Instrukcja obsługi Olimpia Splendid Ellisse HP

Olimpia Splendid klimatyzacja Ellisse HP

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Olimpia Splendid Ellisse HP (64 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/64

E P NL

GB F D

INDICE

1 GENERALITA’

1.1 INFORMAZIONI

GENERALI

1.2 SIMBOLOGIA

1.2.1 Pittogrammi redazionali

1.2.2 Pittogrammi relativialla

sicurezza

1.3 USO PREVISTO

1.4 AVVERTENZE

1.5 ACCESSORI A CORREDO

2 INSTALLAZIONE

2.1 IDENTIFICAZIONE

DELLE PARTI PRINCIPALI

2.2 AVVERTENZE

2.3 INSTALLAZIONE MOBILE

2.4 INSTALLAZIONE FISSA

2.5 ALLACCIAMENTO

ELETTRICO

3 USO E

MANUTENZIONE

3.1 LEGENDA DEI SIMBOLI E

TASTI DEL PANNELLO

COMANDI

3.2 LEGENDA DEI SIMBOLI E

TASTI DEL

TELECOMANDO

3.3 ACCENSIONE GENERALE

E GESTIONE DEL

FUNZIONAMENTO

3.4 INSERTING/REMOVING

BATTERIES

3.5 ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO

DELL'APPARECCHIO

3.6 MODALITÀ

VENTILAZIONE

3.7 FUNZIONAMENTO IN

RAFFREDDAMENTO

3.8 FUNZIONAMENTO IN

SOLA

DEUMIDIFICAZIONE

3.9 FUNZIONAMENTO

NOTTURNO

3.10 FUNZIONAMENTO IN

RISCALDAMENTO (SOLO

VERSIONE ELLISSE HP)

3.11 FUNZIONAMENTO

AUTOMATICO

3.12 FUNZIONAMENTO

TURBO

3.13 FUNZIONAMENTO CON

TIMER

3.13.1 SETTAGGIO TIMER DI

ACCENSIONE DAL

TELECOMANDO

3.13.2 SETTAGGIO TIMER DI

SPEGNIMENTO DAL

TELECOMANDO

3.13.3 SETTAGGIO TIMER DI

ACCENSIONE DAL

PANNELLO COMANDI

3.13.4 SETTAGGIO TIMER DI

SPEGNIMENTO DAL

PANNELLO COMANDI

PAG.

INDEX

1 GENERAL INFORMATION

1.1 GENERAL INFORMATION

1.2 SYMBOLS

1.2.1 Editorial pictograms

1.2.2 Safety pictograms

1.3 INTENDED USE

1.4 WARNINGS

1.5 ACCESSORIES SUPPLIED

2 INSTALLATION

2.1 IDENTIFICATION OF MAIN

COMPONENTS

2.2 WARNING

2.3 MOBILE INSTALLATION

2.4 FIXED INSTALLATION

2.5 CONNECTION TO THE

MAINS

3 USE AND

MAINTENANCE

3.1 KEY TO THE SYMBOLS

AND BUTTONS ON

CONTROL PANEL

3.2 KEY TO THE SYMBOLS

AND BUTTONS ON

REMOTE CONTROL

3.3 SWITCHING ON THE

APPLIANCE AND

FUNCTION MANAGEMENT

3.4 INSTALLING THE

BATTERIES

3.5 SWITCHING THE

APPLIANCE ON/OFF

3.6 VENTILATION MODE

3.7 COOLING FUNCTION

3.8 D E H U M I D I F I C AT I O N

ONLY FUNCTION

3.9 NIGHT FUNCTION

3.10 HEATING MODE (ELLISSE

HP ONLY)

