Instrukcja obsługi Olimpia Splendid Dolceclima Compact

Olimpia Splendid klimatyzacja Dolceclima Compact

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Olimpia Splendid Dolceclima Compact (56 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/56

DOLCECLIMA

COMPACT

CONDIZIONATORE D’ARIA LOCALE

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

LOCAL AIR CONDITIONER

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

APPAREIL DE CLIMATISATION LOCAL

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN

RAUMLUFT-KLIMAANLAGE

HANDBUCH FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG

ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL

MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

LOKALE AIRCONDITIONER

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

ÔÏÐÉÊÏ ÊËÉMÁÔÉÓÔÉÊÏ

ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇÓ

AVVERTENZE

1. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte

 FDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLRSULYHGLHVSHULHQ]DRGHOODQHFHVVDULDFRQRVFHQ]DSXUFKpVRWWR

 VRUYHJOLDQ]DRSSXUHGRSRFKHOHVWHVVHDEELDQRULFHYXWRLVWUX]LRQLUHODWLYHDOO¶XVRVLFXURGHOO¶DSSDUHFFKLR

e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.

,EDPELQLQRQGHYRQRJLRFDUHFRQO¶DSSDUHFFKLR

/DSXOL]LDHODPDQXWHQ]LRQHGHVWLQDWDDGHVVHUHHIIHWWXDWDGDOO¶XWLOL]]DWRUHQRQGHYHHVVHUHHIIHWWXDWD

 GDEDPELQLVHQ]DVRUYHJOLDQ]D

6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqGDQQHJJLDWRHVVRGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRGDOFRVWUXWWRUHRGDOVXR

 VHUYL]LRDVVLVWHQ]DWHFQLFDRFRPXQTXHGDXQDSHUVRQDFRQTXDOL¿FDVLPLODUHLQPRGRGDSUHYHQLUH

 RJQLULVFKLR

WARNINGS

1. The appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical,

sensorial or mental capacities, or without the required experience or knowledge, provided they

are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards

involved.

2. Children must not play with the equipment.

3. Children must not be allowed to clean the appliance or perform user maintenance without proper

supervision.

4. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its technical support

 VHUYLFHRUE\VLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQQHOWRSUHYHQWDQ\ULVNWRWKHXVHU

AVERTISSEMENTS

/¶DSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVG¶DXPRLQVDQVHWSDUGHVSHUVRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpV

 SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXGpSRXUYXHVGHO¶H[SpULHQFHRXGHVFRQQDLVVDQFHV

 QpFHVVDLUHVjFRQGLWLRQTXHFHVRLWVRXVVXUYHLOODQFHRXTX¶HOOHVDLHQWUHoXGHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHV

 jO¶XWLOLVDWLRQVUHGHO¶DSSDUHLOHWjODFRPSUpKHQVLRQGHVGDQJHUVTXL\RQWOLpV

/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFO¶DSSDUHLO

/HQHWWR\DJHHWODPDLQWHQDQFHGHVWLQpVjrWUHHIIHFWXpVSDUO¶XWLOLVDWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHHIIHFWXpV

 SDUGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH

6L OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQHVW DEvPp LOGRLW rWUH UHPSODFp SDUOH IDEULFDQW RXSDU VRQVHUYLFH

 G¶DVVLVWDQFHWHFKQLTXHRXGDQVWRXVOHVFDVSDUXQHSHUVRQQHD\DQWXQHTXDOL¿FDWLRQVLPLODLUHGH

 IDoRQjSUpYHQLUWRXWULVTXH

WARNHINWEISE

1. Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit körperlichen, sensoriellen oder mentalen Beeinträchtigungen

beziehungsweise Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse darf die Benutzung

des Geräts erlaubt werden unter der Bedingung, dass die Kinder sowie die genannten Personen

beaufsichtigt beziehungsweise in die für die Verwendung des Geräts geltenden Sicherheitsvorkehrungen

eingewiesenen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

'LHGHP%HQXW]HUREOLHJHQGHQ5HLQLJXQJVXQG3ÀHJHDUEHLWHQGUIHQQLFKWYRQXQEHDXIVLFKWLJWHQ

Kindern durchgeführt werden.

4. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses zur Vermeidung jeglicher Gefahren vom Hersteller

 RGHUYRQGHVVHQ7HFKQLVFKHP.XQGHQGLHQVWEH]LHKXQJVZHLVHGXUFKJOHLFKHUPDHQTXDOL¿]LHUWHV

Personal ersetzt werden, um jeglicher Gefahr vorzubeugen.

Specyfikacje produktu

Marka:	Olimpia Splendid
Kategoria:	klimatyzacja
Model:	Dolceclima Compact
Kolor produktu:	Biały
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Długość przewodu:	1.5 m
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220-240 V
Wysokość produktu:	703 mm
Szerokość produktu:	345 mm
Głębokość produktu:	355 mm
Waga produktu:	23200 g
Szerokość opakowania:	377 mm
Wysokość opakowania:	877 mm
Głębokość opakowania:	402 mm
Poziom hałasu:	63 dB
Obciążenie:	1100 W
Minutnik:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	28000 g
Odpowiedni dla pomieszczeń o powierzchni do:	- m³
Kółka:	Tak
Rodzaj timera:	Cyfrowy
Urządzenie rozmrażające:	R410A
Prędkości:	2
Zdalnie sterowany:	Tak
Uchwyt(y):	Tak
Technologia:	Powietrze - powietrze
Średnica węża:	150 mm
Funkcje wentylacji:	Cooling, Dehumidifying, Ventilating
Wydajność chłodzenia w watach (nominalna):	2300 W
Średnia waga chłodnicza:	300 g
Godzinne zużycie energii (chłodzenie):	- kWh
Godzinne zużycie energii (ogrzewanie):	- kWh
Roczne zużycie energii (chłodzenie):	- kWh
Licznik timera (maksymalny):	12 h
Enegretyczna wydajność chłodzenia:	2.6
Maksymalna wydajność chłodzenia w watach:	- W
Moc grzewcza w watach (nominalna):	- W
Maksymalna wydajność ogrzewania w watach:	- W
Maksymalna wydajność chłodzenia:	9000 BTU/h
Klasa energetyczna (chłodzenie):	A