠ๎€“>๎‚…ร€i๎‚˜๎‚…i๎‚ˆรŒ
Manuale dโ€™Uso
Termostato KLIO
Leggere attentamente tutte le istruzioni
447-010
KLIO
Dimensioni (A)
Schema di collegamento (B)
Installazione (C)
รŠ ๎€–๎‚รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚œรƒ๎‚ˆรŒ๎‚ˆร›๎‚œรŠ รŠmรŠร•๎‚˜รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ`>รŠยซ>ร€iรŒiรŠยซiร€รŠ๎‚>รŠร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ>๎‚“L๎‚ˆi๎‚˜รŒiยฐรŠKlio
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Durante lโ€™installazione ed il funzionamento del prodotto รจ necessario rispettare le seguenti
indicazioni:
1) Il prodotto deve essere installato da persona competente
2) Togliere lโ€™alimentazione durante lโ€™installazione del prodotto
3) Non alimentare o collegare il prodotto se qualche parte di esso risulta danneggiata
4) Collegare il prodotto rispettando gli schemi descritti nel presente manuale e sullo
strumento
CARATTERISTICHE TECNICHE
UรŠ ๎€๎‚๎‚ˆ๎‚“i๎‚˜รŒ>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜i\รŠร“รŠL>รŒรŒiร€๎‚ˆiรŠ๎‚“๎‚ˆ๎‚˜๎‚ˆรŠรƒรŒ๎‚ˆ๎‚๎‚œรŠยฃ]x6รŠ>๎‚V>๎‚๎‚ˆ๎‚˜iรŠ๎‚ญ๎€๎€๎€ยฎ
UรŠ ๎€ร•รŒ๎‚œ๎‚˜๎‚œ๎‚“๎‚ˆ>\รŠV๎‚ˆร€V>รŠยฃร“รŠ๎‚“iรƒ๎‚ˆ
UรŠ ๎€Š๎‚œ๎‚˜รŒร€๎‚œ๎‚๎‚๎‚œรŠ`i๎‚๎‚๎‚œรŠรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠV>ร€๎‚ˆV>รŠ`i๎‚๎‚iรŠL>รŒรŒiร€๎‚ˆiรŠV๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚ˆ๎‚˜`๎‚ˆV>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`๎‚ˆรŠยซ๎‚ˆ๎‚iรŠรƒV>ร€๎‚ˆV๎‚…i
UรŠ "ร•รŒยซร•รŒรŠรƒร•รŠร€i๎‚mรŠL๎‚ˆรƒรŒ>L๎‚ˆ๎‚iรŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠรƒV>๎‚“L๎‚ˆ๎‚œ\รŠยซ๎‚œร€รŒ>รŒ>รŠ๎‚“>รรŠn๎€รŠ>รŠร“xรค6รŠ๎€๎€ŠรŠV๎‚œ๎‚˜รŠV>ร€๎‚ˆV๎‚œรŠร€iรƒ๎‚ˆรƒรŒ๎‚ˆร›๎‚œ
UรŠ ๎€Ÿ๎‚œ`>๎‚๎‚ˆรŒDรŠ`๎‚ˆรŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠยบ๎€รƒรŒ>รŒiยปรŠ๎‚œรŠยบ๎€–๎‚˜ร›iร€๎‚˜๎‚œยป
UรŠ ,i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ`๎‚ˆรŠรŒ๎‚ˆยซ๎‚œรŠ" ร‰"๎€“๎€“รŠV๎‚œ๎‚˜รŠ`๎‚ˆvviร€i๎‚˜รข๎‚ˆ>๎‚iรŠร€i}๎‚œ๎‚>L๎‚ˆ๎‚iรŠ`>รŠรค]ยฃรŠ>รŠยฃc๎€Š
UรŠ ,๎‚ˆรƒ๎‚œ๎‚ร•รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ๎‚“๎‚ˆรƒร•ร€>รŒ>\รŠรค]ยฃc๎€Š
UรŠ *ร€iV๎‚ˆรƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜i\รŠยดรค]xc๎€Š
UรŠ -i๎‚iรข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠร›๎‚ˆรƒร•>๎‚๎‚ˆรขรข>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠc๎€Šร‰c๎€“
UรŠ ๎€}}๎‚ˆ๎‚œร€๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ`i๎‚๎‚>รŠ๎‚“๎‚ˆรƒร•ร€>รŠ`๎‚ˆรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ๎‚œ}๎‚˜๎‚ˆรŠรˆรครƒ
UรŠ ,>๎‚˜}iรŠ`๎‚ˆรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ๎‚“๎‚ˆรƒร•ร€>รŒ>\รŠรคc๎€ŠรŠeรŠ{รคc๎€Š
UรŠ ๎€Š>๎‚“ยซ๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>\รŠร“c๎€ŠรŠeรŠรŽxc๎€Š
UรŠ /i๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ`๎‚ˆรŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œ\รŠรคc๎€ŠรŠeรŠxรคc๎€Š
UรŠ /i๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ`๎‚ˆรŠ๎‚ˆ๎‚“๎‚“>}>รขรข๎‚ˆ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œ\รŠ๎‚‡ยฃรคc๎€ŠรŠeรŠรˆxc๎€Š
UรŠ 6๎‚ˆรƒร•>๎‚๎‚ˆรขรข>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠรŒร€>๎‚“๎‚ˆรŒiรŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠ๎€๎€Š๎€Œ
UรŠ ๎€Š๎‚œ๎‚˜๎‚˜iรŒรŒ๎‚œร€iรŠยซiร€รŠรƒV๎‚…i`>รŠ,๎€“รŠ๎‚ญ๎‚œยซรข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚iยฎรŠยซiร€รŠร€iรŒiรŠรœ๎‚ˆร€i๎‚iรƒรƒรŠ
UรŠ ๎€–๎‚˜รƒรŒ>๎‚๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ>รŠยซ>ร€iรŒiรŠ๎‚œร€๎‚ˆรขรข๎‚œ๎‚˜รŒ>๎‚iร‰ร›iร€รŒ๎‚ˆV>๎‚i
UรŠ ๎€”ร€>`๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠยซร€๎‚œรŒiรข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜i\รŠ๎€–*{รค
DISPLAY E VISUALIZZAZIONI
DISPLAY LCD E COMANDI
OK
รŠรŠยฃยฎรŠ/>รƒรŒ๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠ>VVi๎‚˜รƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iร‰รƒยซi}๎‚˜๎‚ˆ๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œ
รŠรŠร“ยฎรŠ/>รƒรŒ๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠV๎‚œ๎‚˜viร€๎‚“>รŠiรŠ`๎‚ˆรŠ>VViรƒรƒ๎‚œรŠ>๎‚๎‚>รŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ>ร›>๎‚˜รข>รŒ>
รŠรŠรŽยฎรŠ/>รƒรŒ๎‚œรŠiรƒรŒ>รŒiร‰๎‚ˆ๎‚˜ร›iร€๎‚˜๎‚œ
รŠรŠ{ยฎรŠ/>รƒรŒ๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠ๎‚ˆ๎‚˜Vร€i๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚๎‚ˆร›i๎‚๎‚๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠiรŠยซ>รƒรƒ>}}๎‚ˆ๎‚œรŠ>๎‚๎‚>รŠยซ>}๎‚ˆ๎‚˜>รŠรƒร•VViรƒรƒ๎‚ˆร›>รŠ`i๎‚รŠ๎‚“i๎‚˜ร•รŠ๎‚ญ๎‚ˆ๎‚˜รŠ
ยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ>ร›>๎‚˜รข>รŒ>ยฎ
รŠรŠxยฎรŠ/>รƒรŒ๎‚œรŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œรŒรŒร•ร€๎‚˜๎‚œรŠiรŠรŒi๎‚“ยซ๎‚œร€๎‚ˆรขรข>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œรŒรŒร•ร€๎‚˜๎‚œ
รŠรŠรˆยฎรŠ/>รƒรŒ๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠ`iVร€i๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚๎‚ˆร›i๎‚๎‚๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠiรŠยซ>รƒรƒ>}}๎‚ˆ๎‚œรŠ>๎‚๎‚>รŠยซ>}๎‚ˆ๎‚˜>รŠยซร€iVi`i๎‚˜รŒiรŠ`i๎‚รŠ๎‚“i๎‚˜ร•รŠ๎‚ญ๎‚ˆ๎‚˜รŠ
ยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ>ร›>๎‚˜รข>รŒ>ยฎ
รŠรŠร‡ยฎรŠ๎€–๎‚˜`๎‚ˆV>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠL>รŒรŒiร€๎‚ˆ>
รŠรŠnยฎรŠ-๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠร€>vvร€i``>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œ
รŠรŠ๎‚™ยฎรŠ-๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ>ร›>๎‚˜รข>รŒ>
ยฃรคยฎรŠ6๎‚ˆรƒร•>๎‚๎‚ˆรขรข>รŒ๎‚œร€iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>
ยฃยฃยฎรŠ-๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠV๎‚œ๎‚“L๎‚ˆ๎‚˜>รŒ๎‚œร€iรŠรŒi๎‚iv๎‚œ๎‚˜๎‚ˆV๎‚œ
ยฃร“ยฎรŠ-๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ๎‚“๎‚œ`ร•๎‚๎‚œรŠร€>`๎‚ˆ๎‚œvร€iยตร•i๎‚˜รข>
ยฃรŽยฎรŠ-๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠV๎‚œร•๎‚˜รŒ`๎‚œรœ๎‚˜
ยฃ{ยฎรŠ-๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠร€๎‚ˆรƒV>๎‚`>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œ
ยฃxยฎรŠ-๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ๎‚๎‚ˆร›i๎‚๎‚๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>
ยฃรˆยฎรŠ-๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ๎‚๎‚ˆร›i๎‚๎‚๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ๎‚˜๎‚œรŒรŒร•ร€๎‚˜>
ยฃร‡ยฎรŠ-๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠ>VViรƒ๎‚œร‰รƒยซi๎‚˜รŒ๎‚œ
UรŠ Differenziale di regolazione (isteresi)
รŠ ๎€Œiw๎‚˜๎‚ˆรƒViรŠ๎‚ˆ๎‚รŠ`๎‚ˆvviร€i๎‚˜รข๎‚ˆ>๎‚iรŠ`๎‚ˆรŠร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>\รŠยซร•ยขรŠiรƒรƒiร€iรŠ
๎‚ˆ๎‚“ยซ๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ`>รŠรค]ยฃcรŠ>รŠยฃ]รคcรŠ๎‚ญรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`รŠmรŠรค]รŽรŠc๎€Šยฎ
UรŠ Livello di temperatura notturna
รŠ ๎€Œiw๎‚˜๎‚ˆรƒViรŠ๎‚ˆ๎‚รŠ๎‚๎‚ˆร›i๎‚๎‚๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ๎‚˜๎‚œรŒรŒร•ร€๎‚˜>รŠ`i๎‚๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠiรŠยซร•ยขรŠ
ร›>ร€๎‚ˆ>ร€iรŠ`>รŠร“]รคcรŠ>รŠรŽx]รครŠc๎€ŠรŠ๎‚ญรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`รŠmรŠยฃx]รคc๎€Šยฎ
UรŠ Impostazione tempo di โ€œcountdownโ€
รŠ ๎€Œiw๎‚˜๎‚ˆรƒViรŠ๎‚>รŠ`ร•ร€>รŒ>รŠ`i๎‚๎‚>รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`๎‚ˆรŠร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ๎‚˜๎‚œรŒรŒร•ร€๎‚˜>รŠ`i๎‚๎‚>รŠ
รŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠiรŠยซร•ยขรŠร›>ร€๎‚ˆ>ร€iรŠ`>รŠยฃรŠ๎‚œร€>รŠ>รŠ๎‚™๎‚™]รครŠ๎‚œร€i]รŠV๎‚œ๎‚˜รŠร€๎‚ˆรƒ๎‚œ๎‚ร•รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠรค]xรŠ๎‚œร€iรŠ
๎‚ญรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`รŠmรŠรˆรŠ๎‚œร€iยฎ
UรŠ Temperatura antigelo
รŠ ๎€Œiw๎‚˜๎‚ˆรƒViรŠ๎‚ˆ๎‚รŠ๎‚๎‚ˆร›i๎‚๎‚๎‚œรŠ>๎‚˜รŒ๎‚ˆ}i๎‚๎‚œรŠ๎‚˜i๎‚รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›iร€๎‚˜>๎‚iรŠiรŠยซร•ยขรŠร›>ร€๎‚ˆ>ร€iรŠ`>รŠ
รคcรŠ>รŠยฃx]รครŠc๎€ŠรŠ๎‚ญรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`รŠmรŠร“]รครŠc๎€Šยฎ
