Instrukcja obsługi Olight Seeker 4

Olight Flesz Seeker 4

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Olight Seeker 4 (1 stron) w kategorii Flesz. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

（ EN ） English

A powerful flashlight with a multifunctional holster.

Figure 8

Strobe

Trip sle espr

Strobe

Figure 7

Turbo

Do le esub pr s

Table 1:

SPECIFICATIONS

100% 122min 35min

2.5min 26% 13%

35min 10min

135min 50% 25%

4,600 lumens

TURBO

100%

1,200 lumens

HIGH

11h

100%

300 lumens

MEDIUM

60h

100%

50 lumensLOW

100%

5 lumens

MOONLIGHT

15days

IN THE BOX

Seeker 4 Pro

* Above data are tested per ANSI/NEMA FL 1-2009 standard in Olight's labs for

reference.

Table 2:

USB-C Charging Cable

Cable length

5V 2A/

Input

Time to fully charge

About 3.5 hours

0.8m

MCC (Optional Accessory)

(L)133 *(D) mm35

(L) in5.24* (D)1.38

205 /7.23g oz

(Including Battery)

IPX8

1.5

16,895

260

Working temperature:

0-40°C

Figure 2

Charging

Figure 14

How to take the vertical holster out of

the fixing bracket

Double press and hold

Figure 11

Timer

Figure 10-1

While off: Stepless increasing and

decreasing

Figure 12

How to use the holster

Figure 13

How to use the fixing bracket

Blink once 3 min :

Blink twice 9 min :

USA Customer Support

cs@olightstore.com

Global Customer Support

contact@olightworld.com

Visit www.olightworld.com to see our complete product line of

portable illumination tools.

WARRANTY

Within 30 days of purchase: Contact the original seller for repair or

replacement.

Within 5 years of purchase: Contact Olight for repair or replacement.

Battery warranty: Olight offers a one-year warranty for all

rechargeable batteries.

Holster: One year.

If you experience quality problems or damage with low-value fittings

like lanyards or clips within 30 days of purchase under normal use

conditions, please contact our after-sale service. For issues that occur

after 30 days or for damage caused by abnormal use conditions, we

provide a conditional quality assurance as appropriate.

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd.

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road,

Changan Town, Dongguan City, Guangdong, China.

Made in China

A.06, 17, 20233.4000.0619

Remove the insulating film

USB-C

Charging Cable

Holster fixing bracket

Vertical Holster

Or TURBO

Rechargeable Li-ion Battery

5000

mAh

3.6

V (

)

Figure 1

Remove the insulating film

Figure 6

Moonlight

＞1 sec

Pr h dess and ol

Figure 9

Change brightness level

Press and hold

Moonlight Turbo

Low

MediumHigh

Battery Level

Indicator

Figure 15-2

Battery Level indicators

Figure 15-1

Brightness level indicators

Green: ≥75%

Green: 50%~75%

Green: 25%~50%

Green: 10%~25%

Red: 10%＜

≥50%(max)

≥10%(max)

≥5%(max)

<5%(max)

Figure 5

On/Off

O FF ON

Press

Rotate clockwise, the memorized brightness level

will increase steplessly.

Rotate counterclockwise, the memorized brightness

level will decrease steplessly.

While off, remove the flashlight from

the holster to unlock.

Hang the holster and flashlight

While off, put the flashlight back to the holster to lock.

Figure 10-2

While on: Stepless increasing and

decreasing

Rotate clockwise, the brightness level

will increase steplessly.

Rotate counterclockwise, the brightness

level will decrease steplessly.

Figure 4

Unlock

Rotate the switch in any direction more than

90° to unlock.

＜1 sec

Pr h dess and ol

Charge Type

USB-C

Cable length

5V/2A

Input

Output CC&CV 4.2V±0.05V 2.0A

Time to fully charge About 4.5 hours

0.5m

Note: The MCC is not included in the package. If necessary, please purchase it

from Olight Store. Figure 3

Lockout

After being turned off, it will be locked out automatically

if no operation is made within 10 seconds after the

indicators are off.

>1 sec

>10 sec

USER

MANUAL

Unscrew

Multi-language dictionary, see Table 3.

1. Product parameters, see Table 1 and Table 2.

2. Operating instructions as below：

2.1 Remove the insulating film before use, see Figure 1.

2.2 Charging, see Figure 2.

While charging, the battery level indicators on the dashboard will be

dynamically illuminated. Once it is fully charged, all battery level

indicators will be lit.

2.3 Lockout, see Figure 3.

After turned off, it will be locked out automatically if no operation is

made within 10 seconds after the indicators are off. In lockout mode,

pressing the side switch will display the remaining battery level.

2.4 Unlock, see Figure 4.

To unlock, rotate the switch more than 90° in any direction, or press and

hold the button for about 1 second until the flashlight enters Moonlight

mode. After it is unlocked, the brightness and battery level indicators will

respectively display the memorized brightness level and remaining

battery level.

3. While unlocked:

3.1 On/Off, see Figure 5.

Press the switch to turn it on/off. When the light is turned on, it will

return to the memorized brightness level. (The High mode and above

brightness will be memorized as High mode. The Medium mode and

above brightness level will be automatically stored as the memorized

mode after turned off, and after one minute it will be memorized as

Medium mode. The brightness level lower than Medium mode will be

automatically stored as the memorized mode after turned off.)

3.2 Moonlight, see Figure 6.

While off, press and hold the switch for 1s to enter Moonlight mode.

3.3 Turbo, see Figure 7.

Quickly double press the switch to enter Turbo mode, double press again

to return to the memorized mode.

