Instrukcja obsลugi Orbis Klio
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Orbis Klio (4 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja byลa pomocna dla 12 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
Manual de instrucciones
TERMOSTATO KLIO
Lea atentamente todas las instrucciones
447-010
KLIO
ORBIS TECNOLOGรA ELรCTRICA, S.A.
Lรฉrida, 61 Eโ28020 MADRID
Telรฉfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
htt
p
://www.orbis.es
Dimensiones (A)
Esquema de conexiones (B)
Instalaciรณn (C)
El aparato Klio es un termostato de pared para el ajuste de la temperatura ambiente.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Durante la instalaciรณn y el funcionamiento del aparato es preciso ajustarse a las
instrucciones que se detallan a continuaciรณn:
1) El aparato p1-ha de ser instalado por una persona experta
2) Desenchufe el aparato durante su instalaciรณn
3) No alimente ni conecte el producto si algunas de sus partes estรกn daรฑadas
4) Conecte el producto segรบn los esquemas que se describen en este manual y en el aparato
CARATTERISTICHE TECNICHE
Uร ๎๎๎๎i๎ร>V๎๎๎\รรรL>รiร๎>รร>๎V>๎๎๎>รร`iรยฃ]x6ร๎ญ๎๎๎ยฎ
Uรร ๎รร๎๎๎๎๎>\รร๎๎รรยฃรร๎iรiร
Uรร ๎๎๎รร๎๎ร`i๎รiรร>`๎ร`iรV>ร}>ร`iร๎>รรL>รiร๎>รรV๎๎ร๎i๎ร>๎iร`iรยซ๎๎>รร>}๎ร>`>ร
Uรร ->๎๎`>รร๎Lรiรรi๎jรL๎iรร>L๎iรยซ>ร>ร๎๎รiรV>๎L๎๎\รV>ยซ>V๎`>`ร๎?รรn๎ร>รรxรค6ร๎๎รV๎๎รV>ร}>ร
resistiva
Uรร ๎๎`๎ร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎รยบ6iร>๎๎ยปร๎รยบ๎๎ร๎iร๎๎ยป
Uรร ๎๎รรรiร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร`iรร๎ยซ๎ร" ร"๎๎ร๎รยซร๎ยซ๎รV๎๎๎>๎รV๎๎ร`๎viรi๎V๎>๎ร>๎รรร>L๎iร
i๎รรiรรค]ยฃรรรยฃc๎
Uรร ,iร๎๎รV๎๎๎ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร๎i`๎`>\รรค]ยฃc๎
Uรร *รiV๎ร๎๎๎\รยดรค]xc๎
Uรร -i๎iVV๎๎๎รร๎รร>๎๎รข>V๎๎๎\รยจ๎รยจ๎
Uรร ๎Vรร>๎๎รข>V๎๎๎ร`iร๎>ร๎i`๎V๎๎๎ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>รV>`>รรรครรi}ร๎`๎ร
Uรร ๎>๎ยซ๎ร`iรรi๎ยซiร>รรร>ร๎i`๎`>\รรคc๎รeร{รคc๎
Uรร ๎>๎ยซ๎ร`iร>๎รรรiร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>\รรc๎รeรรxc๎
Uรร /i๎ยซiร>รรร>ร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎\รรคc๎รeรxรคc๎
Uรร /i๎ยซiร>รรร>ร`iร>๎๎>Vi๎>๎๎i๎ร๎\ร๎ยฃรคc๎รeรรxc๎
Uรร 6๎รร>๎๎รข>V๎๎๎ร๎i`๎>๎รiรยซ>๎ร>๎๎>ร๎๎๎
Uรร ๎๎๎iVร๎รรยซ>ร>รwV๎
>ร,๎ร๎ญ๎ยซV๎๎๎>๎ยฎรยซ>ร>รรi`ร๎๎>๎?๎Lร๎V>ร๎ญร๎รi๎iรรยฎ
Uรร ๎๎รร>๎>V๎๎๎รi๎รยซ>รi`ร๎
๎ร๎รข๎๎ร>๎รรiรร๎V>๎
Uรร ๎ร>`๎ร`iรยซร๎รiVV๎๎๎ร๎*{รค
PANTALLA Y VISUALIZACIONES
PANTALLA LCD Y MANDOS
OK
รรยฃยฎร/iV๎>ร`iรi๎Vi๎`๎`๎ร>ยซ>}>`๎
รรรยฎรร/iV๎>ร`iรV๎๎wร๎>V๎๎๎รรร`iร>VViร๎ร>ร๎>รยซร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>
รรรยฎรร/iV๎>ร`iรรiร>๎๎ร๎๎ร๎iร๎๎
รร{ยฎรร/iV๎>ร`iร๎๎Vรi๎i๎ร๎ร`i๎ร๎๎รi๎ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>รรรยซ>ร๎ร>ร๎>รร๎}ร๎i๎รiรยซ?}๎๎>ร`i๎ร๎i๎รร๎ญV๎๎ร
ยซร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>ยฎ
รรxยฎรร/iV๎>ร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎Vรรร๎๎รรรรi๎ยซ๎ร๎รข>V๎๎๎ร`i๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎Vรรร๎๎
รรรยฎรร/iV๎>ร`iร`iรVi๎ร๎ร`i๎ร๎๎รi๎ร`iรรi๎ยซiร>รรร>รรรยซ>ร๎ร>ร๎>รยซ?}๎๎>ร>๎รiร๎๎รร`i๎ร๎i๎รร๎ญV๎๎ร
ยซร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>ยฎ
รรรยฎรร๎i๎ร>๎iร`i๎รiรร>`๎ร`iร๎>รL>รiร๎>
รรnยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`iรi๎vร๎>๎๎i๎ร๎
รร๎ยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`iรยซร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>
ยฃรคยฎรร6๎รร>๎๎รข>`๎รร`iรรi๎ยซiร>รรร>
ยฃยฃยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`i๎รV๎๎L๎๎>`๎รรรi๎iv๎๎๎V๎
ยฃรยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`i๎ร๎๎`ร๎๎ร`iรร>`๎๎vรiVรi๎V๎>
ยฃรยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`iรVรi๎ร>ร>รร?รร๎ญV๎ร๎ร`๎ร๎ยฎ
ยฃ{ยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`iรV>๎iv>VV๎๎๎
ยฃxยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`iร๎>รยซร๎}ร>๎>V๎๎๎ร`i๎ร๎๎รi๎ร`iรรi๎ยซiร>รรร>
ยฃรยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`i๎ร๎๎รi๎ร`iรรi๎ยซiร>รรร>ร๎๎Vรรร๎>
ยฃรยฎรร-๎๎L๎๎๎ร`iรi๎Vi๎`๎`๎ร>ยซ>}>`๎
Combinador
telefรณnico
Apretar
Apretar
Tirar
Mรณdulo RF
Reseteo
Uร Diferencial de ajuste (histรฉresis)
ร ๎รร>L๎iViรi๎ร`๎viรi๎V๎>๎ร`iร>๎รรรiร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>รยซร`๎i๎`๎รV๎๎w}รร>รรiร
i๎รรiรรค]ยฃcรรรยฃ]รคcร๎ญi๎รร>๎๎รรiรร?๎`>รรiรรรค]รรc๎ยฎ
Uร Nivel de temperatura nocturna
ร ๎รร>L๎iViรi๎ร๎๎รi๎ร`iร>๎รรรiร๎๎Vรรร๎๎ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>รยซร`๎i๎`๎รร>ร๎>รร
i๎รรiรร]รคcรรรรx]รครc๎ร๎ญi๎รร>๎๎รรiรร?๎`>รรiรรยฃx]รคc๎ยฎ
Uร Con๏ฌguraciรณn del tiempo de โcountdownโ
ร ๎รร>L๎iViร๎>ร`รร>V๎๎๎ร`iร๎>รvร๎V๎๎๎ร`iร>๎รรรiร๎๎Vรรร๎๎ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร
ยซร`๎i๎`๎รร>ร๎>รรi๎รรiรยฃร๎
๎ร>รรร๎๎]รคร๎
๎ร>ร]รV๎๎รรiร๎๎รV๎๎๎ร`iรรค]xร๎
๎ร>รร๎ญi๎ร
ร>๎๎รรiรร?๎`>รรiรร`iรรร๎
๎ร>รยฎ
Uร Temperatura antihielo
ร ๎รร>L๎iViรi๎ร๎๎รi๎ร>๎ร๎๎
๎i๎๎ร`i๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร`iร๎๎ร๎iร๎๎รยซร`๎i๎`๎ร
ร>ร๎>รรi๎รรiรรคcรรรยฃx]รครc๎ร๎ญi๎รร>๎๎รรiรร?๎`>รรiรร`iรร]รครc๎ยฎ
Uร Con๏ฌguraciรณn del actuador remoto de la red inalรกmbrica
(wireless)ร๎ญiรร>รยซ?}๎๎>รiร๎รรiรi๎รi๎ร๎i๎รรร>๎รร๎๎๎รร๎รรiร๎
>ร๎
>L๎๎๎ร>`๎รi๎ร
๎๎`ร๎๎ร`iรร>`๎๎vรiVรi๎V๎>ยฎ
ร ๎๎L๎iร๎>รi๎รi๎ร๎๎ร`iรร๎>รรร>๎>ร`iรV๎๎w}รร>V๎๎๎ร>๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎ยฐ
โ รรi๎ร๎>ร๎>ร`๎รiVV๎๎๎ร>Vรร>๎
โ รร}i๎iร>รรรi๎ร๎>รร๎>ร๎รiร>ร`๎รiVV๎๎๎
Nota:รร๎รi๎ร>ยซ>ร>ร๎ร๎๎รรiร๎
>รV๎๎w}รร>`๎ร๎ร๎V>ร๎ร`iร๎
>LiรรiรV>ร}>`๎ร๎๎รรยซ>ร?๎iรร๎รร
iรร?๎`>รiรร๎ญรj>รiรi๎รยซร๎Vi`๎๎๎i๎ร๎ยฎ]รรiร?รยซ๎ร๎L๎iร}i๎iร>รรรรi๎ร๎>รรร>๎รร๎๎๎รร๎>ร๎รiร>ร
`๎รiVV๎๎๎ยฐ
ORDEN DESDE UN COMBINADOR TELEFรNICO
Uร ๎๎๎รvรiVรi๎V๎>รยซรiiรร>L๎iV๎`>ร๎ญ>ยซร๎ร๎๎>`>๎i๎รiรV>`>รxร๎๎๎รร๎รยฎ]รi๎รรiร๎๎รร>ร๎ร๎๎๎๎ร๎iiร?ร
๎>รยซ๎ร๎V๎๎๎ร`iรร๎รV๎๎ร>Vร๎ร๎๎๎ยซ๎๎ร๎ญร๎๎ร>๎๎๎i๎ร>รยฎร`i๎รV๎๎L๎๎>`๎รรรi๎iv๎๎๎V๎ยฐร-๎รi๎รV๎๎ร>Vร๎ร
iรร?ร>L๎iรร๎ร๎ญ"๎๎ยฎ]รi๎รรiร๎๎รร>ร๎รvร๎V๎๎๎>ร?ร๎๎ร๎>๎๎i๎รiยฐร-๎รi๎รV๎๎ร>Vร๎รiรร?รViรร>`๎ร๎ญ" ยฎร
i๎ร๎>รยซ>๎ร>๎๎>ร>ยซ>รiViร?รi๎รร๎๎L๎๎๎ร รV๎รรiรยซ๎๎`๎i๎รiรยตรi`>๎`๎ร}>ร>๎ร๎รข>`>ร๎>รvร๎V๎๎๎ร
>๎ร๎๎
๎i๎๎รi๎รi๎ร๎๎`๎ร`iร๎๎ร๎iร๎๎ร๎๎i๎รร>รรยตรiรi๎รi๎ร๎๎`๎ร`iรรiร>๎๎รi๎ร>๎รรรiรยตรi`>ร
interrumpido.
Cuidado: si el aparato se apaga a travรฉs del teclado, ยกno podrรก volverse a encender
por el combinador telefรณnico!
CONFIGURACIรN DEL ACTUADOR REMOTO
Uร ๎๎ร๎>รรi`ร๎๎>๎?๎Lร๎V>ร๎ญร๎รi๎iรรยฎ]รi๎รรiร๎๎รร>ร๎ร๎๎๎๎]ร`๎ร>`๎ร`iร๎๎`ร๎๎ร๎ยซV๎๎๎>๎ร`iร
ร>`๎๎vรiVรi๎V๎>ร๎ญรj>รiร๎>รw}รร>ร๎ยฎรiรรร๎ร`๎รยซ๎ร๎ร๎ร๎รยซiร๎vjร๎V๎ร`iรร๎ยซ๎ร๎>รรiรร๎๎i๎รร>รรยตรiร
i๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎รiรรร๎ร`๎รยซ๎ร๎ร๎ร๎รslave.
