Instrukcja obsługi Olimpia Splendid Tuttto Split QC

Olimpia Splendid klimatyzacja Tuttto Split QC

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Olimpia Splendid Tuttto Split QC (72 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/72

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN

HANDBUCH FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇÓ

GB FD

INDICE

1 GENERALITA’

1.1 INFORMAZIONI

GENERALI

1.2 SIMBOLOGIA

1.2.1 Pittogrammi redazionali

1.2.2 Pittogrammi relativi alla

sicurezza

1.3 USO PREVISTO

1.4 AVVERTENZE

1.5 ACCESSORI A CORREDO

2 INSTALLAZIONE

2.1 IDENTIFICAZIONE DELLE

PARTI PRINCIPALI

2.2 AVVERTENZE

2.3 POSIZIONAMENTO ED

INSTALLAZIONE

2.3.1 UNITA’ INTERNA

2.3.2 UNITA’ ESTERNA

2.4 INSTALLAZIONE CON KIT

DI SERIE

2.5 LINEA FLESSIBILE

2.6 ALLACCIAMENTO

ELETTRICO

3 USO E MANUTENZIONE

3.1 PANNELLO COMANDI

3.2 RIMOZIONE DEL

TELECOMANDO

3.3 ACCENSIONE GENERALE

E GESTIONE DEL

FUNZIONAMENTO

3.4 INSERIMENTO DELLE

BATTERIE

3.5 TELECOMANDO

3.6 ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO

DELL’APPARECCHIO

3.7 TASTO BENESSERE

(AUTOMATICO)

3.8 FUNZIONAMENTO IN

RAFFREDDAMENTO

3.8.1 FUNZIONAMENTO IN

SOLA DEUMIDIFICAZIONE

3.8.2 FUNZIONAMENTO IN

SOLA VENTILAZIONE

3.9 CONTROLLO DELLA

VELOCITÀ DEL

VENTILATORE

3.10 TASTO BENESSERE

NOTTURNO

3.11 IMPOSTAZIONE DEI

PROGRAMMI DI

FUNZIONAMENTO

3.12 IMPOSTAZIONE

DELL’ORARIO ESATTO

3.13 IMPOSTAZIONE DEGLI

ORARI DEL 1° E DEL 2°

PROGRAMMA DI

FUNZIONAMENTO

(PROGR. 1 e PROGR. 2)

3.14 ATTIVAZIONE E

DISATTIVAZIONE DEI

PROGRAMMI DI

FUNZIONAMENTO

PAG.

INDEX

1 GENERAL INFORMATION

1.1 GENERAL INFORMATION

1.2 SYMBOLS

1.2.1 Editorial pictograms

1.2.2 Safety pictograms

1.3 INTENDED USE

1.4 WARNINGS

1.5 ACCESSORIES SUPPLIED

2 INSTALLATION

2.1 IDENTIFICATION OF MAIN

COMPONENTS

2.2 WARNING

2.3 POSITIONING AND

INSTALLING

2.3.1 INDOOR UNIT

2.3.2 OUTDOOR UNIT

2.4 INSTALLATION WITH

STANDARD KIT

2.5 FLEXIBLE LINE

2.6 CONNECTION TO THE

MAINS

3 USE AND MAINTENANCE

3.1 CONTROL PANEL

3.2 REMOVING THE REMOTE

CONTROL

3.3 SWITCHING ON THE

APPLIANCE AND

FUNCTION MANAGEMENT

3.4 INSTALLING THE

BATTERIES

3.5 REMOTE CONTROL

3.6 STARTING/STOPPING

THE APPLIANCE

3.7 COMFORT BUTTON

(AUTOMATIC)