3.4 Strobe, see Figure 8.

Quickly press the switch three times or more to enter Strobe mode. Press

or press and hold to exit the mode.

3.5 Change the brightness level, see Figure 9.

While on, press and hold the switch and it will automatically cycle

through Low, Medium, High and Low mode. The mode is selected when

the switch has been released. (Please note: Moonlight and Turbo are not

in the automatic cycle.)

3.6 Stepless increasing and decreasing：

While off:

Rotate the switch clockwise to ramp up the memorized

brightness level to the highest(High mode) in permitted conditions. The

corresponding brightness level grid of the brightness controller will flash

to notify when the brightness reaches its highest setting. rotate the

switch counterclockwise to decrease the brightness level until it enters

Moonlight mode. The corresponding brightness level grid of the

brightness controller will flash to notify when the brightness reaches its

lowest setting.

See Figure 10-1.

While on:

Rotate the switch clockwise to ramp up the memorized

brightness level to the highest(Turbo mode) in permitted conditions. The

corresponding brightness level grid of the brightness controller will flash

to notify when the brightness reaches its highest setting. rotate the

switch counterclockwise to decrease the brightness level until it enters

Moonlight mode. The corresponding brightness level grid of the

brightness controller will flash to notify when the brightness reaches its

lowest setting.

See Figure 10-2.

3.7 Timer, see Figure 11.

The Seeker 4 Pro has a long (9 minutes) and short (3 minutes) timer

when the light needs to be automatically turned off. When the light is on,

double press and hold the switch under the current brightness level to

access the timer settings. A single blink accesses the short timer while

two blinks accesses the long timer. The light will automatically turn off

when the timer runs its course.

4. How to use the holster, see Figure 12.

One step unlocking:

When removing the flashlight from the holster, the

flashlight will be quickly unlocked automatically. The indicators on the

dashboard will display the memorized brightness level and the

remaining battery level and then turn off after 5 seconds. The flashlight

can be turned on directly with a single press within 10 seconds after the

dashboard indicators are off.

One step locking:

When the flashlight is off, it will be locked if put back

to the holster.

5. How to use the fixing bracket, see Figure 13：

Begin by using tools to punch holes in the wall or wooden board, then

insert the expansion screws. Next, remove the 3M adhesive sticker on

the back of the fixing bracket and align it with the hole on the wall.

Finally, secure the bracket in place by screwing in the screws.(Note:

Please stick the 3M adhesive sticker on a flat and smooth wall or car

panel)

6. How to take the vertical holster out of the fixing bracket, see

Figure 14.

Press the vertical holster against the fixing bracket, then pull it up and

out of the fixing bracket.

7. Indicators dashboard:

7.1 Brightness level indicators, see Figure 15-1.

7.2 Battery Level indicators, see Figure 15-2.

Stepless dimming

CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B)

CONTENTS

( EN ) English

( CN ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU ) Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