ร ๎>รรร๎๎๎รข>V๎๎๎ร`i๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎ร๎๎>๎?๎Lร๎V๎ร๎ญร๎รi๎iรรยฎรยซรiรjร๎>รV๎๎w}รร>V๎๎๎ร`iร๎>รรi`ร
`iร๎>รร๎}ร๎i๎รiรv๎ร๎>\
ร qรรV๎๎ยซรรiLiรร๎รi๎ร๎๎`ร๎๎ร`iรร>`๎๎vรiVรi๎V๎>รiรร?รV๎๎๎V>`๎รV๎รรiVร>๎i๎รiร๎ญ`iLiร
i๎Vi๎`iรรiรi๎รร๎๎L๎๎๎ร ยฎ
ร qรร๎
>L๎๎๎รiรi๎ร๎๎`๎ร`iรยบV๎๎w}รร>V๎๎๎ร`iรรi`ยปรi๎รi๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎ร๎ญยซ>ร>รi๎๎๎]รรj>รiร๎>ร
iรยซiV๎wV>V๎๎๎ร`i๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎ยฎ
ร qรรV๎๎๎ยตรiรiรi๎ร๎>รยซ?}๎๎>ร`iรV๎๎w}รร>V๎๎๎ร`i๎รรiร๎๎รร>ร๎ร๎๎๎๎ร๎ญรj>รiรi๎รV>ยซ๎รร๎๎ร`iร
*ร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>ยฎ
ร qรร๎>๎รi๎}>รยซร๎ร>`>ร๎>รรiV๎>รOK ร`รร>๎รiร>๎ร๎i๎๎รรรรรi}ร๎`๎รรรรรi๎iVV๎๎๎iร๎>ร๎ยซV๎๎๎ร
ยบ`๎รiVV๎๎๎ร>Vรร>๎ยปร๎ญร รยฎร๎รยบ๎รiร>ร`๎รiVV๎๎๎ยปร๎ญร รยฎ
ร qรยซร๎รiร๎>รรiV๎>รOK รยซ>ร>รi๎ร๎>รร๎>รรร>๎>ร`iรV๎๎w}รร>V๎๎๎
ร qรรV๎๎ยซรรiLiรi๎รi๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎รร๎รi๎รยซร๎Vi`๎๎๎i๎ร๎ร๎
>รw๎>๎๎รข>`๎ร๎ญรj>รiร๎>ร
iรยซiV๎wV>V๎๎๎ร`i๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎ยฎยฐ
Cuidado: durante el envรญo de una orden de realizaciรณn, el sรญmbolo parpadearรก.
U Notas de instalaciรณn.
ร ๎๎ร๎>รv>รiร`iร๎๎รร>๎>V๎๎๎ร`iร๎>รรi`ร๎๎>๎?๎Lร๎V>ร๎ญร๎รi๎iรรยฎ]ร>ยซร๎ร๎๎>`>๎i๎รiรV>`>รยฃรคร
รi}ร๎`๎รรรiรยซ๎`ร?รi๎ร๎>รร๎>รV๎๎๎รร>V๎๎๎ร`i๎รiรร>`๎ร`i๎รรi๎jร>๎ร>Vรร>`๎รรรi๎๎ร๎\ร
ร qรรยซร๎รiร๎>รรiV๎>รReset manteniรฉndola pulsada hasta ยตรiร>ยซ>รiรขV>ร๎>ร
pantalla de al lado.
ร ๎๎ร๎๎Liร>รร๎>รรiV๎>ร ร]รi๎รรiรร๎รรiร>ยซ>}>ร?รยตรi`>๎`๎รi๎Vi๎`๎`๎รร>๎รร๎๎๎รi๎รร๎๎L๎๎๎ร`iร๎>ร
antena .
ร *>ร>รรiรร>L๎iViรรi๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎]รยซร๎รiร๎>รรiV๎>รReset.
NORMAS DE REFERENCIA
PARA LA SEGURIDAD
Uรร ร
Norma EN 60730-2-9:
รยบ๎ยซ>ร>ร๎รรi๎jVรร๎V๎รร>รร๎๎?ร๎V๎รร`iร๎>๎`๎รยซ>ร>รi๎รรร๎ร
`๎๎jรร๎V๎รรรรร๎รรร๎๎๎๎>รiรยฐร๎ยซ>รร>`๎รร\ร๎๎รรรรVV๎๎๎iรรiรยซiV๎wV>รรยซ>ร>ร>ยซ>ร>ร๎รร`iร๎>๎`๎ร
รiร๎๎รi๎ร๎L๎iรยปยฐ
PARA LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNรTICA
Uรร
Norma EN 61000-6-2
\รยบ๎๎๎ยซ>ร๎L๎๎๎`>`รi๎iVรร๎๎>}๎jร๎V>ร๎ญ๎๎๎ยฎยฐร๎ยซ>รร>`๎รร๎ร\ร ๎ร๎>รร
}i๎jร๎V>รรqร๎๎๎ร๎๎`>`รi๎ร๎๎รรi๎ร๎ร๎๎รร๎๎`รรรร๎>๎iรยปยฐ
Uรร
Norma EN 61000-6-3
\รยบ๎๎๎ยซ>ร๎L๎๎๎`>`รi๎iVรร๎๎>}๎jร๎V>ร๎ญ๎๎๎ยฎยฐร๎ยซ>รร>`๎รร๎ร\ร ๎ร๎>รร
}i๎jร๎V>รรqร๎๎๎ร๎๎๎รi๎ร๎๎รรi๎ร๎ร๎๎รรรiร๎`i๎V๎>๎iร]รV๎๎iรV๎>๎iรรรร`iร๎>ร๎๎`รรรร๎>ร๎๎}iร>ยปยฐ
RESETEO INICIAL Y REEMPLAZO DE PILAS
Uร /ร>รรV๎๎๎V>รร๎>รรยซ๎๎>รร๎ญรj>รiร๎>รw}รร>ร๎ยฎ]รยซร๎รiร๎>รรiV๎>ร ]รi๎ร๎>รยซ>รรiรรร>รiร>ร`i๎รReset
รiร๎๎รร>ร๎ร๎ญiรร>ร๎ยซiร>V๎๎๎ร๎๎รL๎รร>ร?ร๎>รรยซร๎}ร>๎>V๎๎๎iรรV๎๎w}รร>`>รร>๎รiร๎๎ร๎i๎รiยฎยฐร
ร -iรi๎Vi๎`iร?๎รร๎`๎รร๎๎รรรi}๎i๎ร๎รร`iร๎>รยซ>๎ร>๎๎>ร๎
>L๎๎๎ร?๎`๎รiรรi๎ยซ๎ร>๎๎i๎รiรi๎รรi๎jยฐ
ร ๎>รยซ>๎ร>๎๎>รรiร>ยซ>}>ร?รรรร๎๎รiร?ร>รi๎Vi๎`iรรiร`iรv๎ร๎>รรiVรi๎V๎>๎]รร๎รร>๎๎รข>๎`๎ร๎>ร
รi๎ยซiร>รรร>ร๎i`๎`>รi๎รi๎รi๎ร๎ร๎๎ยฐร๎๎รรiร๎๎รร>ร๎รรiรยซ๎๎`ร?ร>รvร๎V๎๎๎>รรV๎๎๎รรi}ร๎>`๎รร`iร
temperatura.
Uร ๎๎รยซ>รยซ>`i๎ร`iร๎>รยซ>๎ร>๎๎>ร`i๎รร๎๎L๎๎๎ร ร๎๎`๎V>รยตรiร๎>รรยซ๎๎>รรรiรiรร?๎ร>}๎ร>๎`๎ร`iL๎j๎`๎รiร
รii๎ยซ๎>รข>รรiยฐ
Uร ๎๎รรiร๎๎รร>ร๎รรi}ร๎ร?รi๎iVรร>๎`๎รร๎`>รร๎>รรvร๎V๎๎๎iรร๎๎V๎รรi๎`๎รi๎ร>๎รรรi]รยซiร๎ร๎๎รรiร
}>ร>๎ร๎รข>ร๎>รรi>๎๎รข>V๎๎๎ร๎๎ร๎๎V>๎ร๎๎รรi๎๎ร>ยฐ
Uร /ร>รรV๎๎๎V>รร๎>รรยซ๎๎>รร๎รiร>ร]รi๎รรiร๎๎รร>ร๎รร๎๎รiร?ร>รvร๎V๎๎๎>รร๎๎๎i`๎>ร>๎i๎รiยฐร-๎ร>ร๎ร๎๎ร
vรiร>]รยซร๎รiร๎>รรiV๎>รReset.
Cuidado: si las pilas estuvieran colocadas errรณneamente, el aparato podrรญa daรฑarse
y las pilas agotarse.
Uร /ร>รร๎๎รร>๎>รรi๎รรiร๎๎รร>ร๎]รjรรiรiรร>ร?รร>รยซรiยซ>ร>`๎รยซ>ร>รvร๎V๎๎๎>รรV๎๎รรรรยซร๎}ร>๎>ร
iรร?๎`>ร]รV๎๎ร๎๎รรยซ>ร?๎iรร๎รรร>รV๎๎w}รร>`๎รยฐ
Uร *>ร>รรiiรร>L๎iViรร๎>รรV๎๎`๎V๎๎๎iรร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎รiรร?๎`>รiรร`i๎ร>ยซ>ร>ร๎]รiรรยซรiV๎ร๎รยซร๎ร>รร
>ร๎>รรiรขร๎>รรiV๎>รReset y la tecla OK ร๎
>รร>รยตรiร>ยซ>รiรขV>รi๎ร๎>รยซ>๎ร>๎๎>รi๎ร๎i๎ร>๎iร .
Uร ๎รV๎๎ร๎๎ร>V๎๎๎รรiร`iร>๎๎>๎ร๎๎รรยซ>ร?๎iรร๎รรยซรiV๎๎w}รร>`๎รร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎รiรร?๎`>ร\
parรกmetros valores estรกndares
รi๎ยซiร>รรร>ร>๎ร๎๎
๎i๎๎ร รc๎
ร>๎๎รรยซรi`iรiร๎๎๎>`๎ร๎ญรiรยฎร๎๎ร๎iร๎๎ร ยฃnc๎
ร>๎๎รรยซรi`iรiร๎๎๎>`๎ร๎ญรiรยฎร๎๎ร๎iร๎๎ร๎ร๎>รร ยฃxc๎
ร>๎๎รรยซรi`iรiร๎๎๎>`๎ร๎ญรiรยฎรรiร>๎๎รร รรc๎
ร>๎๎รรยซรi`iรiร๎๎๎>`๎ร๎ญรiรยฎรรiร>๎๎ร๎ร๎>รร รxc๎
๎
๎รรjรiร๎รร๎ญ`๎viรi๎V๎>๎ร`iร>๎รรรiยฎร รค]รc๎
ร๎i๎ยซ๎ร๎ร๎>รร รร๎
๎ร>ร
vร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร ๎๎รiร๎>๎
ร๎๎`>`ร`iร๎i`๎`>ร c๎
`๎รiVV๎๎๎ร รค
FUNCIONAMIENTO NORMAL
Uร ๎๎รi๎ร๎๎`๎ร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎]รi๎รรiร๎๎รร>ร๎ร๎๎๎๎ร๎i`๎ร?รV๎๎รV๎iรร>รvรiVรi๎V๎>ร๎>ร
รi๎ยซiร>รรร>ร`i๎รi๎ร๎ร๎๎ร`๎๎`iรรiร๎
>๎๎>ร๎๎รร>๎>`๎รiviVรร>๎`๎รร๎ร>๎รรรiร`iรรi๎ยซiร>รรร>รรi}ร๎ร
๎๎รรยซ>ร?๎iรร๎รรV๎๎w}รร>`๎รยฐร๎๎ร>๎รรรiรiรร`iรร๎ยซ๎ร" ร"๎๎รV๎๎ร`๎viรi๎V๎>๎รV๎๎w}รร>L๎iยฐ
Uร Programaciรณn del nivel de temperatura
ร ๎iร`iรi๎รiรร>`๎ร`iรvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎]รยซ>ร>ร๎๎`๎wV>รร๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร`iร>๎รรรi]ร๎ยซร๎๎>ร
el pulsador o รยซ>ร>ร>ร๎i๎ร>รร๎ร`๎ร๎๎๎ร๎รรi๎รร>๎๎ร]รรร๎>รรiV๎>รOK รยซ>ร>รV๎๎wร๎>รร๎>ร
ร>ร๎>V๎๎๎รรi>๎๎รข>`>ยฐ
ร ๎๎รยซร๎ร>รร๎>รยซร๎๎iร>รรiรข]ร>ยซ>รiViร?รi๎รร๎๎L๎๎๎ร รรรรiร๎๎รรร>ร?รi๎ร๎๎รi๎ร`iรรi๎ยซiร>รรร>ร
parpadeante.
ร ๎๎รยซร๎ร>รร๎>รรiV๎>รOK ]รiรรยซ๎ร๎L๎iรรiรร>L๎iViรรi๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎ยฐ
ร 1๎>รรiรขรรร>๎รVรรร๎`๎รรรรครรi}ร๎`๎รร`iร`iร๎>รร๎ร๎๎>ร>Vรร>V๎๎๎]รi๎รรiร๎๎รร>ร๎รรiรร>L๎iViรi๎ร
vร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎]ร>๎๎>Vi๎>๎`๎ร๎>รร๎๎`๎wV>V๎๎๎iรรรi>๎๎รข>`>รยฐ
Nota: al modi๏ฌcar el nivel de temperatura, quedarรกn interrumpidos el ajuste y la
realizaciรณn.
Tecla de ENCENDIDO/APAGADO
ร ๎>รยซร๎ร>V๎๎๎ร`iร๎>รรiV๎>ร ร๎๎๎
๎L๎ร?ร๎>รvร๎V๎๎๎ร`iร>๎รรรiรรjร๎๎V๎ร`i๎ร>ยซ>ร>ร๎ร๎๎รรร>๎`๎รi๎ร
ร๎๎L๎๎๎ร .