3.11 AUTOMATIC

FUNCTIONING

3.12 TURBO FUNCTIONING

3.13 FUNCTIONING WITH

TIMER

3.13.1 SETTING SWITCH-ON

TIMER FROM REMOTE

CONTROL

3.13.2 SETTING SWITCH-OFF

TIMER FROM REMOTE

CONTROL

3.13.3 SETTING SWITCH-ON

TIMER FROM CONTROL

PANEL

3.13.4 SETTING SWITCH-OFF

TIMER FROM CONTROL

PANEL

SOMMAIRE

1 GENERALITES

1.1 INFORMATIONS

GENERALES

1.2 SYMBOLOGIE

1.2.1 Pictogrammes rédactionnels

1.2.2 Pictogrammes concernant

la sécurité

1.3 UTILISATION PRÉVUE

1.4 MISES EN GARDE

1.5 XACCESSOIRES

FOURNIS

2 INSTALLATION

2.1 IDENTIFICATION DES

COMPOSANTS

PRINCIPAUX

2.2 MISE EN GARDE

2.3 INSTALLATION MOBILE

2.4 INSTALLATION FIXE

2.5 BRANCHEMENT

ELECTRIQUE

3 UTILISATION ET

ENTRETIEN

3.1 LEGENDE DES

SYMBOLES ET DES

TOUCHES DU PANNEAU

DE COMMANDE

3.2 LEGENDE DES

SYMBOLES ET DES

TOUCHES DE LA

TELECOMMANDE

3.3 MISE EN MARCHE

GÉNÉRALE ET GESTION

DU FONCTIONNEMENT

3.4

INTRODUCTION/

ENLEVEMENT DES

BATTERIE

3.5 ALLUMAGE/EXTINCTION

DE L'APPAREIL

3.6 MODE VENTILATION

3.7 FONCTIONNEMENT EN

MODE REFROIDISSEMENT

3.8 FONCTIONNEMENT EN

MODE

DÉSHUMIDIFICATION

UNIQUEMENT

3.9 FONCTIONNEMENT

NOCTURNE

3.10 FONCTIONNEMENT EN

CHAUFFAGE

(UNIQUEMENT VERSION

ELLISSE HP)

3.11 FONCTIONNEMENT

AUTOMATIQUE

3.12 FONCTIONNEMENT

TURBO

3.13 FONCTIONNEMENT AVEC

TEMPORISATEUR

3.13.1 REGLAGE DU

TEMPORISATEUR

D'ALLUMAGE DEPUIS LA

TELECOMMANDE

3.13.2 REGLAGE DU

TEMPORISATEUR

D'EXTINCTION DEPUIS

LA TELECOMMANDE

3.13.3 REGLAGE DU

TEMPORISATEUR

D'ALLUMAGE DEPUIS LE

PANNEAU DE

COMMANDE

3.13.4 REGLAGE DU

TEMPORISATEUR

D'EXTINCTION DEPUIS

LE PANNEAU DE

COMMANDE

INHALTSVERZEICHNIS

1 ALLGEMEINES

1.1 ALLGEMEINE

INFORMATIONEN

1.2 BILDSYMBOLE

1.2.1 Bildsymbole

1.2.2 Bildsymbole zur Sicherheit

1.3 VORGESEHENER

GEBRAUCH

1.4 WICHTIGE HINWEISE

1.5 GELIEFERTES ZUBEHÖR

2 INSTALLATION

2.1 BEZEICHNUNG DER

WICHTIGSTEN TEILE

2.2 WICHTIGER HINWEIS

2.3 BEWEGLICHE

INSTALLATION

2.4 FESTE INSTALLATION

2.5 ELEKTRISCHER

ANSCHLUß

3 GEBRAUCH UND

INSTANDHALTUNG

3.1 LEGENDE DER SYMBOLE

UND TASTEN DER

BEDIENKONSOLE

3.2 LEGENDE DER SYMBOLE

UND TASTEN DER

FERNBEDIENUNG

3.3 EINSCHALTEN UND

BETRIEBSSTEUERUNG

3.4 EINSETZEN/ENTFERNEN

DER BATTERIEN

3.5 EINSCHALTEN/

AUSSCHALTEN DES

GERÄTES

3.6 BETRIEBSART

BELÜFTUNG

3.7 KÜHLFUNKTION

3.8 NUR

ENTFEUCHTUNGSFUNKTION

3.9 NACHTBETRIEB

3.10 BETRIEB IM HEIZMODUS

(NUR VERSION ELLISSE

HP)