3.8 COOLING FUNCTION

3.8.1 DEHUMIDIFICATION

ONLY FUNCTION

3.8.2 FAN ONLY FUNCTION

3.9 FAN SPEED CONTROL

3.10 NIGHT COMFORT

BUTTON

3.11 SETTING THE FUNCTION

PROGRAM MODES

3.12 SETTING THE EXACT

TIME

3.13 SETTING THE START/

STOP TIMES OF THE 1ST

AND 2ND FUNCTION

PROGRAMS

(PROGR. 1 AND PROGR. 2)

3.14 ENABLING AND

DISABLING THE

FUNCTION PROGRAMS

SOMMAIRE

1 GENERALITES

1.1 INFORMATIONS

GENERALES

1.2 SYMBOLOGIE

1.2.1 Pictogrammes rédactionnels

1.2.2 Pictogrammes concernant

la sécurité

1.3 UTILISATION PRÉVUE

1.4 MISES EN GARDE

1.5 ACCESSOIRES FOURNIS

2 INSTALLATION

2.1 IDENTIFICATION DES

COMPOSANTS

PRINCIPAUX

2.2 MISE EN GARDE

2.3 MISE EN PLACE ET

INSTALLATION

2.3.1 UNITE INTERIEURE

2.3.2 UNITE EXTERIEURE

2.4 INSTALLATION AU

MOYEN DU KIT STANDARD

2.5 LIGNA FLEXIBLE

2.6 BRANCHEMENT

ELECTRIQUE

3 UTILISATION ET

ENTRETIEN

3.1 TABLEAU DE COMMANDE

3.2 EXTRACTION DE LA

TÉLÉCOMMANDE

3.3 MISE EN MARCHE

GÉNÉRALE ET GESTION

DU FONCTIONNEMENT

3.4 INTRODUCTION DES

PILES

3.5 TÉLÉCOMMANDE

3.6 MISE EN MARCHE/

ARRÊT DE L’APPAREIL

3.7 TOUCHE BIEN-ÊTRE

(AUTOMATIQUE)

3.8 FONCTIONNEMENT EN

MODE REFROIDISSEMENT

3.8.1 FONCTIONNEMENT EN

MODE

DÉSHUMIDIFICATION

UNIQUEMENT

3.8.2 FONCTIONNEMENT EN

MODE VENTILATION

UNIQUEMENT

3.9 CONTRÔLE DE LA

VITESSE DU

VENTILATEUR

3.10 TOUCHE BIEN-ÊTRE

NOCTURNE

3.11 SÉLECTION DES

PROGRAMMES DE

FONCTIONNEMENT

3.12 CONFIGURATION DE

L’HEURE EXACTE

3.13 CONFIGURATION DES

HORAIRES DU 1ER ET

DU 2ÈME PROGRAMME

DE FONCTIONNEMENT

(PROGR. 1 ET PROGR. 2)

3.14 ACTIVATION ET

DÉSACTIVATION DES

PROGRAMMES DE

FONCTIONNEMENT

INHALTSVERZEICHNIS

1 ALLGEMEINES

1.1 ALLGEMEINE

INFORMATIONEN

1.2 BILDSYMBOLE

1.2.1 Bildsymbole

1.2.2 Bildsymbole zur Sicherheit

1.3 VORGESEHENER

GEBRAUCH

1.4 WICHTIGE HINWEISE

1.5 GELIEFERTES ZUBEHÖR

2 INSTALLATION

2.1 BEZEICHNUNG DER

WICHTIGSTEN TEILE

2.2 WICHTIGER HINWEIS

2.3 AUFSTELLUNG UND

ANSCHLUSS

2.3.1 INNENEINHEIT

2.3.2 AUSSENEINHEIT

2.4 INSTALLIERUNG MIT

SERIENMÄSSIGEM KIT

2.5 BIGSAME LEITUNG

2.6 ELEKTRISCHER

ANSCHLUß

3 GEBRAUCH UND

INSTANDHALTUNG

3.1 BEDIENTEIL

3.2 ENTFERNEN DER

FERNBEDIENUNG

3.3 EINSCHALTEN UND

BETRIEBSSTEUERUNG

3.4 DAS EINSETZEN DER

BATTERIEN

3.5 DIE FERNBEDIENUNG

3.6 EINSCHALTEN /

AUSSCHALTEN DES

GERÄTES

3.7 KOMFORTTASTE

(AUTOMATISCH)