UรŠ รŠ๎‚ญยซ>}๎‚ˆ๎‚˜>รŠยซร€iรƒi๎‚˜รŒiรŠCon๏ฌgurazione attuatore remoto rete wireless
๎‚˜i๎‚รŠ๎‚“i๎‚˜ร•รŠรƒ๎‚œ๎‚๎‚œรŠรƒiรŠmรŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒiร€๎‚ˆรŒ๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`ร•๎‚๎‚œรŠ>รŠร€>`๎‚ˆ๎‚œvร€iยตร•i๎‚˜รข>ยฎ
รŠ ๎€Š๎‚œ๎‚“>๎‚˜`>รŠ๎‚ยฝ๎‚ˆ๎‚˜ร›๎‚ˆ๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠร•๎‚˜>รŠรŒร€>๎‚“>รŠ`๎‚ˆรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ>๎‚๎‚ยฝ>รŒรŒร•>รŒ๎‚œร€iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œยฐ
โ€“ รŠรŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›๎‚ˆ>รŠ๎‚ยฝ๎‚ˆ๎‚˜`๎‚ˆร€๎‚ˆรขรข๎‚œรŠ>รŒรŒร•>๎‚i
โ€“ รŠรŠ}i๎‚˜iร€>รŠi`รŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›๎‚ˆ>รŠร•๎‚˜รŠ๎‚˜ร•๎‚œร›๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚˜`๎‚ˆร€๎‚ˆรขรข๎‚œ
Nota:รŠรƒiรŠ๎‚๎‚œรŠรƒรŒร€ร•๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œ๎‚˜รŠmรŠ๎‚“>๎‚ˆรŠรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>รŒ๎‚œรŠ๎‚œรŠรƒiรŠรƒ๎‚œ๎‚˜๎‚œรŠรƒรŒ>รŒ๎‚ˆรŠV>ร€๎‚ˆV>รŒ๎‚ˆรŠ๎‚ˆรŠยซ>ร€>๎‚“iรŒร€๎‚ˆรŠ
รƒรŒ>๎‚˜`>ร€`รŠ๎‚ญร›i`iร€iรŠยซร€๎‚œVi`ร•ร€>ยฎ]รŠmรŠยซ๎‚œรƒรƒ๎‚ˆL๎‚ˆ๎‚iรŠรƒ๎‚œ๎‚๎‚œรŠ}i๎‚˜iร€>ร€iรŠi`รŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›๎‚ˆ>ร€iรŠร•๎‚˜รŠ๎‚˜ร•๎‚œร›๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚˜`๎‚ˆร€๎‚ˆรขรข๎‚œยฐ
COMANDO DA COMBINATORE TELEFONICO
UรŠ ๎€Š๎‚œ๎‚˜รŠV>`i๎‚˜รข>รŠร€i}๎‚œ๎‚>ร€iรŠ๎‚ญV๎‚ˆร€V>รŠ๎‚œ}๎‚˜๎‚ˆรŠxรŠ๎‚“๎‚ˆ๎‚˜ร•รŒ๎‚ˆยฎรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ๎€œ๎‚๎‚ˆ๎‚œรŠ๎‚i}}iรŠ๎‚>รŠยซ๎‚œรƒ๎‚ˆรข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`๎‚ˆรŠร•๎‚˜รŠ
V๎‚œ๎‚˜รŒ>รŒรŒ๎‚œรŠยซร•๎‚๎‚ˆรŒ๎‚œรŠ๎‚ญ๎‚˜๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠรŒi๎‚˜รƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iยฎรŠ`i๎‚รŠV๎‚œ๎‚“L๎‚ˆ๎‚˜>รŒ๎‚œร€iรŠรŒi๎‚iv๎‚œ๎‚˜๎‚ˆV๎‚œยฐรŠ-iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠV๎‚œ๎‚˜รŒ>รŒรŒ๎‚œรŠmรŠ>ยซiร€รŒ๎‚œรŠ๎‚ญ"๎€“๎€“ยฎรŠ
๎‚ˆ๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>รŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚๎‚“i๎‚˜รŒiยฐรŠ-iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠV๎‚œ๎‚˜รŒ>รŒรŒ๎‚œรŠmรŠV๎‚…๎‚ˆร•รƒ๎‚œรŠ๎‚ญ" ยฎรŠรƒร•๎‚รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠV๎‚œ๎‚“ยซ>ร€iรŠ
il relativo simbolo รŠiรŠร›๎‚ˆi๎‚˜iรŠ>รƒรƒ๎‚ˆVร•ร€>รŒ>รŠ๎‚>รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ>๎‚˜รŒ๎‚ˆ}i๎‚๎‚œรŠ๎‚˜i๎‚๎‚>รŠ๎‚“๎‚œ`>๎‚๎‚ˆรŒDรŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›iร€๎‚˜>๎‚i]รŠ
๎‚“i๎‚˜รŒร€iรŠ๎‚˜i๎‚๎‚>รŠ๎‚“๎‚œ`>๎‚๎‚ˆรŒDรŠiรƒรŒ๎‚ˆร›>รŠ๎‚>รŠร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠร›๎‚ˆi๎‚˜iรŠรƒ๎‚œรƒยซiรƒ>ยฐ
Attenzione: se lo strumento รจ stato spento da tastiera, non puรฒ essere riacceso
tramite il combinatore telefonico!
CONFIGURAZIONE ATTUATORE REMOTO
UรŠ i๎‚๎‚>รŠร€iรŒiรŠรœ๎‚ˆร€i๎‚iรƒรƒ]รŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ๎€œ๎‚๎‚ˆ๎‚œรŠ๎‚“ร•๎‚˜๎‚ˆรŒ๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠ๎‚“๎‚œ`ร•๎‚๎‚œรŠ๎‚œยซรข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚iรŠ>รŠร€>`๎‚ˆ๎‚œvร€iยตร•i๎‚˜รข>รŠ๎‚ญร›i`๎‚ˆรŠ
w}ร•ร€>รŠ๎€ŠยฎรŠmรŠร•๎‚˜>รŠยซiร€๎‚ˆviร€๎‚ˆV>รŠ`๎‚ˆรŠรŒ๎‚ˆยซ๎‚œรŠ รŠiรŠ๎‚ยฝ>รŒรŒร•>รŒ๎‚œร€iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œรŠmรŠร•๎‚˜๎‚œรŠmaster slave.
รŠ ๎€ยฝร•รŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรขรข๎‚œรŠ`i๎‚๎‚ยฝ>รŒรŒร•>รŒ๎‚œร€iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œรŠรœ๎‚ˆร€i๎‚iรƒรƒรŠยซร€iร›i`iรŠ๎‚>รŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚๎‚>รŠร€iรŒiรŠ๎‚˜i๎‚รŠรƒi}ร•i๎‚˜รŒiรŠ
๎‚“๎‚œ`๎‚œ\
รŠ qรŠรŠร›iร€๎‚ˆwV>ร€iรŠ๎‚>รŠV๎‚œร€ร€iรŒรŒ>รŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒiร€รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`ร•๎‚๎‚œรŠ>รŠร€>`๎‚ˆ๎‚œvร€iยตร•i๎‚˜รข>รŠ๎‚ญ`iร›iรŠiรƒรƒiร€iรŠ>VViรƒ๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚รŠ
simbolo ยฎ
รŠ qรŠรŠ>รŒรŒ๎‚ˆร›>ร€iรŠ๎‚>รŠ๎‚“๎‚œ`>๎‚๎‚ˆรŒDรŠยบV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠร€iรŒiยปรŠรƒร•๎‚๎‚ยฝ>รŒรŒร•>รŒ๎‚œร€iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œรŠ๎‚ญยซiร€รŠ๎‚>รŠยซร€๎‚œVi`ร•ร€>รŠร›i`iร€iรŠ
รƒยซiV๎‚ˆwV>รŠ`i๎‚๎‚ยฝ>รŒรŒร•>รŒ๎‚œร€iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œยฎ
รŠ qรŠรŠยซ๎‚œรƒ๎‚ˆรข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>ร€รƒ๎‚ˆรŠรƒร•๎‚๎‚>รŠยซ>}๎‚ˆ๎‚˜>รŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ๎€œ๎‚๎‚ˆ๎‚œรŠ๎‚ญร›i`iร€iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠV>ยซ๎‚ˆรŒ๎‚œ๎‚๎‚œรŠ
ยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ>ร›>๎‚˜รข>รŒ>ยฎ
รŠ qรŠรŠรŒi๎‚˜iร€iรŠยซร€i๎‚“ร•รŒ๎‚œรŠยซiร€รŠ>๎‚๎‚“i๎‚˜๎‚œรŠรŽรŠรƒiV๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠOK รŠiรŠรƒi๎‚iรข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>ร€iรŠ๎‚ยฝ๎‚œยซรข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠยบ๎‚ˆ๎‚˜`๎‚ˆร€๎‚ˆรขรข๎‚œรŠ
>รŒรŒร•>๎‚iยปรŠ๎‚ญรŠ รŠยฎรŠ๎‚œรŠยบ๎‚˜ร•๎‚œร›๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚˜`๎‚ˆร€๎‚ˆรขรข๎‚œยปรŠ๎‚ญรŠ รŠยฎ
โ€“ premere il tasto OK รŠยซiร€รŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›๎‚ˆ>ร€iรŠ๎‚>รŠรŒร€>๎‚“>รŠ`๎‚ˆรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜i
รŠ qรŠรŠร›iร€๎‚ˆwV>ร€iรŠรƒร•๎‚๎‚ยฝ>รŒรŒร•>รŒ๎‚œร€iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œรŠV๎‚…iรŠ๎‚>รŠยซร€๎‚œVi`ร•ร€>รŠรƒ๎‚ˆ>รŠรƒรŒ>รŒ>รŠV๎‚œ๎‚“ยซ๎‚iรŒ>รŒ>รŠ๎‚ญร›i`iร€iรŠรƒยซiV๎‚ˆwV>รŠ
`i๎‚๎‚ยฝ>รŒรŒร•>รŒ๎‚œร€iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œยฎยฐ
Attenzione: durante lโ€™invio di un comando di attuazione, il simbolo effettua un
lampeggio.
U Note di installazione.
รŠ ๎€–๎‚˜รŠv>รƒiรŠ`๎‚ˆรŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒรŒ>๎‚๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚๎‚>รŠร€iรŒiรŠรœ๎‚ˆร€i๎‚iรƒรƒรŠmรŠยซ๎‚œรƒรƒ๎‚ˆL๎‚ˆ๎‚iรŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›๎‚ˆ>ร€iรŠ>๎‚๎‚ยฝ>รŒรŒร•>รŒ๎‚œร€iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒ๎‚œ]รŠ๎‚œ}๎‚˜๎‚ˆรŠยฃรครŠ
รƒiV๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆรŠV๎‚ˆร€V>]รŠ๎‚>รŠV๎‚œ๎‚“๎‚“ร•รŒ>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚๎‚๎‚œรŠรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ`i๎‚รŠร€i๎‚m\รŠ
โ€“ premere il tasto tenendo premuto il tasto Reset รŠw๎‚˜V๎‚…jรŠรƒร•๎‚รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠ
V๎‚œ๎‚“ยซ>ร€iรŠ๎‚>รŠรƒV๎‚…iร€๎‚“>รŒ>รŠ๎‚ˆ๎‚˜`๎‚ˆV>รŒ>รŠ>รŠw>๎‚˜V๎‚œยฐ
รŠ ๎€๎‚รŠร€๎‚ˆ๎‚>รƒV๎‚ˆ๎‚œรŠ`i๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠ รŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒiรƒรŒ๎‚œรŠร›๎‚ˆi๎‚˜iรŠรƒยซi๎‚˜รŒ๎‚œรŠiรŠร€๎‚ˆ๎‚“>๎‚˜iรŠ>VViรƒ๎‚œรŠรƒ๎‚œ๎‚๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรƒ๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ
`i๎‚๎‚ยฝ>๎‚˜รŒi๎‚˜๎‚˜>รŠ .
รŠ *iร€รŠร€๎‚ˆรŒ๎‚œร€๎‚˜>ร€iรŠ>๎‚รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚iรŠยซร€i๎‚“iร€iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠReset.
NORME DI RIFERIMENTO
๎€>รŠV๎‚œ๎‚˜v๎‚œร€๎‚“๎‚ˆรŒDรŠ>๎‚๎‚iรŠ๎€Œ๎‚ˆร€iรŒรŒ๎‚ˆร›iรŠ๎€Š๎‚œ๎‚“ร•๎‚˜๎‚ˆรŒ>ร€๎‚ˆi\
ร‡รŽร‰ร“รŽร‰๎€Š๎€๎€รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚ˆwV>รŒ>รŠ`>รŠ๎‚™รŽร‰รˆnร‰๎€Š๎€๎€รŠ๎‚ญ๎€‰>รƒรƒ>รŠ/i๎‚˜รƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iยฎ
n๎‚™ร‰รŽรŽรˆร‰๎€Š๎€๎€รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚ˆwV>รŒ>รŠ`>รŠ๎‚™ร“ร‰รŽยฃร‰๎€Š๎€๎€รŠiรŠ`>รŠ๎‚™รŽร‰รˆnร‰๎€Š๎€๎€รŠ๎‚ญ๎€๎€Ÿ๎€Šยฎ
mรŠ`๎‚ˆV๎‚…๎‚ˆ>ร€>รŒ>รŠV๎‚œ๎‚˜รŠร€๎‚ˆviร€๎‚ˆ๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ>๎‚๎‚iรŠรƒi}ร•i๎‚˜รŒ๎‚ˆรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“iรŠ>ร€๎‚“๎‚œ๎‚˜๎‚ˆรขรข>รŒi\
Sicurezza:
รŠ๎€Š๎€๎€–รŠ๎€ รŠรˆรคร‡รŽรค๎‚‡ร“๎‚‡๎‚™
Compatibilitร  elettromagnetica:
รŠ๎€Š๎€๎€–รŠ๎€ รŠรˆยฃรครครค๎‚‡รˆ๎‚‡ยฃรŠiรŠ๎€Š๎€๎€–รŠ๎€ รŠรˆยฃรครครค๎‚‡รˆ๎‚‡รŽ
RESET INIZIALE E SOSTITUZIONE BATTERIE
UรŠ ๎€Œ๎‚œยซ๎‚œรŠ>ร›iร€รŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒiร€๎‚ˆรŒ๎‚œรŠ๎‚iรŠL>รŒรŒiร€๎‚ˆiรŠ๎‚ญร›i`๎‚ˆรŠw}ร•ร€>รŠ๎€ŠยฎรŠยซร€i๎‚“iร€iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠ ]รŠยซ๎‚œรƒรŒ๎‚œรŠรƒร•๎‚รŠร€iรŒร€๎‚œรŠ`i๎‚รŠReset
รŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ๎‚ญยตร•iรƒรŒ>รŠ๎‚œยซiร€>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ๎‚˜๎‚œ๎‚˜รŠV>๎‚˜Vi๎‚๎‚>รŠ๎‚iรŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎‚ˆรŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠยซร€iVi`i๎‚˜รข>รŠ๎‚ˆ๎‚“ยซ๎‚œรƒรŒ>รŒiยฎยฐรŠ
-๎‚ˆรŠ>VVi๎‚˜`๎‚œ๎‚˜๎‚œรŠรŒร•รŒรŒ๎‚ˆรŠ๎‚ˆรŠรƒi}๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚ˆรŠ`i๎‚รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠiรŠรƒ๎‚ˆรŠ>รŒรŒ๎‚ˆร›>รŠรŒi๎‚“ยซ๎‚œร€>๎‚˜i>๎‚“i๎‚˜รŒiรŠ๎‚ˆ๎‚รŠร€i๎‚mยฐรŠ
รŠ ๎€–๎‚˜รŠรƒร•VViรƒรƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠรƒ๎‚ˆรŠรƒยซi}๎‚˜iรŠiรŠรƒ๎‚ˆรŠร€๎‚ˆ>VVi๎‚˜`i]รŠร›๎‚ˆรƒร•>๎‚๎‚ˆรขรข>๎‚˜`๎‚œรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠร€๎‚ˆ๎‚iร›>รŒ>รŠ
๎‚˜i๎‚๎‚ยฝ>๎‚“L๎‚ˆi๎‚˜รŒiยฐรŠ๎€–๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚˜๎‚ˆรข๎‚ˆ>รŠ๎‚>รŠรƒร•>รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`๎‚ˆรŠร€i}๎‚œ๎‚>รŒ๎‚œร€iรŠ`i๎‚๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>ยฐ
UรŠ ๎€–๎‚รŠ๎‚>๎‚“ยซi}}๎‚ˆ๎‚œรŠรƒร•๎‚รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠ`i๎‚รŠรƒ๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ รŠ๎‚ˆ๎‚˜`๎‚ˆV>รŠV๎‚…iรŠ๎‚iรŠยซ๎‚ˆ๎‚iรŠรƒ๎‚ˆรŠรƒรŒ>๎‚˜๎‚˜๎‚œรŠiรƒ>ร•ร€i๎‚˜`๎‚œรŠiรŠ`iร›๎‚œ๎‚˜๎‚œรŠ
essere sostituite.
UรŠ ๎€–๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠV๎‚œ๎‚˜รŒ๎‚ˆ๎‚˜ร•>รŠ>`รŠiรƒi}ร•๎‚ˆร€iรŠรŒร•รŒรŒiรŠ๎‚iรŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎‚ˆรŠV๎‚œ๎‚“ยซร€iรƒ>รŠ๎‚>รŠร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜i]รŠ๎‚“>รŠ๎‚˜๎‚œ๎‚˜รŠmรŠ
}>ร€>๎‚˜รŒ๎‚ˆรŒ>รŠ๎‚ยฝ>รŒรŒร•>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠรƒ๎‚ˆ>รŠ๎‚๎‚œV>๎‚iรŠV๎‚…iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒ>ยฐ
UรŠ ๎€๎‚๎‚ยฝ๎‚ˆ๎‚˜รƒiร€๎‚ˆ๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ`i๎‚๎‚iรŠ๎‚˜ร•๎‚œร›iรŠL>รŒรŒiร€๎‚ˆi]รŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠร€๎‚ˆยซร€i๎‚˜`iรŠ๎‚ˆ๎‚“๎‚“i`๎‚ˆ>รŒ>๎‚“i๎‚˜รŒiรŠ๎‚ˆ๎‚รŠ
vร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œยฐรŠ i๎‚รŠV>รƒ๎‚œรŠV๎‚ˆยขรŠ๎‚˜๎‚œ๎‚˜รŠ>VV>`iรƒรƒiรŠยซร€i๎‚“iร€iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠReset.
Attenzione: lโ€™errato posizionamento delle pile puรฒ danneggiare lโ€™apparecchio e
scaricare le pile.
UรŠ 1๎‚˜>รŠร›๎‚œ๎‚รŒ>รŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒรŒ>๎‚๎‚>รŒ๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠmรŠ}๎‚ˆDรŠยซร€๎‚œ๎‚˜รŒ๎‚œรŠยซiร€รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>ร€iรŠV๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚ˆ๎‚รŠรƒร•๎‚œรŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“>รŠ
รƒรŒ>๎‚˜`>ร€`]รŠV๎‚œ๎‚˜รŠยซ>ร€>๎‚“iรŒร€๎‚ˆรŠ}๎‚ˆDรŠยซร€i๎‚ˆ๎‚“ยซ๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚ˆยฐ
UรŠ *iร€รŠร€๎‚ˆยซร€๎‚ˆรƒรŒ๎‚ˆ๎‚˜>ร€iรŠ๎‚iรŠV๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆรข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜๎‚ˆรŠ`๎‚ˆรŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`รŠ`i๎‚รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚œรƒ๎‚ˆรŒ๎‚ˆร›๎‚œรŠmรŠ๎‚˜iViรƒรƒ>ร€๎‚ˆ๎‚œรŠ
ยซร€i๎‚“iร€iรŠV๎‚œ๎‚˜รŒi๎‚“ยซ๎‚œร€>๎‚˜i>๎‚“i๎‚˜รŒiรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠReset e il tasto OK รŠw๎‚˜V๎‚…mรŠ๎‚˜๎‚œ๎‚˜รŠV๎‚œ๎‚“ยซ>ร€iรŠรƒร•๎‚รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠ
๎‚>รŠรƒVร€๎‚ˆรŒรŒ>รŠ .
UรŠ ๎€–รŠยซ>ร€>๎‚“iรŒร€๎‚ˆรŠยซร€i๎‚ˆ๎‚“ยซ๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚ˆรŠ`๎‚ˆรŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`รŠรƒ๎‚œ๎‚˜๎‚œรŠ๎‚ˆรŠรƒi}ร•i๎‚˜รŒ๎‚ˆ\
parametri valori standard
รŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ>๎‚˜รŒ๎‚ˆ}i๎‚๎‚œรŠ ร“c๎€Š
รƒiรŒรŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›iร€๎‚˜๎‚œรŠ ยฃnc๎€Š
รƒiรŒรŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›iร€๎‚˜๎‚œรŠ๎‚ร•๎‚˜>รŠ ยฃxc๎€Š
รƒiรŒรŠiรƒรŒ>รŒiรŠ ร“ร“c๎€Š
รƒiรŒรŠiรƒรŒ>รŒiรŠ๎‚ร•๎‚˜>รŠ ร“xc๎€Š
๎‚ˆรƒรŒiร€iรƒ๎‚ˆรŠ๎‚ญ`๎‚ˆvviร€i๎‚˜รข๎‚ˆ>๎‚iรŠ`๎‚ˆรŠร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iยฎรŠ รค]รŽc๎€Š
รŒi๎‚“ยซ๎‚œรŠ๎‚ร•๎‚˜>รŠ รˆรŠ๎‚œร€i
vร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ ๎‚ˆ๎‚˜ร›iร€๎‚˜>๎‚i
ร•๎‚˜๎‚ˆรŒDรŠ`๎‚ˆรŠ๎‚“๎‚ˆรƒร•ร€>รŠ c๎€Š
๎‚ˆ๎‚˜`๎‚ˆร€๎‚ˆรขรข๎‚œรŠ รค
FUNZIONAMENTO NORMALE
UรŠ ๎€–๎‚˜รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ๎€œ๎‚๎‚ˆ๎‚œรŠร€๎‚ˆ๎‚iร›>รŠยซiร€๎‚ˆ๎‚œ`๎‚ˆV>๎‚“i๎‚˜รŒiรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ
`i๎‚๎‚ยฝ>๎‚“L๎‚ˆi๎‚˜รŒiรŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠVร•๎‚ˆรŠmรŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒรŒ>๎‚๎‚>รŒ๎‚œรŠi`รŠivviรŒรŒร•>รŠร•๎‚˜>รŠร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`๎‚ˆรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠL>รƒiรŠ>๎‚ˆรŠ
ยซ>ร€>๎‚“iรŒร€๎‚ˆรŠ๎‚ˆ๎‚“ยซ๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚ˆยฐรŠ๎€>รŠร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠmรŠ`๎‚ˆรŠรŒ๎‚ˆยซ๎‚œรŠ" ร‰"๎€“๎€“รŠV๎‚œ๎‚˜รŠ`๎‚ˆvviร€i๎‚˜รข๎‚ˆ>๎‚iรŠ๎‚ˆ๎‚“ยซ๎‚œรƒรŒ>L๎‚ˆ๎‚iยฐ
UรŠ Programmazione livello di temperatura
รŠ ๎€Œ>๎‚๎‚๎‚œรŠรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚i]รŠยซiร€รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚ˆwV>ร€iรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ`๎‚ˆรŠร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜i]รŠ
premere il pulsante ]รŠ๎‚œยซยซร•ร€i รŠยซiร€รŠ๎‚ˆ๎‚˜Vร€i๎‚“i๎‚˜รŒ>ร€iรŠ๎‚œรŠ`๎‚ˆ๎‚“๎‚ˆ๎‚˜ร•๎‚ˆร€iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠร›>๎‚๎‚œร€i]รŠi`รŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠ
OK per
V๎‚œ๎‚˜viร€๎‚“>ร€iรŠ๎‚>รŠร›>ร€๎‚ˆ>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ>ยซยซ๎‚œร€รŒ>รŒ>ยฐ
รŠ ๎€๎‚๎‚>รŠยซร€๎‚ˆ๎‚“>รŠยซร€iรƒรƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠV๎‚œ๎‚“ยซ>ร€iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรƒ๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ รŠiรŠร›๎‚ˆi๎‚˜iรŠร›๎‚ˆรƒร•>๎‚๎‚ˆรขรข>รŒ๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚รŠ๎‚๎‚ˆร›i๎‚๎‚๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ
๎‚>๎‚“ยซi}}๎‚ˆ>๎‚˜รŒiยฐรŠ
รŠ *ร€i๎‚“i๎‚˜`๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠOK ]รŠmรŠยซ๎‚œรƒรƒ๎‚ˆL๎‚ˆ๎‚iรŠร€๎‚ˆรŒ๎‚œร€๎‚˜>ร€iรŠ>๎‚รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚iยฐ
รŠ /ร€>รƒV๎‚œร€รƒ๎‚ˆรŠร“รครŠรƒiV๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆรŠ`>๎‚๎‚ยฝร•๎‚รŒ๎‚ˆ๎‚“๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€ร›i๎‚˜รŒ๎‚œ]รŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠร€๎‚ˆรŒ๎‚œร€๎‚˜>รŠ>๎‚รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ
๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚i]รŠ๎‚“i๎‚“๎‚œร€๎‚ˆรขรข>๎‚˜`๎‚œรŠ๎‚iรŠ๎‚“๎‚œ`๎‚ˆwV๎‚…iรŠivviรŒรŒร•>รŒiยฐ
Nota: mentre si eseguono modi๏ฌche al livello di temperatura la regolazione e
lโ€™attuazione sono sospese.
Tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
รŠ ๎€>รŠยซร€iรƒรƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠ รŠ๎‚ˆ๎‚˜๎‚ˆL๎‚ˆรƒViรŠ๎‚>รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`๎‚ˆรŠรŒiร€๎‚“๎‚œร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚œรƒ๎‚ˆรŒ๎‚ˆร›๎‚œรŠ
ร›๎‚ˆรƒร•>๎‚๎‚ˆรขรข>๎‚˜`๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรƒ๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ .
รŠ -iรŠmรŠ>รŒรŒ๎‚ˆร›>รŒ๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›iร€๎‚˜>๎‚iรŠร›๎‚ˆi๎‚˜iรŠ>รƒรƒ๎‚ˆVร•ร€>รŒ>รŠ๎‚>รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ>๎‚˜รŒ๎‚ˆ}i๎‚๎‚œรŠรƒiV๎‚œ๎‚˜`๎‚œรŠ๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ
>๎‚˜รŒ๎‚ˆ}i๎‚๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚“ยซ๎‚œรƒรŒ>รŒ>ร†รŠรƒiรŠmรŠ>รŒรŒ๎‚ˆร›>รŒ๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚œรŠiรƒรŒ๎‚ˆร›๎‚œ]รŠ๎‚>รŠร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠร›๎‚ˆi๎‚˜iรŠรƒ๎‚œรƒยซiรƒ>ยฐรŠ-iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠ
รŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠmรŠรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠรƒยซi๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚ญ`>รŠรŒ>รƒรŒ๎‚ˆiร€>รŠ๎‚œรŠ`>รŠV๎‚œ๎‚“L๎‚ˆ๎‚˜>รŒ๎‚œร€iรŠรŒi๎‚iv๎‚œ๎‚˜๎‚ˆV๎‚œยฎรŠ๎‚>รŠยซร€iรƒรƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠ
>VVi๎‚˜`iรŠ๎‚๎‚œรŠรƒรŒร€ร•๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œยฐ
ATTENZIONE: se lo strumento รจ stato spento da combinatore telefonico puรฒ essere
riacceso da tastiera ma se il contatto del combinatore rimane chiuso lo strumento
si spegne di nuovo alla successiva lettura del contatto!
UรŠ Tasto LUNA
รŠ ๎€>รŠยซร€iรƒรƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠ รŠยซร€๎‚œ`ร•ViรŠร•๎‚˜>รŠร›>ร€๎‚ˆ>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚รŠร›>๎‚๎‚œร€iรŠ`๎‚ˆรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ๎‚ˆ๎‚“ยซ๎‚œรƒรŒ>รŒ>รŠ
๎‚ญvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠร€๎‚ˆรƒยซ>ร€๎‚“๎‚ˆ๎‚œยฎ]รŠยซ๎‚œร€รŒ>๎‚˜`๎‚œ๎‚>รŠ>๎‚รŠ๎‚๎‚ˆร›i๎‚๎‚๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ`iw๎‚˜๎‚ˆรŒ๎‚œรŠยซiร€รŠ๎‚ˆ๎‚รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ
๎‚˜๎‚œรŒรŒร•ร€๎‚˜๎‚œรŠ๎‚ญร›i`iร€iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠV>ยซ๎‚ˆรŒ๎‚œ๎‚๎‚œรŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ>ร›>๎‚˜รข>รŒ>ยฎยฐรŠ
รŠ -iรŠ๎‚>รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ๎‚ร•๎‚˜>รŠmรŠ>รŒรŒ๎‚ˆร›>รŒ>]รŠรƒร•๎‚รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠV๎‚œ๎‚“ยซ>ร€iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠร€i๎‚>รŒ๎‚ˆร›๎‚œรŠรƒ๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ .
รŠ 1๎‚˜ยฝร•๎‚รŒiร€๎‚ˆ๎‚œร€iรŠยซร€iรƒรƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠ รŠ>รŒรŒ๎‚ˆร›>รŠ๎‚>รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`๎‚ˆรŠรŒi๎‚“ยซ๎‚œร€๎‚ˆรขรข>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚รŠร›>๎‚๎‚œร€iรŠ`๎‚ˆรŠ
รŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠ๎‚˜๎‚œรŒรŒร•ร€๎‚˜>\รŠร›๎‚ˆi๎‚˜iรŠ>รŒรŒ๎‚ˆร›>รŒ๎‚œรŠร•๎‚˜รŠV๎‚œ๎‚˜รŒi}}๎‚ˆ๎‚œรŠ>๎‚๎‚>รŠร€๎‚œร›iรƒV๎‚ˆ>รŠ๎‚ญ ยฎ]รŠ>๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚ˆ๎‚˜iรŠcountdown
`i๎‚รŠยตร•>๎‚iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒiร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ๎‚œรŠร€๎‚ˆรŒ๎‚œร€๎‚˜>รŠ>๎‚รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚iยฐรŠ๎€–๎‚รŠร›>๎‚๎‚œร€iรŠ`i๎‚รŠรŒi๎‚“ยซ๎‚œรŠ`๎‚ˆรŠcountdown
ยซร•ยขรŠร›>ร€๎‚ˆ>ร€iรŠ`>รŠยฃรŠ๎‚œร€>รŠ>รŠ๎‚™๎‚™]รครŠ๎‚œร€iรŠ๎‚ญร›i`iร€iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠV>ยซ๎‚ˆรŒ๎‚œ๎‚๎‚œรŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ>ร›>๎‚˜รข>รŒ>ยฎยฐรŠ-iรŠ๎‚>รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ
รŒi๎‚“ยซ๎‚œร€๎‚ˆรขรข>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠmรŠ>รŒรŒ๎‚ˆร›>รŒ>]รŠรƒร•๎‚รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠV๎‚œ๎‚“ยซ>ร€iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠร€i๎‚>รŒ๎‚ˆร›๎‚œรŠรƒ๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ .
รŠ *iร€รŠร€๎‚ˆรŒ๎‚œร€๎‚˜>ร€iรŠ>๎‚รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚i]รŠยซร€i๎‚“iร€iรŠ>๎‚˜V๎‚œร€>รŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠ .
UรŠ Tasto ESTATE/INVERNO
รŠ ๎€Œร•ร€>๎‚˜รŒiรŠ๎‚ˆ๎‚รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚i]รŠ๎‚>รŠยซร€iรƒรƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠ รŠยซiร€๎‚“iรŒรŒiรŠ`๎‚ˆรŠรƒVi}๎‚๎‚ˆiร€iรŠรŒร€>รŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ๎‚ˆยซ๎‚œรŠ
`๎‚ˆรŠร€i}๎‚œ๎‚>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ๎‚ˆ๎‚˜ร›iร€๎‚˜>๎‚iรŠรŠ รŠรŠiรŠยตร•i๎‚๎‚๎‚œรŠiรƒรŒ๎‚ˆร›๎‚œรŠ ยฐรŠ*iร€รŠรƒi๎‚iรข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>ร€iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚œรŠ`iรƒ๎‚ˆ`iร€>รŒ๎‚œรŠร•รŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรขรข>ร€iรŠ
i tasti o il tasto di รŠ]รŠ ยฐรŠ๎€>รŠV๎‚œ๎‚˜viร€๎‚“>รŠ`i๎‚รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚œรŠ>ร›ร›๎‚ˆi๎‚˜iรŠยซร€i๎‚“i๎‚˜`๎‚œรŠ๎‚˜ร•๎‚œร›>๎‚“i๎‚˜รŒiรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠ
V๎‚œ๎‚˜viร€๎‚“>รŠOK ]รŠ๎‚œยซยซร•ร€iรŠ>รŒรŒi๎‚˜`i๎‚˜`๎‚œรŠV๎‚ˆร€V>รŠร“รครŠรƒiV๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆยฐ
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
UรŠ /i๎‚˜i๎‚˜`๎‚œรŠยซร€i๎‚“ร•รŒ๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠOK รŠยซiร€รŠ>๎‚๎‚“i๎‚˜๎‚œรŠรŒร€iรŠรƒiV๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆ]รŠรƒ๎‚ˆรŠi๎‚˜รŒร€>รŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠ๎‚“๎‚œ`>๎‚๎‚ˆรŒDรŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ
>ร›>๎‚˜รข>รŒ>ยฐรŠ-ร•๎‚รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠ>ยซยซ>ร€iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรƒ๎‚ˆ๎‚“L๎‚œ๎‚๎‚œรŠ รŠiรŠร›๎‚ˆi๎‚˜iรŠร›๎‚ˆรƒร•>๎‚๎‚ˆรขรข>รŒ>รŠ๎‚>รŠยซร€๎‚ˆ๎‚“>รŠยซ>}๎‚ˆ๎‚˜>]รŠร€i๎‚>รŒ๎‚ˆร›>รŠ
>๎‚๎‚ยฝร•๎‚˜๎‚ˆรŒDรŠ`๎‚ˆรŠ๎‚“๎‚ˆรƒร•ร€>รŠ`i๎‚๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>ยฐรŠ
Usare i tasti รŠร‰รŠ ยซiร€รŠรƒV๎‚œร€ร€iร€iรŠ๎‚iรŠ`๎‚ˆร›iร€รƒiรŠยซ>}๎‚ˆ๎‚˜iรŠ`๎‚ˆรŠ๎‚ˆ๎‚“ยซ๎‚œรƒรŒ>รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚ˆรŠยซ>ร€>๎‚“iรŒร€๎‚ˆยฐรŠ*iร€รŠ
>VVi`iร€iรŠ>๎‚๎‚>รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚ˆwV>รŠ`i๎‚รŠยซ>ร€>๎‚“iรŒร€๎‚œรŠ`iรƒ๎‚ˆ`iร€>รŒ๎‚œ]รŠยซ๎‚œรƒ๎‚ˆรข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>ร€รƒ๎‚ˆรŠรƒร•๎‚๎‚>รŠยซ>}๎‚ˆ๎‚˜>รŠร€i๎‚>รŒ๎‚ˆร›>รŠiรŠรŒi๎‚˜iร€iรŠ
ยซร€i๎‚“ร•รŒ๎‚œรŠยซiร€รŠ>๎‚๎‚“i๎‚˜๎‚œรŠรŒร€iรŠรƒiV๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠOK รŠ๎‚ญร•๎‚˜>รŠยซร€iรƒรƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜iรŠ`i๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠOK per meno di tre
รƒiV๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆรŠv>รŠรŒ๎‚œร€๎‚˜>ร€iรŠ๎‚๎‚œรŠรƒรŒร€ร•๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ>๎‚รŠvร•๎‚˜รข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚“i๎‚˜รŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚iยฎยฐรŠ1รŒ๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรขรข>ร€iรŠ๎‚ˆรŠรŒ>รƒรŒ๎‚ˆรŠ รŠร‰รŠ per
๎‚“๎‚œ`๎‚ˆwV>ร€iรŠ๎‚ˆรŠยซ>ร€>๎‚“iรŒร€๎‚ˆรŠiรŠ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ>รƒรŒ๎‚œรŠ
OK รŠยซiร€รŠV๎‚œ๎‚˜viร€๎‚“>ร€iรŠ๎‚ˆ๎‚รŠร›>๎‚๎‚œร€iรŠรƒi๎‚iรข๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>รŒ๎‚œยฐ
UรŠ Programmazione visualizzazione ยฐC/ยฐF
รŠ *iร€๎‚“iรŒรŒiรŠ`๎‚ˆรŠรƒVi}๎‚๎‚ˆiร€iรŠ๎‚ยฝร•๎‚˜๎‚ˆรŒDรŠ`๎‚ˆรŠ๎‚“๎‚ˆรƒร•ร€>รŠ`i๎‚๎‚>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠร›๎‚ˆรƒร•>๎‚๎‚ˆรขรข>รŒ>\
รŠ qรŠ c๎€ŠรŠ}ร€>`๎‚ˆรŠ๎€Ši๎‚รƒ๎‚ˆร•รƒรŠ๎‚ญรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`ยฎ
รŠ qรŠ c๎€“รŠ}ร€>`๎‚ˆรŠ๎€“>ร€๎‚…i๎‚˜i๎‚ˆรŒ
ORBIS ITALIA S.p.A.
Via L. Da Vinci, 9/B 20060 Cassina Deโ€™ Pecchi - MI
Tel. 02/95343454 Fax 02/9520046
e-mail: info@orbisitalia.it
htt
p
://www.orbisitalia.it
Instruction Manual
KLIO Thermostat
Please carefully read all the instructions
447-010
KLIO
ORBIS TECNOLOGรA ELร‰CTRICA, S.A.
Lรฉrida, 61 Eโ€“28020 MADRID
Telรฉfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
htt
p
://www.orbis.es
Size (A)
Wiring diagram (B)
Installation (C)