3.11 AUTOMATIKBETRIEB

3.12 TURBOBETRIEB

3.13 BETRIEB MIT TIMER

3.13.1 SETUP TIMER FÜR

EINSCHALTUNG VON

FERNBEDIENUNG

3.13.2 SETUP TIMER FÜR

AUSSCHALTUNG VON

FERNBEDIENUNG

3.13.3 SETUP TIMER FÜR

EINSCHALTUNG VON

BEDIENKONSOLE

3.13.4 SETUP TIMER FÜR

AUSSCHALTUNG VON

BEDIENKONSOLE

E P NL

PAG.

ÍNDICE

1 GENERALIDADES

1.1 INFORMACIONES

GENERALES

1.2 SIMBOLOGÍA

1.2.1 Pictogramas informativos

1.2.2 Pictogramas relativos a la

seguridad

1.3 USO PREVISTO

1.4 ADVERTENCIAS

1.5 ACCESORIOS EN

DOTACIÓN

2 INSTALACIÓN

2.1 IDENTIFICACIÓN DE LAS

PARTES PRINCIPALES

2.2 ADVERTENCIAS

2.3 INSTALACIÓN MÓVIL

2.4 INSTALACIÓN FIJA

2.5 CONEXION ELÉCTRICA

3 USO Y

MANTENIMIENTO

3.1 LEYENDA DE LOS

SÍMBOLOS Y BOTONES

DEL PANEL DE MANDOS

3.2 LEYENDA DE LOS

SÍMBOLOS Y BOTONES

DEL CONTROL REMOTO

3.3 ENCENDIDO GENERAL Y

CONDUCCION DEL

FUNCIONAMIENTO

3.4 C O L O C A C I Ó N /

EXTRACCIÓN DE LAS

BATERÍAS

3.5 ENCENDIDO/APAGADO

DEL APARATO

3.6 MODO VENTILACIÓN

3.7 FUNCIONAMIENTO CON

EL MODO ENFRIAMIENTO

3.8 FUNCIONAMIENTO SOLO

CON EL MODO

DESHUMIDIFICACION

3.9 FUNCIONAMIENTO

NOCTURNO

3.10 FUNCIONAMIENTO EN

MODO CALEFACCIÓN

(SOLAMENTE VERSIÓN

ELLISSE HP)