ร -๎รรiร๎
>ร๎
>L๎๎๎ร>`๎รi๎ร๎๎`๎ร`iร๎๎ร๎iร๎๎]รยตรi`>ร?ร}>ร>๎ร๎รข>`>ร๎>รvร๎V๎๎๎ร>๎ร๎๎
๎i๎๎รรi}ร๎ร
๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร>๎ร๎๎
๎i๎๎รV๎๎w}รร>`>รรร๎รรiร๎
>ร๎
>L๎๎๎ร>`๎รi๎ร๎๎`๎ร`iรรiร>๎๎]รi๎ร>๎รรรiร
รiร๎๎รiรรร๎ยซ๎ร?ยฐร-๎รi๎รรiร๎๎รร>ร๎รรiร๎
>ร>ยซ>}>`๎ร๎ญ>รรร>รjรร`i๎รรiV๎>`๎ร๎ร`i๎รV๎๎L๎๎>`๎รร
รi๎iv๎๎๎V๎ยฎ]ร>๎รยซร๎ร>รร๎>รรiV๎>ร รรiรi๎Vi๎`iร?รi๎ร>ยซ>ร>ร๎ยฐ
CUIDADO: si el aparato se p1-ha apagado a travรฉs de un combinador telefรณnico,
podrรก volverse a encender a travรฉs del teclado pero si el contacto del combinador
permanece cerrado, ยกel aparato volverรก a apagarse al realizar la siguiente lectura
del contacto!
Uร Tecla LUNA
ร ๎๎รยซร๎ร>รร๎>รรiV๎>ร รรiรยซร๎`รViรร๎>รร>ร๎>V๎๎๎ร`i๎รร>๎๎รร`iร๎๎รi๎รV๎๎w}รร>`>ร๎ญvร๎V๎๎๎ร`iร
>๎
๎รร๎ยฎ]ร๎๎iร?๎`๎๎>ร>๎ร๎๎รi๎ร`iรรi๎ยซiร>รรร>รiรร>L๎iV๎`๎รยซ>ร>รi๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎Vรรร๎๎ร
๎ญรj>รiรi๎รV>ยซ๎รร๎๎ร`iร*ร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>ยฎยฐร
ร -๎ร๎>รvร๎V๎๎๎ร๎ร๎>ร๎
>รร๎`๎ร๎
>L๎๎๎ร>`>]รi๎ร๎>รยซ>๎ร>๎๎>ร>ยซ>รiViร?รi๎รร๎๎L๎๎๎รV๎รรiรยซ๎๎`๎i๎รiร .
ร ๎๎รยซร๎ร>รรร๎>รรiรขร๎?รร๎>รรiV๎>ร รรiร๎
>L๎๎๎ร>ร?ร๎>รvร๎V๎๎๎ร`iรรi๎ยซ๎ร๎รข>V๎๎๎ร`i๎รร>๎๎รร`i๎ร
๎๎รi๎ร๎๎Vรรร๎๎\รรiร๎
>L๎๎๎ร>ร?รร๎>รVรi๎ร>ร>รร?รร๎ญ ยฎร>๎รw๎>๎๎รข>รร๎>รVร>๎รi๎รรiร๎๎รร>ร๎รcountdown
รiiรร>L๎iViร?รi๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎ยฐร๎๎รร>๎๎รร`i๎รร๎i๎ยซ๎ร`iรcountdown puede variar
i๎รรiรยฃร๎
๎ร>รรร๎๎]รคร๎
๎ร>รร๎ญรj>รiรi๎รV>ยซ๎รร๎๎ร`iร*ร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>ยฎยฐร-๎ร๎>รvร๎V๎๎๎ร`iร
รi๎ยซ๎ร๎รข>V๎๎๎ร๎
>รร๎`๎ร๎
>L๎๎๎ร>`>]รi๎ร๎>รยซ>๎ร>๎๎>ร>ยซ>รiViร?รi๎รร๎๎L๎๎๎รV๎รรiรยซ๎๎`๎i๎รiร .
ร *>ร>รรiiรร>L๎iViรรi๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎]รรรi๎ร>ร>รยซร๎ร>รร๎>รรiV๎>ร .
Uร Tecla VERANO/INVIERNO
ร ๎รร>๎รiรi๎รvร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎]ร๎>รยซร๎ร>V๎๎๎ร`iร๎>รรiV๎>ร รยซiร๎๎รiรiรV๎}iรรi๎รร๎ยซ๎ร`iร
ajuste de invierno o de verano ยฐร*>ร>รรi๎iVV๎๎๎>รรi๎ร๎๎`๎ร`iรi>`๎]รรร๎๎๎Viร๎>รรรiV๎>รร
ยฐร๎>รV๎๎wร๎>V๎๎๎ร`i๎ร๎๎`๎รรiรรi>๎๎รข>ร?รร๎๎ร๎i๎`๎ร>รยซร๎ร>รร๎>รรiV๎>ร ร๎ร๎>รรiV๎>ร`iร
V๎๎wร๎>V๎๎๎รOK ]ร๎รiรยซiร>๎`๎รi๎รร๎i๎ยซ๎ร๎๎๎๎รiร๎ญ ยฎยฐtimeout
PROGRAMACIรN AVANZADA
Uร ๎๎ร๎>๎รi๎iรรยซร๎ร>`>ร๎>รรiV๎>รOK ร`รร>๎รiร>๎ร๎i๎๎รรรรiรรรi}ร๎`๎ร]รรiรยซ>ร>ร?ร>๎ร๎๎`๎ร`iร
*ร๎}ร>๎>V๎๎๎ร>ร>๎รข>`>ยฐร๎๎ร๎>รยซ>๎ร>๎๎>ร>ยซ>รiViร?รi๎รร๎๎L๎๎๎ร รรรรiร๎๎รรร>ร?ร๎>รยซร๎๎iร>ร
ยซ?}๎๎>รV๎รรiรยซ๎๎`๎i๎รiร>ร๎>รร๎๎`>`ร`iร๎i`๎`>ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>ยฐร
ร 1ร๎๎๎Viร๎>รรรiV๎>รร รรร ยซ>ร>ร`iรยซ๎>รข>รรiรยซ๎รร๎>รร`๎รร๎๎ร>รรยซ?}๎๎>รร`iรV๎๎w}รร>V๎๎๎ร`iร
๎๎รรยซ>ร?๎iรร๎รยฐร*>ร>ร>VVi`iรร>ร๎>ร๎๎`๎wV>V๎๎๎ร`i๎รยซ>ร?๎iรร๎ร`iรi>`๎]รV๎๎๎ยตรiรiรi๎ร๎>ร
ยซ?}๎๎>รV๎รรiรยซ๎๎`๎i๎รiรรร๎>๎รi๎}>รยซร๎ร>`>ร`รร>๎รiร>๎ร๎i๎๎รรรรiรรรi}ร๎`๎รร๎>รรiV๎>ร
OK
"๎ร๎ญ>๎รยซร๎ร>รร๎>รรiV๎>รOK รร๎>รรiรขร`รร>๎รiร๎i๎๎รร`iรรรiรรรi}ร๎`๎รรรiรรiiรร>L๎iViร?รi๎ร
vร๎V๎๎๎>๎๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎ร`i๎ร>ยซ>ร>ร๎ยฎยฐร1ร๎๎๎Viร๎>รรรiV๎>รร รรร รยซ>ร>ร๎๎`๎wV>รร๎๎รรยซ>ร?๎iรร๎รร
รร๎>รรiV๎>รOK ร"๎รยซ>ร>รV๎๎wร๎>รรi๎รร>๎๎รรรi๎iVV๎๎๎>`๎ยฐ
Uร Programaciรณn de la visualizaciรณn ยฐC/ยฐF
ร *iร๎๎รiรiรV๎}iรร๎>รร๎๎`>`ร`iร๎i`๎`>ร`iร๎>รรi๎ยซiร>รรร>รยตรiรรiร๎รiรรร>\
ร qร c๎ร}ร>`๎รร๎i๎ร๎รรร๎ญiรร?๎`>รยฎ
ร qร c๎ร}ร>`๎รร๎>๎
รi๎๎
i๎ร
Manuale dโUso
Termostato KLIO
Leggere attentamente tutte le istruzioni
447-010
KLIO
Dimensioni (A)
Schema di collegamento (B)
Installazione (C)
ร ๎๎ร`๎รยซ๎ร๎ร๎ร๎ร รmรร๎รรiร๎๎รร>ร๎ร`>รยซ>รiรiรยซiรร๎>รรi}๎๎>รข๎๎๎iร`i๎๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร>๎L๎i๎รiยฐรKlio
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Durante lโinstallazione ed il funzionamento del prodotto รจ necessario rispettare le seguenti
indicazioni:
1) Il prodotto deve essere installato da persona competente
2) Togliere lโalimentazione durante lโinstallazione del prodotto
3) Non alimentare o collegare il prodotto se qualche parte di esso risulta danneggiata
4) Collegare il prodotto rispettando gli schemi descritti nel presente manuale e sullo
strumento
CARATTERISTICHE TECNICHE
Uร ๎๎๎๎i๎ร>รข๎๎๎i\รรรL>รรiร๎iร๎๎๎๎รรร๎๎๎รยฃ]x6ร>๎V>๎๎๎iร๎ญ๎๎๎ยฎ
Uร ๎รร๎๎๎๎๎>\รV๎รV>รยฃรร๎iร๎
Uร ๎๎๎รร๎๎๎๎ร`i๎๎๎รรร>ร๎ร`๎รV>ร๎V>ร`i๎๎iรL>รรiร๎iรV๎๎ร๎๎`๎V>รข๎๎๎iร`๎รยซ๎๎iรรV>ร๎V๎
i
Uร "รรยซรรรรรรรi๎mรL๎รร>L๎๎iร๎๎รรV>๎L๎๎\รยซ๎รร>ร>ร๎>รรn๎ร>รรxรค6ร๎๎รV๎๎รV>ร๎V๎รรiร๎รร๎ร๎
Uร ๎๎`>๎๎รDร`๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎รยบ๎รร>รiยปร๎รยบ๎๎รiร๎๎ยป
Uร ,i}๎๎>รข๎๎๎iร`i๎๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร`๎รร๎ยซ๎ร" ร"๎๎รV๎๎ร`๎vviรi๎รข๎>๎iรรi}๎๎>L๎๎iร`>รรค]ยฃร>รยฃc๎
Uร ,๎ร๎๎รรข๎๎๎iรรi๎ยซiร>รรร>ร๎๎รรร>ร>\รรค]ยฃc๎
Uร *รiV๎ร๎๎๎i\รยดรค]xc๎
Uร -i๎iรข๎๎๎iรร๎รร>๎๎รขรข>รข๎๎๎iรc๎รc๎
Uร ๎}}๎๎ร๎>๎i๎ร๎ร`i๎๎>ร๎๎รรร>ร`๎รรi๎ยซiร>รรร>ร๎}๎๎รรรคร
Uร ,>๎}iร`๎รรi๎ยซiร>รรร>ร๎๎รรร>ร>\รรคc๎รeร{รคc๎
Uร ๎>๎ยซ๎ร`๎รรi}๎๎>รข๎๎๎iร๎๎รรi๎ยซiร>รรร>\รรc๎รeรรxc๎
Uร /i๎ยซiร>รรร>ร`๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎\รรคc๎รeรxรคc๎
Uร /i๎ยซiร>รรร>ร`๎ร๎๎๎>}>รขรข๎๎>๎i๎ร๎\ร๎ยฃรคc๎รeรรxc๎
Uร 6๎รร>๎๎รขรข>รข๎๎๎iรรร>๎๎รiร`๎รยซ๎>รร๎๎๎
Uร ๎๎๎๎iรร๎รiรยซiรรรV๎
i`>ร,๎ร๎ญ๎ยซรข๎๎๎>๎iยฎรยซiรรรiรiรร๎รi๎iรรร
Uร ๎๎รร>๎๎>รข๎๎๎iร>รยซ>รiรiร๎ร๎รขรข๎๎ร>๎iรรiรร๎V>๎i
Uร ๎ร>`๎ร`๎รยซร๎รiรข๎๎๎i\ร๎*{รค
DISPLAY E VISUALIZZAZIONI
DISPLAY LCD E COMANDI
OK
รรยฃยฎร/>รร๎ร`๎ร>VVi๎ร๎๎๎iรรยซi}๎๎๎i๎ร๎
รรรยฎร/>รร๎ร`๎รV๎๎viร๎>รiร`๎ร>VViรร๎ร>๎๎>รยซร๎}ร>๎๎>รข๎๎๎iร>ร>๎รข>ร>