( KR ) 한국어

( TH ) ไทย

( FR ) Français

( IT ) Italiano

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

（ CN ）简体中文

多语言字典，参见 Table 3。

1. 产品参数参见 Table 1与Table 2。

2. 操作指引见下：

2.1 使用前移除绝缘片，参见Figure 1。

2.2 充电，参见Figure 2。

充电时仪表盘的电量格会动态显示，全部亮表示充满。

2.3 锁键，参见Figure 3。

关机待仪表盘指示灯熄灭后10s内无按键操作，自动锁键；锁键

模式下按侧按键，电量指示灯指示当前剩余电量。

2.4 解锁，参见Figure 4。

任意方向1s内旋转按键大于90°解锁或按住按键（约1秒）至手

电进入月光档，手电解锁，解锁后亮度及电量指示灯分别指示

当前记忆亮度和剩余电量。

3. 非锁键状态下：

3.1 开/关手电，参见Figure 5。

单击开/关机。开机时亮度输出为记忆亮度(高档及以上亮度记忆

为高档，中档及以上亮度关机自动存为记忆亮度，1分钟之后记

忆成中档，中档以下亮度关机时自动存为记忆亮度）。

3.2 月光档，参见Figure 6。

关机状态长按1s进入月光档。

3.3 Turbo档，参见Figure 7。

快速双击进入Turbo模式，再次双击返回记忆档位。

3.4 爆闪，参见Figure 8。

快速连击按键三次或以上进入爆闪，单击或长按可退出爆闪。

3.5 改变亮度，参见Figure 9。

开机状态下长按按键改变亮度，输出从当前亮度开始，按月光

档或极亮档->低档->中档->高档->低档顺序改变，释放按键选

定亮度。（注意：月光档，极亮档不在调光循环序列里）

3.6 无极调光增加与降低：

关机状态：关机状态下顺时针旋转，亮度无极增加，最高可到

输出条件允许的最高亮度（最高亮度为高亮档）；当旋转至当

前最高亮度时，将通过当前亮度等级最高位指示灯闪烁提醒。

逆时针旋转，亮度无极降低，最低可到月光档；旋转至当前最

低亮度时，将通过亮度等级最低位指示灯闪烁提醒；参见

Figure 10-1。

开机状态：开机状态下顺时针旋转，亮度无极增加，最高可到

输出条件允许的最高亮度（最高亮度为极亮档）；当旋转至当

前最高亮度时，将通过当前亮度等级最高位指示灯闪烁提醒。

逆时针旋转，亮度无极降低，最低可到月光档；旋转至当前最

低亮度时，将通过亮度等级最低位指示灯闪烁提醒；参见

Figure 10-2。

3.7 定时，参见Figure 11。

可设置两种指定的点亮时间：长定时（9分钟）与短定时（3分

钟）。开机后，在当前亮度下，双击按键并保持,输出闪一次为

短定时，闪两次为长定时，计时结束自动关机。

4. holster的使用，参见Figure 12。

快捷解锁：将手电从holster中拔出，手电快捷自动解锁，仪表

盘指示灯显示记忆亮度等级以及剩余电量5秒后熄灭，仪表盘熄

灭10秒内单按可直接开机。

快捷锁键：将处于关机状态的手电放回holster则锁键。

5. 固定支架的使用，参见Figure 13。

先使用工具在墙或木板上打孔，然后再放入膨胀螺钉，撕开固

定支架背面的3M胶贴纸对准墙上孔位粘贴，最后拧入螺丝完成

固定。（注意：3M胶贴纸请粘于平整光滑的墙面或车面板上）

6. 如何把Vertical Holster从固定支架里取出，参见Figure 14。

将Vertical Hoslter向固定支架按压后，将其向上抽出固定支架。

7. 仪表盘指示灯说明：

7.1 亮度指示灯，参见Figure 15-1。

7.2 电量指示灯，参见Figure 15-2。

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 32 33 34

3736 38 39 40

Monikielinen sanakirja, katso Table 3.

Tuotteen tiedot, katso taulukko 1 ja 2.

Käyttöohjeet alla;

2.1

Poista eristekalvo ennen käyttöönottoa, katso kuva 1.

2.2

Lataus, katso kuva 2.

Akun varauksen indikointivalot näkyvät dynaamisesti näytöllä latauksen

aikana. Kun lataus on valmis, kaikki merkkivalot palavat.

2.3

Näppäinlukko, katso kuva 3.

Näppäinlukko asettuu automaattisesti päälle, mikäli valaisinta ei

käytetä 10 sekuntiin sen sammuttamisen jälkeen. Kun näppäinlukko on

päällä, akun varaus voidaan tarkistaa näpäyttämällä sivukytkintä,

jolloin indikaattorit tulevat näkyviin näytölle.

2.4

Näppäinlukon avaaminen, katso kuva 4.

Avaa näppäinlukko kääntämällä kytkintä yli 90° kumpaan tahansa

suuntaan, tai paina kytkintä ja pidä painettuna vähintään 1 sekunnin

ajan, kunnes valaisin syttyy Moonlight-tilassa. Näppäinlukon avaamisen

jälkeen aiemmin käytössä ollut kirkkausasetus palaa voimaan, ja akun

indikointivalot näyttävät jäljellä olevan akun varauksen.

Lukitustilassa:

3.1

On/Off, katso kuva 5.

Paina kytkintä sytyttääksesi tai sammuttaaksesi valaisimen. Valaisin

syttyy viimeksi käytössä olleessa tehotilassa. (Mikäli käytössä on ollut

High-tehotila tai korkeampi tehotila, valaisin syttyy High-tilassa).

Medium-tehotila tai sitä korkeampi tila tallentuu automaattisesti

muistiin, kun valaisin sammutetaan, ja kun valaisin on ollut minuutin

sammuneena, edellä mainutut tehotilat tallentuvat Medium-tehotilana.

Matalammat tehotilat jäävät automaattisesti muistiin sellaisinaan.

3.2

Moonlight, katso kuva 6.

Valaisimen ollessa sammuneena, paina kytkintä ja pidä painettuna n.

Sekunnin ajan kytkeäksesi Moonlight-tila käyttöön.

3.3

Turbo, katso kuva 7.

Tuplaklikkaa kytkintä kytkeäksesi Turbo-tehotila käyttöön. Tuplaklikkaa

kytkintä uudestaan kytkeäksesi Turbon pois päältä.

3.4

Strobe, katso kuva 8.

Näpäytä kytkintä nopeasti vähintään kolme kertaa peräkkäin

kytkeäksesi Strobe-valon päälle. Näpäytä tai pidä kytkintä painettuna

poistuaksesi Strobe-tilasta.

3.5

Tehotilan vaihtaminen, katso kuva 9.

Valaisimen ollessa päällä, pidä kytkintä pohjaan painettuna, jolloin

tehotilat vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä: Low, Medium, High ja

jälleen Low. Vapauta kytkin haluamasi tehotilan kohdalla, jolloin se

kytkeytyy käyttöön. (Huom! Moonlight- ja Turbo-tehotilat eivät kuulu

tähän kiertoon, vaan ne kytketään erikseen päälle.)

3.6

Portaaton kirkkauden säätö.

Valaisimen ollessa sammuksissa:

Kierrä kytkintä myötäpäivään

nostaaksesti kirkkaustasoa (High-tilaan). Kirkkaustason indikointivalo

( FI ) Finnish

alkaa vilkkua, kun kirkkain tehotila on saavutettu. Käännä kytkintä

vastapäivään madaltaaksesi tehotilaa, kunnes se saavuttaa

Moonlight-tilan. Kirkkaustason indikointivalo alkaa vilkkua, kun matalin

tehotila on saavutettu. Katso kuva 10-1.

Valaisimen ollessa päällä:

Käännä kytkintä myötäpäivään

nostaaksesi kirkkaustasoa (Turbo-tilaan). Kirkkaustason indikointivalo

alkaa vilkkua, kun kirkkain tehotila on saavutettu. Käännä kytkintä

vastapäivään madaltaaksesi tehotilaa, kunnes se saavuttaa

Moonlight-tilan. Kirkkaustason indikointivalo alkaa vilkkua, kun matalin

tehotila on saavutettu. Katso kuva 10-2.