3.8 KÜHLFUNKTION

3.8.1 NUR

ENTFEUCHTUNGSFUNKTION

3.8.2 NUR

LÜFTUNGSFUNKTION

3.9 DIE EINSTELLUNG DER

LÜFTERGESCHWINDIGKEIT

3.10 DIE NACHT-

KOMFORTTASTE

3.11 DIE EINGABE DER

FUNKTIONSPROGRAMME

3.12 DIE EINGABE DER

GENAUEN UHRZEIT

3.13 EINGABE DER

UHRZEITEN DES 1. UND 2.

FUNKTIONSPROGRAMMS

(PROGR. 1 UND PROGR. 2)

3.14 DIE AKTIVIERUNG UND

DESAKTIVIERUNG DER

FUNKTIONSPROGRAMME

E P NL

PAG.

ÍNDICE

1 GENERALIDADES

1.1 INFORMACIONES

GENERALES

1.2 SIMBOLOGÍA

1.2.1 Pictogramas informativos

1.2.2 Pictogramas relativos a

la seguridad

1.3 USO PREVISTO

1.4 ADVERTENCIAS

1.5 ACCESORIOS EN

DOTACIÓN

2 INSTALACIÓN

2.1 IDENTIFICACIÓN DE LAS

PARTES PRINCIPALES

2.2 ADVERTENCIAS

2.3 COLOCACIÓN E

INSTALACIÓN

2.3.1 UNIDAD INTERNA

2.3.2 UNIDAD EXTERNA

2.4 INSTALACIÓN CON

JUEGO DE SERIE

2.5 LÍNEA FLEXIBLE

2.6 CONEXION ELÉCTRICA

3 USO Y MANTENIMIENTO

3.1 PANEL DE MANDOS

3.2 EXTRACCIÓN DEL

MANDO A DISTANCIA

3.3 ENCENDIDO GENERAL Y

CONDUCCION DEL

FUNCIONAMIENTO

3.4 INTRODUCCION DE LAS

BATERIA

3.5 TELEMANDO

3.6 ENCENDIDO / APAGADO

DEL EQUIPO

3.7 TECLA BIENESTAR

(AUTOMATICO)

3.8 FUNCIONAMIENTO CON

EL MODO ENFRIAMIENTO

3.8.1 FUNCIONAMIENTO SOLO

CON EL MODO

DESHUMIDIFICACION

3.8.2 FUNCIONAMIENTO SOLO

CON EL MODO

VENTILACION

3.9 CONTROL DE LA

VELOCIDAD DEL

VENTILADOR

3.10 TECLA BIENESTAR

NOCTURNO

3.11 CONFIGURACION DE LOS

PROGRAMAS DE

FUNCIONAMIENTO

3.12 CONFIGURACION DEL

HORARIO EXACTO

3.13 CONFIGURACIÓN DE LOS

HORARIOS DEL PRIMER Y

SEGUNDO PROGRAMA

DE FUNCIONAMIENTO

(PROGR. 1 y PROGR. 2)