รรรยฎร/>รร๎รiรร>รiร๎๎รiร๎๎
รร{ยฎร/>รร๎ร`๎ร๎๎Vรi๎i๎ร๎ร๎๎รi๎๎๎ร`๎รรi๎ยซiร>รรร>รiรยซ>รร>}}๎๎ร>๎๎>รยซ>}๎๎>รรรVViรร๎ร>ร`i๎ร๎i๎รร๎ญ๎๎ร
ยซร๎}ร>๎๎>รข๎๎๎iร>ร>๎รข>ร>ยฎ
รรxยฎร/>รร๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร๎๎รรรร๎๎รiรรi๎ยซ๎ร๎รขรข>รข๎๎๎iรvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร๎๎รรรร๎๎
รรรยฎร/>รร๎ร`๎ร`iVรi๎i๎ร๎ร๎๎รi๎๎๎ร`๎รรi๎ยซiร>รรร>รiรยซ>รร>}}๎๎ร>๎๎>รยซ>}๎๎>รยซรiVi`i๎รiร`i๎ร๎i๎รร๎ญ๎๎ร
ยซร๎}ร>๎๎>รข๎๎๎iร>ร>๎รข>ร>ยฎ
รรรยฎร๎๎`๎V>รข๎๎๎iรรร>ร๎รL>รรiร๎>
รรnยฎร-๎๎L๎๎๎รร>vvรi``>๎i๎ร๎
รร๎ยฎร-๎๎L๎๎๎รยซร๎}ร>๎๎>รข๎๎๎iร>ร>๎รข>ร>
ยฃรคยฎร6๎รร>๎๎รขรข>ร๎รiรรi๎ยซiร>รรร>
ยฃยฃยฎร-๎๎L๎๎๎รV๎๎L๎๎>ร๎รiรรi๎iv๎๎๎V๎
ยฃรยฎร-๎๎L๎๎๎ร๎๎`ร๎๎รร>`๎๎vรiยตรi๎รข>
ยฃรยฎร-๎๎L๎๎๎รV๎ร๎ร`๎ร๎
ยฃ{ยฎร-๎๎L๎๎๎รร๎รV>๎`>๎i๎ร๎
ยฃxยฎร-๎๎L๎๎๎รยซร๎}ร>๎๎>รข๎๎๎iร๎๎รi๎๎๎ร`๎รรi๎ยซiร>รรร>
ยฃรยฎร-๎๎L๎๎๎ร๎๎รi๎๎๎ร`๎รรi๎ยซiร>รรร>ร๎๎รรรร๎>
ยฃรยฎร-๎๎L๎๎๎ร`๎ร>VViร๎รรยซi๎ร๎
Uร Differenziale di regolazione (isteresi)
ร ๎iw๎๎รViร๎๎ร`๎vviรi๎รข๎>๎iร`๎รรi}๎๎>รข๎๎๎iร`i๎๎>รรi๎ยซiร>รรร>\รยซรยขรiรรiรiร
๎๎ยซ๎รร>ร๎ร`>รรค]ยฃcร>รยฃ]รคcร๎ญรร>๎`>ร`รmรรค]รรc๎ยฎ
Uร Livello di temperatura notturna
ร ๎iw๎๎รViร๎๎ร๎๎รi๎๎๎ร`๎รรi}๎๎>รข๎๎๎iร๎๎รรรร๎>ร`i๎๎>รรi๎ยซiร>รรร>รiรยซรยขร
ร>ร๎>รiร`>รร]รคcร>รรx]รครc๎ร๎ญรร>๎`>ร`รmรยฃx]รคc๎ยฎ
Uร Impostazione tempo di โcountdownโ
ร ๎iw๎๎รViร๎>ร`รร>ร>ร`i๎๎>รvร๎รข๎๎๎iร`๎รรi}๎๎>รข๎๎๎iร๎๎รรรร๎>ร`i๎๎>ร
รi๎ยซiร>รรร>รiรยซรยขรร>ร๎>รiร`>รยฃร๎ร>ร>ร๎๎]รคร๎รi]รV๎๎รร๎ร๎๎รรข๎๎๎iรรค]xร๎รiร
๎ญรร>๎`>ร`รmรรร๎รiยฎ
Uร Temperatura antigelo
ร ๎iw๎๎รViร๎๎ร๎๎รi๎๎๎ร>๎ร๎}i๎๎ร๎i๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร๎๎รiร๎>๎iรiรยซรยขรร>ร๎>รiร`>ร
รคcร>รยฃx]รครc๎ร๎ญรร>๎`>ร`รmรร]รครc๎ยฎ
Uร ร๎ญยซ>}๎๎>รยซรiรi๎รiรCon๏ฌgurazione attuatore remoto rete wireless
๎i๎ร๎i๎รรร๎๎๎รรiรmร๎๎รiร๎ร๎ร๎๎ร๎๎`ร๎๎ร>รร>`๎๎vรiยตรi๎รข>ยฎ
ร ๎๎๎>๎`>ร๎ยฝ๎๎ร๎๎ร`๎รร๎>รรร>๎>ร`๎รV๎๎w}รร>รข๎๎๎iร>๎๎ยฝ>รรร>ร๎รiรรi๎๎ร๎ยฐ
โ รร๎๎ร๎>ร๎ยฝ๎๎`๎ร๎รขรข๎ร>รรร>๎i
โ รร}i๎iร>รi`ร๎๎ร๎>รร๎ร๎ร๎ร๎ร๎๎`๎ร๎รขรข๎
Nota:รรiร๎๎รรรรร๎i๎ร๎ร๎๎๎รmร๎>๎รรร>ร๎รV๎๎w}รร>ร๎ร๎รรiรร๎๎๎รรร>ร๎รV>ร๎V>ร๎ร๎รยซ>ร>๎iรร๎ร
รร>๎`>ร`ร๎ญรi`iรiรยซร๎Vi`รร>ยฎ]รmรยซ๎รร๎L๎๎iรร๎๎๎ร}i๎iร>รiรi`ร๎๎ร๎>รiรร๎ร๎ร๎ร๎ร๎๎`๎ร๎รขรข๎ยฐ
COMANDO DA COMBINATORE TELEFONICO
Uร ๎๎๎รV>`i๎รข>รรi}๎๎>รiร๎ญV๎รV>ร๎}๎๎รxร๎๎๎รร๎ยฎร๎๎รรiร๎๎รร>ร๎ร๎๎๎๎ร๎i}}iร๎>รยซ๎ร๎รข๎๎๎iร`๎รร๎ร
V๎๎ร>รร๎รยซร๎๎ร๎ร๎ญ๎๎๎ร๎๎รรi๎ร๎๎๎iยฎร`i๎รV๎๎L๎๎>ร๎รiรรi๎iv๎๎๎V๎ยฐร-iร๎๎รV๎๎ร>รร๎รmร>ยซiรร๎ร๎ญ"๎๎ยฎร
๎๎รรiร๎๎รร>ร๎รvร๎รข๎๎๎>ร๎๎ร๎>๎๎i๎รiยฐร-iร๎๎รV๎๎ร>รร๎รmรV๎
๎รร๎ร๎ญ" ยฎรรร๎ร`๎รยซ๎>รรV๎๎ยซ>รiร
il relativo simbolo รiรร๎i๎iร>รร๎Vรร>ร>ร๎>รvร๎รข๎๎๎iร>๎ร๎}i๎๎ร๎i๎๎>ร๎๎`>๎๎รDร๎๎รiร๎>๎i]ร
๎i๎รรiร๎i๎๎>ร๎๎`>๎๎รDรiรร๎ร>ร๎>รรi}๎๎>รข๎๎๎iรร๎i๎iรร๎รยซiร>ยฐ
Attenzione: se lo strumento รจ stato spento da tastiera, non puรฒ essere riacceso
tramite il combinatore telefonico!
CONFIGURAZIONE ATTUATORE REMOTO
Uร i๎๎>รรiรiรร๎รi๎iรร]ร๎๎รรiร๎๎รร>ร๎ร๎๎๎๎ร๎ร๎๎ร๎ร`๎ร๎๎`ร๎๎ร๎ยซรข๎๎๎>๎iร>รร>`๎๎vรiยตรi๎รข>ร๎ญรi`๎ร
w}รร>ร๎ยฎรmรร๎>รยซiร๎viร๎V>ร`๎รร๎ยซ๎ร รiร๎ยฝ>รรร>ร๎รiรรi๎๎ร๎รmรร๎๎รmaster slave.
ร ๎ยฝรร๎๎๎รขรข๎ร`i๎๎ยฝ>รรร>ร๎รiรรi๎๎ร๎รร๎รi๎iรรรยซรiรi`iร๎>รV๎๎w}รร>รข๎๎๎iร`i๎๎>รรiรiร๎i๎รรi}รi๎รiร
๎๎`๎\
ร qรรรiร๎wV>รiร๎>รV๎รรiรร>ร๎๎รiรรข๎๎๎iร`i๎ร๎๎`ร๎๎ร>รร>`๎๎vรiยตรi๎รข>ร๎ญ`iรiรiรรiรiร>VViร๎ร๎๎ร
simbolo ยฎ
ร qรร>รร๎ร>รiร๎>ร๎๎`>๎๎รDรยบV๎๎w}รร>รข๎๎๎iรรiรiยปรรร๎๎ยฝ>รรร>ร๎รiรรi๎๎ร๎ร๎ญยซiรร๎>รยซร๎Vi`รร>รรi`iรiร
รยซiV๎wV>ร`i๎๎ยฝ>รรร>ร๎รiรรi๎๎ร๎ยฎ
ร qรรยซ๎ร๎รข๎๎๎>รร๎รรร๎๎>รยซ>}๎๎>รV๎๎w}รร>รข๎๎๎iร`i๎รรiร๎๎รร>ร๎ร๎๎๎๎ร๎ญรi`iรiร๎๎รV>ยซ๎ร๎๎๎ร
ยซร๎}ร>๎๎>รข๎๎๎iร>ร>๎รข>ร>ยฎ
ร qรรรi๎iรiรยซรi๎รร๎รยซiรร>๎๎i๎๎รรรรiV๎๎`๎ร๎๎รร>รร๎รOK รiรรi๎iรข๎๎๎>รiร๎ยฝ๎ยซรข๎๎๎iรยบ๎๎`๎ร๎รขรข๎ร
>รรร>๎iยปร๎ญร รยฎร๎รยบ๎ร๎ร๎ร๎๎`๎ร๎รขรข๎ยปร๎ญร รยฎ
โ premere il tasto OK รยซiรร๎๎ร๎>รiร๎>รรร>๎>ร`๎รV๎๎w}รร>รข๎๎๎i
ร qรรรiร๎wV>รiรรร๎๎ยฝ>รรร>ร๎รiรรi๎๎ร๎รV๎
iร๎>รยซร๎Vi`รร>รร๎>รรร>ร>รV๎๎ยซ๎iร>ร>ร๎ญรi`iรiรรยซiV๎wV>ร
`i๎๎ยฝ>รรร>ร๎รiรรi๎๎ร๎ยฎยฐ
Attenzione: durante lโinvio di un comando di attuazione, il simbolo effettua un
lampeggio.
U Note di installazione.
ร ๎๎รv>รiร`๎ร๎๎รร>๎๎>รข๎๎๎iร`i๎๎>รรiรiรร๎รi๎iรรรmรยซ๎รร๎L๎๎iร๎๎ร๎>รiร>๎๎ยฝ>รรร>ร๎รiรรi๎๎ร๎]ร๎}๎๎รยฃรคร
รiV๎๎`๎รV๎รV>]ร๎>รV๎๎๎รร>รข๎๎๎iร`i๎๎๎รรร>ร๎ร`i๎รรi๎m\ร
โ premere il tasto tenendo premuto il tasto Reset รw๎V๎
jรรร๎ร`๎รยซ๎>รร
V๎๎ยซ>รiร๎>รรV๎
iร๎>ร>ร๎๎`๎V>ร>ร>รw>๎V๎ยฐ
ร ๎๎รร๎๎>รV๎๎ร`i๎รร>รร๎ร`๎ร ร๎๎รรiรร๎รร๎i๎iรรยซi๎ร๎รiรร๎๎>๎iร>VViร๎รร๎๎๎ร๎๎รร๎๎L๎๎๎ร
`i๎๎ยฝ>๎รi๎๎>ร .
ร *iรรร๎ร๎ร๎>รiร>๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎iรยซรi๎iรiร๎๎รร>รร๎รReset.
NORME DI RIFERIMENTO
๎>รV๎๎v๎ร๎๎รDร>๎๎iร๎๎รiรร๎รiร๎๎๎ร๎๎ร>ร๎i\
รรรรรร๎๎๎ร๎๎`๎wV>ร>ร`>ร๎รรรnร๎๎๎ร๎ญ๎>รร>ร/i๎ร๎๎๎iยฎ
n๎รรรรร๎๎๎ร๎๎`๎wV>ร>ร`>ร๎รรรยฃร๎๎๎รiร`>ร๎รรรnร๎๎๎ร๎ญ๎๎๎ยฎ
mร`๎V๎
๎>ร>ร>รV๎๎รร๎viร๎๎i๎ร๎ร>๎๎iรรi}รi๎ร๎ร๎๎ร๎iร>ร๎๎๎๎รขรข>รi\
Sicurezza:
ร๎๎๎ร๎ รรรครรรค๎ร๎๎
Compatibilitร elettromagnetica:
ร๎๎๎ร๎ รรยฃรครครค๎ร๎ยฃรiร๎๎๎ร๎ รรยฃรครครค๎ร๎ร
RESET INIZIALE E SOSTITUZIONE BATTERIE
Uร ๎๎ยซ๎ร>รiรร๎๎รiร๎ร๎ร๎iรL>รรiร๎iร๎ญรi`๎รw}รร>ร๎ยฎรยซรi๎iรiร๎๎รร>รร๎ร ]รยซ๎รร๎รรร๎รรiรร๎ร`i๎รReset
รiร๎๎รร>ร๎ร๎ญยตรiรร>ร๎ยซiร>รข๎๎๎iร๎๎๎รV>๎Vi๎๎>ร๎iรยซร๎}ร>๎๎>รข๎๎๎๎ร๎๎รยซรiVi`i๎รข>ร๎๎ยซ๎รร>รiยฎยฐร
-๎ร>VVi๎`๎๎๎รรรรร๎ร๎รรi}๎i๎ร๎ร`i๎ร`๎รยซ๎>รรiรร๎ร>รร๎ร>รรi๎ยซ๎ร>๎i>๎i๎รiร๎๎รรi๎mยฐร
ร ๎๎รรรVViรร๎๎๎iร๎๎ร`๎รยซ๎>รรร๎รรยซi}๎iรiรร๎รร๎>VVi๎`i]รร๎รร>๎๎รขรข>๎`๎ร๎>รรi๎ยซiร>รรร>รร๎๎iร>ร>ร
๎i๎๎ยฝ>๎L๎i๎รiยฐร๎๎รรiร๎๎รร>ร๎ร๎๎๎รข๎>ร๎>รรร>รvร๎รข๎๎๎iร`๎รรi}๎๎>ร๎รiร`i๎๎>รรi๎ยซiร>รรร>ยฐ
Uร ๎๎ร๎>๎ยซi}}๎๎รรร๎ร`๎รยซ๎>รร`i๎รร๎๎L๎๎๎ร ร๎๎`๎V>รV๎
iร๎iรยซ๎๎iรร๎รรร>๎๎๎รiร>รรi๎`๎รiร`iร๎๎๎ร
essere sostituite.