3.7

Ajastin, katso kuva 11.

Seeker 4 Pro -valaisimessa on sekä pitkä (9 minuuttia) että lyhyt (3

minuuttia) ajastusmahdollisuus. Valaisimen ollessa päällä, aseta

haluttu tehotila päälle, ja tuplaklikkaa kytkintä ja pidä sitä pohjaan

painettuna kytkeäksesi ajastuksen päälle. Yksittäinen välähdys

merkitsee lyhyttä ajastusta ja kaksi välähdystä pitkää. Valaisin sammuu

automaattisesti, kun ajastus on asetettu.

Kotelon käyttöohjeet, katso kuva 12.

Avaaminen:

Kun valaisin vedetään pois kotelosta, näppäinlukko

poistuu automaattisesti käytöstä. Näytöllä olevat indikointivalot syttyvät

ja ilmoittavat käytössä olevan tehotilan sekä akun varauksen tilan, ja

sammuvat 5 sekunnin kuluttua. Valaisin voidaan kytkeä päälle 10

sekunnin sisällä siitä, kun näytöllä olevat indikointivalot ovat

sammuneet ilman, että näppäinlukkoa tarvitsee erikseen kytkeä pois

päältä.

Lukitus:

Kun valaisin asetetaan koteloon sen ollessa sammuneena,

näppäinlukko kytkeytyy automaattisesti päälle.

Kuinka käyttää kiinnitystelinettä, katso kuva 13.

Tee reiät seinään tai puulevyyn, jonka jälkeen asenna proput reikiin.

Poista 3M-teipin suojakalvo kiinnikkeestä, ja aseta kiinnike

seinään/pintaan. Viimeistele pitävä kiinnitys ruuvaamalla kiinnitysruuvit

proppuihin.(Huom: Kiinnitä 3M-teippi tasaiseen pintaan seinässä tai

autossa)

6. Kotelon irrottaminen kiinnikkeestä, katso Figure 14.

Paina kotelo kiinnityspidikettä vasten ja vedä sitä ylös ja irti

kiinnikkeestä.

Näytön indikaattorit:

7.1

Tehotilan ilmaisevat indikaattorit, katso kuva 15-1.

7.2

Akun varauksen indikaattorit, katso kuva 15-2.

Flerspråklig ordbok, se Table 3.

Produktparametere, se tabell 1 og tabell 2.

Bruksanvisning som nedenfor:

2.1

Fjern isolasjonsfilmen før bruk, se figur 1.

2.2

Lading, se figur 2.

Under lading vil batterinivåindikatorene på dashbordet være dynamisk

opplyst. Når den er fulladet, vil alle batterinivåindikatorer lyse.

( NO ) Norwegian

2.3

Lås, se figur 3.

Etter at den er slått av, vil den låses automatisk hvis ingen operasjon er

utført innen 10 sekunder etter at indikatorene er av. I låsemodus vil et

trykk på sidebryteren vise gjenværende batterinivå.

2.4

Lås opp, se figur 4.

For å låse opp, drei bryteren mer enn 90 grader i en hvilken som helst

retning, eller trykk og hold knappen i omtrent 1 sekund til lommelykten

går inn i måneskinnsmodus. Etter at den er låst opp, vil lysstyrke- og

batterinivåindikatorene vise henholdsvis det lagrede lysstyrkenivået og

gjenværende batterinivå.

Mens ulåst:

3.1

Slå den på/av, se figur 5.

Trykk på bryteren for å slå den på/av. Når lyset slås på, vil det gå tilbake

til det lagrede lysstyrkenivået. (Høy modus og over lysstyrke vil bli lagret

som høy modus. Middels modus og over lysstyrkenivå vil automatisk

lagres som den lagrede modusen etter at den er slått av, og etter ett

minutt vil den bli lagret som Middels modus. Lysstyrkenivået lavere enn

Medium modus vil automatisk lagres som den lagrede modusen etter at

den er slått av.

3.2

Måneskinn, se figur 6.

Mens den er av, trykk og hold bryteren i 1 s for å gå inn i

Moonlight-modus.

3.3

Turbo, se figur 7.

Dobbelttrykk raskt på bryteren for å gå inn i Turbo-modus, dobbelttrykk

igjen for å gå tilbake til den lagrede modusen.

3.4

Strobe, se figur 8.

Trykk raskt på bryteren tre ganger eller mer for å gå inn i Strobe-modus.

Trykk eller trykk og hold for å gå ut av modusen.

3.5

Endre lysstyrkenivået, se figur 9.

Mens den er på, trykk og hold bryteren og den vil automatisk gå

gjennom Low, Medium, High og Low-modus. Modusen velges når

bryteren er sluppet. (Merk: Moonlight og Turbo er ikke i den automatiske

syklusen.)

3.6

Trinnløs økende og avtagende

Når den er av:

Drei bryteren med klokken for å øke det lagrede

lysstyrkenivået til det høyeste (Høy modus) under tillatte forhold. Det

tilsvarende lysstyrkenivået til lysstyrkekontrolleren vil blinke for å varsle

når lysstyrken når sin høyeste innstilling. vri bryteren mot klokken for å

redusere lysstyrkenivået til det går inn i Moonlight-modus. Det

tilsvarende lysstyrkenivået til lysstyrkekontrolleren vil blinke for å varsle

når lysstyrken når sin laveste innstilling.

Se figur 10-1.

