Instrukcja obsługi Omron RS4

Omron Monitor ciśnienia krwi RS4

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Omron RS4 (2 stron) w kategorii Monitor ciśnienia krwi. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

1. Ɉɩɨɡɧɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ

2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ

3. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ

4. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɩɚɦɟɬɬɚ „ɉɚɦɟɬ”

5. Ⱦɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

6. ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚ ɝɪɟɲɤɢ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

7. ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ

8. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ

9. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ

10. ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ ɡɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɡɚ ɤɢɬɤɚɬɚ RS4. Ɍɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɤɪɴɜɧɨ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ .ɜɢ

Ɍɨɣ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɫɰɢɥɨɦɟɬɪɢɱɧɢɹ ɦɟɬɨɞ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɫɟ ɧɚɩɨɦɩɜɚ, ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɱɢɬɚ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɧɢɬɟ ɩɭɥɫɚɰɢɢ ɩɨɞ ɦɚɧɲɟɬɚ. ɉɭɥɫɚɰɢɢɬɟ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚɬ

ɨɫɰɢɥɨɦɟɬɪɢɱɧɢ ɢɦɩɭɥɫɢ. ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹɬ ɫɟɧɡɨɪ ɡɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɢɡɜɟɠɞɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɨɬɱɢɬɚɧɟ ɡɚ ɢɡɦɟɪɟɧɨɬɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ȼ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɟ ɞɚɞɟɧɚ ɜɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɡɚ

ɤɢɬɤɚɬɚ RS4. Ɂɚ ɰɟɥɢɬɟ ɧɚ ɨɛɟɡɩɟɱɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚ ɢ

ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɉɊɈɑȿɌȿɌȿ ɢ ɊȺɁȻȿɊȿɌȿ

ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ. Ⱥɤɨ ɧɟ

ɪɚɡɛɢɪɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢɥɢ ɢɦɚɬɟ ɜɴɩɪɨɫɢ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ

ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ ɢɥɢ ɫ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ ɧɚ OMRON, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ

ɤɴɦ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɩɨ. Ɂɚ -ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨɬɧɨɫɧɨ ɜɚɲɟɬɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɜɚɲɢɹ

ɥɟɤɚɪ.

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɰɢɮɪɨɜ ɚɩɚɪɚɬ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɩɭɥɫ ɩɪɢ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ ɩɚɰɢɟɧɬɢ ɫ

ɨɛɢɤɨɥɤɚ ɧɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ ɨɬ 13,5 ɫɦ ɫɦ ɞɨ 21,5 . ɉɨ ɜɪɟɦɟ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɱɢɬɚ ɧɚɥɢɱɢɟɬɨ ɧɚ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧ

ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ ɢ ɢɡɞɚɜɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɫ

ɨɬɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ. Ɍɨɣ ɟ ɟ ɝɥɚɜɧɨ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɚ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ

ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɨɬ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɢ ɝɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ. Ⱥɤɨ

ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ, ɇȿ ȽɈ ɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿ ɢ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ

ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ ɢɥɢ ɫ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ ɧɚ OMRON.

Ɇɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ „ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ” ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ.

Ɂɚ ɜɚɲɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɦɨɥɹ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ

ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.

Ɇɨɥɹ, ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ. Ɂɚ ɩɨ-ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɜɚɲɟɬɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ,

ɄɈɇɋɍɅɌɂɊȺɃɌȿ ɋȿ ɋɔɋ ȼȺɒɂə ɅȿɄȺɊ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɚ ɪɢɫɤɨɜɚ

ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ

ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ

ɫɦɴɪɬ ɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɜɴɪɯɭ ɛɟɛɟɬɚ, ɦɚɥɤɢ ɢ ɩɨ-

ɝɨɥɟɦɢ ɞɟɰɚ ɢɥɢ ɯɨɪɚ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɪɚɡɹɜɚɬ.

• ɇȿ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢɬɟ ɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ

ɨɬɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ. ȼɡɟɦɚɣɬɟ

ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɫɚ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɥɟɤɚɪ.

ɋȺɆɈ ɥɟɤɚɪ ɢɦɚ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚ ɞɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɰɢɪɚ ɢ

ɥɟɤɭɜɚ ɜɢɫɨɤɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɧɚ ɧɚɪɚɧɟɧɚ

ɤɢɬɤɚ ɢɥɢ ɤɢɬɤɚ, ɩɪɟɡ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɪɨɜɟɠɞɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ

ɥɟɱɟɧɢɟ.

• ɇȿ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚ, ɩɪɟɡ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɪɚɜɢ

ɢɧɬɪɚɜɟɧɨɡɧɨ ɜɥɢɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɥɢɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɜ ɡɨɧɢ, ɤɴɞɟɬɨ ɢɦɚ

ɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɨ (HF) ɯɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɚɩɚɪɚɬɭɪɚ

ɡɚ ɹɞɪɟɧɨ-ɦɚɝɧɢɬɟɧ ɪɟɡɨɧɚɧɫ (əɆɊ), ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢ

ɬɨɦɨɝɪɚɮɢ (ɄɌ). Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ

ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɧɟɬɨɱɧɨ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɫɪɟɞɢ, ɛɨɝɚɬɢ ɧɚ ɤɢɫɥɨɪɨɞ, ɢɥɢ

ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɝɚɡɨɜɟ.

•Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɚɩɚɪɚɬɚ, ɚɤɨ ɫɬɪɚɞɚɬɟ ɨɬ ɱɟɫɬɨ ɫɪɟɳɚɧɢ ɚɪɢɬɦɢɢ, ɤɚɬɨ

ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɢ ɚɪɬɟɪɢɚɥɧɢ ɢɥɢ ɜɟɧɬɪɢɤɭɥɚɪɧɢ

ɤɨɧɬɪɚɤɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɴɪɞɧɨ ɦɴɠɞɟɧɟ, ɚɪɬɟɪɢɚɥɧɚ

ɫɤɥɟɪɨɡɚ, ɥɨɲɚ ɩɟɪɮɭɡɢɹ, ɞɢɚɛɟɬ, ɛɴɛɪɟɱɧɢ ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹ,

ɩɪɟɟɤɥɚɦɩɫɢɹ ɢɥɢ ɫɬɟ ɛɪɟɦɟɧɧɚ. ɈȻɔɊɇȿɌȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ,

ɱɟ ɜɫɹɤɨ ɨɬ ɬɟɡɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɹ, ɜ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟ,

ɬɪɟɩɟɪɟɧɟ, ɩɨɬɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɹɬ ɧɚ

ɨɬɱɟɬɟɧɨɬɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•ɇɂɄɈȽȺ ɧɟ ɫɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɰɢɪɚɣɬɟ ɢɥɢ ɥɟɤɭɜɚɣɬɟ

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ ɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɨɬɱɟɬɟɧɨɬɨ ɨɬ ɚɩɚɪɚɬɚ.

ȼɂɇȺȽɂ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ.

• Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɴɞɴɪɠɚ ɦɚɥɤɢ ɱɚɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ

ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ ɩɪɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ ɨɬ

ɛɟɛɟɬɚ, ɦɚɥɤɢ ɢ ɩɨ-ɝɨɥɟɦɢ ɞɟɰɚ.

Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

•ɉɚɡɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ ɩɨ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɛɟɛɟɬɚ, ɦɚɥɤɢ ɢ-

ɝɨɥɟɦɢ ɞɟɰɚ ɦɟɫɬɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɚ ɪɢɫɤɨɜɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ,

ɤɨɹɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ

ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɦɚɥɤɢ ɢɥɢ ɫɪɟɞɧɢ ɩɨ ɬɟɠɟɫɬ

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢɥɢ

ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚ

ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ.

•ɋɩɪɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɫɟ ɫɴɫ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ

ɫɜɨɹ ɚɤɨ ɥɟɤɚɪ, ɭɫɟɬɢɬɟ ɞɪɚɡɧɟɧɟ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɢɥɢ

ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ.

•Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚ, ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɢɦɚɬɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɬɪɟɫɴɞɨɜ

ɞɨɫɬɴɩ, ɩɪɟɡ ɧɟɹ ɫɟ ɩɪɨɜɟɠɞɚ ɬɟɪɚɩɢɹ ɢɥɢ ɢɦɚ ɚɪɬɟɪɢɨ-

ɜɟɧɨɡɟɧ (A-V) ɲɴɧɬ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɬɨ ɜɥɢɹɧɢɟ ɜɴɪɯɭ

ɤɪɴɜɨɫɧɚɛɞɹɜɚɧɟɬɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.

•Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɚɩɚɪɚɬɚ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɩɪɟɬɴɪɩɟɥɢ ɦɚɫɬɟɤɬɨɦɢɹ.

•Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɚɩɚɪɚɬɚ, ɚɤɨ ɢɦɚɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨ

ɢɥɢ ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹ ɧɚ ɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟɬɨ ɤɪɴɜɬɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɩɪɢ

ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɫɢɧɢɧɢ.

• ɇȿ ɩɪɚɜɟɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ ɩɨ-ɱɟɫɬɨ ɨɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ, ɬɴɣ

ɤɚɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɫɢɧɢɧɢ, ɞɴɥɠɚɳɢ ɧɚ

ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ ɜ ɤɪɴɜɨɫɧɚɛɞɹɜɚɧɟɬɨ.

• ɇɚɩɨɦɩɜɚɣɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɋȺɆɈ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ

ɜɢ.

•Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɡɚ ɤɢɬɤɚ, ɚɤɨ ɧɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɭɫɤɚ

ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ.

•ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɞɪɭɝɢ ɰɟɥɢ, ɨɫɜɟɧ ɡɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ.

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ, ɜ ɪɚɞɢɭɫ ɨɬ 30 ɫɦ ɨɬ

ɚɩɚɪɚɬɚ ɧɹɦɚ ɦɨɛɢɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɥɴɱɜɚɬ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ. Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɨ ɧɟɬɨɱɧɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•ɇȿ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ

ɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɦɭ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ

ɧɟɬɨɱɧɨ ɨɬɱɢɬɚɧɟ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɢɦɚ ɜɥɚɝɚ ɢɥɢ

ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɜɨɞɚ ɜɴɪɯɭ ɚɩɚɪɚɬɚ. Ɍɨɜɚ

ɳɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɭɪɟɞɚ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɞɜɢɠɟɳɨ ɫɟ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ.

• ɇȿ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɨɞɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɫɢɥɧɢ ɭɞɚɪɢ

ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɧɢɫɤɚ

ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢɥɢ ɜɢɫɨɤɢ ɢɥɢ ɫ ɧɢɫɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ. ȼɢɠɬɟ

ɝɥɚɜɚ 8.

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɜɚ ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨ,

ɤɚɬɨ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬɟ ɤɢɬɤɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɳɟ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚ

ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɤɥɢɧɢɤɢ ɢɥɢ

ɥɟɤɚɪɫɤɢ ɤɚɛɢɧɟɬɢ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɨ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ (ȿɆ) ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ

ɞɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɧɟɬɨɱɧɨ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɨ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɟ ɤɴɩɟɬɟ, ɞɚ ɩɪɢɟɦɚɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɥɢ

ɤɨɮɟɢɧ, ɞɚ ɩɭɲɢɬɟ, ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɢ

ɞɚ ɹɞɟɬɟ ɩɨ ɧɟ 30 ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞɢ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•ɉɨɱɢɧɟɬɟ ɩɨɧɟ 5 ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞɢ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɥɴɬɧɨ ɩɪɢɥɟɩɧɚɥɢ, ɞɟɛɟɥɢ ɞɪɟɯɢ ɢ ɜɫɹɤɚɤɜɢ

ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ ɤɴɦ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•Ɉɫɬɚɧɟɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢ ɇȿ ɝɨɜɨɪɟɬɟ ɩɨ ɧɚ ɜɪɟɦɟ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɋȺɆɈ ɡɚ ɥɢɰɚ, ɧɚ ɤɨɢɬɨ

ɨɛɢɤɨɥɤɚɬɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ ɟ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɡɚ

ɦɚɧɲɟɬɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧ.

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɫɟ ɟ ɚɤɥɢɦɚɬɢɡɢɪɚɥ ɞɨ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ ɤɴɦ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ ɫɥɟɞ ɝɨɥɹɦɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɜ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɬɨɱɧɨ

ɨɬɱɢɬɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜ ɫɪɟɞɚ ɫ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ,

ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɟ ɛɢɥ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɢɥɢ

ɦɢɧɢɦɚɥɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ, OMRON

ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɱɚɤɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 2 ɱɚɫɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ

ɡɚɬɨɩɥɢ ɢɥɢ ɨɯɥɚɞɢ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ

ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ/ ɜɢɠɬɟ ɝɥɚɜɚ 8.

• ɇȿ ɦɚɱɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɦɚɧɲɟɬɚ ɡɚ ɤɢɬɤɚ.

•ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ „ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ

ɩɪɨɞɭɤɬ” ɜ ɝɥɚɜɚ 10 ɩɪɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɜɫɢɱɤɢ

ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢɥɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɱɚɫɬɢ.

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɫɥɟɞ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ

ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹ ɦɭ ɫɪɨɤ. ȼɢɠɬɟ ɝɥɚɜɚ 8.

Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

• ɇȿ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɚɧɢ

ɩɨɥɸɫɢ.

• ɋ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɋȺɆɈ ɚɥɤɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ –

2 ”. ɛɪɨɹ, ɬɢɩ „ȺȺȺ ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ.

ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚɟɞɧɨ. ɇȿ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɟɞɧɨ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ

ɦɚɪɤɢ.

•ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɚɤɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ

ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.

•Ⱥɤɨ ɬɟɱɧɨɫɬ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜ ɨɱɢɬɟ ɜɢ, ɜɟɞɧɚɝɚ ɹ

ɢɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɨɛɢɥɧɨ ɫ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ. ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɟ

ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ.

• Ⱥɤɨ ɬɟɱɧɨɫɬ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜɴɪɯɭ ɤɨɠɚɬɚ ɜɢ,

ɜɟɞɧɚɝɚ ɹ ɢɡɦɢɣɬɟ ɫ ɨɛɢɥɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɱɢɫɬɚ, ɯɥɚɞɤɚ

ɜɨɞɚ. Ⱥɤɨ ɞɪɚɡɧɟɧɟɬɨ, ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɛɨɥɤɚɬɚ

ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ .

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛ ɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɥɟɞ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɧɚ ɫɪɨɤɚ ɢɦ

ɝɨɞɧɨɫɬ.

• ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ ɜ

ɞɨɛɪɨɬɨ ɢɦ ɪɚɛɨɬɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.

•ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɋȺɆɈ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɡɚ ɬɨɡɢ

ɚɩɚɪɚɬ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ / .ɢ ɢɥɢ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɩɚɫɧɨ ɡɚ ɚɩɚɪɚɬɚ

1.1 ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

Ⱥɩɚɪɚɬ, 2 ɛɪ. ɚɥɤɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɢɩ „AAA”, ɤɭɬɢɹ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ,

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

1.2 Ⱥɩɚɪɚɬ

a. Ɇɚɧɲɟɬ ɡɚ ɤɢɬɤɚ

(Ɉɛɢɤɨɥɤɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ ɨɬ 13,5 ɫɦ ɞɨ 21,5 ɫɦ)

b. Ⱦɢɫɩɥɟɣ

c. Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

d. Ȼɭɬɨɧ [ɉɚɦɟɬ]

e. Ȼɭɬɨɧ [ɋɪɟɞɧɚ ]ɫɭɬɪɟɲɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ

f. Ȼɭɬɨɧ [START/STOP]

1.3 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɇɚɫɨɤɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɚɪɬɟɪɢɚɥɧɚɬɚ ɯɢɩɟɪɬɨɧɢɹ

2013 ESH/ESC*

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚ ɯɢɩɟɪɬɨɧɢɹ ɫɩɨɪɟɞ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɜ ɢ ɜ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɚɲɧɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɍɟɡɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɢ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɫɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

•ɇɂɄɈȽȺ ɧɟ ɫɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɰɢɪɚɣɬɟ ɢɥɢ ɥɟɤɭɜɚɣɬɟ

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ ɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɨɬɱɟɬɟɧɨɬɨ ɨɬ ɚɩɚɪɚɬɚ. ȼɂɇȺȽɂ

ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɥɟɤɚɪ.

