Instrukcja obsługi Olimpia Splendid Issimo Pure 10

Olimpia Splendid klimatyzacja Issimo Pure 10

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Olimpia Splendid Issimo Pure 10 (32 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/32

Climatizador

Monotubo

Instrucciones

para la instalación,

uso y mantenimiento

Einrohr-Klimagerät

Handbuch

für Installation,

Gebrauch und Wartung

Climatiseur

monotube

Instructions

pour l’installation,

l’emploi et l’entretien

One-pipe

Air Conditioner

Instructions

for installation,

use and maintenance

Climatizzatore

Monotubo

Istruzioni

per l’installazione,

uso e manutenzione

Airconditioner

met één leiding

Aanwijzingen

voor de installatie,

het gebruik en het onderhoud

Grazie

per la ﬁ ducia.

Avete acquistato uno dei migliori

climatizzatori

del mercato.

Le istruzioni di questo fascicolo

vi permettono di utilizzare

al meglio il vostro apparecchio

e di godere un’estate fresca

e confortevole, e del benessere

che meritate.

Merci

pour la conﬁ ance

que vous nous avez accordé.

Vous avez acheté

un des meilleurs climatiseurs se

trouvant sur le marché.

Les instructions données dans

ce fascicule vous permettront

d’utiliser au mieux votre appareil

et de jouir d’un été frais et conforta-

ble, avec tout le bien être que vous

méritez.

Thank you

for your trust and conﬁ dence.

You have bought one of the best

air conditioners available today.

Follow the instructions given in this

booklet to obtain the very

best performance from your air

conditioner and to enjoy a fresh,

comfortable Summer

in complete well-being.

Wir danken

für Ihr Vertrauen.

Sie haben eine der besten Klimaan-

lagen erworben, die der Markt zur

Zeit bietet.

Die Anleitungen

im vorliegenden Handbuch helfen

Ihnen beim sachgemäßen Einsatz

des Gerätes, damit Sie den Sommer

angenehm gekühlt

und wohlverdient behaglich ver-

bringen.

Gracias

por la conﬁ anza

demostrada.

Vd. acaba de comprar uno

de los mejores climatizadores

existentes en el mercado.

Las instrucciones del presente

manual le permitirán utilizar

de la mejor manera su aparato

y disfrutar de un verano fresco

y confortable, y del bienestar

que Vd. se merece.

Hartelijk dank

voor uw vertrouwen.

U heeft één van de meest betrou-

wbare

airconditioners gekocht

die er op de markt is.

Dankzij de aanwijzingen

die in deze handleiding staan

kunt u uw apparaat op de

meest geschikte manier ge-

bruiken en van een koele

en aangename zomer en van

een welverdiend comfort genie-

ten.

SMALTIMENTO

Il simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto

non deve essere considerato come

un normale riﬁ uto domestico, ma

deve essere portato nel punto di

raccolta appropriato per il riciclaggio

di apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Provvedendo a

smaltire questo prodotto in modo

appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e per la salute, che

potrebbero derivare da uno smal-

timento inadeguato del prodotto.

Per informazioni più dettagliate

sul riciclaggio di questo prodotto,

contattare l’ufﬁ cio comunale, il

servizio locale di smaltimento riﬁ uti

o il negozio in cui è stato acquistato

il prodotto.

Questa disposizione è valida sola-

mente negli Stati membri dell’UE.

ELIMINATION

Ce symbole apposé sur le produit ou

son emballage indique que ce produit

ne doit pas être jeté au titre des ordu-

res ménagères normales, mais doit

être remis à un centre de collecte pour

le recyclage des appareils électriques

et électroniques. En contribuant à une

élimination correcte de ce produit,

vous protégez l’environnement et la

santé d’autrui. L’environnement et la

santé sont mis en danger par une

élimination incorrecte du produit. Pour

toutes informations complèmentaires

concernant le recyclage de ce produit,

adressez-vous à votre municipalité,

votre service des ordures ou au ma-

gasin où vous avez acheté le produit.

Cette consigne n’est valable que pour

les Stats membres de l’UE.

DISPOSAL

This symbol on the product or its

packaging indicates that the appliance

cannot be treated as normal domestic

trash, but must be handed in at a

collection point for recycling electric

and electronic appliances. Your con-

tribution to the correct disposal of this

product protects the environment and

the health of your fellow men. Health

and the environment are endangered

by incorrect disposal. Further informa-

tion about the recycling of this product

can be obtained from your local town

hall, your refuse collection service, or

in the store at which you bought the

product. This regulation is valid only in

EU member states.