Mens på:

Roter bryteren med klokken for å øke det lagrede

lysstyrkenivået til det høyeste (Turbo-modus) under tillatte forhold. Det

tilsvarende lysstyrkenivået til lysstyrkekontrolleren vil blinke for å varsle

når lysstyrken når sin høyeste innstilling. vri bryteren mot klokken for å

redusere lysstyrkenivået til det går inn i Moonlight-modus. Det

tilsvarende lysstyrkenivået til lysstyrkekontrolleren vil blinke for å varsle

når lysstyrken når sin laveste innstilling.

Se figur 10-2.

3.7

Timer, se figur 11.

Flerspråkig ordbok, se Table 3.

Produktspecifikation, se Tabell 1 och Tabell 2.

Bruksanvisning enligt nedan:

2.1

Ta bort skyddsfilmen före användning, se Figur 1.

2.2

Laddning, se Figur 2.

Under laddning kommer batterinivåindikatorerna på lampan att vara

dynamiskt upplysta. När lampan är fulladdad lyser alla

batterinivåindikatorer.

2.3

Lås, se Figur 3.

Efter avstängning låses lampan automatiskt om ingen åtgärd utförs

inom 10 sekunder efter att indikatorerna släckts. Om du trycker på

sidoknappen i låst läge visas återstående batterinivå.

2.4

Lås upp, se figur 4.

För att låsa upp, vrid omkopplaren mer än 90 grader i valfri riktning,

eller tryck och håll knappen intryckt i cirka 1 sekund tills lampan går

in i Moonlight-läge. Efter att den har låsts upp kommer indikatorerna

för ljusstyrka och batterinivå att visa den lagrade ljusstyrkan

respektive återstående batterinivå.

I upplåst läge: Tryck på knappen för att slå på/av lampan.

( SV ) Swedish

När lampan tänds återgår den till den lagrade ljusstyrkan.

(High-läget och högre ljusstyrka kommer att sparas som High.)

Medium-läget och högre lagras automatiskt som det memorerade

läget efter avstängning, och efter en minut kommer det att

memoreras som Medium-läge. Ljusstyrkan lägre än Mediumläge

kommer automatiskt att lagras som det memorerade läget efter

avstängning.

3.2

Moonlight, se Figur 6.

När lampan är avstängd, tryck och håll ned knappen i 1 sekund för

att gå in i Moonlight-läget.

3.3

Turbo, se Figur 7.

Dubbelklicka snabbt på brytaren för att gå in i Turbo-läge,

dubbelklicka igen för att återgå till det memorerade läget.

3.4

Strobe, se Figur 8.

Tryck snabbt på knappen tre gånger eller mer för att gå in i

Strobe-läge. Tryck eller tryck och håll ned för att lämna läget.

3.5

Justera ljusstyrkan, se Figur 9.

När lampan är tänd, tryck och håll ned knappen så växlar den

automatiskt genom Low, Medium, High och Low. Läget väljs när

omkopplaren har släppts. (Observera: Moonlight och Turbo är inte

med i den automatiska cykeln.)

3.6

Steglös ökning och minskning

När lampan är släckt: Vrid omkopplaren medurs för att öka

ljusstyrkan till den högsta (High mode) under tillåtna förhållanden.

Indikatorerna för ljusstyrka blinkar för att meddela när ljusstyrkan

når sin högsta nivå. Vrid omkopplaren moturs för att minska

ljusstyrkan tills den går in i Moonlight-läge. Indikatorerna för

ljusstyrka blinkar för att meddela när ljusstyrkan når sin lägsta

inställning. Se Figur 10-1.

När lampan är på: Vrid omkopplaren medurs för att öka ljusstyrkan

till den högsta (turboläge) under tillåtna förhållanden. Indikatorerna

för ljusstyrka blinkar för att meddela när ljusstyrkan når sin högsta

inställning. vrid omkopplaren moturs för att minska ljusstyrkan tills

den går in i Moonlight-läge. Indikatorerna för ljusstyrka blinkar för att

meddela när ljusstyrkan når sin lägsta inställning. Se Figur 10-2.

3.7

Timer, se Figur 11.

Seeker 4 Pro har en lång (9 minuter) och kort (3 minuter) timer för

när ljuset behöver stängas av automatiskt. När lampan är tänd,

dubbelklicka och håll ned knappen under den aktuella ljusstyrkan för

att komma åt timerinställningarna. En enda blinkning indikerar den

korta timern medan två blinkningar indikerar att den långa timern är

aktiverad. Ljuset släcks automatiskt när timern går ut.

Hur du använder hölstret, se Figur 12.

Ettstegs-upplåsning: När du tar bort ficklampan från hölstret låses

ficklampan snabbt upp automatiskt. Indikatorerna på lampan visar

den memorerade ljusstyrkan och den återstående batterinivån och

stängs sedan av efter 5 sekunder. Ficklampan kan tändas direkt med

ett enda tryck inom 10 sekunder efter att indikatorerna har släckts.

Ettstegslåsning: När ficklampan är avstängd kommer den att låsas

Meertalig woordenboek, zie Table 3.

Product parameters, zie Tabel 1 en Tabel 2.

Bedieningsinstructies zoals hieronder beschreven:.

2.1

Verwijder de isolatiefolie voor gebruik, zie figuur 1.

2.2

Opladen, zie figuur 2.

Tijdens het opladen zullen de indicatoren voor het batterijniveau op

het dashboard dynamisch oplichten. Zodra de accu volledig is

opgeladen, branden alle accu-indicatoren.

2.3

Vergrendelen, zie figuur 3.