ÍNDICE

1 GENERALIDADES

1.1 INFORMAÇÕES GERAIS

1.2 SIMBOLOGIA

1.2.1 Pictogramas redaccionais

1.2.2 Pictogramas relativos à

segurança

1.3 USO PREVISTO

1.4 ADVERTÊNCIAS

1.5 ACESSÓRIOS

FORNECIDOS

2 INSTALAÇÃO

2.1 IDENTIFICAÇÃO DAS

PARTES PRINCIPAIS

2.2 ADVERTÊNCIAS

2.3 POSICIONAMENTO E

INSTALAÇÃO

2.3.1 UNIDADE INTERNA

2.3.2 UNIDADE EXTERNA

2.4 INSTALAÇÃO COM KIT

DE SÉRIE

2.5 LINHA FLEXÍVEL

2.6 LIGAÇÃO ELÉCTRICA

3 USO E MANUTENÇÃO

3.1 PAINEL DE COMANDOS

3.2 REMOÇÃO DO

TELECOMANDO

3.3 ACENDIMENTO GERAL E

GESTÃO DO

FUNCIONAMENTO

3.4 INTRODUÇÃO DAS

PILHAS

3.5 TELECOMANDO

3.6 LIGAR/DESLIGAR O

APARELHO

3.7 TECLA DE BEM-ESTAR

(AUTOMÁTICO)

3.8 FUNCIONAMENTO NA

MODALIDADE

ARREFECIMENTO

3.8.1 FUNCIONAMENTO

APENAS NA

MODALIDADE

DESUMIDIFICAÇÃO

3.8.2 FUNCIONAMENTO

APENAS NA

MODALIDADE V

ENTILAÇÃO

3.9 CONTROLO DA

VELOCIDADE DO

VENTILADOR

3.10 TECLA DE BEM-ESTAR

NOCTURNO

3.11 CONFIGURAÇÃO DOS

PROGRAMAS DE

FUNCIONAMENTO

3.12 PROGRAMAÇÃO DA

HORA EXACTA

3.13 PROGRAMAÇÃO DOS

HORÁRIOS DO 1º E DO 2º

PROGRAMA DE

FUNCIONAMENTO

(PROG. 1 E PROG. 2)

INHOUDSOPGAVE

1 ALGEMEEN

1.1 ALGEMENE INFORMATIE

1.2 GEBRUIKTE SYMBOLEN

1.2.1 Redactionele pictogrammen

1.2.2 Pictogrammen met

betrekking tot de veiligheid

1.3 VOORZIEN GEBRUIK

1 .4 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

1.5 STANDAARDACCESSOIRES

2 INSTALLATIE

2.1 IDENTIFICATIE VAN DE

VOORNAAMSTE

ONDERDELEN

2 .2 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

2.3 INSTALLATIE OPSTELLING

EN INSTALLATIE

2.3.1 BINNEN UNIT

2.3.2 BUITEN UNIT

2.4 INSTALLATIE MET

STANDAARD KIT

2.5 FLEXIBELE LEIDING

2.6 ELEKTRISCH

AANSLUITING

3 GEBRUIK EN ONDERHOUD

3.1 BEDIENINGSPANEEL

3.2 DE AFSTANDSBEDIENING

LOSMAKEN

3.3 ALGEMENE

INSCHAKELING EN

BEDIENING VAN DE

WERKING

3.4 PLAATSING VAN DE

BATTERIJEN

3.5 AFSTANDSBEDIENING

3.6 IN-/UITSCHAKELING VAN

HET APPARAAT

3.7 TOETS

BEHAAGLIJKHEIDSFUNCTIE

(AUTOMATISCHE FUNCTIE)

3.8 WERKING OP DE

KOELSTAND

3.8.1 WERKING OP DE STAND

MET UITSLUITEND

ONTVOCHTIGING

3.8.2 WERKING OP DE STAND

MET UITSLUITEND

VENTILATIE

3.9 REGELING VAN DE

VENTILATORSNELHEID

3.10 TOETS

BEHAAGLIJKHEIDSNACHT-

FUNCTIE

3.11 INSTELLING VAN DE

WERKINGSPROGRAMMA’S

3.12 INSTELLING VAN DE

JUISTE TIJD

3.13 INSTELLING VAN DE

TIJDSTIPPEN VAN HET 1E

EN HET 2E WERKINGS-

PROGRAMMA

(PROGR. 1 en PROGR. 2)