Uร ๎๎รรiร๎๎รร>ร๎รV๎๎ร๎๎ร>ร>`รiรi}ร๎รiรรรรรiร๎iรvร๎รข๎๎๎๎รV๎๎ยซรiร>ร๎>รรi}๎๎>รข๎๎๎i]ร๎>ร๎๎๎รmร
}>ร>๎ร๎ร>ร๎ยฝ>รรร>รข๎๎๎iรร๎>ร๎๎V>๎iรV๎
iรรi๎๎ร>ยฐ
Uร ๎๎๎ยฝ๎๎รiร๎๎i๎ร๎ร`i๎๎iร๎ร๎รiรL>รรiร๎i]ร๎๎รรiร๎๎รร>ร๎รร๎ยซรi๎`iร๎๎๎i`๎>ร>๎i๎รiร๎๎ร
vร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ยฐร i๎รV>ร๎รV๎ยขร๎๎๎ร>VV>`iรรiรยซรi๎iรiร๎๎รร>รร๎รReset.
Attenzione: lโerrato posizionamento delle pile puรฒ danneggiare lโapparecchio e
scaricare le pile.
Uร 1๎>รร๎๎ร>ร๎๎รร>๎๎>ร๎ร๎๎รรiร๎๎รร>ร๎รmร}๎Dรยซร๎๎ร๎รยซiรรvร๎รข๎๎๎>รiรV๎๎ร๎๎รรร๎รยซร๎}ร>๎๎>ร
รร>๎`>ร`]รV๎๎รยซ>ร>๎iรร๎ร}๎Dรยซรi๎๎ยซ๎รร>ร๎ยฐ
Uร *iรรร๎ยซร๎รร๎๎>รiร๎iรV๎๎`๎รข๎๎๎๎ร`๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎รรร>๎`>ร`ร`i๎ร`๎รยซ๎ร๎ร๎ร๎รmร๎iViรร>ร๎๎ร
ยซรi๎iรiรV๎๎รi๎ยซ๎ร>๎i>๎i๎รiร๎๎รร>รร๎รReset e il tasto OK รw๎V๎
mร๎๎๎รV๎๎ยซ>รiรรร๎ร`๎รยซ๎>รร
๎>รรVร๎รร>ร .
Uร ๎รยซ>ร>๎iรร๎รยซรi๎๎ยซ๎รร>ร๎ร`๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎รรร>๎`>ร`รร๎๎๎ร๎รรi}รi๎ร๎\
parametri valori standard
รi๎ยซiร>รรร>ร>๎ร๎}i๎๎ร รc๎
รiรร๎๎รiร๎๎ร ยฃnc๎
รiรร๎๎รiร๎๎ร๎ร๎>ร ยฃxc๎
รiรรiรร>รiร รรc๎
รiรรiรร>รiร๎ร๎>ร รxc๎
๎รรiรiร๎ร๎ญ`๎vviรi๎รข๎>๎iร`๎รรi}๎๎>รข๎๎๎iยฎร รค]รc๎
รi๎ยซ๎ร๎ร๎>ร รร๎รi
vร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร ๎๎รiร๎>๎i
ร๎๎รDร`๎ร๎๎รรร>ร c๎
๎๎`๎ร๎รขรข๎ร รค
FUNZIONAMENTO NORMALE
Uร ๎๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎iร๎๎รรiร๎๎รร>ร๎ร๎๎๎๎รร๎๎iร>รยซiร๎๎`๎V>๎i๎รiร๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร
`i๎๎ยฝ>๎L๎i๎รiร๎๎รVร๎รmร๎๎รร>๎๎>ร๎รi`รivviรรร>รร๎>รรi}๎๎>รข๎๎๎iร`๎รรi๎ยซiร>รรร>ร๎๎รL>รiร>๎ร
ยซ>ร>๎iรร๎ร๎๎ยซ๎รร>ร๎ยฐร๎>รรi}๎๎>รข๎๎๎iรmร`๎รร๎ยซ๎ร" ร"๎๎รV๎๎ร`๎vviรi๎รข๎>๎iร๎๎ยซ๎รร>L๎๎iยฐ
Uร Programmazione livello di temperatura
ร ๎>๎๎๎รรร>ร๎ร`๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎i]รยซiรร๎๎`๎wV>รiร๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร`๎รรi}๎๎>รข๎๎๎i]ร
premere il pulsante ]ร๎ยซยซรรi รยซiรร๎๎Vรi๎i๎ร>รiร๎ร`๎๎๎๎ร๎รiร๎๎รร>๎๎รi]รi`ร๎๎รร>รร๎ร
OK per
V๎๎viร๎>รiร๎>รร>ร๎>รข๎๎๎iร>ยซยซ๎รร>ร>ยฐ
ร ๎๎๎>รยซร๎๎>รยซรiรร๎๎๎iรV๎๎ยซ>รiร๎๎รร๎๎L๎๎๎ร รiรร๎i๎iรร๎รร>๎๎รขรข>ร๎ร๎๎ร๎๎รi๎๎๎ร`๎รรi๎ยซiร>รรร>ร
๎>๎ยซi}}๎>๎รiยฐร
ร *รi๎i๎`๎ร๎๎รร>รร๎รOK ]รmรยซ๎รร๎L๎๎iรร๎ร๎ร๎>รiร>๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎iยฐ
ร /ร>รV๎รร๎รรรครรiV๎๎`๎ร`>๎๎ยฝร๎ร๎๎๎ร๎๎รiรรi๎ร๎]ร๎๎รรiร๎๎รร>ร๎รร๎ร๎ร๎>ร>๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร
๎๎ร๎>๎i]ร๎i๎๎ร๎รขรข>๎`๎ร๎iร๎๎`๎wV๎
iรivviรรร>รiยฐ
Nota: mentre si eseguono modi๏ฌche al livello di temperatura la regolazione e
lโattuazione sono sospese.
Tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
ร ๎>รยซรiรร๎๎๎iร`i๎รร>รร๎ร ร๎๎๎L๎รViร๎>รvร๎รข๎๎๎iร`๎รรiร๎๎รi}๎๎>รข๎๎๎iร`i๎ร`๎รยซ๎ร๎ร๎ร๎ร
ร๎รร>๎๎รขรข>๎`๎ร๎๎รร๎๎L๎๎๎ร .
ร -iรmร>รร๎ร>ร๎ร๎๎ร๎๎`๎ร๎๎รiร๎>๎iรร๎i๎iร>รร๎Vรร>ร>ร๎>รvร๎รข๎๎๎iร>๎ร๎}i๎๎รรiV๎๎`๎ร๎>รรi๎ยซiร>รรร>ร
>๎ร๎}i๎๎ร๎๎ยซ๎รร>ร>รรรiรmร>รร๎ร>ร๎ร๎๎ร๎๎`๎รiรร๎ร๎]ร๎>รรi}๎๎>รข๎๎๎iรร๎i๎iรร๎รยซiร>ยฐร-iร๎๎ร
รiร๎๎รร>ร๎รmรรร>ร๎รรยซi๎ร๎ร๎ญ`>รร>รร๎iร>ร๎ร`>รV๎๎L๎๎>ร๎รiรรi๎iv๎๎๎V๎ยฎร๎>รยซรiรร๎๎๎iร`i๎รร>รร๎ร
>VVi๎`iร๎๎รรรรร๎i๎ร๎ยฐ
ATTENZIONE: se lo strumento รจ stato spento da combinatore telefonico puรฒ essere
riacceso da tastiera ma se il contatto del combinatore rimane chiuso lo strumento
si spegne di nuovo alla successiva lettura del contatto!
Uร Tasto LUNA
ร ๎>รยซรiรร๎๎๎iร`i๎รร>รร๎ร รยซร๎`รViรร๎>รร>ร๎>รข๎๎๎iร`i๎รร>๎๎รiร`๎รรi๎ยซiร>รรร>ร๎๎ยซ๎รร>ร>ร
๎ญvร๎รข๎๎๎iรร๎รยซ>ร๎๎๎ยฎ]รยซ๎รร>๎`๎๎>ร>๎ร๎๎รi๎๎๎ร`๎รรi๎ยซiร>รรร>ร`iw๎๎ร๎รยซiรร๎๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร
๎๎รรรร๎๎ร๎ญรi`iรiร๎๎รV>ยซ๎ร๎๎๎รยซร๎}ร>๎๎>รข๎๎๎iร>ร>๎รข>ร>ยฎยฐร
ร -iร๎>รvร๎รข๎๎๎iร๎ร๎>รmร>รร๎ร>ร>]รรร๎ร`๎รยซ๎>รรV๎๎ยซ>รiร๎๎รรi๎>ร๎ร๎รร๎๎L๎๎๎ร .
ร 1๎ยฝร๎รiร๎๎รiรยซรiรร๎๎๎iร`i๎รร>รร๎ร ร>รร๎ร>ร๎>รvร๎รข๎๎๎iร`๎รรi๎ยซ๎ร๎รขรข>รข๎๎๎iร`i๎รร>๎๎รiร`๎ร
รi๎ยซiร>รรร>ร๎๎รรรร๎>\รร๎i๎iร>รร๎ร>ร๎รร๎รV๎๎รi}}๎๎ร>๎๎>รร๎รiรV๎>ร๎ญ ยฎ]ร>๎รรiร๎๎๎iรcountdown
`i๎รยตร>๎iร๎๎รรiร๎๎รร>ร๎รร๎ร๎ร๎>ร>๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎iยฐร๎๎รร>๎๎รiร`i๎รรi๎ยซ๎ร`๎รcountdown
ยซรยขรร>ร๎>รiร`>รยฃร๎ร>ร>ร๎๎]รคร๎รiร๎ญรi`iรiร๎๎รV>ยซ๎ร๎๎๎รยซร๎}ร>๎๎>รข๎๎๎iร>ร>๎รข>ร>ยฎยฐร-iร๎>รvร๎รข๎๎๎iร
รi๎ยซ๎ร๎รขรข>รข๎๎๎iรmร>รร๎ร>ร>]รรร๎ร`๎รยซ๎>รรV๎๎ยซ>รiร๎๎รรi๎>ร๎ร๎รร๎๎L๎๎๎ร .
ร *iรรร๎ร๎ร๎>รiร>๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎i]รยซรi๎iรiร>๎V๎ร>ร๎๎รร>รร๎ร .