Na uitschakeling wordt het apparaat automatisch vergrendeld als er

binnen 10 seconden na uitschakeling van de indicatoren geen

handeling wordt verricht. In de vergrendelingsmodus wordt het

resterende batterijniveau weergegeven door op de zijschakelaar te

drukken.

2.4

Ontgrendelen, zie figuur 4.

Om te ontgrendelen draait u de schakelaar meer dan 90 graden in

een willekeurige richting, of houdt u de knop ongeveer 1 seconde

ingedrukt totdat de zaklamp in de maanlichtmodus komt. Nadat hij

ontgrendeld is, zullen de indicatoren voor helderheid en

batterijniveau respectievelijk het opgeslagen helderheidsniveau en

het resterende batterijniveau weergeven.

Tijdens het ontgrendelen:

3.1

Zet hem aan/uit, zie Figuur 5.

Druk op de schakelaar om het apparaat aan/uit te zetten. Wanneer

het licht wordt ingeschakeld, keert het terug naar het opgeslagen

helderheidsniveau. (De Hoge stand en hoger zal worden opgeslagen

als Hoge stand. De middelmatige stand en de helderheid daarboven

worden automatisch opgeslagen als de in het geheugen opgeslagen

stand na het uitschakelen, en na één minuut als de middelmatige

stand. Het helderheidsniveau lager dan Medium modus wordt

( NL ) Nederlands

automatisch opgeslagen als de in het geheugen opgeslagen modus

na uitschakeling.

3.2

Maanlicht, zie figuur 6.

Houd de schakelaar 1s lang ingedrukt terwijl hij is uitgeschakeld om

de maanlichtmodus in te schakelen.

3.3

Turbo, zie figuur 7.

Druk snel dubbel op de schakelaar om de Turbomodus te activeren,

druk nogmaals dubbel om terug te keren naar de in het geheugen

opgeslagen modus.

3.4

Stroboscoop, zie figuur 8.

Druk snel drie of meer keren op de schakelaar om de

stroboscoop-modus te activeren. Indrukken of ingedrukt houden om

de modus te verlaten.

3.5

Verander het helderheidsniveau, zie Figuur 9.

Als u de schakelaar ingedrukt houdt terwijl hij aan staat, loopt hij

automatisch door de stand Low, Medium, High en Low. De modus

wordt geselecteerd wanneer de schakelaar wordt losgelaten. (Let op:

Maanlicht en Turbo zitten niet in de automatische cyclus).

3.6

Traploos verhogen en verlagen

Uit: Draai de schakelaar rechtsom om het in het geheugen

opgeslagen helderheidsniveau op te voeren tot het hoogste (Hoge

modus) in toegestane omstandigheden. Het overeenkomstige

lichtsterktescherm van de lichtsterkteregelaar knippert om aan te

geven wanneer de lichtsterkte de hoogste stand bereikt. draai de

schakelaar tegen de klok in om de lichtsterkte te verlagen totdat deze

in de maanlichtmodus komt. Het overeenkomstige helderheidsniv-

eau-raster van de lichtsterkteregelaar knippert om aan te geven

wanneer de helderheid de laagste stand bereikt. Zie figuur 10-1.

Tijdens het aanzetten: Draai de schakelaar met de klok mee om de

in het geheugen opgeslagen lichtsterkte op te voeren tot de hoogste

(Turbomodus) in toegestane omstandigheden. Het overeenkomstige

niveau raster van de helderheidsregelaar zal knipperen om aan te

geven wanneer de helderheid de hoogste stand bereikt. draai de

schakelaar tegen de klok in om de helderheid te verlagen tot de

maanlichtmodus. Het overeenkomstige helderheidsniveau-raster van

de lichtsterkteregelaar knippert om aan te geven wanneer de

helderheid de laagste stand bereikt. Zie Figuur 10-2.

3.7

Timer, zie afbeelding 11.

De Seeker 4 Pro heeft een lange (9 minuten) en korte (3 minuten)

timer wanneer het licht automatisch moet worden uitgeschakeld. Als

het licht aan is, houdt u de schakelaar onder het huidige

helderheidsniveau dubbel ingedrukt om toegang te krijgen tot de

timerinstellingen. Eén keer knipperen geeft toegang tot de korte timer

en twee keer knipperen geeft toegang tot de lange timer. Het licht

gaat automatisch uit als de timer is afgelopen.

Het gebruik van de holster, zie figuur 12.

Ontgrendeling in één stap: Wanneer u de zaklamp uit de holster

haalt, wordt de zaklamp snel automatisch ontgrendeld. De

indicatoren op het display zullen het opgeslagen helderheidsniveau

en het resterende batterijniveau weergeven en vervolgens na 5

seconden uitschakelen. De zaklamp kan direct worden ingeschakeld

met een enkele druk binnen 10 seconden nadat de indicatoren op het

display zijn uitgeschakeld.

Vergrendeling in één stap: Wanneer de zaklamp uit is, wordt hij

vergrendeld als hij terug in de holster wordt gezet.

Hoe de bevestigingsbeugel te gebruiken, zie figuur 13.

Begin met het gebruik van gereedschap om gaten in de muur of

houten plank te boren en plaats vervolgens de pluggen. Verwijder

vervolgens de 3M-kleefsticker op de achterkant van de

bevestigingsbeugel en lijn deze uit met het gat op de muur. Ten slotte

zet u de beugel vast door de schroeven in te draaien.(Opmerking:

plak de 3M zelfklevende sticker op een vlakke en gladde muur of

autopaneel)

6. Hoe neem je het verticale holster uit de bevestigingsbeugel,

zie Figuur 14.