2.1 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɟɡɢɱɟɬɨ ɧɚ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɡɚ

ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɧɚɞɨɥɭ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ

ɛɚɬɟɪɢɢ ɛɚɬɟɪɢɢ 2 ɛɪ. ɚɥɤɚɥɧɢ

„AAA”, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧɨ.

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ

ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ” ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

• Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ

ɜɫɢɱɤɢ ɛɚɬɟɪɢɢ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɦɟɧɟɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ 2 ɧɨɜɢ

ɚɥɤɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.

•Ʉɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ

ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɡɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɹɬ ɬɟ.

•ɋɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟ ɦɢɧɚɥɢɬɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ.

• Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ, ɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɫ ɩɨ-ɤɪɚɬɴɤ

ɠɢɜɨɬ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.

•ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɜ

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ.

2.2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ ɞɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɩɪɟɞɢ

ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɩɴɪɜɨɬɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•Ʉɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ

ɩɪɟɦɢɝɜɚ .ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɢɥɢ ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ

ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɝɨɞɢɧɚɬɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɛɴɪɡɨ,ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ

ɱɢɫɥɨɬɨ ɡɚ ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɤɴɦ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɛɴɪɡɨ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ

ɱɢɫɥɨɬɨ ɡɚ ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɧɚɡɚɞ ɤɴɦ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP], ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ

ɝɨɞɢɧɚɬɚ, ɢ ɦɟɫɟɰɴɬ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ

ɩɪɟɦɢɝɜɚ.ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɴɳɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɦɟɫɟɰɚ, ɞɟɧɹ, ɱɚɫɚ ɢ ɦɢɧɭɬɢɬɟ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP], ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.

ɂɡɤɥɸɱɜɚ ɫɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ,

ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɢ ɫɥɨɠɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ

ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ , ɞɨɤɚɬɨ ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɩɪɟɦɢɝɜɚ, ɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ - .ɩɨ ɝɨɪɟ

2.3 ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɤɪɴɜɧɨ

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɬɨɱɧɨ ɨɬɱɢɬɚɧɟ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ:

• ɋɬɪɟɫɴɬ ɩɨɜɢɲɚɜɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ. ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɩɨɞɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɫɬɪɟɫ.

• ɂɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɧɚ ɬɢɯɨ ɢ ɫɩɨɤɨɣɧɨ

ɦɹɫɬɨ.

• ȼɚɠɧɨ ɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɚɜɹɬ ɩɨ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɜɪɟɦɟ

ɜɫɟɤɢ ɞɟɧ. ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɬɨɜɚ ɞɚ ɫɬɚɜɚ ɫɭɬɪɢɧ ɢ ɜɟɱɟɪ.

• ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɡɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɩɭɥɫɚ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɥɟɤɚɪ. ȿɞɢɧɢɱɧɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɟ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɬɨɱɧɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɨɬɨ ɤɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɧɟɜɧɢɤ ɡɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ, ɤɴɞɟɬɨ ɫɢ ɜɨɞɟɬɟ

ɡɚɩɢɫɤɢ ɡɚ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɢ ɝɨ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ

ɜɪɟɦɟ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ PDF ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɡɚ ɞɧɟɜɧɢɤɚ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ

www.omron-healthcare.com.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

•ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɟ ɤɴɩɟɬɟ, ɞɚ ɩɪɢɟɦɚɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɥɢ ɤɨɮɟɢɧ, ɞɚ

ɩɭɲɢɬɟ, ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɢ ɞɚ ɹɞɟɬɟ ɩɨɧɟ

30 ɦɢɧɭɬɢ .ɩɪɟɞɢ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ

•ɉɨɱɢɧɟɬɟ ɩɨɧɟ 5 ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞɢ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

2.4 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚ ɡɚ ɤɢɬɤɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɧɚ ɥɹɜɚɬɚ ɫɢ ɤɢɬɤɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ

ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɢ

ɤɢɬɤɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɫɴɳɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɤɚɬɨ

ɬɟɡɢ ɡɚ ɥɹɜɚɬɚ.

• Ʉɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɦɟɠɞɭ ɥɹɜɚɬɚ ɢ

ɞɹɫɧɚɬɚ ɢ ɤɢɬɤɚ, ɢɡɦɟɪɟɧɨɬɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɫɴɳɨ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɩɨɤɚɠɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ. OMRON ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɜɢɧɚɝɢ ɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɟɞɧɚ ɢ ɫɴɳɚ ɤɢɬɤɚ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ ɞɜɟɬɟ ɤɢɬɤɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ

ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ, ɦɨɥɹ, ɩɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɥɟɤɚɪ ɤɨɹ ɤɢɬɤɚ ɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

•Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɥɴɬɧɨ ɩɪɢɥɟɩɧɚɥɢ, ɞɟɛɟɥɢ ɞɪɟɯɢ ɢ ɜɫɹɤɚɤɜɢ

ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ ɤɴɦ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɧɚ ɥɹɜɚɬɚ

ɫɢ ɤɢɬɤɚ.

ɇɚɜɢɣɬɟ ɪɴɤɚɜɚ. Ɋɴɤɚɜɴɬ ɜɢ ɧɟ

ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɧɚɜɢɬ ɬɜɴɪɞɟ ɫɬɟɝɧɚɬɨ

ɨɤɨɥɨ ɪɴɤɚɬɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɨɝɪɚɧɢɱɢ ɩɨɬɨɤɚ ɧɚ ɤɪɴɜ ɜ ɪɴɤɚɬɚ

ɜɢ.

2. ɉɪɨɤɚɪɚɣɬɟ ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ ɩɪɟɡ

ɦɚɧɲɟɬɚ.

Ⱦɥɚɧɬɚ ɜɢ ɢ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ

ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɨɛɴɪɧɚɬɢ ɧɚɝɨɪɟ.

3. Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɡɚ ɤɢɬɤɚ,

ɤɚɬɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ

1 ɞɨ 2 ɫɦ ɦɟɠɞɭ ɦɚɧɲɟɬɚ ɢ

ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɞɥɚɧɬɚ.

4. ɍɜɢɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɦɚɧɲɟɬɚ ɨɤɨɥɨ

ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ. ɇɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ

ɜɴɪɯɭ ɞɪɟɯɢ.

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ

ɦɟɠɞɭ ɤɢɬɤɚɬɚ ɢ ɦɚɧɲɟɬɚ ɧɹɦɚ

ɩɪɚɡɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɧɟ

ɩɨɤɪɢɜɚ ɢɡɩɴɤɧɚɥɚɬɚ ɤɨɫɬ ɧɚ

ɤɢɬɤɚɬɚ ɨɬ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ࣊ ɫɬɪɚɧɚ.

2.5 ɋɟɞɧɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ

Ɂɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ,

ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟɬɟ ɨɬɩɭɫɧɚɬɢ ɢ

ɞɚ ɫɬɟ ɫɟɞɧɚɥɢ ɭɞɨɛɧɨ ɜ ɫɬɚɹ ɫ

ɤɨɦɮɨɪɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɥɚɤɴɬɹ ɫɢ ɜɴɪɯɭ

ɦɚɫɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɩɪɟɬɟ ɪɴɤɚɬɚ

ɫɢ.

•ɋɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɨɥ, ɛɟɡ ɞɚ

ɤɪɴɫɬɨɫɜɚɬɟ ɤɪɚɤɚɬɚ ɫɢ ɢ ɫɴɫ

ɫɬɴɩɚɥɚ ɜɴɪɯɭ ɩɨɞɚ.

•ɋɟɞɧɟɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɝɴɪɛɴɬ ɢ

ɪɴɤɚɬɚ ɜɢ ɞɚ ɢɦɚɬ .ɨɩɨɪɚ

• Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɧɚ ɟɞɧɨ ɧɢɜɨ

ɫɴɫ ɫɴɪɰɟɬɨ ɜɢ. Ⱥɤɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɜɢɫɨɤɨ ɧɚɞ ɫɴɪɰɟɬɨ,

ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢɡɤɭɫɬɜɟɧɨ ɳɟ ɫɟ ɡɚɧɢɠɢ. Ⱥɤɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ

ɬɜɴɪɞɟ ɧɢɫɤɨ ɩɨɞ ɫɴɪɰɟɬɨ, ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢɡɤɭɫɬɜɟɧɨ ɳɟ

ɫɟ ɩɨɜɢɲɢ.

• Ɉɬɩɭɫɧɟɬɟ ɪɴɤɚɬɚ ɢ ɤɢɬɤɚɬɚ. ɇɟ ɢɡɜɢɜɚɣɬɟ ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ ɧɚɡɚɞ, ɧɟ

ɫɜɢɜɚɣɬɟ ɸɦɪɭɰɢ ɢ ɧɟ ɢɡɜɢɜɚɣɬɟ ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ ɧɚɩɪɟɞ.

3.1 ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP]

ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ ɜɴɡɞɭɯɚ ɨɬ ɦɚɧɲɟɬɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

• ɇȿ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɨ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ (ȿɆ) ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɨ ɧɟɬɨɱɧɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

•Ɉɫɬɚɧɟɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢ ɇȿ ɝɨɜɨɪɟɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP].

ȼɫɢɱɤɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ.

2. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ.

ȼɴɜ ɜɚɲɢɹ ɚɩɚɪɚɬ ɟ ɜɝɪɚɞɟɧ ɫɴɜɪɟɦɟɧɟɧ ɫɟɧɡɨɪ ɡɚ

ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɭɥɟɫɧɹɜɚɧɟ ɩɪɢ

ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɞɚɥɢ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ.

Ɍɨɣ ɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɯɨɪɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ

ɤɨɝɚɬɨ ɤɢɬɤɚɬɚ ɜɢ ɟ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫɩɪɹɦɨ ɫɴɪɰɟɬɨ, ɳɟ

ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ”. Ʉɨɝɚɬɨ ɤɢɬɤɚɬɚ ɜɢ ɟ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ ɢɥɢ

ɩɨ- ɧɢɫɤɨ ɫɩɪɹɦɨ ɫɴɪɰɟɬɨ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɥɨɤɚɬɨɪɧɚ ɱɟɪɬɢɰɚ ɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ. ɉɨɪɚɞɢ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜ

ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɮɢɡɢɤɚɬɚ ɧɚ ɯɨɪɚɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɚ

ɧɟ ɟ ɩɨɥɟɡɧɚ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɫɥɭɱɚɢ ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɹ

ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ. Ⱥɤɨ ɭɫɟɬɢɬɟ, ɱɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ ɩɪɢ

ɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ

ɇȿ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɫɴɪɰɟɬɨ ɜɢ, ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ

ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɜɨɹɬɚ ɩɪɟɰɟɧɤɚ. Ɂɚ ɞɚ ɹ

ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ, ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ 5.1.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧ [START/STOP], ɞɨɪɢ

ɢ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɞɚ ɧɟ ɟ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɬɨɣ ɫɬɚɪɬɢɪɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ ɢ ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɡɚ ɤɢɬɤɚ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ

ɧɚɩɨɦɩɜɚ.

3. Ɉɫɬɚɧɟɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ, ɧɟ ɦɴɪɞɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɝɨɜɨɪɟɬɟ ɞɨ

ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ ɩɨ ɧɚ ɰɟɥɢɹ ɩɪɨɰɟɫ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

ɉɪɢ ɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɢɞɟɚɥɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟ. Ɍɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ

ɨɬɱɢɬɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɩɭɥɫɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɧɚɩɨɦɩɜɚɧɟ.

ɋɢɦɜɨɥɴɬ „ ” ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɩɪɢ ɜɫɟɤɢ ɭɞɚɪ ɧɚ ɫɴɪɰɟɬɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

•ɋɢɦɜɨɥɴɬ „ ” ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ, ɚɤɨ ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɟ ɭɜɢɬ ɨɤɨɥɨ

ɤɢɬɤɚɬɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

•Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɜɟɞɟ ɫɢɦɜɨɥ „ ”, ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP], ɡɚ ɞɚ

ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɦɚɧɲɟɬɚ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɱɟɬɟ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɩɭɥɫɚ,

ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɩɭɫɤɚ. ȼɚɲɟɬɨ ɤɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢ ɫɚ ɩɭɥɫ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ⱥɤɨ ɫɢɫ ɬɨɥɢɱɧɨɬɨ ɢɥɢ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɫɚ

ɬɜɴɪɞɟ ɜɢɫɨɤɢ (ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ 1.3), ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚ

ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ”.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP], ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ

ɚɩɚɪɚɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• ȼɚɲɢɹɬ ɚɩɚɪɚɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞ 2 ɦɢɧɭɬɢ.

•ɂɡɱɚɤɜɚɣɬɟ 2–3 ɦɢɧɭɬɢ ɦɟɠɞɭ ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ. ȼɪɟɦɟɬɨ ɧɚ

ɢɡɱɚɤɜɚɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɧɢɠɢ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ ɜ

ɚɪɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɚɬ ɜ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɫɢ ɩɪɟɞɢ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɢ

ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɢɡɱɚɤɜɚɧɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɬɟ

ɜɢ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɧɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.

Автоматичен апарат

за измерване на

кръвно налягане за

китката

RS4 (HEM-6181-E)

Ръководство за употреба

IM-HEM-6181-E-BG-03-03/2020

Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɞɚɜɚɧɟ: 2020-03-04

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

1. Ɉɩɨɡɧɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ

AȾɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ

ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɩɚɦɟɬɬɚ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ, ɡɚɩɚɡɟɧɢ

ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ.

Cɉɨɤɚɡɚɧɢɟ ɡɚ ɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ

Dɉɨɤɚɡɚɧɢɟ ɡɚ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ ɩɭɥɫ ɧɚ/ɧɨɦɟɪ ɩɚɦɟɬɬɚ

ɉɭɥɫɴɬ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɥɟɞ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɚɬɢɫɧɟ ɛɭɬɨɧ , ɡɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɟɞɧɚ

ɫɟɤɭɧɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɨɦɟɪɴɬ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɩɪɟɞɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɟɞɟ ɩɭɥɫɚ.

Fɋɢɦɜɨɥ ɩɪɢ ɫɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚ.

Gɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ

ɉɪɟɦɢɝɜɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɫɪɟɞɧɚ ɫɭɬɪɟɲɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬ ɫɪɟɞɧɨ

ɫɟɞɦɢɱɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɢ

ɫɭɬɪɢɧ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɪɟɞɧɨ ɫɟɞɦɢɱɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɡɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ, ɫɭɬɪɢɧ .ɡɚ 4 ɫɟɞɦɢɰɢ

ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɫɪɟɞɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ

ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬ ɫɪɟɞɧɢɬɟ

ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ 2 ɢɥɢ

3 .ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 10 ɦɢɧɭɬɢ

ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (ɧɢɫɴɤ ɡɚɪɹɞ)

ɉɪɟɦɢɝɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɫ ɧɢɫɴɤ ɡɚɪɹɞ.

ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (ɢɡɬɨɳɟɧɢ)

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɢɡɬɨɳɟɧɢ.

ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɯɢɩɟɪɬɨɧɢɹ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ, ɚɤɨ ɫɢɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɟ

135 mmHg ɢɥɢ - / ɩɨ ɜɢɫɨɤɨ ɢ ɢɥɢ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨɬɨ

ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɟ 85 mmHg ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ.

ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɫɭɬɪɟɲɧɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɪɟɞɧɨ ɫɟɞɦɢɱɧɚɬɚ ɫɭɬɪɟɲɧɚ

ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɟ 135/85 mmHg ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ

ȼɴɜ ɜɚɲɢɹ ɚɩɚɪɚɬ ɟ ɜɝɪɚɞɟɧ ɫɴɜɪɟɦɟɧɟɧ ɫɟɧɡɨɪ ɡɚ

ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɭɥɟɫɧɹɜɚɧɟ

ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɞɚɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɧɚ

ɜɢɫɨɱɢɧɚ.

ɋɢɦɜɨɥɴɬ „ ” ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɟ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧ

ɫɩɪɹɦɨ ɫɴɪɰɟɬɨ . Ʉɨɝɚɬɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ ɢɥɢ

ɩɨ- ɧɢɫɤɨ ɫɩɪɹɦɨ ɫɴɪɰɟɬɨ, ɧɚɞ ɢɥɢ ɩɨɞ ɫɢɦɜɨɥɚ

„ɫɴɪɰɟ” ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɥɨɤɚɬɨɪɧɚ ɱɟɪɬɢɰɚ ɡɚ

ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɢ ɧɚɫɨɱɢ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ

ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ.

ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧ ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɡɚɟɞɧɨ ɫ

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ

ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɨɬɱɟɬɟ

ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧ

ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ

2 .ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɩɴɬɢ

ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɟɧ

ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ ɫɟ

ɞɟɮɢɧɢɪɚ ɤɚɬɨ

ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ,

ɤɨɣɬɨ ɟ 25% ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɢɥɢ 25% ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɫɪɟɞɧɚɬɚ

ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɡɚ ɫɴɪɞɟɱɟɧ ɪɢɬɴɦ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɨɬɱɟɬɟɧ ɨɬ ɩɨ

ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ. Ⱥɤɨ

ɩɪɨɞɴɥɠɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ, ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɫɟ

ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɬɟ ɢ ɞɚ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɜɨɹ

ɥɟɤɚɪ.

ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɩɨɪɚɞɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɹɥɨɬɨ ɜɢ

ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ,

ɫɜɚɥɟɬɟ ɢ ɦɚɧɲɟɬɚ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɬ 2 ɞɨ 3 ɦɢɧɭɬɢ.

ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɫɬɚɧɟɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɢ ɞɪɭɝɨ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɜɨɞɚɱ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚ

(OK)

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɚɤɨ ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɟ ɭɜɢɬ ɨɤɨɥɨ ɤɢɬɤɚɬɚ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɳɨ

ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬ ɦɢɧɚɥɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ.

ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɜɨɞɚɱ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚ

(ɫɜɨɛɨɞɟɧ)

ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɚɤɨ ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɧɟ ɟ ɭɜɢɬ ɨɤɨɥɨ ɤɢɬɤɚɬɚ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɳɨ

ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬ ɦɢɧɚɥɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ.

Нормален сърдечен ритъм

Неравномерен сърдечен пулс

Къс Дълъг

Пулс

Кръвно

налягане

Пулс

Кръвно

налягане

Ɉɮɢɫ Ⱦɨɦɚɲɧɚ

ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɋɢɫɬɨɥɢɱɧɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ  140 mmHg  135 mmHg

Ⱦɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ  90 mmHg  85 mmHg

* ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɨ ɯɢɩɟɪɬɨɧɢɹ (ESH) ɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨ

ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɨ ɤɚɪɞɢɨɥɨɝɢɹ (ESC).

2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ

Година

Месец

Ден

Час

Минута

Маншет за китка

1 до 2 см

3. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ

ȼɢɫɨɱɢɧɚ ɧɚ

ɚɩɚɪɚɬɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ

Ʉɢɬɤɚɬɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ

ɜɢɫɨɤɨ ɇɚɞ ɫɢɦɜɨɥɚ „ ” ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ

ɥɨɤɚɬɨɪɧɚ ɱɟɪɬɢɰɚ (-).

ɉɪɚɜɢɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ”.

Ʉɢɬɤɚɬɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ

ɧɢɫɤɨ ɉɨɞ ɫɢɦɜɨɥɚ „ ” ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ

ɥɨɤɚɬɨɪɧɚ ɱɟɪɬɢɰɚ (-).

СТАРТ НАПОМПВАНЕ ЗАВЪРШЕНО

ȼɚɲɢɹɬ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚɩɚɡɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ .ɞɨ 60 ɨɬɱɢɬɚɧɢɹ

4.1 Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ, ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ .

ɇɨɦɟɪɴɬ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɡɚ ɟɞɧɚ ɫɟɤɭɧɞɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ

ɛɴɞɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɩɭɥɫɴɬ. ɇɚɣ- ɫɤɨɪɨɲɧɢɹɬ ɧɚɛɨɪ ɨɬ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ

ɢɦɚ ɧɨɦɟɪ „1”.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• Ⱥɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ, ɬɨɣ ɫɟ

ɢɡɜɟɠɞɚ ɫ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ.

• Ⱥɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬɴɬ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɜɢɫɨɤ (ɜɢɠɬɟ

ɪɚɡɞɟɥ 1.3), ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚ

ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ”.

• Ⱥɤɨ ɧɹɦɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɜ

ɩɚɦɟɬɬɚ, ɟɤɪɚɧɴɬ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɤɚɬɨ ɬɨɡɢ

ɜɞɹɫɧɨ.

• Ⱥɤɨ ɩɚɦɟɬɬɚ ɟ ɩɴɥɧɚ, ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɳɟ ɢɡɬɪɢɟ ɧɚɣ-ɫɬɚɪɨɬɨ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ, ɡɚ ɞɚ

ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɩɪɟɡ ɩɪɟɞɢɲɧɢɬɟ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɨɬɱɢɬɚɧɢɹ, ɜ

ɩɚɦɟɬɬɚ.

4.2 ɉɪɟɝɥɟɞ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɫɪɟɞɧɚ ɧɚ ɨɬɱɢɬɚɧɢɹɬɚ

Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɱɢɫɥɢ ɫɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɨɬɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɧɚ

ɛɚɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ 2 ɢɥɢ ɪɚɦɤɢɬɟ 3 ɨɬɱɢɬɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɜ ɧɚ

10 ɦɢɧɭɬɢ.

1. Ʉɨɝɚɬɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ

ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• Ⱥɤɨ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɢɦɚ ɫɚɦɨ 2 ɨɬɱɢɬɚɧɢɹ ɡɚ

ɬɨɡɢ ɩɟɪɢɨɞ, ɫɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɫɟ

ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɧɚ ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ ɬɟɡɢ 2 ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ.

• Ⱥɤɨ ɫɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɜɢɫɨɤɚ

( ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ 1.3), ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ

ɢɡɜɟɠɞɚ ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ”.

4.3 ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɪɟɞɧɨ ɫɟɞɦɢɱɧɢ ɫɭɬɪɟɲɧɢ

ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ

Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɩɪɟɫɦɹɬɚ ɢ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɪɟɞɧɨ ɫɟɞɦɢɱɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɨɬ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɫɭɬɪɢɧ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ 4 ɫɟɞɦɢɰɢ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɛɭɬɨɧɚ .

ɋɪɟɞɧɨ ɫɟɞɦɢɱɧɚɬɚ ɫɭɬɪɟɲɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɡɚ

ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɫɟɞɦɢɰɚ ɫɟ „THIS WEEK” ɩɨɤɚɡɜɚ

ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ⱥɤɨ ɫɪɟɞɧɨ ɫɟɞɦɢɱɧɚɬɚ ɫɭɬɪɟɲɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ

ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɜɢɫɨɤɚ (ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ 1.3), ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚ ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ”.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɟɞɟ

ɫɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɡɚ ɩɪɟɞɯɨɞɧɢɬɟ ɫɟɞɦɢɰɢ.

Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɬ „-1 WEEK” ɡɚ ɫɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɡɚ

ɩɪɟɞɯɨɞɧɚɬɚ ɫɟɞɦɢɰɚ ɞɨ „-3 WEEK” ɡɚ ɧɚɣ-ɫɬɚɪɢɹ ɧɚɛɨɪ ɨɬ

ɫɪɟɞɧɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP], ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ

ɚɩɚɪɚɬɚ.

ɂɡɱɢɫɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɪɟɞɧɨ ɫɟɞɦɢɱɧɚɬɚ ɫɭɬɪɟɲɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ

Ɍɨɜɚ ɟ ɫɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹɬɚ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɫɭɬɪɢɧ

(4:00 – 9:59) ɨɬ ɧɟɞɟɥɹ ɞɨ ɫɴɛɨɬɚ. ɋɚɦɨ ɩɴɪɜɢɬɟ 3 ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ,

ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɫɭɬɪɢɧ ɦɟɠɞɭ 4:00 – 9:59, ɳɟ ɡɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ

ɢɡɱɢɫɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɪɟɞɧɚɬɚ ɜɫɟɤɢ ɫɭɬɪɟɲɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɡɚ ɞɟɧ.

5.1 Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ/ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ

ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.

1. Ʉɨɝɚɬɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ

ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ

ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ.

• Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ,

ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ, ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ-ɝɨɪɟ.

5.2 ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɨɬɱɢɬɚɧɢɹ, ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɜ

ɩɚɦɟɬɬɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ

ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ”.

2. Ⱦɨɤɚɬɨ ɞɴɪɠɢɬɟ

ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧɚ ,

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ

ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP]

ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• ȼɫɢɱɤɢ ɨɬɱɢɬɚɧɢɹ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɪɢɬɢ. ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ

ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɱɚɫɬ ɨɬ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɨɬɱɢɬɚɧɢɹ.

ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɹɤɨɣ ɨɬ

ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɩɴɪɜɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜ ɪɚɞɢɭɫ

ɨɬ 30 ɫɦ ɧɹɦɚ ɞɪɭɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ

ɩɪɨɞɴɥɠɢ, ɦɨɥɹ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

7.1 ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɦɨɥɹ, ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟ

ɧɚɫɨɤɢɬɟ, ɞɚɞɟɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ:

• ɉɪɨɦɟɧɢ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɳɟ ɚɧɭɥɢɪɚɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

• ɇȿ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ

ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɦɭ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɟɬɨɱɧɨ

ɨɬɱɢɬɚɧɟ.

7.2 ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɤɭɬɢɣɤɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ, ɧɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

• ɉɪɢɛɢɪɚɣɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ ɧɚ ɱɢɫɬɨ, ɧɚɞɟɠɞɧɨ ɦɹɫɬɨ.

ɇɟ ɩɪɢɛɢɪɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ :ɫɢ

• Ⱥɤɨ ɟ ɦɨɤɴɪ.

• ɇɚ ɦɟɫɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɢɡɥɨɠɟɧ ɟ ɧɚ ɟɤɫɬɪɟɦɧɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ,

ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ, ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɩɪɚɯ ɢɥɢ

ɢɡɩɚɪɟɧɢɹ, ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɳɢ ɤɨɪɨɡɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬ ɛɟɥɢɧɚ.

• ɇɚ ɦɟɫɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɢɡɥɨɠɟɧ ɟ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɭɞɚɪɢ.

7.3 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ

• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ ɢɥɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ

ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ.

•ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ ɤɴɪɩɚ ɢɥɢ ɦɟɤɚ , ɧɚɩɨɟɧɚ ɫ

ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɦɢɟɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ ɢ

ɦɚɧɲɟɬɚ ɡɚ ɤɢɬɤɚ, ɢ ɫɥɟɞ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɬɨɜɚ ɝɢ ɢɡɬɪɢɣɬɟ ɤɴɪɩɚ.

• ɇɟ ɩɟɪɟɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ɜɴɜ ɜɨɞɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɦɚɧɲɟɬɚ ɡɚ

ɤɢɬɤɚ.

•ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɞɨɛɧɢ

ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɦɚɧɲɟɬɚ ɡɚ ɤɢɬɤɚ.

7.4 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɫɟɪɜɢɡ

• Ɍɨɱɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɟ ɫɬɚɪɚɬɟɥɧɨ

ɬɟɫɬɜɚɧɚ ɢ ɬɨɣ ɟ ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɠɢɜɨɬ.

• ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɞɜɟ ɝɨɞɢɧɢ, ɡɚ

ɞɚ ɫɟ ɨɫɢɝɭɪɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬ ɩɪɢ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ. Ɇɨɥɹ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɞɢɥɴɪ ɧɚ

OMRON ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɡ ɧɚ OMRON ɧɚ ɚɞɪɟɫɚ, ɩɨɫɨɱɟɧ ɧɚ

ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢɥɟɠɚɳɚɬɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

• Ɍɟɡɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɫɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ.

• ȼ ɤɥɢɧɢɱɧɨ ɩɪɨɭɱɜɚɧɟ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ K5 ɩɪɢ 85 ɥɢɰɚ ɫ ɰɟɥ

ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɧɨ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ.

• Ɍɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɟ ɤɥɢɧɢɱɧɨ ɩɪɨɭɱɟɧ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ

ISO 81060-2:2013.

• IP ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ,

ɨɫɢɝɭɪɟɧɢ ɨɬ ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫɢ, ɫɴɝɥɚɫɧɨ IEC 60529. Ɍɨɡɢ

ɚɩɚɪɚɬ ɟ ɡɚɳɢɬɟɧ ɫɪɟɳɭ ɬɜɴɪɞɢ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɫ ɞɢɚɦɟɬɴɪ

12,5 ɦɦ -ɢ ɩɨ ɝɨɥɟɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɴɫɬ ɧɚ ɪɴɤɚ, ɢ ɫɪɟɳɭ ɤɨɫɨ

ɩɚɞɚɳɢ ɤɚɩɤɢ ɜɨɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɨ

ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ.

• Ɍɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɧɟ ɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɨɞɨɛɪɟɧɢɟ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɩɪɢ

ɛɪɟɦɟɧɧɢ ɩɚɰɢɟɧɬɢ.

•Ɇɨɥɹ, ɢɧɮɨɪɦɢɪɚɣɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ

ɧɚ Ⱦɴɪɠɚɜɚɬɚ ɱɥɟɧɤɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɠɢɜɟɟɬɟ, ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɫɟɪɢɨɡɟɧ

ɢɧɰɢɞɟɧɬ, ɜɴɡɧɢɤɧɚɥ ɜɴɜ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ OMRON. Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ

ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɨɬ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɢ ɩɪɢ ɧɟɝɨɜɨɬɨ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɟ ɛɢɥɨ ɨɛɴɪɧɚɬɨ ɝɨɥɹɦɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ. Ɍɨɣ ɟ

ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɴɥɧɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ, ɩɪɢ

ɭɫɥɨɜɢɟ ɱɟ ɫ ɧɟɝɨ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢ ɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɩɨ ɧɚɱɢɧɚ,

ɨɩɢɫɚɧ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ.

Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɦɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɨɬ OMRON 3 ɝɨɞɢɧɢ ɫɥɟɞ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ

ɩɨɤɭɩɤɚ. ɉɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɢɡɪɚɛɨɬɤɚ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɧɚ

ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɢ ɨɬ OMRON. ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɨɡɢ

ɩɟɪɢɨɞ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ OMRON ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ, ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ

ɢ ɱɚɫɬɢ , ɳɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚ ɢɥɢ ɩɨɞɦɟɧɢ ɞɟɮɟɤɬɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ

ɞɟɮɟɤɬɧɚɬɚ ɱɚɫɬ.

Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɤɨɟɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

Ⱥ.Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢ ɪɚɡɯɨɞɢ ɢ ɪɢɫɤɨɜɟ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ.