Uร Tasto ESTATE/INVERNO
ร ๎รร>๎รiร๎๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎i]ร๎>รยซรiรร๎๎๎iร`i๎รร>รร๎ร รยซiร๎iรรiร`๎รรVi}๎๎iรiรรร>ร๎๎รร๎ยซ๎ร
`๎รรi}๎๎>รข๎๎๎iร๎๎รiร๎>๎iรร รรiรยตรi๎๎๎รiรร๎ร๎ร ยฐร*iรรรi๎iรข๎๎๎>รiร๎๎ร๎๎`๎ร`iร๎`iร>ร๎รรร๎๎๎รขรข>รiร
i tasti o il tasto di ร]ร ยฐร๎>รV๎๎viร๎>ร`i๎ร๎๎`๎ร>รร๎i๎iรยซรi๎i๎`๎ร๎ร๎ร>๎i๎รiร๎๎รร>รร๎ร
V๎๎viร๎>รOK ]ร๎ยซยซรรiร>รรi๎`i๎`๎รV๎รV>รรรครรiV๎๎`๎ยฐ
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
Uร /i๎i๎`๎รยซรi๎รร๎ร๎๎รร>รร๎รOK รยซiรร>๎๎i๎๎รรรiรรiV๎๎`๎]รร๎รi๎รร>ร๎๎ร๎๎`>๎๎รDรยซร๎}ร>๎๎>รข๎๎๎iร
>ร>๎รข>ร>ยฐร-ร๎ร`๎รยซ๎>รร>ยซยซ>รiร๎๎รร๎๎L๎๎๎ร รiรร๎i๎iรร๎รร>๎๎รขรข>ร>ร๎>รยซร๎๎>รยซ>}๎๎>]รรi๎>ร๎ร>ร
>๎๎ยฝร๎๎รDร`๎ร๎๎รรร>ร`i๎๎>รรi๎ยซiร>รรร>ยฐร
Usare i tasti รรร ยซiรรรV๎รรiรiร๎iร`๎รiรรiรยซ>}๎๎iร`๎ร๎๎ยซ๎รร>รข๎๎๎iร`i๎รยซ>ร>๎iรร๎ยฐร*iรร
>VVi`iรiร>๎๎>ร๎๎`๎wV>ร`i๎รยซ>ร>๎iรร๎ร`iร๎`iร>ร๎]รยซ๎ร๎รข๎๎๎>รร๎รรร๎๎>รยซ>}๎๎>รรi๎>ร๎ร>รiรรi๎iรiร
ยซรi๎รร๎รยซiรร>๎๎i๎๎รรรiรรiV๎๎`๎ร๎๎รร>รร๎รOK ร๎ญร๎>รยซรiรร๎๎๎iร`i๎รร>รร๎รOK per meno di tre
รiV๎๎`๎รv>รร๎ร๎>รiร๎๎รรรรร๎i๎ร๎ร>๎รvร๎รข๎๎๎>๎i๎ร๎ร๎๎ร๎>๎iยฎยฐร1ร๎๎๎รขรข>รiร๎รร>รร๎ร รรร per
๎๎`๎wV>รiร๎รยซ>ร>๎iรร๎รiร๎๎รร>รร๎ร
OK รยซiรรV๎๎viร๎>รiร๎๎รร>๎๎รiรรi๎iรข๎๎๎>ร๎ยฐ
Uร Programmazione visualizzazione ยฐC/ยฐF
ร *iร๎iรรiร`๎รรVi}๎๎iรiร๎ยฝร๎๎รDร`๎ร๎๎รรร>ร`i๎๎>รรi๎ยซiร>รรร>รร๎รร>๎๎รขรข>ร>\
ร qร c๎ร}ร>`๎ร๎i๎ร๎รรร๎ญรร>๎`>ร`ยฎ
ร qร c๎ร}ร>`๎ร๎>ร๎
i๎i๎ร
ORBIS ITALIA S.p.A.
Via L. Da Vinci, 9/B 20060 Cassina Deโ Pecchi - MI
Tel. 02/95343454 Fax 02/9520046
e-mail: info@orbisitalia.it
htt
p
://www.orbisitalia.it
Instruction Manual
KLIO Thermostat
Please carefully read all the instructions
447-010
KLIO
ORBIS TECNOLOGรA ELรCTRICA, S.A.
Lรฉrida, 61 Eโ28020 MADRID
Telรฉfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
htt
p
://www.orbis.es
Size (A)
Wiring diagram (B)
Installation (C)
ร /๎
iร รร๎๎รร๎รร>รร>๎๎๎๎๎ร๎รi`รร๎
iร๎๎รร>รรv๎รร>`๎รรร๎๎}รร๎
iร>๎L๎i๎รรรi๎ยซiร>รรรiยฐรKlio
SAFETY WARNINGS
During unit installation and operation, it is necessary to follow the instructions described
below:
1) The unit must be installed by a quali๏ฌed person
2) The unit must be unplugged during its installation
3) The product must not be switch on or connected if any of its parts are damaged
4) Connect the product in accordance with the descriptions given in this manual and on the
unit
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Uร *๎รiรรรรยซยซ๎ร\ร/ร๎รยฃยฐx๎6ร>๎๎>๎๎๎iรL>รรiร๎iรร๎ญ๎๎๎ยฎ
Uร ๎รร>ร๎๎๎\ร>ยซยซร๎ร๎๎>รi๎รรรรi๎รiร๎๎๎ร๎
ร
Uร ๎>รรiรรรV๎
>ร}iรรร>รรรร๎๎๎๎ร๎ร๎๎}]รร๎ร๎
รยบiร๎
>รรรi`รL>รรiรรยปร๎iรร>}iร
Uร ๎๎รร>L๎iรรi๎>รร๎รรยซรรรv๎รรiรV๎
>๎}iร๎>ร๎๎ร๎รV>ยซ>V๎รรร๎vรnร๎ร>๎`รรxรคร6>V]รร๎ร๎
รรiร๎รร๎รiร๎๎>`
Uร ยบ-ร๎๎iรยปร๎รรยบร๎๎รiรยปร๎ยซiร>ร๎๎}ร๎๎`i
Uร " ร"๎๎รรi๎ยซiร>รรรiร>`๎รรร๎i๎ร]ร๎รรยซร๎ยซ๎รร๎๎๎>๎รร๎ร๎
ร>`๎รรร>L๎iร`๎vviรi๎Viร
Liรรii๎รรคยฐยฃร>๎`รยฃยจ๎
Uร /i๎ยซiร>รรรiร๎i>รรรi๎i๎รรรiร๎๎รร๎๎๎\รรคยฐยฃc๎
Uร *รiV๎ร๎๎๎\รยดรรคยฐxc๎
Uร ๎๎รยซ๎>รรรi๎iVร๎๎๎\รยจ๎รยจ๎
Uร /i๎ยซiร>รรรiร๎i>รรรi๎i๎รรรยซ`>รi`รiรiรรรรรครรiV๎๎`ร
Uร ๎i>รรรi`รรi๎ยซiร>รรรiรร>๎}i\รรครc๎รeร{รครc๎
Uร /i๎ยซiร>รรรiร>`๎รรร๎i๎รรร>๎}i\รรรc๎รeรรxรc๎
Uร "ยซiร>ร๎๎}รรi๎ยซiร>รรรi\รรครc๎รeรxรครc๎
Uร -ร๎ร>}iรรi๎ยซiร>รรรi\ร๎ยฃรครc๎รeรรxรc๎
Uร ๎๎๎ร`๎รยซ๎>รรรVรii๎
Uร ,๎รw๎iรV๎๎๎iVร๎๎๎ร๎ญ๎ยซร๎๎๎>๎ยฎรv๎รรร๎รi๎iรรร๎iรร๎ร๎
Uร ๎๎ร๎รข๎๎ร>๎รรiรร๎V>๎รร>๎๎ร๎๎รร>๎๎>ร๎๎๎
Uร ๎*{{รยซร๎รiVร๎๎๎
SCREEN AND DISPLAYS
LCD SCREEN AND CONTROLS
OK
รรยฃยฎร" ร"๎๎ร๎iร
รรรยฎรร๎๎๎wร๎>ร๎๎๎ร>๎`ร>`ร>๎Vi`รยซร๎}ร>๎๎๎๎}ร>VViรรร๎iร
รรรยฎรร-ร๎๎iรรร๎๎รiรร๎iร
รร{ยฎรร๎iรรv๎รร๎๎Vรi>ร๎๎}รรi๎ยซiร>รรรiร>๎`ร๎๎รiร๎๎รร๎รร๎
iร๎iรรร๎i๎รรรVรii๎ร๎ญร๎ร๎
ร>`ร>๎Vi`ร
ยซร๎}ร>๎๎๎๎}ยฎ
รรxยฎรร ๎}๎
รร๎๎iร๎ยซiร>ร๎๎๎ร>๎`ร๎๎}๎
รร๎๎iร๎ยซiร>ร๎๎๎รร๎๎๎๎}ร๎iร
รรรยฎรร๎iรรv๎รร`iVรi>ร๎๎}รรi๎ยซiร>รรรiร>๎`ร๎๎รiร๎๎รร๎รร๎
iรยซรiร๎๎รรร๎i๎รรรVรii๎ร๎ญร๎ร๎
ร>`ร>๎Vi`ร
ยซร๎}ร>๎๎๎๎}ยฎ
รรรยฎรร๎>รรiรรรรร>รรรร๎iรร>}i
รรnยฎรร๎๎๎๎๎๎}รรร๎L๎๎
รร๎ยฎรร๎`ร>๎Vi`รยซร๎}ร>๎๎๎๎}รรร๎L๎๎
ยฃรคยฎรร/i๎ยซiร>รรรiร`๎รยซ๎>ร
ยฃยฃยฎรร/i๎iยซ๎
๎๎iรV๎๎L๎๎iรรรร๎L๎๎
ยฃรยฎรร,>`๎๎vรiยตรi๎Vรร๎๎`ร๎iรรร๎L๎๎
ยฃรยฎรร๎๎ร๎ร`๎ร๎รรร๎L๎๎
ยฃ{ยฎรร๎i>ร๎๎}รรร๎L๎๎
ยฃxยฎรร/i๎ยซiร>รรรiร๎iรi๎รยซร๎}ร>๎๎๎๎}รรร๎L๎๎ร
ยฃรยฎรร ๎}๎
รร๎๎iรรi๎ยซiร>รรรiร๎iรi๎รรร๎L๎๎
ยฃรยฎรร" ร"๎๎รรร๎L๎๎
Telephone
dialler
Press
Press
Pull
Reset
RF module
Uร Adjustment differential (hysteresis)
ร /๎
๎รรiรร>L๎๎ร๎
iรรร๎
iรรi๎ยซiร>รรรiร>`๎รรร๎i๎รร`๎vviรi๎ร๎>๎]รร๎
๎V๎
รV>๎รLiร
V๎๎w}รรi`รLiรรii๎รรคยฐยฃร>๎`รยฃยฐรคร`i}รiiรร๎ญ`iv>ร๎รรร>๎รiร๎รรรคยฐรยจ๎ยฎ
Uร Nighttime temperature level
ร /๎
๎รรiรร>L๎๎ร๎
iรรร๎
iร๎๎}๎
รร๎๎iรรi๎ยซiร>รรรiร>`๎รรร๎i๎รร๎iรi๎]รร๎
๎V๎
รV>๎ร
LiรLiรรii๎รรยฐรคร>๎`รรxยฐรครยจ๎ร๎ญ`iv>ร๎รรร>๎รiร๎รรยฃxยฐรคยจ๎ยฎ
Uร Countdown time con๏ฌguration
ร /๎
๎รรiรร>L๎๎ร๎
iรรร๎
iรรi๎ยซiร>รรรiร๎๎}๎
รร๎๎iร>`๎รรร๎i๎รรvร๎Vร๎๎๎ร`รร>ร๎๎๎]ร
ร๎
๎V๎
รV>๎รร>รรรLiรรii๎รยฃร>๎`ร๎๎ร๎
๎รรรรร๎ร๎
ร>รรคยฐxร๎
๎รรรรiร๎๎รร๎๎๎ร๎ญร๎
iร
`iv>ร๎รรร>๎รiร๎รรรร๎
๎รรรยฎ
Uร De-icing temperature
ร /๎
๎รรรiรรร๎
iร`i๎๎V๎๎}ร๎iรi๎รv๎รรร๎๎รiรร๎ยซiร>ร๎๎๎ร>๎`รV>๎รร>รรรLiรรii๎รรคร
>๎`รยฃxยฐรคยจ๎ร๎ญร๎
iร`iv>ร๎รรร>๎รiร๎รรรยฐรคยจ๎ยฎ
Uร ๎ญร๎
๎รรยซ>}iร๎๎๎รรWireless network remote actuator con๏ฌguration
iร๎รรรร๎vรร๎
iรร>`๎๎vรiยตรi๎Vรร๎๎`ร๎iร๎รรi๎>L๎i`ยฎ
ร ๎รรV๎๎รร๎๎รรร๎
iรรร>๎ร๎๎รร๎๎๎ร๎vร>รV๎๎w}รร>ร๎๎๎รรiVร๎๎๎รร๎รร๎
iรรi๎๎รiร
>Vรร>ร๎รยฐ
โ รรรร>๎ร๎๎รรร๎
iรVรรรi๎รร>``รiรร
โ รร}i๎iร>รiร>๎`รรร>๎ร๎๎รร>ร๎iรร>``รiรร
Note:ร๎vรร๎
iรร๎๎รร๎
>รร๎iรiรรLii๎รV๎๎w}รรi`ร๎รร๎๎>`i`รร๎ร๎
รรร>๎`>ร`รยซ>ร>๎iรiรรร๎ญรiiรร๎
iร
ยซร๎Vi`รรiยฎ]ร๎รรร๎๎๎ร๎๎๎รรLiรยซ๎รร๎L๎iรร๎ร}i๎iร>รiร>๎`รรร>๎ร๎๎รร>๎`ร๎iรร>``รiรรยฐ
COMMAND FROM A TELEPHONE COMBINER
Uร 7๎ร๎
ร>รยซรi๎iรร>L๎๎ร๎
i`รvรiยตรi๎Vรร๎ญ>ยซยซร๎ร๎๎>รi๎รรiรiรรรwรiร๎๎๎รรiรยฎ]รร๎
iร๎๎๎๎รร๎
iร๎๎รร>รร
ร๎๎๎รรi>`รร๎
iรยซ๎ร๎ร๎๎๎ร๎vร>รร๎๎ร>}i๎vรiiรV๎๎ร>Vรร๎๎รร๎
iรรi๎iยซ๎
๎๎iรV๎๎L๎๎iรยฐร๎vรร๎
iรV๎๎ร>Vรร๎รร
๎ยซi๎ร๎ญ"๎๎ยฎ]รร๎
iรร๎
iร๎๎รร>รรร๎๎๎ร๎ยซiร>รiร๎๎ร๎>๎๎รยฐร๎vรร๎
iรV๎๎ร>Vรร๎รรV๎๎รi`ร๎ญ" ยฎ]รร๎
iรรVรii๎ร
ร๎๎๎ร`๎รยซ๎>รรร๎
iรV๎รรiรยซ๎๎`๎๎}รรร๎L๎๎ร รร๎ร๎
รร๎
iร`i๎๎V๎๎}รvร๎Vร๎๎๎ร}ร>ร>๎รii`ร๎๎รร๎
iร
ร๎๎รiรร๎๎`i]รร๎
๎๎iรร๎
iร>`๎รรร๎i๎รรร๎๎๎รLiร๎๎รiรรรยซรi`ร๎๎รรร๎๎iรร๎๎`iยฐ
Warning: if the unit is switched off via the keypad, it cannot be switched on again
by the telephone combiner.