3.11 FUNCIONAMIENTO

AUTOMÁTICO

3.12 FUNCIONAMIENTO

TURBO

3.13 FUNCIONAMIENTO CON

TEMPORIZADOR

3.13.1 AJUSTE TEMPORIZADOR

DE ENCENDIDO

MEDIANTE EL CONTROL

REMOTO

3.13.2 AJUSTE TEMPORIZADOR

DE APAGADO MEDIANTE

EL CONTROL REMOTO

3.13.3 AJUSTE TEMPORIZADOR

DE ENCENDIDO

MEDIANTE EL PANEL DE

MANDOS

3.13.4 AJUSTE TEMPORIZADOR

DE APAGADO MEDIANTE

EL PANEL DE MANDOS

ÍNDICE

1 GENERALIDADES

1. 1 INFORMAÇÕES GERAIS

1.2 SIMBOLOGIA

1.2.1 Pictogramas redaccionais

1.2.2 Pictogramas relativos à

segurança

1.3 USO PREVISTO

1.4 ADVERTÊNCIAS

1.5 ACESSÓRIOS

FORNECIDOS

2 INSTALAÇÃO

2.1 IDENTIFICAÇÃO DAS

PARTES PRINCIPAIS

2.2 ADVERTÊNCIAS

2.3 INSTALAÇÃO AMOVÍVEL

2.4 INSTALAÇÃO FIXA

2.5 LIGAÇÃO ELÉCTRICA

3 USO E

MANUTENÇÃO

3.1 LEGENDA DOS

SÍMBOLOS E DOS

BOTÕES DO PAINEL DE

COMANDOS

3.2 LEGENDA DOS

SÍMBOLOS E DOS

BOTÕES DO

TELECOMANDO

3.3 ACENDIMENTO GERAL E

GESTÃO DO

FUNCIONAMENTO

3.4 INSERÇÃO/REMOÇÃO

DAS BATERIAS

3.5 LIGAR/DESLIGAR O

APARELHO

3.6 MODALIDADE DE

VENTILAÇÃO

3.7 FUNCIONAMENTO NA

M O D A L I D A D E

ARREFECIMENTO

3.8 FUNCIONAMENTO

APENAS NA MODALIDADE

DESUMIDIFICAÇÃO

3.9 FUNCIONAMENTO

NOCTURNO

3.10 FUNCIONAMENTO EM

AQUECIMENTO (SÓ PARA

A VERSÃO ELLISSE HP)

3.11 FUNCIONAMENTO

AUTOMÁTICO

3.12 FUNCIONAMENTO

TURBO

3.13 FUNCIONAMENTO COM

TEMPORIZADOR

3.13.1 PROGRAMAÇÃO DO

TEMPORIZADOR DE

LIGAÇÃO NO

TELECOMANDO

3.13.2 PROGRAMAÇÃO DO

TEMPORIZADOR DE

DESLIGAÇÃO NO

TELECOMANDO

3.13.3 PROGRAMAÇÃO DO

TEMPORIZADOR DE

LIGAÇÃO NO PAINEL DE

COMANDOS

3.13.4 PROGRAMAÇÃO DO

TEMPORIZADOR DE

DESLIGAÇÃO NO PAINEL

DE COMANDOS

INHOUDSOPGAVE

1 ALGEMEEN

1.1 ALGEMENE INFORMATIE

1.2 GEBRUIKTE SYMBOLEN

1.2.1 Redactionele pictogrammen

1.2.2 Pictogrammen met

betrekking tot de veiligheid

1.3 VOORZIEN GEBRUIK

1.4 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

1.5 STANDAARDACCESSOIRES

2 INSTALLATIE

2.1 IDENTIFICATIE VAN DE

VOORNAAMSTE

ONDERDELEN

2.2 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

2.3 MOBIELE INSTALLATIE

2.4 VASTE INSTALLATIE

2.5 E L E K T R I S C H

AANSLUITING

3 GEBRUIK EN

ONDERHOUD

3.1 LEGENDA VAN DE

SYMBOLEN EN DE

TOETSEN VAN HET

BEDIENINGSPANEEL

3.2 LEGENDA VAN DE

SYMBOLEN EN DE

TOETSEN VAN DE

AFSTANDSBEDIENING

3.3 ALGEMENE INSCHAKELING

EN BEDIENING VAN DE

WERKING

3.4 I N V O E G I N G /

VERWIJDERING VAN DE

BATTERIJEN

3.5 INSCHAKELING/

UITSCHAKELING VAN

HET APPARAAT

3.6 VENTILATIEWERKWIJZE

3.7 WERKING OP DE

KOELSTAND

3.8 WERKING OP DE STAND

MET UITSLUITEND

ONTVOCHTIGING

3.9 NACHTWERKING

3.10 WERKING MET

VERWARMING (ALLEEN

VERSIE ELLISSE HP)