Druk het verticale holster tegen de bevestigingsbeugel en trek het

dan omhoog en uit de bevestigingsbeugel.

Indicatielampjes dashboard:

7.1

Helderheidsniveau-indicatoren, zie Figuur 15-1.

7.2

Batterij niveau indicatoren, zie Figuur 15-2.

en het resterende batterijniveau weergeven en vervolgens na 5

seconden uitschakelen. De zaklamp kan direct worden ingeschakeld

met een enkele druk binnen 10 seconden nadat de indicatoren op het

display zijn uitgeschakeld.

Vergrendeling in één stap: Wanneer de zaklamp uit is, wordt hij

vergrendeld als hij terug in de holster wordt gezet.

Hoe de bevestigingsbeugel te gebruiken, zie figuur 13.

Begin met het gebruik van gereedschap om gaten in de muur of

houten plank te boren en plaats vervolgens de pluggen. Verwijder

vervolgens de 3M-kleefsticker op de achterkant van de

bevestigingsbeugel en lijn deze uit met het gat op de muur. Ten slotte

zet u de beugel vast door de schroeven in te draaien.(Opmerking:

plak de 3M zelfklevende sticker op een vlakke en gladde muur of

autopaneel)

6. Hoe neem je het verticale holster uit de bevestigingsbeugel,

zie Figuur 14.

Druk het verticale holster tegen de bevestigingsbeugel en trek het

dan omhoog en uit de bevestigingsbeugel.

Indicatielampjes dashboard:

7.1

Helderheidsniveau-indicatoren, zie Figuur 15-1.

7.2

Batterij niveau indicatoren, zie Figuur 15-2.

Słownik wielojęzyczny, zob. Table 3.

Parametry produktu, zobacz Tabel 1 i Tabelę ę 2

Instrukcja obsługi jak poniżej:

2.1

Usuń folię ochronn przed pierwszym u yciem, zobacz Obraz 1.ą ż

2.2

Ładowanie, zobacz Obraz 2.

Podczas ładowania, wskaź ęnik baterii b dzie dynamicznie

podświetlony. Po pełnym naładowaniu wszystkie wskaź ę ąniki b d

pod wietlone.ś

2.3

Blokowanie, zobacz Obraz 3.

Po wyłączeniu latarka zablokuje się automatycznie po upływie 10

sekund od wyłą ę źczenia si wska ników. Po zablokowaniu naci ni cie ś ę

wł cznika spowoduje wskazanie stanu naładowania baterii.ą

2.4

Odblokowanie, zobacz Obraz 4.

Aby odblokować, przekr ć włę ącznik o co najmniej 90 stopni w

dowoln stron , lub nacią ę śnij i przytrzymaj przycisk przez około 1

sekund , a czy si tryb Moonlight. Po odblokowaniu wska nik ę ż ą wł ę ź

wy wietli zapami tany poziom jasno ci oraz aktualny stan baterii. ś ę ś

Gdy odblokowana:

3.1

Wł czanie/wyłą ączanie, zobacz Obraz 5.

Naci czeniu ś ą ą ę ąnij przycisk, aby wł czyć lub wył czyć latark . Po wł

aktywny bedzie ostatnio u czeniu tryb wysoki i ż ąywany tryb (Po wył

wy sze zostaj zapamiż ą ętane jako tryb wysoki. Po upływie 1 minuty,

zostaj one zast pione trybem rednim. Tryb redni i ni sze zostaj ą ą ś ś ż ą

zapami tane i nie ulegaję ą zmianie.)

( PL ) Polska

Use tools to punch holes in the wall or wooden board

Insert the expansion screws

Remove the 3M adhesive sticker on the back of the fixing

bracket and align it with the hole on the wall

Secure the bracket in place by screwing in the screws

Press the vertical holster against the fixing bracket

Plastic Expansion Screws

Screws

3M 3M 3M

3.2

Moonlight, zobacz Obraz 6.

Kiedy latarka jest wyłą śczona, naci nij i przytrzymaj przycisk przez

około 1 sekund włę ż, a ą ęczy si tryb Moonlight.

3.3

Turbo, zobacz Obraz 7.

Szybko dwukrotnie naci nij przycisk, aby przejś ść do trybu Turbo.

Powtórzenie tej czynno ci przywróci poprzednio u ywany tryb.ś ż

3.4

Stroboskop, zobacz Obraz 8.

Szybko trzykrotnie lub wi cej razy nacię ś ąnij przycisk, aby wł czyć

stroboskop. Naci nij lub naciś ś ąnij i przytrzymaj przycisk, aby wył czyć

stroboskop.

3.5

Zmiana poziomu jasno ci, zobacz Obraz 9.ś

Kiedy latarka jest włą śczona, naci nij i przytrzymaj przycisk. Latarka

zacznie automatycznie przeł czać sią ę ę ś pomi dzy trybami w kolejno ci

Niski, redni, Wysoki i z powrotem Niski. Wybór trybu nast puje Ś ę

poprzez zwolnienie przycisku na wybranym poziomie jasności. (Tryby

Turbo oraz Moonlight nie s cz cią ęś ą automatycznego cyklu.)

3.6

Bezstopniowa zmiana poziomu jasności:

Kiedy latarka jest wyłączona: przekręć przycisk w prawo, aby

zwi tan jasno do maksymalnego dost pnego w ę ększyć zapami ą ś żć, a ę

danej chwili poziomu. Wska nik poinformuje poprzez zamruganie, gdy ź

zostanie osi gni ty najwy szy poziom. Przekrą ę ż ęć przycisk w lewo, aby

zmniejszyć zapamię ś żtany poziom jasno ci, a dojdzie on do trybu

moonlight. Wska nik poinformuje poprzez zamruganie, gdy zostanie ź

osi gni ty najni szy poziom. ą ę ż Zobacz Obraz 10-1.