รŠ /๎‚…iรŠ รŠร•๎‚˜๎‚ˆรŒรŠ๎‚ˆรƒรŠ>รŠรœ>๎‚๎‚๎‚‡๎‚“๎‚œร•๎‚˜รŒi`รŠรŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒรŠv๎‚œร€รŠ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠ>๎‚“L๎‚ˆi๎‚˜รŒรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iยฐรŠKlio
SAFETY WARNINGS
During unit installation and operation, it is necessary to follow the instructions described
below:
1) The unit must be installed by a quali๏ฌed person
2) The unit must be unplugged during its installation
3) The product must not be switch on or connected if any of its parts are damaged
4) Connect the product in accordance with the descriptions given in this manual and on the
unit
TECHNICAL SPECIFICATIONS
UรŠ *๎‚œรœiร€รŠรƒร•ยซยซ๎‚รž\รŠ/รœ๎‚œรŠยฃยฐx๎‚‡6รŠ>๎‚๎‚Ž>๎‚๎‚ˆ๎‚˜iรŠL>รŒรŒiร€๎‚ˆiรƒรŠ๎‚ญ๎€๎€๎€ยฎ
UรŠ ๎€Œร•ร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜\รŠ>ยซยซร€๎‚œร๎‚ˆ๎‚“>รŒi๎‚รžรŠรŒรœi๎‚ร›iรŠ๎‚“๎‚œ๎‚˜รŒ๎‚…รƒ
UรŠ ๎€‰>รŒรŒiร€รžรŠV๎‚…>ร€}iรŠรƒรŒ>รŒร•รƒรŠ๎‚“๎‚œ๎‚˜๎‚ˆรŒ๎‚œร€๎‚ˆ๎‚˜}]รŠรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠยบiร๎‚…>ร•รƒรŒi`รŠL>รŒรŒiร€รžยปรŠ๎‚“iรƒรƒ>}iรŠ
UรŠ ๎€‰๎‚ˆรƒรŒ>L๎‚iรŠร€i๎‚>รžรŠ๎‚œร•รŒยซร•รŒรŠv๎‚œร€รŠiรV๎‚…>๎‚˜}iรŠ๎€Ÿ>ร๎‚ˆ๎‚“ร•๎‚“รŠV>ยซ>V๎‚ˆรŒรžรŠ๎‚œvรŠnรŠ๎€รŠ>๎‚˜`รŠร“xรครŠ6>V]รŠรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠร€iรƒ๎‚ˆรƒรŒ๎‚ˆร›iรŠ๎‚๎‚œ>`
UรŠ ยบ-ร•๎‚“๎‚“iร€ยปรŠ๎‚œร€รŠยบรœ๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€ยปรŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠ๎‚“๎‚œ`i
UรŠ " ร‰"๎€“๎€“รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒ]รŠ๎‚œร€รŠยซร€๎‚œยซ๎‚œร€รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚รŠรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠ>`๎‚ร•รƒรŒ>L๎‚iรŠ`๎‚ˆvviร€i๎‚˜ViรŠ
LiรŒรœii๎‚˜รŠรคยฐยฃรŠ>๎‚˜`รŠยฃยจ๎€Š
UรŠ /i๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ๎‚“i>รƒร•ร€i๎‚“i๎‚˜รŒรŠร€iรƒ๎‚œ๎‚ร•รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜\รŠรคยฐยฃc๎€Š
UรŠ *ร€iV๎‚ˆรƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜\รŠยดรŠรคยฐxc๎€Š
UรŠ ๎€Œ๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠรƒi๎‚iVรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜\รŠยจ๎€Šร‰ยจ๎€“
UรŠ /i๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ๎‚“i>รƒร•ร€i๎‚“i๎‚˜รŒรŠร•ยซ`>รŒi`รŠiร›iร€รžรŠรˆรครŠรƒiV๎‚œ๎‚˜`รƒ
UรŠ ๎€Ÿi>รƒร•ร€i`รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠร€>๎‚˜}i\รŠรครŠc๎€ŠรŠeรŠ{รครŠc๎€Š
UรŠ /i๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒรŠร€>๎‚˜}i\รŠร“รŠc๎€ŠรŠeรŠรŽxรŠc๎€Š
UรŠ "ยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€i\รŠรครŠc๎€ŠรŠeรŠxรครŠc๎€Š
UรŠ -รŒ๎‚œร€>}iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€i\รŠ๎‚‡ยฃรครŠc๎€ŠรŠeรŠรˆxรŠc๎€Š
UรŠ ๎€๎€Š๎€ŒรŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠรƒVร€ii๎‚˜
UรŠ ,๎€“รŠw๎‚iรŠV๎‚œ๎‚˜๎‚˜iVรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚ญ๎‚œยซรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚ยฎรŠv๎‚œร€รŠรœ๎‚ˆร€i๎‚iรƒรƒรŠ๎‚˜iรŒรœ๎‚œร€๎‚Ž
UรŠ ๎€•๎‚œร€๎‚ˆรข๎‚œ๎‚˜รŒ>๎‚ร‰ร›iร€รŒ๎‚ˆV>๎‚รŠรœ>๎‚๎‚รŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒรŒ>๎‚๎‚>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜
UรŠ ๎€–*{{รŠยซร€๎‚œรŒiVรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜
SCREEN AND DISPLAYS
LCD SCREEN AND CONTROLS
OK
รŠรŠยฃยฎรŠ" ร‰"๎€“๎€“รŠ๎‚Žiรž
รŠรŠร“ยฎรŠรŠ๎€Š๎‚œ๎‚˜wร€๎‚“>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ>๎‚˜`รŠ>`ร›>๎‚˜Vi`รŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“๎‚ˆ๎‚˜}รŠ>VViรƒรƒรŠ๎‚Žiรž
รŠรŠรŽยฎรŠรŠ-ร•๎‚“๎‚“iร€ร‰รœ๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€รŠ๎‚Žiรž
รŠรŠ{ยฎรŠรŠ๎€œiรžรŠv๎‚œร€รŠ๎‚ˆ๎‚˜Vร€i>รƒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ>๎‚˜`รŠ๎‚“๎‚œร›iรŠ๎‚œ๎‚˜รŠรŒ๎‚œรŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚˜iรรŒรŠ๎‚“i๎‚˜ร•รŠรƒVร€ii๎‚˜รŠ๎‚ญรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠ>`ร›>๎‚˜Vi`รŠ
ยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“๎‚ˆ๎‚˜}ยฎ
รŠรŠxยฎรŠรŠ ๎‚ˆ}๎‚…รŒรŒ๎‚ˆ๎‚“iรŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ>๎‚˜`รŠ๎‚˜๎‚ˆ}๎‚…รŒรŒ๎‚ˆ๎‚“iรŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠรŒ๎‚ˆ๎‚“๎‚ˆ๎‚˜}รŠ๎‚Žiรž
รŠรŠรˆยฎรŠรŠ๎€œiรžรŠv๎‚œร€รŠ`iVร€i>รƒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ>๎‚˜`รŠ๎‚“๎‚œร›iรŠ๎‚œ๎‚˜รŠรŒ๎‚œรŠรŒ๎‚…iรŠยซร€iร›๎‚ˆ๎‚œร•รƒรŠ๎‚“i๎‚˜ร•รŠรƒVร€ii๎‚˜รŠ๎‚ญรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠ>`ร›>๎‚˜Vi`รŠ
ยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“๎‚ˆ๎‚˜}ยฎ
รŠรŠร‡ยฎรŠรŠ๎€‰>รŒรŒiร€รžรŠรƒรŒ>รŒร•รƒรŠ๎‚“iรƒรƒ>}i
รŠรŠnยฎรŠรŠ๎€Š๎‚œ๎‚œ๎‚๎‚ˆ๎‚˜}รŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚
รŠรŠ๎‚™ยฎรŠรŠ๎€`ร›>๎‚˜Vi`รŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“๎‚ˆ๎‚˜}รŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚
ยฃรคยฎรŠรŠ/i๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รž
ยฃยฃยฎรŠรŠ/i๎‚iยซ๎‚…๎‚œ๎‚˜iรŠV๎‚œ๎‚“L๎‚ˆ๎‚˜iร€รŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚
ยฃร“ยฎรŠรŠ,>`๎‚ˆ๎‚œvร€iยตร•i๎‚˜VรžรŠ๎‚“๎‚œ`ร•๎‚iรŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚
ยฃรŽยฎรŠรŠ๎€Š๎‚œร•๎‚˜รŒ`๎‚œรœ๎‚˜รŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚
ยฃ{ยฎรŠรŠ๎€•i>รŒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚
ยฃxยฎรŠรŠ/i๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ๎‚iร›i๎‚รŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“๎‚ˆ๎‚˜}รŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚รŠ
ยฃรˆยฎรŠรŠ ๎‚ˆ}๎‚…รŒรŒ๎‚ˆ๎‚“iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ๎‚iร›i๎‚รŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚
ยฃร‡ยฎรŠรŠ" ร‰"๎€“๎€“รŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚
Telephone
dialler
Press
Press
Pull
Reset
RF module
UรŠ Adjustment differential (hysteresis)
รŠ /๎‚…๎‚ˆรƒรŠiรƒรŒ>L๎‚๎‚ˆรƒ๎‚…iรƒรŠรŒ๎‚…iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒรŠ`๎‚ˆvviร€i๎‚˜รŒ๎‚ˆ>๎‚]รŠรœ๎‚…๎‚ˆV๎‚…รŠV>๎‚˜รŠLiรŠ
V๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€i`รŠLiรŒรœii๎‚˜รŠรคยฐยฃรŠ>๎‚˜`รŠยฃยฐรครŠ`i}ร€iiรƒรŠ๎‚ญ`iv>ร•๎‚รŒรŠร›>๎‚ร•iรŠ๎‚ˆรƒรŠรคยฐรŽยจ๎€Šยฎ
UรŠ Nighttime temperature level
รŠ /๎‚…๎‚ˆรƒรŠiรƒรŒ>L๎‚๎‚ˆรƒ๎‚…iรƒรŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚˜๎‚ˆ}๎‚…รŒรŒ๎‚ˆ๎‚“iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒรŠ๎‚iร›i๎‚]รŠรœ๎‚…๎‚ˆV๎‚…รŠV>๎‚˜รŠ
LiรŠLiรŒรœii๎‚˜รŠร“ยฐรครŠ>๎‚˜`รŠรŽxยฐรครŠยจ๎€ŠรŠ๎‚ญ`iv>ร•๎‚รŒรŠร›>๎‚ร•iรŠ๎‚ˆรƒรŠยฃxยฐรคยจ๎€Šยฎ
UรŠ Countdown time con๏ฌguration
รŠ /๎‚…๎‚ˆรƒรŠiรƒรŒ>L๎‚๎‚ˆรƒ๎‚…iรƒรŠรŒ๎‚…iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ๎‚˜๎‚ˆ}๎‚…รŒรŒ๎‚ˆ๎‚“iรŠ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒรŠvร•๎‚˜VรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ`ร•ร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜]รŠ
รœ๎‚…๎‚ˆV๎‚…รŠV>๎‚˜รŠร›>ร€รžรŠLiรŒรœii๎‚˜รŠยฃรŠ>๎‚˜`รŠ๎‚™๎‚™รŠ๎‚…๎‚œร•ร€รƒรŠรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠ>รŠรคยฐxรŠ๎‚…๎‚œร•ร€รŠร€iรƒ๎‚œ๎‚ร•รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚ญรŒ๎‚…iรŠ
`iv>ร•๎‚รŒรŠร›>๎‚ร•iรŠ๎‚ˆรƒรŠรˆรŠ๎‚…๎‚œร•ร€รƒยฎ
UรŠ De-icing temperature
รŠ /๎‚…๎‚ˆรƒรŠรƒiรŒรŠรŒ๎‚…iรŠ`i๎‚‡๎‚ˆV๎‚ˆ๎‚˜}รŠ๎‚iร›i๎‚รŠv๎‚œร€รŠรœ๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€รŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ>๎‚˜`รŠV>๎‚˜รŠร›>ร€รžรŠLiรŒรœii๎‚˜รŠรครŠ
>๎‚˜`รŠยฃxยฐรคยจ๎€ŠรŠ๎‚ญรŒ๎‚…iรŠ`iv>ร•๎‚รŒรŠร›>๎‚ร•iรŠ๎‚ˆรƒรŠร“ยฐรคยจ๎€Šยฎ
UรŠ ๎‚ญรŒ๎‚…๎‚ˆรƒรŠยซ>}iรŠ๎‚œ๎‚˜๎‚รžรŠWireless network remote actuator con๏ฌguration
iร๎‚ˆรƒรŒรƒรŠ๎‚ˆvรŠรŒ๎‚…iรŠร€>`๎‚ˆ๎‚œvร€iยตร•i๎‚˜VรžรŠ๎‚“๎‚œ`ร•๎‚iรŠ๎‚ˆรƒรŠi๎‚˜>L๎‚i`ยฎ
รŠ ๎€–รŒรŠV๎‚œ๎‚˜รŒร€๎‚œ๎‚รƒรŠรŒ๎‚…iรŠรŒร€>๎‚˜รƒ๎‚“๎‚ˆรƒรƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚œvรŠ>รŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠรƒiVรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠรŒ๎‚œรŠรŒ๎‚…iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒiรŠ
>VรŒร•>รŒ๎‚œร€ยฐ
โ€“ รŠรŠรŒร€>๎‚˜รƒ๎‚“๎‚ˆรŒรŠรŒ๎‚…iรŠVร•ร€ร€i๎‚˜รŒรŠ>``ร€iรƒรƒ
โ€“ รŠรŠ}i๎‚˜iร€>รŒiรŠ>๎‚˜`รŠรŒร€>๎‚˜รƒ๎‚“๎‚ˆรŒรŠ>รŠ๎‚˜iรœรŠ>``ร€iรƒรƒ
Note:รŠ๎‚ˆvรŠรŒ๎‚…iรŠร•๎‚˜๎‚ˆรŒรŠ๎‚…>รƒรŠ๎‚˜iร›iร€รŠLii๎‚˜รŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€i`รŠ๎‚œร€รŠ๎‚๎‚œ>`i`รŠรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`รŠยซ>ร€>๎‚“iรŒiร€รƒรŠ๎‚ญรƒiiรŠรŒ๎‚…iรŠ
ยซร€๎‚œVi`ร•ร€iยฎ]รŠ๎‚ˆรŒรŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠ๎‚œ๎‚˜๎‚รžรŠLiรŠยซ๎‚œรƒรƒ๎‚ˆL๎‚iรŠรŒ๎‚œรŠ}i๎‚˜iร€>รŒiรŠ>๎‚˜`รŠรŒร€>๎‚˜รƒ๎‚“๎‚ˆรŒรŠ>๎‚˜`รŠ๎‚˜iรœรŠ>``ร€iรƒรƒยฐ
COMMAND FROM A TELEPHONE COMBINER
UรŠ 7๎‚ˆรŒ๎‚…รŠ>รŠยซร€i๎‚‡iรƒรŒ>L๎‚๎‚ˆรƒ๎‚…i`รŠvร€iยตร•i๎‚˜VรžรŠ๎‚ญ>ยซยซร€๎‚œร๎‚ˆ๎‚“>รŒi๎‚รžรŠiร›iร€รžรŠwร›iรŠ๎‚“๎‚ˆ๎‚˜ร•รŒiรƒยฎ]รŠรŒ๎‚…iรŠ๎€œ๎‚๎‚ˆ๎‚œรŠรŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒรŠ
รœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠร€i>`รŠรŒ๎‚…iรŠยซ๎‚œรƒ๎‚ˆรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚œvรŠ>รŠร›๎‚œ๎‚รŒ>}i๎‚‡vร€iiรŠV๎‚œ๎‚˜รŒ>VรŒรŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠรŒ๎‚…iรŠรŒi๎‚iยซ๎‚…๎‚œ๎‚˜iรŠV๎‚œ๎‚“L๎‚ˆ๎‚˜iร€ยฐรŠ๎€–vรŠรŒ๎‚…iรŠV๎‚œ๎‚˜รŒ>VรŒรŠ๎‚ˆรƒรŠ
๎‚œยซi๎‚˜รŠ๎‚ญ"๎€“๎€“ยฎ]รŠรŒ๎‚…iรŠรŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒรŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠ๎‚œยซiร€>รŒiรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚๎‚รžยฐรŠ๎€–vรŠรŒ๎‚…iรŠV๎‚œ๎‚˜รŒ>VรŒรŠ๎‚ˆรƒรŠV๎‚๎‚œรƒi`รŠ๎‚ญ" ยฎ]รŠรŒ๎‚…iรŠรƒVร€ii๎‚˜รŠ
รœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠรŒ๎‚…iรŠV๎‚œร€ร€iรƒยซ๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆ๎‚˜}รŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚รŠ รŠรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠรŒ๎‚…iรŠ`i๎‚‡๎‚ˆV๎‚ˆ๎‚˜}รŠvร•๎‚˜VรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ}ร•>ร€>๎‚˜รŒii`รŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠรŒ๎‚…iรŠ
รœ๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€รŠ๎‚“๎‚œ`i]รŠรœ๎‚…๎‚ˆ๎‚iรŠรŒ๎‚…iรŠ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒรŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠLiรŠ๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€ร€ร•ยซรŒi`รŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠรƒร•๎‚“๎‚“iร€รŠ๎‚“๎‚œ`iยฐ
Warning: if the unit is switched off via the keypad, it cannot be switched on again
by the telephone combiner.
REMOTE ACTUATOR CONFIGURATION
UรŠ ๎€–๎‚˜รŠรŒ๎‚…iรŠรœ๎‚ˆร€i๎‚iรƒรƒรŠ๎‚˜iรŒรœ๎‚œร€๎‚Ž]รŠรŒ๎‚…iรŠ๎€œ๎‚๎‚ˆ๎‚œรŠรŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ]รŠรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚œยซรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜>๎‚รŠร€>`๎‚ˆ๎‚œvร€iยตร•i๎‚˜VรžรŠ๎‚“๎‚œ`ร•๎‚iรŠ๎‚ญรƒiiรŠ
๎€“๎‚ˆ}ร•ร€iรŠ๎€ŠยฎรŠ๎‚ˆรƒรŠ>รŠ๎€Ÿ>รƒรŒiร€รŠรŒรžยซiรŠยซiร€๎‚ˆยซ๎‚…iร€>๎‚รŠ`iร›๎‚ˆVi]รŠรœ๎‚…iร€i>รƒรŠรŒ๎‚…iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒiรŠ>VรŒร•>รŒ๎‚œร€รŠ๎‚ˆรƒรŠ>รŠ รŠ`iร›๎‚ˆViยฐSlave
รŠ /๎‚…iรŠร•รƒiรŠ๎‚œvรŠรŒ๎‚…iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒiรŠรœ๎‚ˆร€i๎‚iรƒรƒรŠ>VรŒร•>รŒ๎‚œร€รŠร€iยตร•๎‚ˆร€iรƒรŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚˜iรŒรœ๎‚œร€๎‚ŽรŠรŒ๎‚œรŠLiรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€i`รŠ>รƒรŠv๎‚œ๎‚๎‚๎‚œรœรƒ\
รŠ qรŠรŠV๎‚…iV๎‚ŽรŠรœ๎‚…iรŒ๎‚…iร€รŠรŒ๎‚…iรŠร€>`๎‚ˆ๎‚œvร€iยตร•i๎‚˜VรžรŠ๎‚“๎‚œ`ร•๎‚iรŠ๎‚ˆรƒรŠV๎‚œร€ร€iVรŒ๎‚รžรŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒรŒ>๎‚๎‚i`รŠ๎‚ญรŒ๎‚…iรŠ รŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚รŠรƒ๎‚…๎‚œร•๎‚`รŠLiรŠ
`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รži`ยฎ
รŠ qรŠรŠi๎‚˜>L๎‚iรŠรŒ๎‚…iรŠยบ๎‚˜iรŒรœ๎‚œร€๎‚ŽรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚“๎‚œ`iยปรŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠรŒ๎‚…iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒiรŠ>VรŒร•>รŒ๎‚œร€รŠ๎‚ญรŒ๎‚œรŠ`๎‚œรŠรŒ๎‚…๎‚ˆรƒ]รŠรƒiiรŠรŒ๎‚…iรŠ
ร€i๎‚“๎‚œรŒiรŠ>VรŒร•>รŒ๎‚œร€รŠรƒยซiV๎‚ˆwV>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜ยฎ
รŠ qรŠรŠ}๎‚œรŠรŒ๎‚œรŠรŒ๎‚…iรŠ๎€œ๎‚๎‚ˆ๎‚œรŠรŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠยซ>}iรŠ๎‚ญรƒiiรŠรŒ๎‚…iรŠV๎‚…>ยซรŒiร€รŠ๎‚œ๎‚˜รŠ๎€`ร›>๎‚˜Vi`รŠ
*ร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“๎‚ˆ๎‚˜}ยฎ
รŠ qรŠรŠ๎‚“>๎‚ˆ๎‚˜รŒ>๎‚ˆ๎‚˜รŠรŒ๎‚…iรŠOK รŠ"๎€•รŠ๎‚ŽiรžรŠยซร€iรƒรƒi`รŠv๎‚œร€รŠ>รŒรŠ๎‚i>รƒรŒรŠรŒ๎‚…ร€iiรŠรƒiV๎‚œ๎‚˜`รƒรŠ>๎‚˜`รŠรƒi๎‚iVรŒรŠรŒ๎‚…iรŠยบVร•ร€ร€i๎‚˜รŒรŠ
>``ร€iรƒรƒยปรŠ๎‚œยซรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚ญรŠ รŠยฎรŠ๎‚œร€รŠยบ๎‚˜iรœรŠ>``ร€iรƒรƒยปรŠ๎‚ญรŠ รŠยฎ
รŠ qรŠ*ร€iรƒรƒรŠรŒ๎‚…iรŠOK รŠ๎‚ŽiรžรŠรŒ๎‚œรŠรƒi๎‚˜`รŠรŒ๎‚…iรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠรƒiVรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜
รŠ qรŠรŠV๎‚…iV๎‚ŽรŠรŒ๎‚…iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒiรŠ>VรŒร•>รŒ๎‚œร€รŠรŒ๎‚œรŠร›iร€๎‚ˆvรžรŠ๎‚ˆvรŠรŒ๎‚…iรŠยซร€๎‚œVi`ร•ร€iรŠ๎‚…>รƒรŠV๎‚œ๎‚“ยซ๎‚iรŒi`รŠ๎‚ญรƒiiรŠรŒ๎‚…iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒiรŠ
>VรŒร•>รŒ๎‚œร€รŠรƒยซiV๎‚ˆwV>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜ยฎยฐ
Warning: the symbol will ๏ฌ‚ash during command transmission
U Installation notes
รŠ ๎€ยซยซร€๎‚œร๎‚ˆ๎‚“>รŒi๎‚รžรŠiร›iร€รžรŠรŒi๎‚˜รŠรƒiV๎‚œ๎‚˜`รƒรŠ`ร•ร€๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠรœ๎‚ˆร€i๎‚iรƒรƒรŠ๎‚˜iรŒรœ๎‚œร€๎‚ŽรŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒรŒ>๎‚๎‚>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜]รŠรŒ๎‚…iรŠร€i๎‚“๎‚œรŒiรŠ
>VรŒร•>รŒ๎‚œร€รŠร€i๎‚>รžรŠรƒรŒ>รŒร•รƒรŠรƒรœ๎‚ˆรŒV๎‚…๎‚ˆ๎‚˜}รŠV>๎‚˜รŠLiรŠรƒi๎‚˜รŒ\รŠ
รŠ qรŠรŠยซร€iรƒรƒรŠรŒ๎‚…iรŠ รŠ๎‚ŽiรžรŠ>๎‚˜`รŠ๎‚ŽiiยซรŠ๎‚ˆรŒรŠยซร€iรƒรƒi`รŠReset รŠร•๎‚˜รŒ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ๎‚…iรŠรƒVร€ii๎‚˜รŠ>ยซยซi>ร€รƒรŠ>รŒรŠ
รŒ๎‚…iรŠรƒ๎‚ˆ`iยฐ
รŠ "๎‚˜รŠร€i๎‚i>รƒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚ŽiรžรŠ รŠรŒ๎‚…iรŠรŒiรรŒรŠ`๎‚ˆรƒ>ยซยซi>ร€รƒ]รŠ๎‚i>ร›๎‚ˆ๎‚˜}รŠ๎‚œ๎‚˜๎‚รžรŠรŒ๎‚…iรŠ>๎‚˜รŒi๎‚˜๎‚˜>รŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚รŠ .
รŠ *ร€iรƒรƒรŠรŒ๎‚…iรŠ รŠ๎‚ŽiรžรŠรŒ๎‚œรŠร€iรŒร•ร€๎‚˜รŠรŒ๎‚œรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚รŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜ยฐReset
REFERENCE STANDARDS
FOR SAFETY
UรŠ
EN 60730-2-9
รŠยบ๎€ร•รŒ๎‚œ๎‚“>รŒ๎‚ˆV>๎‚๎‚รžรŠV๎‚œ๎‚˜รŒร€๎‚œ๎‚๎‚i`รŠi๎‚iVรŒร€๎‚ˆV>๎‚รŠ>ยซยซ๎‚๎‚ˆ>๎‚˜ViรƒรŠv๎‚œร€รŠ๎‚…๎‚œร•รƒi๎‚…๎‚œ๎‚`รŠ>๎‚˜`รŠรƒ๎‚ˆ๎‚“๎‚ˆ๎‚>ร€รŠ
ร•รƒiรƒยฐรŠ-iVรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠร“\รŠรƒยซiV๎‚ˆwVรŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒรŒร€ร•VรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รƒรŠv๎‚œร€รŠ๎‚…i>รŒ๎‚‡รƒi๎‚˜รƒ๎‚ˆรŒ๎‚ˆร›iรŠV๎‚œ๎‚˜รŒร€๎‚œ๎‚รŠ`iร›๎‚ˆViรƒยปยฐ
FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
UรŠ
EN 61000-6-2
\รŠยบ๎€๎‚iVรŒร€๎‚œ๎‚“>}๎‚˜iรŒ๎‚ˆVรŠV๎‚œ๎‚“ยซ>รŒ๎‚ˆL๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรŒรžรŠ๎‚ญ๎€๎€Ÿ๎€ŠยฎยฐรŠ-iVรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠรˆ๎‚‡ร“\รŠ๎€”i๎‚˜iร€๎‚ˆVรŠรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`รƒรŠqรŠ
๎€–๎‚“๎‚“ร•๎‚˜๎‚ˆรŒรžรŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠ๎‚ˆ๎‚˜`ร•รƒรŒร€๎‚ˆ>๎‚รŠi๎‚˜ร›๎‚ˆร€๎‚œ๎‚˜๎‚“i๎‚˜รŒรƒยปยฐ
UรŠ
EN 61000-6-3
\รŠยบ๎€๎‚iVรŒร€๎‚œ๎‚“>}๎‚˜iรŒ๎‚ˆVรŠV๎‚œ๎‚“ยซ>รŒ๎‚ˆL๎‚ˆ๎‚๎‚ˆรŒรžรŠ๎‚ญ๎€๎€Ÿ๎€ŠยฎยฐรŠ-iVรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠรˆ๎‚‡รŽ\รŠ๎€”i๎‚˜iร€๎‚ˆVรŠรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`รƒรŠqรŠ
๎€๎‚“๎‚ˆรƒรƒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠร€iรƒ๎‚ˆ`i๎‚˜รŒ๎‚ˆ>๎‚รŠ>๎‚˜`รŠV๎‚œ๎‚“๎‚“iร€V๎‚ˆ>๎‚รŠi๎‚˜ร›๎‚ˆร€๎‚œ๎‚˜๎‚“i๎‚˜รŒรƒรŠ>๎‚˜`รŠ๎‚๎‚ˆ}๎‚…รŒรŠ๎‚ˆ๎‚˜`ร•รƒรŒร€รž
INITIAL RESET AND BATTERY REPLACEMENT