3.11 AUTOMATISCHE

WERKING

3.12 WERKING TURBO

3.13 WERKING MET TIMER

3.13.1 INSTELLING TIMER

VOOR INSCHAKELING

DOOR

AFSTANDSBEDIENING

3.13.2 INSTELLING TIMER

VOOR UITSCHAKELING

DOOR

AFSTANDSBEDIENING

3.13.3 INSTELLING TIMER

VOOR INSCHAKELING

DOOR

BEDIENINGSPANEEL

3.13.4 INSTELLING TIMER

VOOR UITSCHAKELING

DOOR

BEDIENINGSPANEEL

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍA

1 ÃÅÍÉÊÁ

1.1 ÃÅÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ

1.2 ÓÕÌÂÏËÉÓÌÏÉ

1.2.1 Ó÷åäéáãñÜììáôá óýíôáîçò

1.2.2 Ó÷åäéáãñÜììáôá ó÷åôéêÜ

ìå ôçí áóöÜëåéá

1.3 ÐÑÏÂËÅÐÏÌÅÍÇ ×ÑÇÓÇ

1.4 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ

1.5 ÁÎÅÓÏÕÁÑ ÐÏÕ

ÓÕÍÏÄÅÕÏÕÍ ÔÇ

ÓÕÓÊÅÕÇ

2 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

2.1 ÔÁÕÔÏÐÏÉÇÓÇ ÔÙÍ

ÊÕÑÉÙÓ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ

2.2 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ

2.3 ÊÉÍÇÔÇ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

2.4 ÌÏÍÉÌÇ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

2.5 ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÓÕÍÄÅÓÇ

3 ×ÑÇÓÇ ÊÁÉ

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

3.1 ÕÐÏÌÍÇÌÁ ÔÙÍ

ÓÕÌÂÏËÙÍ ÊÁÉ

ÊÏÕÌÐÉÙÍ ÔÏÕ ÐÉÍÁÊÁ

ÅËÅÃ×ÏÕ

3.2 ÕÐÏÌÍÇÌÁ ÔÙÍ

ÓÕÌÂÏËÙÍ ÊÁÉ

ÊÏÕÌÐÉÙÍ ÔÏÕ

ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ

3.3 ÃÅÍÉÊÇ ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ

ÊÁÉ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

3.4 ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ/ÁÖÁÉÑÅÓÇ

ÔÙÍ ÌÐÁÔÁÑÉÙÍ

3.5 ÁÍÁÌÌÁ/ÓÂÇÓÉÌÏ ÔÇÓ

ÓÕÓÊÅÕÇÓ

3.6 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁ

3.7 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÅ ØÕÎÇ

3.8 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÌÏÍÏ ÌÅ

ÁÖÕÃÑÁÍÓÇ

3.9 ÍÕ×ÔÅÑÉÍÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

3.10 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÈÅÑÌÁÍÓÇÓ

(ÌÏÍÏ ÔÕÐÏÓ ELLISSE

HP)

3.11 ÁÕÔÏÌÁÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

3.12 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ TURBO

3.13 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÌÅ TIMER

3.13.1 ÑÕÈÌÉÓÇ TIMER

ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ ÁÐÏ ÔÏ

ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ

3.13.2 ÑÕÈÌÉÓÇ TIMER

ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ ÁÐÏ ÔÏ

ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ

3.13.3 ÑÕÈÌÉÓÇ TIMER

ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ ÁÐÏ ÔÏÍ

ÐÉÍÁÊÁ ÅËÅÃ×ÏÕ

3.13.4 ÑÕÈÌÉÓÇ TIMER

ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ ÁÐÏ ÔÏÍ

ÐÉÍÁÊÁ ÅËÅÃ×ÏÕ

Specyfikacje produktu

Marka:	Olimpia Splendid
Kategoria:	klimatyzacja
Model:	Ellisse HP
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Waga produktu:	29000 g
Poziom hałasu:	48 dB
Minutnik:	Tak
Urządzenie rozmrażające:	R410A
Funkcje wentylacji:	cooling, heating
Enegretyczna wydajność chłodzenia:	2.84
Enegretyczna wydajność ogrzewania:	2.84, 3.20
Maksymalna wydajność chłodzenia w watach:	2500 W
Maksymalna wydajność ogrzewania w watach:	2400 W
Maksymalna wydajność chłodzenia:	10000 BTU/h
Zdolność osuszania:	1 l/h