Ȼ.Ɋɚɡɯɨɞɢ ɡɚ ɪɟɦɨɧɬ / ɢ ɢɥɢ ɞɟɮɟɤɬɢ, ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ

ɪɟɦɨɧɬɢ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɨɬ ɧɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɥɢɰɚ.

ȼ ɢ.ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ.

Ƚ. ɇɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɢɥɢ ɢɡɧɨɫɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɱɚɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢ

ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɫɚɦɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɫɚ

ɢɡɪɢɱɧɨ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɤɚɬɨ - .ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢ ɩɨ ɝɨɪɟ

Ⱦ.Ɋɚɡɯɨɞɢ, ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɩɪɟɬɟɧɰɢɹ ɧɟɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ (ɡɚ

ɬɹɯ ɳɟ ɛɴɞɟ ɡɚɩɥɚɳɚɧɨ).

ȿ.ɓɟɬɢ ɨɬ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɬɢɩ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ,

ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɢɥɢ ɨɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

ɀ.ɍɫɥɭɝɚɬɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ.

Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ, ɦɨɥɹ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ

ɤɴɦ ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ, ɨɬ ɤɨɝɨɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɤɴɦ

ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ ɧɚ OMRON. Ɂɚ ɚɞɪɟɫɚ ɜɢɠɬɟ

ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ / ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɜɚɲɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ

ɬɴɪɝɨɜɟɰ. Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɢ ɧɚ

OMRON, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɧɚɫ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

www.omron-healthcare.com

Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɩɨɞɦɹɧɚ ɜ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɩɟɪɢɨɞ ɧɟ ɭɞɴɥɠɚɜɚ ɢ ɧɟ

ɩɨɞɧɨɜɹɜɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɩɟɪɢɨɞ.

Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɩɴɥɧɢɹɬ

ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɮɚɤɬɭɪɚ/ɤɚɫɨɜ

ɛɨɧ, ɢɡɞɚɞɟɧɢ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɚ ɨɬ ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ.

• Ɍɨɣ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬ EN1060

„ Ⱥɩɚɪɚɬɢ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɩɨ ɧɟɢɧɜɚɡɢɜɟɧ

ɦɟɬɨɞ (ɫɮɢɝɦɨɦɚɧɨɦɟɬɪɢ)”, ɑɚɫɬ 1: „Ɉɛɳɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ” ɢ

ɑɚɫɬ 3: „Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɧɢ

ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ”.

• Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫ ɦɚɪɤɚ OMRON ɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɩɨɞ ɫɬɪɨɝɚɬɚ

ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.,

əɩɨɧɢɹ. Ɉɫɧɨɜɧɢɹɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɡɚ ɚɩɚɪɚɬɢɬɟ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ

ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ OMRON, ɞɚɬɱɢɤɴɬ ɡɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ, ɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ

ɜ əɩɨɧɢɹ.

ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɬɚ

ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ (EMC)

ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ (ɫɴɝɥɚɫɧɨ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ

ɡɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ)

ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɜ ȼɢɟɬɧɚɦ

4. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ

„ ”ɉɚɦɟɬ

Редуващо се

показване на

дата/час

9:59

4:00

Сутрешни измервания

Първите 3 измервания

Неделя Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък Събота

5. Ⱦɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

6. ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚ ɝɪɟɲɤɢ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ

ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ/

ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ

ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɥɢ

ɦɚɧɲɟɬɴɬ ɧɟ ɟ

ɧɚɩɨɦɩɚɧ.

Ɇɚɧɲɟɬɴɬ ɡɚ ɤɢɬɤɚ

ɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɦɚɧɲɟɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɞɪɭɝɨ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. ȼɢɠɬɟ

ɪɚɡɞɟɥ 2.4.

ɂɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ

ɨɬ ɦɚɧɲɟɬɚ.

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ

ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ ɢɥɢ

ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɚ ɧɚ

OMRON.

ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ

Ɇɚɧɲɟɬɴɬ ɟ

ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɧɚɩɨɦɩɚɧ

ɢ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ

ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ

300 mmHg.

ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɦɚɧɲɟɬɚ

ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ

ȼɢɟ ɫɟ ɞɜɢɠɟɬɟ ɢɥɢ

ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

ȼɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɩɪɟɱɚɬ

ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ.

Ɉɫɬɚɧɟɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢ

ɧɟ ɝɨɜɨɪɟɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ

ɉɭɥɫɴɬ ɧɟ ɟ ɨɬɱɟɬɟɧ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ.

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɦɚɧɲɟɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ

ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɞɪɭɝɨ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. ȼɢɠɬɟ

ɪɚɡɞɟɥ 2.4.

Ɉɫɬɚɧɟɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢ

ɫɟɞɧɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨ

ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

Ⱥɤɨ ɫɢɦɜɨɥɴɬ „ ”

ɨɫɬɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ,

ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɫɟ

ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɬɟ ɫ ɥɟɤɚɪɹ

ɫɢ.

ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ

Ʉɢɬɤɚɬɚ ɜɢ ɫɟ ɞɜɢɠɢ

ɧɚɝɨɪɟ - ɧɚɞɨɥɭ ɩɨ

ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

ɇɟ ɞɜɢɠɟɬɟ ɤɢɬɤɚɬɚ ɫɢ,

ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ

ɞɪɭɝɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ.

ȼɢɠɬɟ ɝɥɚɜɚ 3.

ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ

Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɟ

ɧɟɢɡɩɪɚɜɟɧ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ

ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP].

Ⱥɤɨ „Er” ɨɫɬɚɧɟ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ

ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ ɢɥɢ

ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɚ ɧɚ

OMRON.

ɋɢɦɜɨɥɴɬ

„ ɫɴɪɰɟ” ɜ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ

ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ

ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢ

ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ

ɥɨɤɚɬɨɪɧɚ

ɱɟɪɬɢɰɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ

ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɟ

ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧ.

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ.

ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ 5.1.

ɩɪɟɦɢɝɜɚ

Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɫ ɧɢɫɴɤ

ɡɚɪɹɞ.

ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɫɦɹɧɚ ɧɚ

ɜɫɢɱɤɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫ 2 ɧɨɜɢ

ɚɥɤɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ. ȼɢɠɬɟ

ɪɚɡɞɟɥ 2.1.

символ „сърце”

ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɥɢ

ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɫɟ

ɢɡɤɥɸɱɜɚ

ɧɟɨɱɚɤɜɚɧɨ ɩɨ

ɜɪɟɦɟ ɧɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ

Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ

ɢɡɬɨɳɟɧɢ.ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɦɟɧɟɬɟ

ɜɫɢɱɤɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫ 2 ɧɨɜɢ

ɚɥɤɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ. ȼɢɠɬɟ

ɪɚɡɞɟɥ 2.1.

ɇɹɦɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ

ɚɩɚɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ

ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɢɳɨ.

Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ

ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɡɬɨɳɟɧɢ.

ɉɨɥɹɪɢɬɟɬɴɬ ɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɟ

ɩɪɚɜɢɥɟɧ.

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɥɢ

ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.

ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ 2.1.

Ɉɬɱɢɬɚɧɢɹɬɚ

ɫɚ ɢɥɢ ɬɜɴɪɞɟ

ɜɢɫɨɤɢ, ɢɥɢ

ɬɜɴɪɞɟ ɧɢɫɤɢ.

Ʉɪɴɜɧɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɜɚɪɢɪɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ. Ɇɧɨɝɨ

ɮɚɤɬɨɪɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɬɪɟɫ, ɜɪɟɦɟɬɨ ɨɬ ɞɟɧɹ,

ɢ/ɢɥɢ ɤɚɤ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɦɚɧɲɟɬɚ ɡɚ ɤɢɬɤɚ,

ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɹɬ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨɬɨ ɜɢ ɧɚɥɹɝɚɧɟ.

ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢ 2.3 - 2.5 ɢ ɝɥɚɜɚ 3.

ȼɴɡɧɢɤɜɚɬ

ɞɪɭɝɢ

ɩɪɨɛɥɟɦɢ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [START/STOP], ɡɚ ɞɚ

ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ

ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɢ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ

ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ 30 ɫɟɤɭɧɞɢ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ

ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.

Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɢ ɞɚ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ,

ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ ɢɥɢ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ ɧɚ

OMRON.

7. ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ/

ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ

8. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɫɮɢɝɦɨɦɚɧɨɦɟɬɪɢ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ

ɤɪɴɜɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ

Ɇɨɞɟɥ (ɤɨɞ) RS4 (HEM-6181-E)

Ⱦɢɫɩɥɟɣ LCD ɰɢɮɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɣ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɧɚ ɦɚɧɲɟɬɚ ɨɬ 0 ɞɨ 299 mmHg

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɴɜɧɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ

SYS: ɨɬ 60 ɞɨ 260 mmHg

DIA: ɨɬ 40 ɞɨ 215 mmHg

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɩɭɥɫ ɨɬ 40 ɞɨ 180 ɭɞɚɪɚ/ɦɢɧ.

Ɍɨɱɧɨɫɬ ɇɚɥɹɝɚɧɟ: ±3 mmHg

ɉɭɥɫ: ±5% ɨɬ ɨɬɱɟɬɟɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ

ɇɚɩɨɦɩɜɚɧɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɱɪɟɡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ

ɩɨɦɩɚ

ɂɡɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɛɴɪɡɨ ɢɡɩɭɫɤɚɧɟ

Ɇɟɬɨɞ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ Ɉɫɰɢɥɨɦɟɬɪɢɱɟɧ ɦɟɬɨɞ

Ɋɚɛɨɬɟɧ ɪɟɠɢɦ ɇɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ

Ʉɥɚɫ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɪɚɯ

ɢ ɜɥɚɝɚ IP 22

Ɉɫɧɨɜɧɢ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ DC 3 V, 3,0 W

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ 2 ɚɥɤɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɬɢɩ „AAA”, 1,5 V

ɀɢɜɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 300 ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ (ɩɪɢ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɜɢ ɚɥɤɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ)

ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɟɧ ɫɪɨɤ

(ɩɨɥɟɡɟɧ ɠɢɜɨɬ)5 ɝɨɞɢɧɢ

Ɋɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ

+10°C ɞɨ +40°C / 15 ɞɨ 90%

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡ) /

800 ɞɨ 1060 hPa

ɍɫɥɨɜɢɹ ɧɚ

ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ/ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ

-20°C ɞɨ +60°C / 10 ɞɨ 90%

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡ)

Ɍɟɝɥɨ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 86 ɝ ɛɟɡ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

Ɋɚɡɦɟɪɢ

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 93 ɦɦ ɦɦ (ɲ) × 62 (ɜ) ×

20 ɦɦ (ɞ) (ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɦɚɧɲɟɬ ɡɚ

ɤɢɬɤɚ)

ɉɨɞɯɨɞɹɳɚ ɨɛɢɤɨɥɤɚ

ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ 13,5 ɞɨ 21,5 ɫɦ

ɉɚɦɟɬ Ɂɚɩɚɡɜɚ ɞɨ 60 ɨɬɱɢɬɚɧɢɹ

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

Ⱥɩɚɪɚɬ, ɤɭɬɢɹ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ,

2 . ɛɪ ɚɥɤɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɢɩ „AAA”,

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

Ɂɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɜɴɬɪɟɲɧɨ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

ɉɪɢɥɨɠɧɚ ɱɚɫɬ Ɍɢɩ BF (ɦɚɧɲɟɬ ɡɚ ɤɢɬɤɚ)

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ

ɩɪɢɥɨɠɧɚɬɚ ɱɚɫɬ

ɉɨ- ɧɢɫɤɚ ɨɬ +48°C

9. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ

10. ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ

ɉɪɢɥɨɠɧɚ ɱɚɫɬ – Ɍɢɩ BF

ɋɬɟɩɟɧ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ

(ɩɪɨɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤ)

ɋɬɟɩɟɧ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɜɚɧɟ ɩɨ

IEC 60529

CE ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ

ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨ ɢɡɞɟɥɢɟ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɡɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɡɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɞɚ

ɧɚɩɪɚɜɢ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

ɉɨɤɚɡɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɚɩɚɪɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɤɢɬɤɚɬɚ.

ɉɨɞɯɨɞɹɳɚ ɨɛɢɤɨɥɤɚ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ

Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ

ɛɚɬɟɪɢɹ

ɉɨɫɬɨɹɧɟɧ ɬɨɤ

HEM-6181-E ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɨɬ OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ EN60601-1-2:2015 ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ (EMC).

Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɡɚ EMC ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɧɚ

ɚɞɪɟɫ www.omron-healthcare.com. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ EMC ɡɚ

HEM-6181-E ɜɢɠɬɟ .ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ

Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢɥɟɠɚɳɢɬɟ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹ ɫ

ɞɪɭɝɢɬɟ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɫɥɟɞ ɢɡɥɢɡɚɧɟɬɨ ɦɭ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɬ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɜɪɟɞɢ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢɥɢ

ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ,

ɦɨɥɹ, ɨɬɞɟɥɟɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɢ

ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɴɪɱɢɬɟ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ.

Ⱦɨɦɚɤɢɧɫɬɜɚɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɫ

ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ, ɨɬ ɤɴɞɟɬɨ ɫɚ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɢɥɢ ɫ ɦɟɫɬɧɚɬɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɹ

ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɴɞɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɞɚɞɚɬ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ.

Ȼɢɡɧɟɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɫ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ ɞɚ ɫɢ ɢ ɫɟ

ɡɚɩɨɡɧɚɹɬ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɧɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚ. Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ

ɢɡɯɜɴɪɥɹ ɤɚɬɨ ɨɬɩɚɞɴɤ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ.

IP XX

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,

617-0002 əɉɈɇɂə

ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɡɚ

ȿɋ

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,

ɏɈɅȺɇȾɂə

www.omron-healthcare.com

ȼɧɨɫɢɬɟɥ ɜ ȿɋ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɚ

ɛɚɡɚ

OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING

VIETNAM CO., LTD.

No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore

Industrial Park II, Binh Duong

Industry-Services-Urban Complex,

Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City,

Binh Duong Province, ȼɢɟɬɧɚɦ

Ɏɢɥɢɚɥɢ OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes,

MK15 0DG, UK

www.omron-healthcare.com

OMRON MEDIZINTECHNIK

HANDELSGESELLSCHAFT mbH

Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim,

ȽȿɊɆȺɇɂə

www.omron-healthcare.com

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

3, Parvis de la Gare, 94130 Nogent-sur-Marne,

ɎɊȺɇɐɂə

www.omron-healthcare.com

Specyfikacje produktu

Marka:	Omron
Kategoria:	Monitor ciśnienia krwi
Model:	RS4

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Omron RS4, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Monitor ciśnienia krwi Omron

Omron RS1 Instrukcja

4 Października 2024

Omron X2 Smart+ HEM-7146T2-ESL Instrukcja

3 Października 2024

Omron M1 Compact Instrukcja

1 Października 2024

Omron BP6350 Instrukcja

1 Października 2024

Omron CD-CS9 Instrukcja

1 Października 2024

Omron M 400 - HEM-7131 Instrukcja

26 Września 2024

Omron M 400 IT - HEM-7131U Instrukcja

26 Września 2024

Omron M24-7 ABPM Instrukcja

26 Września 2024

Omron HEM-4500 Solar Instrukcja

25 Września 2024

Omron 705CP-2 Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje Monitor ciśnienia krwi

Najnowsze instrukcje dla Monitor ciśnienia krwi

Medel Palm Self Instrukcja

9 Października 2024

Medel Dualstetho PRO Instrukcja

9 Października 2024

Medel Stetho Self Instrukcja

9 Października 2024

Medel Sense Instrukcja

9 Października 2024

Medel Soft TMB-1581-S Instrukcja

8 Października 2024

Mx Onda MX-CP2396 Instrukcja

7 Października 2024

Scala SC 6750A Instrukcja

4 Października 2024

Cresta BPM701 Instrukcja

4 Października 2024

Sanitas SBC 23 Instrukcja

4 Października 2024

Rossmax X3 BT Instrukcja

3 Października 2024