UรŠ ๎€vรŒiร€รŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒiร€รŒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠL>รŒรŒiร€๎‚ˆiรƒรŠ๎‚ญรƒiiรŠw}ร•ร€iรŠ๎€Šยฎ]รŠยซร€iรƒรƒรŠรŒ๎‚…iรŠ ]รŠ๎‚ŽiรžรŠ>รŒรŠรŒ๎‚…iรŠร€i>ร€รŠ๎‚œvรŠรŒ๎‚…iรŠReset
รŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒรŠ๎‚ญรŒ๎‚…๎‚ˆรƒรŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ`๎‚œiรƒรŠ๎‚˜๎‚œรŒรŠ`i๎‚iรŒiรŠ>๎‚˜รžรŠยซร€iร›๎‚ˆ๎‚œร•รƒ๎‚รžรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€i`รŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“รƒยฎยฐรŠ๎€๎‚๎‚รŠรŒ๎‚…iรŠ
รƒVร€ii๎‚˜รŠรƒi}๎‚“i๎‚˜รŒรƒรŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠ๎‚๎‚ˆ}๎‚…รŒรŠร•ยซ]รŠรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠรŒi๎‚“ยซ๎‚œร€>ร€รžรŠร€i๎‚>รžรŠi๎‚˜iร€}๎‚ˆรƒ๎‚ˆ๎‚˜}ยฐ
รŠ /๎‚…iรŠรƒVร€ii๎‚˜รŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠรƒiยตร•i๎‚˜รŒ๎‚ˆ>๎‚๎‚รžรŠ}๎‚œรŠ๎‚œร•รŒรŠ>๎‚˜`รŠ๎‚๎‚ˆ}๎‚…รŒรŠร•ยซ]รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚“i>รƒร•ร€i`รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠรŒ๎‚…iรŠ
รƒร•ร€ร€๎‚œร•๎‚˜`๎‚ˆ๎‚˜}รƒยฐรŠ/๎‚…iรŠรŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒรŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠLi}๎‚ˆ๎‚˜รŠรŒ๎‚œรŠ๎‚œยซiร€>รŒiรŠ>รƒรŠ>รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠร€i}ร•๎‚>รŒ๎‚œร€ยฐ
UรŠรŠ /๎‚…iรŠy>รƒ๎‚…๎‚ˆ๎‚˜}รŠรƒVร€ii๎‚˜รŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚รŠ รŠ๎‚ˆ๎‚˜`๎‚ˆV>รŒiรƒรŠรŒ๎‚…>รŒรŠรŒ๎‚…iรŠL>รŒรŒiร€๎‚ˆiรƒรŠ>ร€iรŠ๎‚๎‚œรœรŠ>๎‚˜`รŠรƒ๎‚…๎‚œร•๎‚`รŠLiรŠร€iยซ๎‚>Vi`ยฐ
UรŠรŠ /๎‚…iรŠรŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒรŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠV๎‚œ๎‚˜รŒ๎‚ˆ๎‚˜ร•iรŠiรiVร•รŒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠ>๎‚๎‚รŠvร•๎‚˜VรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รƒ]รŠ๎‚ˆ๎‚˜V๎‚ร•`๎‚ˆ๎‚˜}รŠ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒ]รŠLร•รŒรŠ๎‚๎‚œV>๎‚รŠ>๎‚˜`รŠ
ร€i๎‚“๎‚œรŒiรŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚ˆรƒรŠ๎‚˜๎‚œรŒรŠ}ร•>ร€>๎‚˜รŒii`ยฐ
UรŠรŠ ๎€vรŒiร€รŠwรŒรŒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚˜iรœรŠL>รŒรŒiร€๎‚ˆiรƒ]รŠรŒ๎‚…iรŠรŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒรŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠ๎‚ˆ๎‚“๎‚“i`๎‚ˆ>รŒi๎‚รžรŠร€iรŒร•ร€๎‚˜รŠรŒ๎‚œรŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜ยฐรŠ๎€–vรŠ๎‚ˆรŒรŠ
`๎‚œiรƒรŠ๎‚˜๎‚œรŒ]รŠยซร€iรƒรƒรŠรŒ๎‚…iรŠ ๎‚ŽiรžยฐReset
Warning: Incorrectly inserting the batteries could damage the unit and they will be
quickly exhausted.
UรŠ ๎€vรŒiร€รŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒรŒ>๎‚๎‚๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠรŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒ]รŠ๎‚ˆรŒรŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠLiรŠร€i>`รžรŠv๎‚œร€รŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠรŒ๎‚…iรŠรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`รŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“]รŠ
รœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠรŒ๎‚…iรŠ>๎‚ร€i>`รžรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€i`รŠยซ>ร€>๎‚“iรŒiร€รƒยฐ
UรŠรŠ /๎‚œรŠร€i๎‚‡iรƒรŒ>L๎‚๎‚ˆรƒ๎‚…รŠรŒ๎‚…iรŠร•๎‚˜๎‚ˆรŒยฝรƒรŠรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`รŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠV๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รƒ]รŠยซร€iรƒรƒรŠรŒ๎‚…iรŠReset and
OK รŠ๎‚ŽiรžรƒรŠ
ร•๎‚˜รŒ๎‚ˆ๎‚รŠรŒ๎‚…iรŠv๎‚œ๎‚๎‚๎‚œรœ๎‚ˆ๎‚˜}รŠ๎‚“iรƒรƒ>}iรŠ รŠ>ยซยซi>ร€รƒรŠ๎‚œ๎‚˜รƒVร€ii๎‚˜ยฐ
UรŠ /๎‚…iรŠรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`รŠยซร€iV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€i`รŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠยซ>ร€>๎‚“iรŒiร€รƒรŠ>ร€iรŠ`iรƒVร€๎‚ˆLi`รŠLi๎‚๎‚œรœ\
parameters standard values
`i๎‚ˆV๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ ร“c๎€Š
รœ๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€รŠรƒiรŒรŠร›>๎‚ร•iรŠรŠ ยฃnc๎€Š
๎‚ร•๎‚˜>ร€รŠรœ๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€รŠรƒiรŒรŠร›>๎‚ร•iรŠรŠรŠ ยฃxc๎€Š
รƒร•๎‚“๎‚“iร€รŠรƒiรŒรŠร›>๎‚ร•iรŠรŠรŠ ร“ร“c๎€Š
๎‚ร•๎‚˜>ร€รŠรƒร•๎‚“๎‚“iร€รŠรƒiรŒรŠร›>๎‚ร•iรŠรŠรŠ ร“xc๎€Š
๎‚…รžรƒรŒiร€iรƒ๎‚ˆรƒรŠ๎‚ญ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒรŠ`๎‚ˆvviร€i๎‚˜รŒ๎‚ˆ>๎‚ยฎรŠ รค]รŽc๎€Š
๎‚ร•๎‚˜>ร€รŠรŒ๎‚ˆ๎‚“iรŠรŠ รˆรŠ๎‚œร€i
๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ รœ๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€
๎‚“i>รƒร•ร€i๎‚“i๎‚˜รŒรŠร•๎‚˜๎‚ˆรŒรŠ c๎€Š
`๎‚ˆร€iVรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ รค
NORMAL OPERATION
UรŠ ๎€–๎‚˜รŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚รŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠ๎‚“๎‚œ`i]รŠรŒ๎‚…iรŠ๎€œ๎‚๎‚ˆ๎‚œรŠรŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒรŠ๎‚“i>รƒร•ร€iรƒรŠรŒ๎‚…iรŠ>๎‚“L๎‚ˆi๎‚˜รŒรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ
รœ๎‚…iร€iรŠ๎‚ˆรŒรƒรŠ๎‚ˆ๎‚˜รƒรŒ>๎‚๎‚i`รŠรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠ>รŠViร€รŒ>๎‚ˆ๎‚˜รŠvร€iยตร•i๎‚˜VรžรŠ>๎‚˜`รŠ๎‚“>๎‚Ž๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒรƒรŠ
>VV๎‚œร€`๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚œรŠรŒ๎‚…iรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€i`รŠยซ>ร€>๎‚“iรŒiร€รƒยฐรŠ/๎‚…iรŠ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒรŠ๎‚ˆรƒรŠรŒ๎‚…iรŠ" ร‰"๎€“๎€“รŠรŒรžยซiรŠรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠ
V๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>L๎‚iรŠ`๎‚ˆvviร€i๎‚˜รŒ๎‚ˆ>๎‚ยฐ
UรŠ Programming the temperature level
รŠ /๎‚œรŠ๎‚“๎‚œ`๎‚ˆvรžรŠรŒ๎‚…iรŠ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€>รŠvร€๎‚œ๎‚“รŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚รŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรƒรŒ>รŒร•รƒ]รŠยซร€iรƒรƒรŠรŒ๎‚…iรŠ
ยซร•รƒ๎‚…Lร•รŒรŒ๎‚œ๎‚˜รŠ and รŠรŒ๎‚œรŠ๎‚ˆ๎‚˜Vร€i>รƒiรŠ๎‚œร€รŠ`iVร€i>รƒiรŠรŒ๎‚…iรŠร›>๎‚ร•iรŠ>๎‚˜`รŠรŒ๎‚…iรŠOK รŠ๎‚ŽiรžรŠรŒ๎‚œรŠV๎‚œ๎‚˜wร€๎‚“รŠรŒ๎‚…iรŠ
variation made.
รŠ 7๎‚…i๎‚˜รŠยซร€iรƒรƒi`รŠรŒ๎‚…iรŠwร€รƒรŒรŠรŒ๎‚ˆ๎‚“i]รŠรŒ๎‚…iรŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚รŠ รŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠ>ยซยซi>ร€รŠ>๎‚˜`รŠรŒ๎‚…iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ๎‚iร›i๎‚รŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠ
y>รƒ๎‚…ยฐรŠ
รŠ "๎‚˜รŠยซร€iรƒรƒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠOK รŠ๎‚Žiรž]รŠ๎‚ˆรŒรŠ๎‚ˆรƒรŠยซ๎‚œรƒรƒ๎‚ˆL๎‚iรŠรŒ๎‚œรŠร€i๎‚‡iรƒรŒ>L๎‚๎‚ˆรƒ๎‚…รŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚รŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜ยฐ
รŠ /รœi๎‚˜รŒรžรŠรƒiV๎‚œ๎‚˜`รƒรŠ>vรŒiร€รŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚>รƒรŒรŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜]รŠรŒ๎‚…iรŠรŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒรŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠร€i๎‚‡iรƒรŒ>L๎‚๎‚ˆรƒ๎‚…รŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚รŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜]รŠ
รƒ>ร›๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚“๎‚œ`๎‚ˆwV>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รƒรŠ๎‚“>`iยฐ
Note: Adjustment and operation will be interrupted on modifying the temperature
level.
ON/OFF key
รŠ *ร€iรƒรƒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚ŽiรžรŠ รŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠ`๎‚ˆรƒ>L๎‚iรŠรŒ๎‚…iรŠร•๎‚˜๎‚ˆรŒยฝรƒรŠรŒ๎‚…iร€๎‚“>๎‚รŠ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒ]รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รž๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…๎‚ˆรƒรŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚รŠ .
รŠ ๎€–vรŠรŒ๎‚…iรŠรœ๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€รŠ๎‚“๎‚œ`iรŠ๎‚ˆรƒรŠi๎‚˜>L๎‚i`]รŠรŒ๎‚…iรŠ`i๎‚‡๎‚ˆV๎‚ˆ๎‚˜}รŠvร•๎‚˜VรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠLiรŠ}ร•>ร€>๎‚˜รŒii`รŠ>VV๎‚œร€`๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚œรŠ
รŒ๎‚…iรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€i`รŠ`i๎‚‡๎‚ˆV๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iร†รŠ๎‚ˆvรŠรƒร•๎‚“๎‚“iร€รŠ๎‚“๎‚œ`iรŠ๎‚ˆรƒรŠi๎‚˜>L๎‚i`]รŠรŒ๎‚…iรŠ>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒรŠ๎‚ˆรƒรŠ
๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€ร€ร•ยซรŒi`ยฐรŠ๎€–vรŠรŒ๎‚…iรŠรŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒรŠ๎‚ˆรƒรŠรƒรœ๎‚ˆรŒV๎‚…i`รŠ๎‚œvvรŠ๎‚ญร›๎‚ˆ>รŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚Žiรžยซ>`รŠ๎‚œร€รŠรŒi๎‚iยซ๎‚…๎‚œ๎‚˜iรŠV๎‚œ๎‚“L๎‚ˆ๎‚˜iร€ยฎ]รŠรŒ๎‚…iรŠ
ร•๎‚˜๎‚ˆรŒรŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠรƒรœ๎‚ˆรŒV๎‚…รŠ๎‚œ๎‚˜รŠรœ๎‚…i๎‚˜รŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚ŽiรžรŠ is pressed.
WARNING: if the unit has been switched off via a telephone combiner, it can be
switched on again from the keypad, but if the combiner contact remains closed, the
unit will switch off again when the following contact read operation is performed.
UรŠ LUNAR key
รŠ *ร€iรƒรƒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…๎‚ˆรƒรŠ๎‚ŽiรžรŠ รŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠยซร€๎‚œ`ร•ViรŠ>รŠV๎‚…>๎‚˜}iรŠ๎‚ˆ๎‚˜รŠรŒ๎‚…iรŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€i`รŠ๎‚iร›i๎‚รŠร›>๎‚ร•iรŠ๎‚ญรƒ>ร›๎‚ˆ๎‚˜}รƒรŠvร•๎‚˜VรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜ยฎ]รŠ
รƒiรŒรŒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠ๎‚ˆรŒรŠรŒ๎‚œรŠรŒ๎‚…iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ๎‚iร›i๎‚รŠiรƒรŒ>L๎‚๎‚ˆรƒ๎‚…i`รŠv๎‚œร€รŠ๎‚˜๎‚ˆ}๎‚…รŒรŒ๎‚ˆ๎‚“iรŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚ญรƒiiรŠรŒ๎‚…iรŠV๎‚…>ยซรŒiร€รŠ๎‚œ๎‚˜รŠ
>`ร›>๎‚˜Vi`รŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“๎‚ˆ๎‚˜}ยฎยฐ
รŠ ๎€–vรŠรŒ๎‚…iรŠvร•๎‚˜VรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚…>รƒรŠLii๎‚˜รŠi๎‚˜>L๎‚i`]รŠรŒ๎‚…iรŠV๎‚œร€ร€iรƒยซ๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆ๎‚˜}รŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚รŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠLiรŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รži`รŠ .
รŠ *ร€iรƒรƒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚ŽiรžรŠ รŠ>}>๎‚ˆ๎‚˜รŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠi๎‚˜>L๎‚iรŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚˜๎‚ˆ}๎‚…รŒรŒ๎‚ˆ๎‚“iรŠ๎‚iร›i๎‚รŠร›>๎‚ร•iรŠรŒ๎‚ˆ๎‚“๎‚ˆ๎‚˜}รŠvร•๎‚˜VรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜ยฐรŠ๎€รŠ
V๎‚œร•๎‚˜รŒ`๎‚œรœ๎‚˜รŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠLiรŠi๎‚˜>L๎‚i`]รŠ>รŒรŠรŒ๎‚…iรŠi๎‚˜`รŠ๎‚œvรŠรœ๎‚…๎‚ˆV๎‚…รŠรŒ๎‚…iรŠรŒ๎‚…iร€๎‚“๎‚œรƒรŒ>รŒรŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠร€i๎‚‡iรƒรŒ>L๎‚๎‚ˆรƒ๎‚…รŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚รŠ
๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜ยฐรŠ/๎‚…iรŠV๎‚œร•๎‚˜รŒ`๎‚œรœ๎‚˜รŠรŒ๎‚ˆ๎‚“iรŠร›>๎‚ร•iรŠV>๎‚˜รŠร›>ร€รžรŠLiรŒรœii๎‚˜รŠยฃรŠ>๎‚˜`รŠ๎‚™๎‚™รŠ๎‚…๎‚œร•ร€รƒรŠ๎‚ญรƒiiรŠรŒ๎‚…iรŠV๎‚…>ยซรŒiร€รŠ
๎‚œ๎‚˜รŠ>`ร›>๎‚˜Vi`รŠยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“๎‚ˆ๎‚˜}ยฎยฐรŠ๎€–vรŠรŒ๎‚…iรŠรŒ๎‚ˆ๎‚“๎‚ˆ๎‚˜}รŠvร•๎‚˜VรŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚…>รƒรŠLii๎‚˜รŠi๎‚˜>L๎‚i`]รŠรŒ๎‚…iรŠV๎‚œร€ร€iรƒยซ๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆ๎‚˜}รŠ
รƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚รŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠLiรŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รži`รŠ .
รŠ *ร€iรƒรƒรŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚ŽiรžรŠ รŠ>}>๎‚ˆ๎‚˜รŠรŒ๎‚œรŠร€i๎‚‡iรƒรŒ>L๎‚๎‚ˆรƒ๎‚…รŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚รŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜ยฐ
UรŠ SUMMER/WINTER key
รŠ *ร€iรƒรƒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…๎‚ˆรƒรŠ๎‚ŽiรžรŠ รŠ`ร•ร€๎‚ˆ๎‚˜}รŠ๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚รŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ>๎‚๎‚๎‚œรœรƒรŠรŒ๎‚…iรŠรœ๎‚ˆ๎‚˜รŒiร€รŠ or summer
>`๎‚ร•รƒรŒ๎‚“i๎‚˜รŒรŠรŒรžยซiรŠรŒ๎‚œรŠLiรŠV๎‚…๎‚œรƒi๎‚˜ยฐรŠ/๎‚œรŠรƒi๎‚iVรŒรŠรŒ๎‚…iรŠ`iรƒ๎‚ˆร€i`รŠ๎‚“๎‚œ`i]รŠร•รƒiรŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚ŽiรžรƒรŠ and ยฐรŠ๎€Ÿ๎‚œ`iรŠ
V๎‚œ๎‚˜wร€๎‚“>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚ˆรƒรŠยซiร€v๎‚œร€๎‚“i`รŠLรžรŠยซร€iรƒรƒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠ๎‚ŽiรžรŠ รŠ>}>๎‚ˆ๎‚˜รŠ๎‚œร€รŠรŒ๎‚…iรŠ
OK รŠV๎‚œ๎‚˜wร€๎‚“>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠ๎‚ŽiรžรŠ๎‚œร€รŠ
รœ>๎‚ˆรŒ๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠรŒ๎‚ˆ๎‚“i๎‚œร•รŒรŠยซiร€๎‚ˆ๎‚œ`ยฐ
ADVANCED PROGRAMMING
UรŠ ๎€Ÿ>๎‚ˆ๎‚˜รŒ>๎‚ˆ๎‚˜๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠOK รŠ๎‚ŽiรžรŠยซร€iรƒรƒi`รŠv๎‚œร€รŠ>รŒรŠ๎‚i>รƒรŒรŠรŒ๎‚…ร€iiรŠรƒiV๎‚œ๎‚˜`รƒรŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠV๎‚…>๎‚˜}iรŠ๎‚œร›iร€รŠรŒ๎‚œรŠ>`ร›>๎‚˜Vi`รŠ
ยซร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“๎‚ˆ๎‚˜}ยฐรŠ/๎‚…iรŠรƒรž๎‚“L๎‚œ๎‚รŠ รŠ๎‚ˆรƒรŠรƒ๎‚…๎‚œรœ๎‚˜รŠ๎‚œ๎‚˜รŠรŒ๎‚…iรŠรƒVร€ii๎‚˜]รŠรŒ๎‚œ}iรŒ๎‚…iร€รŠรœ๎‚ˆรŒ๎‚…รŠรŒ๎‚…iรŠwร€รƒรŒรŠยซ>}iรŠ
V๎‚œร€ร€iรƒยซ๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚œรŠรŒ๎‚…iรŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ๎‚“i>รƒร•ร€i๎‚“i๎‚˜รŒยฐรŠ
รŠ 1รƒiรŠรŒ๎‚…iรŠ รŠร‰รŠ รŠ๎‚ŽiรžรƒรŠรŒ๎‚œรŠ๎‚“๎‚œร›iรŠรŒ๎‚…ร€๎‚œร•}๎‚…รŠรŒ๎‚…iรŠร›>ร€๎‚ˆ๎‚œร•รƒรŠยซ>ร€>๎‚“iรŒiร€รŠV๎‚œ๎‚˜w}ร•ร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠยซ>}iรƒยฐรŠ/๎‚œรŠ>VViรƒรƒรŠ
รŒ๎‚…iรŠ`iรƒ๎‚ˆร€i`รŠยซ>ร€>๎‚“iรŒiร€รŠ๎‚“๎‚œ`๎‚ˆwV>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜]รŠ}๎‚œรŠรŒ๎‚œรŠรŒ๎‚…iรŠV๎‚œร€ร€iรƒยซ๎‚œ๎‚˜`๎‚ˆ๎‚˜}รŠยซ>}iรŠ>๎‚˜`รŠ๎‚“>๎‚ˆ๎‚˜รŒ>๎‚ˆ๎‚˜รŠรŒ๎‚…iรŠ
OK รŠ๎‚ŽiรžรŠ
ยซร€iรƒรƒi`รŠv๎‚œร€รŠ>รŒรŠ๎‚i>รƒรŒรŠรŒ๎‚…ร€iiรŠรƒiV๎‚œ๎‚˜`รƒรŠ๎‚ญ๎‚ˆvรŠรŒ๎‚…iรŠ"๎€œรŠ๎‚ŽiรžรŠ๎‚ˆรƒรŠยซร€iรƒรƒi`รŠ๎‚œ๎‚˜ViรŠv๎‚œร€รŠ๎‚iรƒรƒรŠรŒ๎‚…>๎‚˜รŠรŒ๎‚…ร€iiรŠรƒiV๎‚œ๎‚˜`รƒ]รŠ
๎‚˜๎‚œร€๎‚“>๎‚รŠ๎‚œยซiร€>รŒ๎‚ˆ๎‚œ๎‚˜รŠรœ๎‚ˆ๎‚๎‚รŠLiรŠร€i๎‚‡iรƒรŒ>L๎‚๎‚ˆรƒ๎‚…i`ยฎยฐรŠ1รƒiรŠรŒ๎‚…iรŠ รŠร‰รŠ รŠ๎‚ŽiรžรƒรŠรŒ๎‚œรŠ๎‚“๎‚œ`๎‚ˆvรžรŠรŒ๎‚…iรŠยซ>ร€>๎‚“iรŒiร€รƒรŠ>๎‚˜`รŠ
รŒ๎‚…iรŠOK รŠ๎‚ŽiรžรŠรŒ๎‚œรŠV๎‚œ๎‚˜wร€๎‚“รŠรŒ๎‚…iรŠรƒi๎‚iVรŒi`รŠร›>๎‚ร•iยฐ
UรŠ UรŠ *ร€๎‚œ}ร€>๎‚“๎‚“๎‚ˆ๎‚˜}รŠรŒ๎‚…iรŠยจ๎€Šร‰ยจ๎€“รŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รžรŠ
รŠ /๎‚…๎‚ˆรƒรŠ๎‚ˆรƒรŠร•รƒi`รŠรŒ๎‚œรŠV๎‚…๎‚œ๎‚œรƒiรŠรŒ๎‚…iรŠ`๎‚ˆรƒยซ๎‚>รži`รŠรŒi๎‚“ยซiร€>รŒร•ร€iรŠ๎‚“i>รƒร•ร€i๎‚“i๎‚˜รŒรŠร•๎‚˜๎‚ˆรŒ\
รŠ qรŠ ยจ๎€Š\รŠ`i}ร€iiรƒรŠ๎€Ši๎‚รƒ๎‚ˆร•รƒรŠ๎‚ญรƒรŒ>๎‚˜`>ร€`ยฎยฎ
รŠ qรŠ c๎€“\รŠ`i}ร€iiรƒรŠ๎€“>๎‚…ร€i๎‚˜๎‚…i๎‚ˆรŒ

Specyfikacje produktu

Marka: Orbis
Kategoria: termostat
Model: Klio

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Orbis Klio, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje termostat Orbis

Orbis

Orbis Via Instrukcja

9 Wrzeล›nia 2024
Orbis

Orbis MIRUS TOUCH Instrukcja

8 Wrzeล›nia 2024
Orbis

Orbis Klio Instrukcja

5 Lipca 2024

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat

Siemens

Siemens RDG100T Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Junkers

Junkers TA 21E Instrukcja

14 Paลบdziernika 2024
Oreg

Oreg AT90E Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Oreg

Oreg AT60E Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Heatit

Heatit PRO Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Heatit

Heatit MULTIREG6 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Avidsen

Avidsen HomeFlow W Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17701 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17702 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
STI

STI -9102 Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024