REMOTE ACTUATOR CONFIGURATION
Uร ๎๎รร๎
iรร๎รi๎iรรร๎iรร๎ร๎]รร๎
iร๎๎๎๎รร๎
iร๎๎รร>ร]รร๎ร๎
รร๎
iร๎ยซร๎๎๎>๎รร>`๎๎vรiยตรi๎Vรร๎๎`ร๎iร๎ญรiiร
๎๎}รรiร๎ยฎร๎รร>ร๎>รรiรรรรยซiรยซiร๎ยซ๎
iร>๎ร`iร๎Vi]รร๎
iรi>รรร๎
iรรi๎๎รiร>Vรร>ร๎รร๎รร>ร ร`iร๎ViยฐSlave
ร /๎
iรรรiร๎vรร๎
iรรi๎๎รiรร๎รi๎iรรร>Vรร>ร๎รรรiยตร๎รiรรร๎
iร๎iรร๎ร๎รร๎รLiรV๎๎w}รรi`ร>รรv๎๎๎๎รร\
ร qรรV๎
iV๎รร๎
iร๎
iรรร๎
iรร>`๎๎vรiยตรi๎Vรร๎๎`ร๎iร๎รรV๎รรiVร๎รร๎๎รร>๎๎i`ร๎ญร๎
iร รรร๎L๎๎รร๎
๎ร๎`รLiร
`๎รยซ๎>รi`ยฎ
ร qรรi๎>L๎iรร๎
iรยบ๎iรร๎ร๎รV๎๎w}รร>ร๎๎๎ร๎๎`iยปร๎๎รร๎
iรรi๎๎รiร>Vรร>ร๎รร๎ญร๎ร`๎รร๎
๎ร]รรiiรร๎
iร
รi๎๎รiร>Vรร>ร๎รรรยซiV๎wV>ร๎๎๎ยฎ
ร qรร}๎รร๎รร๎
iร๎๎๎๎รร๎
iร๎๎รร>รรV๎๎w}รร>ร๎๎๎รยซ>}iร๎ญรiiรร๎
iรV๎
>ยซรiรร๎๎ร๎`ร>๎Vi`ร
*ร๎}ร>๎๎๎๎}ยฎ
ร qรร๎>๎๎ร>๎๎รร๎
iรOK ร"๎ร๎iรรยซรiรรi`รv๎รร>รร๎i>รรรร๎
รiiรรiV๎๎`รร>๎`รรi๎iVรรร๎
iรยบVรรรi๎รร
>``รiรรยปร๎ยซร๎๎๎ร๎ญร รยฎร๎รรยบ๎iรร>``รiรรยปร๎ญร รยฎ
ร qร*รiรรรร๎
iรOK ร๎iรรร๎รรi๎`รร๎
iรV๎๎w}รร>ร๎๎๎รรiVร๎๎๎
ร qรรV๎
iV๎รร๎
iรรi๎๎รiร>Vรร>ร๎รรร๎รรiร๎vรร๎vรร๎
iรยซร๎Vi`รรiร๎
>รรV๎๎ยซ๎iรi`ร๎ญรiiรร๎
iรรi๎๎รiร
>Vรร>ร๎รรรยซiV๎wV>ร๎๎๎ยฎยฐ
Warning: the symbol will ๏ฌash during command transmission
U Installation notes
ร ๎ยซยซร๎ร๎๎>รi๎รรiรiรรรรi๎รรiV๎๎`รร`รร๎๎}รร๎
iรร๎รi๎iรรร๎iรร๎ร๎ร๎๎รร>๎๎>ร๎๎๎]รร๎
iรรi๎๎รiร
>Vรร>ร๎รรรi๎>รรรร>รรรรรร๎รV๎
๎๎}รV>๎รLiรรi๎ร\ร
ร qรรยซรiรรรร๎
iร ร๎iรร>๎`ร๎iiยซร๎รรยซรiรรi`รReset รร๎ร๎๎รร๎
iรรVรii๎ร>ยซยซi>รรร>รร
ร๎
iรร๎`iยฐ
ร "๎รรi๎i>ร๎๎}รร๎
iร๎iรร รร๎
iรรiรรร`๎ร>ยซยซi>รร]ร๎i>ร๎๎}ร๎๎๎รรร๎
iร>๎รi๎๎>รรร๎L๎๎ร .
ร *รiรรรร๎
iร ร๎iรรร๎รรiรรร๎รร๎ร๎๎ร๎>๎ร๎ยซiร>ร๎๎๎ยฐReset
REFERENCE STANDARDS
FOR SAFETY
Uร
EN 60730-2-9
รยบ๎รร๎๎>ร๎V>๎๎รรV๎๎รร๎๎๎i`รi๎iVรร๎V>๎ร>ยซยซ๎๎>๎Viรรv๎รร๎
๎รรi๎
๎๎`ร>๎`รร๎๎๎๎>รร
รรiรยฐร-iVร๎๎๎รร\รรยซiV๎wVร๎๎รรรรVร๎๎๎รรv๎รร๎
i>ร๎รi๎ร๎ร๎รiรV๎๎รร๎๎ร`iร๎Viรยปยฐ
FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Uร
EN 61000-6-2
\รยบ๎๎iVรร๎๎>}๎iร๎VรV๎๎ยซ>ร๎L๎๎๎รรร๎ญ๎๎๎ยฎยฐร-iVร๎๎๎รร๎ร\ร๎i๎iร๎Vรรร>๎`>ร`รรqร
๎๎๎ร๎๎รรร๎๎ร๎๎`รรรร๎>๎รi๎ร๎ร๎๎๎i๎รรยปยฐ
Uร
EN 61000-6-3
\รยบ๎๎iVรร๎๎>}๎iร๎VรV๎๎ยซ>ร๎L๎๎๎รรร๎ญ๎๎๎ยฎยฐร-iVร๎๎๎รร๎ร\ร๎i๎iร๎Vรรร>๎`>ร`รรqร
๎๎๎รร๎๎๎ร๎๎รรiร๎`i๎ร๎>๎ร>๎`รV๎๎๎iรV๎>๎รi๎ร๎ร๎๎๎i๎รรร>๎`ร๎๎}๎
รร๎๎`รรรรร
INITIAL RESET AND BATTERY REPLACEMENT
Uร ๎vรiรร๎๎รiรร๎๎}รร๎
iรL>รรiร๎iรร๎ญรiiรw}รรiร๎ยฎ]รยซรiรรรร๎
iร ]ร๎iรร>รรร๎
iรรi>รร๎vรร๎
iรReset
ร๎
iร๎๎รร>รร๎ญร๎
๎รร๎ยซiร>ร๎๎๎ร`๎iรร๎๎รร`i๎iรiร>๎รรยซรiร๎๎รร๎รรV๎๎w}รรi`รยซร๎}ร>๎รยฎยฐร๎๎๎รร๎
iร
รVรii๎รรi}๎i๎รรรร๎๎๎ร๎๎}๎
รรรยซ]รร๎ร๎
รรi๎ยซ๎ร>รรรรi๎>รรi๎iร}๎ร๎๎}ยฐ
ร /๎
iรรVรii๎รร๎๎๎รรiยตรi๎ร๎>๎๎รร}๎ร๎รรร>๎`ร๎๎}๎
รรรยซ]ร`๎รยซ๎>รรร๎
iร๎i>รรรi`รรi๎ยซiร>รรรiร๎๎รร๎
iร
รรรร๎ร๎`๎๎}รยฐร/๎
iรร๎
iร๎๎รร>รรร๎๎๎รLi}๎๎รร๎ร๎ยซiร>รiร>รร>รรi๎ยซiร>รรรiรรi}ร๎>ร๎รยฐ
Uรร /๎
iรy>ร๎
๎๎}รรVรii๎รรร๎L๎๎ร ร๎๎`๎V>รiรรร๎
>รรร๎
iรL>รรiร๎iรร>รiร๎๎รร>๎`รร๎
๎ร๎`รLiรรiยซ๎>Vi`ยฐ
Uรร /๎
iรร๎
iร๎๎รร>รรร๎๎๎รV๎๎ร๎๎รiรiรiVรร๎๎}ร>๎๎รvร๎Vร๎๎๎ร]ร๎๎V๎ร`๎๎}ร>`๎รรร๎i๎ร]รLรรร๎๎V>๎ร>๎`ร
รi๎๎รiร๎ยซiร>ร๎๎๎ร๎รร๎๎รร}ร>ร>๎รii`ยฐ
Uรร ๎vรiรรwรร๎๎}รร๎
iร๎iรรL>รรiร๎iร]รร๎
iรร๎
iร๎๎รร>รรร๎๎๎ร๎๎๎i`๎>รi๎รรรiรรร๎รร๎ร๎ยซiร>ร๎๎๎ยฐร๎vร๎รร
`๎iรร๎๎ร]รยซรiรรรร๎
iร ๎iรยฐReset
Warning: Incorrectly inserting the batteries could damage the unit and they will be
quickly exhausted.
Uร ๎vรiรร๎๎รร>๎๎๎๎}รร๎
iรร๎
iร๎๎รร>ร]ร๎รรร๎๎๎รLiรรi>`รรv๎รร๎ยซiร>ร๎๎๎รร๎ร๎
รร๎
iรรร>๎`>ร`รยซร๎}ร>๎]ร
ร๎ร๎
รร๎
iร>๎รi>`รรV๎๎w}รรi`รยซ>ร>๎iรiรรยฐ
Uรร /๎รรi๎iรร>L๎๎ร๎
รร๎
iรร๎๎รยฝรรรร>๎`>ร`ร๎ยซiร>ร๎๎}รV๎๎`๎ร๎๎๎ร]รยซรiรรรร๎
iรReset and
OK ร๎iรรร
ร๎ร๎๎รร๎
iรv๎๎๎๎ร๎๎}ร๎iรร>}iร ร>ยซยซi>รรร๎๎รVรii๎ยฐ
Uร /๎
iรรร>๎`>ร`รยซรiV๎๎w}รรi`ร๎ยซiร>ร๎๎}รยซ>ร>๎iรiรรร>รiร`iรVร๎Li`รLi๎๎ร\
parameters standard values
`i๎V๎๎}รรi๎ยซiร>รรรiร รc๎
ร๎๎รiรรรiรรร>๎รiรร ยฃnc๎
๎ร๎>รรร๎๎รiรรรiรรร>๎รiรรร ยฃxc๎
รร๎๎iรรรiรรร>๎รiรรร รรc๎
๎ร๎>รรรร๎๎iรรรiรรร>๎รiรรร รxc๎
๎
รรรiรiร๎รร๎ญ>`๎รรร๎i๎รร`๎vviรi๎ร๎>๎ยฎร รค]รc๎
๎ร๎>รรร๎๎iรร รร๎รi
๎ยซiร>ร๎๎๎ร ร๎๎รiร
๎i>รรรi๎i๎รรร๎๎รร c๎
`๎รiVร๎๎๎ร รค
NORMAL OPERATION
Uร ๎๎รร๎
iร๎๎ร๎>๎ร๎ยซiร>ร๎๎}ร๎๎`i]รร๎
iร๎๎๎๎รร๎
iร๎๎รร>รร๎i>รรรiรรร๎
iร>๎L๎i๎รรรi๎ยซiร>รรรiร
ร๎
iรiร๎รรร๎๎รร>๎๎i`รร๎ร๎
ร>รViรร>๎๎รvรiยตรi๎Vรร>๎`ร๎>๎๎๎}รรi๎ยซiร>รรรiร>`๎รรร๎i๎รรร
>VV๎ร`๎๎}รร๎รร๎
iรV๎๎w}รรi`รยซ>ร>๎iรiรรยฐร/๎
iร>`๎รรร๎i๎รร๎รรร๎
iร" ร"๎๎รรรยซiรร๎ร๎
ร
V๎๎w}รร>L๎iร`๎vviรi๎ร๎>๎ยฐ
Uร Programming the temperature level
ร /๎ร๎๎`๎vรรร๎
iร>`๎รรร๎i๎รรรi๎ยซiร>รรร>รvร๎๎รร๎
iร๎๎ร๎>๎ร๎ยซiร>ร๎๎}รรร>รรร]รยซรiรรรร๎
iร
ยซรร๎
Lรรร๎๎ร and รร๎ร๎๎Vรi>รiร๎รร`iVรi>รiรร๎
iรร>๎รiร>๎`รร๎
iรOK ร๎iรรร๎รV๎๎wร๎รร๎
iร
variation made.
ร 7๎
i๎รยซรiรรi`รร๎
iรwรรรรร๎๎i]รร๎
iรรร๎L๎๎ร รร๎๎๎ร>ยซยซi>รร>๎`รร๎
iรรi๎ยซiร>รรรiร๎iรi๎รร๎๎๎ร
y>ร๎
ยฐร
ร "๎รยซรiรร๎๎}รร๎
iรOK ร๎iร]ร๎รร๎รรยซ๎รร๎L๎iรร๎รรi๎iรร>L๎๎ร๎
ร๎๎ร๎>๎ร๎ยซiร>ร๎๎๎ยฐ
ร /รi๎รรรรiV๎๎`รร>vรiรรร๎
iร๎>รรร๎ยซiร>ร๎๎๎]รร๎
iรร๎
iร๎๎รร>รรร๎๎๎รรi๎iรร>L๎๎ร๎
ร๎๎ร๎>๎ร๎ยซiร>ร๎๎๎]ร
ร>ร๎๎}รร๎
iร๎๎`๎wV>ร๎๎๎รร๎>`iยฐ
Note: Adjustment and operation will be interrupted on modifying the temperature
level.