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍA

1 ÃÅÍÉÊÁ

1.1 ÃÅÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ

1.2 ÓÕÌÂÏËÉÓÌÏÉ

1.2.1 Ó÷åäéáãñÜììáôá óýíôáîçò

1.2.2 Ó÷åäéáãñÜììáôá

ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá

1.3 ÐÑÏÂËÅÐÏÌÅÍÇ

×ÑÇÓÇ

1.4 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ

1.5 ÁÎÅÓÏÕÁÑ ÐÏÕ

ÓÕÍÏÄÅÕÏÕÍ ÔÇ

ÓÕÓÊÅÕÇ

2 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

2.1 ÔÁÕÔÏÐÏÉÇÓÇ ÔÙÍ

ÊÕÑÉÙÓ

ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ

2.2 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ

2.3 ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÊÁÉ

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

2.3.1 ÅÓÙÔÅÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ

2.3.2 ÅÎÙÔÅÑÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ

2.4 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÌÅ

ÊÉÔ ÓÅÉÑÁÓ

2.5 ÅÕÊÁÌÐÔÇ ÃÑÁÌÌÇ

2.6 ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÓÕÍÄÅÓÇ

3 ×ÑÇÓÇ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

3.1 ÐÉÍÁÊÁÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ

3.2 ÁÖÁÉÑÅÓÇ ÔÏÕ

ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ

3.3 ÃÅÍÉÊÇ ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ

ÊÁÉ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

3.4 ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÔÙÍ

ÌÐÁÔÁÑÉÙÍ

3.5 ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ

3.6 ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/

ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ ÔÇÓ

ÓÕÓÊÅÕÇÓ

3.7 ÐËÇÊÔÑÏ ÁÕÔÏÌÁÔÇÓ

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

3.8 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÅ ØÕÎÇ

3.8.1 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÌÏÍÏ ÌÅ

ÁÖÕÃÑÁÍÓÇ

3.8.2 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÌÏÍÏ ÌÅ

ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁ

3.9 ÅËÅÃ×ÏÓ ÔÇÓ

ÔÁ×ÕÔÇÔÁÓ ÔÏÕ

ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁ

3.10 ÐËÇÊÔÑÏ ÍÕ×ÔÅÑÉÍÇÓ

ÁÕÔÏÌÁÔÇÓ

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

3.11 ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÙÍ

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

3.12 ÑÕÈÌÉÓÇ ÁÊÑÉÂÏÕÓ

ÙÑÁÑÉÏÕ

3.13 ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÙÍ

ÙÑÁÑÉÙÍ ÔÏÕ 1ïõ ÊÁÉ

ÔÏÕ 2 ïõ

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ (PROGR.

1 KAI PROGR.2)

Specyfikacje produktu

Marka:	Olimpia Splendid
Kategoria:	klimatyzacja
Model:	Tuttto Split QC
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Klasa wydajności energetycznej:	A
Minutnik:	Tak
Pobór mocy:	1200 W
Model:	Klimatyzacja split
Zasilanie:	220 - 240V, 50Hz
Roczne zużycie energii:	467.5 kWh
Urządzenie rozmrażające:	R410A
Zdalnie sterowany:	Tak
Funkcje wentylacji:	Chłodzenie
Ilość jednostek zewnętrznych:	1
Waga jednostki zewnętrznej:	34000 g
Enegretyczna wydajność chłodzenia:	3.21
Maksymalna wydajność chłodzenia w watach:	3000 W
Maksymalna wydajność chłodzenia:	- BTU/h
Zdolność osuszania:	1.25 l/h
Ilość jednostek wewętrznych:	1
Waga jednostki wewnętrznej:	13000 g
Typ jednostki wewnętrznej:	Przenośny stojący
Przepływ powietrza:	435 m³/h
Wymiary jednostki zewnętrznej (SxGxW):	570 x 240 x 480 mm
Maksymalne zużycie energii (chłodzenie):	935 W
Wymiary jednostki wewnętrznej (SxGxW):	485 x 440 x 820 mm