ENTSORGUNG

Dieses Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als norma-

ler Haushalt sabfall zu behandeln ist,

sondern an einem Sammelpunkt für

das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag

zum korrekten Entsorgen dieses Pro-

duktes schützen Sie die Umwelt und

die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling die-

ses Produktes erhalten Sie von Ihrem

Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben. Diese Vorschrift ist nur

gültig für Mitgliedstaaten der EU.

DESGUACE

Este sÌmbolo sobre el producto o

su embalaje, indica que el mismo

no puede ser tratado como residuo

doméstico habitual, sino debe ser

entregado en un punto de recogida

para el reciclado de aparatos eléctri-

cos y electrónicos. Con su contribu-

ción para el desguace correcto de

este producto, protegerá el medio

ambiente y la salud de sus prójimos.

Con un desguace erróneo, se pone en

riesgo el medio ambiente y la salud.

Otras informaciones sobre el reciclado

de este producto las obtendrá de su

ayuntamiento, recogida de basura o

en el comercio donde haya adquirido

el producto. Esta norma es válida úni-

camente para los estados miembros

de la UE.

VERWIJDERING SI

Dit symbool op het product of de

verpakking geeft aan dat dit product

niet via het normale huisvuil mag

worden verwijderd, maar bij een

centrale verzamelplaats voor de

recycling van elektrische en elek-

tronische apparaten moet worden

afgegeven.

Wanneer u dit product op de juiste

manier verwijdert, draagt u bij aan

een beter milieu en de gezondheid

van uw medemens. Het milieu en

de gezondheid worden door een

onjuiste verwijdering in gevaar

gebracht.

Aanvullende informatie over de

recycling van dit product ontvangt u

bij uw gemeentehuis, uw vuilophaal-

dienst of de Mwinkel waar u dit

product hebt gekocht. Dit voorschrift

geldt alleen voor EU-lidstaten.

IDENTIFICATION DES COMPO-

SANTS

1 - Tableau de commande.

2 - Poignée de traction.

3 - Grille de sortie d’air.

4 - Filtre à air avec grille.

5 - Bouchon de vidange de l’eau con-

densée.

6 - Entrée de l’air extérieur.

7 - Sortie de l’air extérieur.

8 - Poignée de déplacement.

9 - Câble alimentation électrique.

IDENTIFICATION OF PARTS

1 - Control panel.

2 - Pull handle.

3 - Air outlet grille.

4 - Air ﬁ lter with grille.

5 - Condensate drain plug.

6 - Outdoor air inlet.

7 - Outdoor air outlet.

8 - Manoeuvre handle.

9 - Power supply cable.

BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE

1 - Bedienfeld

2 - Führungsholm.

3 - Luftaustrittsgitter.

4 - Luftﬁ lter mit Gitter.

5 - Ablassstopfen für Kondenswasser.

6 - Eintrittsöffnung der Außenluft.

7 - Austrittsöffnung der Außenluft.

8 - Führungsholm.

9 - Stromversorgungskabel.

IDENTIFICACION DE LAS PARTES

1 - Panel de mandos.

2 - Agarrador de tiro.

3 - Rejilla salida aire.

4 - Filtro de aire con rejilla.

5 - Tapón para el vaciado del agua de

condensación.

6 - Entrada aire externo.

7 - Salida aire externo.

8 - Agarrador de desplazamiento.

9 - Cable de alimentación eléctrica.

IDENTIFICATIE VAN DE ONDER-

1 - Bedieningspaneel.

2 - Handgreep.

3 - Luchtuitlaatrooster.

4 - Luchtﬁ lter met rooster.

5 - Dop voor het aftappen van het

condenswater.

6 - Buitenluchtinlaat.

7 - Buitenluchtuitlaat.

8 - Handvat voor verplaatsing.

9 - Elektrisch snoer.

Fig. 1

259

IDENTIFICAZIONE DELLE

PARTI

1 - Pannello comandi.

2 - Maniglia di traino.

3 - Griglia di uscita dell'aria.

4 - Filtro dell'aria con griglia.

5 - Tappo per svuotamento del-

l'acqua di condensa.

6 - Entrata dell'aria esterna.

7 - Uscita dell'aria esterna.

8 - Maniglia di spostamento.

9 - Cavo alimentazione elettrica.

Specyfikacje produktu

Marka:	Olimpia Splendid
Kategoria:	klimatyzacja
Model:	Issimo Pure 10
Waga produktu:	36000 g
Poziom hałasu:	43 dB
Urządzenie rozmrażające:	R410A
Funkcje wentylacji:	Chłodzenie
Enegretyczna wydajność chłodzenia:	2.66
Maksymalna wydajność chłodzenia w watach:	2400 W
Maksymalna wydajność chłodzenia:	10000 BTU/h
Zdolność osuszania:	1 l/h