ON/OFF key
ร *รiรร๎๎}รร๎
iร๎iรร รร๎๎๎ร`๎ร>L๎iรร๎
iรร๎๎รยฝรรร๎
iร๎>๎ร>`๎รรร๎i๎ร]ร`๎รยซ๎>ร๎๎}รร๎
๎รรรร๎L๎๎ร .
ร ๎vรร๎
iรร๎๎รiรร๎๎`iร๎รรi๎>L๎i`]รร๎
iร`i๎๎V๎๎}รvร๎Vร๎๎๎รร๎๎๎รLiร}ร>ร>๎รii`ร>VV๎ร`๎๎}รร๎ร
ร๎
iรV๎๎w}รรi`ร`i๎๎V๎๎}รรi๎ยซiร>รรรiรร๎vรรร๎๎iรร๎๎`iร๎รรi๎>L๎i`]รร๎
iร>`๎รรร๎i๎รร๎รร
๎๎รiรรรยซรi`ยฐร๎vรร๎
iรร๎
iร๎๎รร>รร๎รรรร๎รV๎
i`ร๎vvร๎ญร๎>รร๎
iร๎iรยซ>`ร๎รรรi๎iยซ๎
๎๎iรV๎๎L๎๎iรยฎ]รร๎
iร
ร๎๎รรร๎๎๎รรร๎รV๎
ร๎๎รร๎
i๎รร๎
iร๎iรร is pressed.
WARNING: if the unit has been switched off via a telephone combiner, it can be
switched on again from the keypad, but if the combiner contact remains closed, the
unit will switch off again when the following contact read operation is performed.
Uร LUNAR key
ร *รiรร๎๎}รร๎
๎รร๎iรร รร๎๎๎รยซร๎`รViร>รV๎
>๎}iร๎๎รร๎
iรV๎๎w}รรi`ร๎iรi๎รร>๎รiร๎ญร>ร๎๎}รรvร๎Vร๎๎๎ยฎ]ร
รiรร๎๎}ร๎รรร๎รร๎
iรรi๎ยซiร>รรรiร๎iรi๎รiรร>L๎๎ร๎
i`รv๎รร๎๎}๎
รร๎๎iร๎ยซiร>ร๎๎๎ร๎ญรiiรร๎
iรV๎
>ยซรiรร๎๎ร
>`ร>๎Vi`รยซร๎}ร>๎๎๎๎}ยฎยฐ
ร ๎vรร๎
iรvร๎Vร๎๎๎ร๎
>รรLii๎รi๎>L๎i`]รร๎
iรV๎รรiรยซ๎๎`๎๎}รรร๎L๎๎รร๎๎๎รLiร`๎รยซ๎>รi`ร .
ร *รiรร๎๎}รร๎
iร๎iรร ร>}>๎๎รร๎๎๎รi๎>L๎iรร๎
iร๎๎}๎
รร๎๎iร๎iรi๎รร>๎รiรร๎๎๎๎}รvร๎Vร๎๎๎ยฐร๎ร
V๎ร๎ร`๎ร๎รร๎๎๎รLiรi๎>L๎i`]ร>รรร๎
iรi๎`ร๎vรร๎
๎V๎
รร๎
iรร๎
iร๎๎รร>รรร๎๎๎รรi๎iรร>L๎๎ร๎
ร๎๎ร๎>๎ร
๎ยซiร>ร๎๎๎ยฐร/๎
iรV๎ร๎ร`๎ร๎รร๎๎iรร>๎รiรV>๎รร>รรรLiรรii๎รยฃร>๎`ร๎๎ร๎
๎รรรร๎ญรiiรร๎
iรV๎
>ยซรiรร
๎๎ร>`ร>๎Vi`รยซร๎}ร>๎๎๎๎}ยฎยฐร๎vรร๎
iรร๎๎๎๎}รvร๎Vร๎๎๎ร๎
>รรLii๎รi๎>L๎i`]รร๎
iรV๎รรiรยซ๎๎`๎๎}ร
รร๎L๎๎รร๎๎๎รLiร`๎รยซ๎>รi`ร .
ร *รiรรรร๎
iร๎iรร ร>}>๎๎รร๎รรi๎iรร>L๎๎ร๎
ร๎๎ร๎>๎ร๎ยซiร>ร๎๎๎ยฐ
Uร SUMMER/WINTER key
ร *รiรร๎๎}รร๎
๎รร๎iรร ร`รร๎๎}ร๎๎ร๎>๎ร๎ยซiร>ร๎๎๎ร>๎๎๎รรรร๎
iรร๎๎รiรร or summer
>`๎รรร๎i๎รรรรยซiรร๎รLiรV๎
๎รi๎ยฐร/๎รรi๎iVรรร๎
iร`iร๎รi`ร๎๎`i]รรรiรร๎
iร๎iรรร and ยฐร๎๎`iร
V๎๎wร๎>ร๎๎๎ร๎รรยซiรv๎ร๎i`รLรรยซรiรร๎๎}รร๎
iร๎iรร ร>}>๎๎ร๎รรร๎
iร
OK รV๎๎wร๎>ร๎๎๎ร๎iรร๎รร
ร>๎ร๎๎}รร๎
iรร๎๎i๎รรรยซiร๎๎`ยฐ
ADVANCED PROGRAMMING
Uร ๎>๎๎ร>๎๎๎๎}รร๎
iรOK ร๎iรรยซรiรรi`รv๎รร>รร๎i>รรรร๎
รiiรรiV๎๎`รรร๎๎๎รV๎
>๎}iร๎รiรรร๎ร>`ร>๎Vi`ร
ยซร๎}ร>๎๎๎๎}ยฐร/๎
iรรร๎L๎๎ร ร๎รรร๎
๎ร๎ร๎๎รร๎
iรรVรii๎]รร๎}iร๎
iรรร๎ร๎
รร๎
iรwรรรรยซ>}iร
V๎รรiรยซ๎๎`๎๎}รร๎รร๎
iรรi๎ยซiร>รรรiร๎i>รรรi๎i๎รยฐร
ร 1รiรร๎
iร รรร ร๎iรรรร๎ร๎๎รiรร๎
ร๎ร}๎
รร๎
iรร>ร๎๎รรรยซ>ร>๎iรiรรV๎๎w}รร>ร๎๎๎รยซ>}iรยฐร/๎ร>VViรรร
ร๎
iร`iร๎รi`รยซ>ร>๎iรiรร๎๎`๎wV>ร๎๎๎]ร}๎รร๎รร๎
iรV๎รรiรยซ๎๎`๎๎}รยซ>}iร>๎`ร๎>๎๎ร>๎๎รร๎
iร
OK ร๎iรร
ยซรiรรi`รv๎รร>รร๎i>รรรร๎
รiiรรiV๎๎`รร๎ญ๎vรร๎
iร"๎ร๎iรร๎รรยซรiรรi`ร๎๎Viรv๎รร๎iรรรร๎
>๎รร๎
รiiรรiV๎๎`ร]ร
๎๎ร๎>๎ร๎ยซiร>ร๎๎๎รร๎๎๎รLiรรi๎iรร>L๎๎ร๎
i`ยฎยฐร1รiรร๎
iร รรร ร๎iรรรร๎ร๎๎`๎vรรร๎
iรยซ>ร>๎iรiรรร>๎`ร
ร๎
iรOK ร๎iรรร๎รV๎๎wร๎รร๎
iรรi๎iVรi`รร>๎รiยฐ
Uร Uร *ร๎}ร>๎๎๎๎}รร๎
iรยจ๎รยจ๎ร`๎รยซ๎>รร
ร /๎
๎รร๎รรรรi`รร๎รV๎
๎๎รiรร๎
iร`๎รยซ๎>รi`รรi๎ยซiร>รรรiร๎i>รรรi๎i๎รรร๎๎ร\
ร qร ยจ๎\ร`i}รiiรร๎i๎ร๎รรร๎ญรร>๎`>ร`ยฎยฎ
ร qร c๎\ร`i}รiiรร๎>๎
รi๎๎
i๎ร
Specyfikacje produktu
| Marka: | Orbis |
| Kategoria: | termostat |
| Model: | Klio |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Orbis Klio, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje termostat Orbis
16 Wrzeลnia 2024
15 Wrzeลnia 2024
15 Wrzeลnia 2024
13 Wrzeลnia 2024
12 Wrzeลnia 2024
11 Wrzeลnia 2024
11 Wrzeลnia 2024
10 Wrzeลnia 2024
9 Wrzeลnia 2024
9 Wrzeลnia 2024
Instrukcje termostat
- termostat AEG
- termostat TP-Link
- termostat Bosch
- termostat Ferroli
- termostat Nobo
- termostat Theben
- termostat Crestron
- termostat Nexa
- termostat Tesla
- termostat Fenix
- termostat Taurus
- termostat Siemens
- termostat Eberle
- termostat Honeywell
- termostat Remeha
- termostat Truma
- termostat ORNO
- termostat TFA
- termostat Intergas
- termostat Google
- termostat Vimar
- termostat Schneider
- termostat Techno Line
- termostat Emos
- termostat Buderus
- termostat Renkforce
- termostat Corbero
- termostat BaseTech
- termostat Viessmann
- termostat Trotec
- termostat Somfy
- termostat Tado
- termostat AVM
- termostat Velleman
- termostat Homematic IP
- termostat Danfoss
- termostat Delta Dore
- termostat Vaillant
- termostat Devolo
- termostat Dimplex
- termostat Baxi
- termostat SPC
- termostat Atag
- termostat Westfalia
- termostat Remko
- termostat Oregon Scientific
- termostat Elro
- termostat Netatmo
- termostat Schwaiger
- termostat Hager
- termostat Junkers
- termostat Emerson
- termostat Vemer
- termostat Busch-Jaeger
- termostat Elektrobock
- termostat Hunter
- termostat Fibaro
- termostat Salus
- termostat EQ-3
- termostat Emko
- termostat Heatmiser
- termostat Alecto
- termostat Avidsen
- termostat JUNG
- termostat Carrier
- termostat H-Tronic
- termostat EVE
- termostat Elgato
- termostat Wachendorff
- termostat Sygonix
- termostat De Dietrich
- termostat Mรผller
- termostat Profile
- termostat Nefit
- termostat Agpo Ferroli
- termostat Amfra
- termostat Itho
- termostat Energenie
- termostat Devi
- termostat Stiebel Eltron
- termostat Elco
- termostat Magnum
- termostat Horstmann
- termostat Tylรถ
- termostat Oventrop
- termostat King
- termostat Arnold Rak
- termostat Nest
- termostat Itho-Daalderop
- termostat Hive
- termostat Saunier Duval
- termostat Seitron
- termostat Plieger
- termostat Aube
- termostat Zehnder
- termostat Bulex
- termostat UPM
- termostat Optima
- termostat AWB
- termostat Finder
- termostat Xavax
- termostat Fantini Cosmi
- termostat Niko
- termostat Boneco
- termostat Grasslin
- termostat Gira
- termostat Wolf
- termostat HQ
- termostat Max
- termostat Eneco
- termostat Frico
- termostat Vasco
- termostat Radson
- termostat EQ3
- termostat Go Green
- termostat Landis Gyr
- termostat Weishaupt
- termostat ICY
- termostat HomeMatic
- termostat Computherm
- termostat Mikoterm
- termostat Brink
- termostat Drayton
- termostat Oertli
- termostat Heatit
- termostat 2Heat
- termostat Bryant
- termostat Watts
- termostat Eqiva
- termostat Etherma
- termostat Veria
- termostat Emmeti
- termostat Thermy
- termostat Enda
- termostat Eurotronic
- termostat Worcester-Bosch
- termostat Econo-Heat
- termostat VDH
- termostat PECO
- termostat IR-V
- termostat EasyTemp
- termostat Helios (Amfra)
- termostat Tru Components
- termostat Easy Timer
- termostat Z-Wave
- termostat Hugo Muller
- termostat IMIT
- termostat Innogy
- termostat Wallair
- termostat Maico
- termostat Levica
- termostat HomePilot
- termostat Ouellet
- termostat THERMAFLEX
- termostat Yokis
- termostat ChiliTec
- termostat Eliwell
- termostat Plugwise
- termostat Johnson Control
- termostat Webasto
- termostat Drayton Erie
- termostat OJ ELECTRONICS
- termostat Tellur
- termostat RWE
- termostat Lowes
- termostat Jumo
- termostat Warmup
- termostat Qubino
- termostat STI
- termostat ELKO
- termostat TrickleStar
- termostat Gewiss
- termostat Sinustec
- termostat Rose LM
- termostat Otio
- termostat MundoControl
- termostat GENERAL Life
- termostat Oreg
Najnowsze instrukcje dla termostat
15 Paลบdziernika 2024
14 Paลบdziernika 2024
9 Paลบdziernika 2024
9 Paลบdziernika 2024
9 Paลบdziernika 2024
9 Paลบdziernika 2024
9 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024
8 Paลบdziernika 2024