Kiedy latarka jest włączona: przekręć przycisk w prawo, aby

zwi tan jasno do maksymalnego dost pnego w ę ększyć zapami ą ś żć, a ę

danej chwili poziomu. Wska nik poinformuje poprzez zamruganie, gdy ź

zostanie osi gni ty najwy szy poziom. Przekrą ę ż ęć przycisk w lewo, aby

zmniejszyć zapamię ś żtany poziom jasno ci, a dojdzie on do trybu

moonlight. Wska nik poinformuje poprzez zamruganie, gdy zostanie ź

osi gni ty najni szy poziom. ą ę ż Zobacz Obraz 10-2.

3.7

Timer, zobacz Obraz 11.

Seeker 4 Pro wyposażono w długi (9 minutowy) oraz krótki (3

minutowy) timer, po którego upływie latarka zostanie automatycznie

wył czona. Kiedy latarka jest włą ą śczona, naci nij dwukrotnie przycisk i

przytrzymaj przy drugim naci ni ciu, aby przej ś ę ść do ustawień

timera. Pojedyncze mrugni cie oznacza krótki timer, dwa mrugni cia ę ę

oznaczają długi timer.

Używanie kabury, zobacz Obraz 12.

Natychmiastowe odblokowanie: Podczas wyjmowania latarki z

kabury, zostaje ona automatycznie odblokowana. Wska nik baterii i ź

poziomu jasno ci na latarce zostanie pod wietlony na 5 sekund, aby ś ś

zasygnalizować jej odblokowanie. Latark na wł czyć ę ż mo ą

pojedynczym naci ni ciem w ci gu 10 sekund od wygaszenia ś ę ą

wska ników.ź

Natychmiastowe blokowanie: Schowanie wyłączonej latarki do

kabury spowoduje automatyczne aktywowanie blokady.

Używanie uchwytu, zobacz Obraz 13.

Zacznij od wywiercenia otworów w cianie lub innej powierzchni, ś

nast pnie wprowadę ź kołki rozporowe do otworów. Zdejmij folię

zabezpieczaj c ta m 3M i zrównaj uchwyt z otworami w cianie. ą ą ś ę ś

Na koniec przymocuj uchwyt do ciany i zabezpiecz go wkr tami.ś ę

(Uwaga: Naklej naklejk 3M na płask , gładkę ą ą ę powierzchni lub

panel samochodu)

6. Zdejmowanie pionowej kabury z uchwytu, zob. Rysunek 14.

Doci nij kabur do uchwytu, po czym j wyci gnij w gór z uchwytu.ś ę ą ą ę

Wska niki:ź

7.1

Wskaźnik poziomu jasno ci, zobacz Obraz 15-1ś

7.2

Wskaźnik poziomu naładowania baterii, zobacz Obraz 15-2

Mehrsprachiges Wörterbuch, siehe Tabelle 3.

Produktspezifikationen, siehe Tabelle 1 und Tabelle 2.

Bedienung:

2.1

Entfernen der Isolierfolie vor dem Gebrauch, siehe Abbildung 1.

2.2

Aufladen, siehe Abbildung 2.

Während des Ladens leuchten die Ladestandsanzeigen dynamisch

auf. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten alle

Ladestandsanzeigen.

2.3

Sperren, siehe Abbildung 3.

Nach dem Ausschalten wird die Taschenlampe automatisch gesperrt,

wenn innerhalb von 10 Sekunden nach dem Erlöschen der Anzeigen

keine Eingabe gemacht wird. Im gesperrten Zustand wird nach

Drücken des Seitenschalters der verbleibende Ladestand angezeigt.

2.4

Entsperren, siehe Abbildung 4.

Zum Entsperren den Schalter um mehr als 90 Grad in eine beliebige

Richtung drehen oder den Schalter etwa 1 Sekunde lang gedrückt

halten, bis die Taschenlampe im Moonlight Modus eingeschaltet wird.

Nach dem Entsperren zeigen die Helligkeits- und Ladestandsanzeigen

die gespeicherte Helligkeit bzw. den verbleibenden Ladestand an.

Im entsperrten Zustand:

3.1

Ein- und Ausschalten, siehe Abbildung 5.

Den Schalter drücken, um das Licht ein- oder auszuschalten. Beim

Einschalten wird die zuletzt genutzte Helligkeitsstufe aktiviert. Der

hohe Modus und höher werden als hoher Modus gespeichert.

Helligkeitsstufen über dem mittleren Modus werden eine Minute nach

dem Ausschalten bei erneutem Einschalten automatisch als mittlerer

Modus aktiviert. Helligkeitsstufen unter dem mittleren Modus werden

nach dem Ausschalten beim nächsten Einschalten normal

wiederhergestellt.

3.2

Moonlight Modus, siehe Abbildung 6.

Den Schalter im ausgeschalteten Zustand für 1 Sekunde gedrückt

halten, um den Moonlight Modus zu aktivieren.

3.3

Turbomodus, siehe Abbildung 7.

Doppeltes Drücken des Schalters aktiviert den Turbomodus. Erneutes

doppeltes Drücken wechselt zurück in den zuletzt genutzten Modus.

( DE ) Deutsch

3.4

Stroboskop, siehe Abbildung 8.

Den Schalter mindestens dreimal schnell drücken, um den

Stroboskop Modus zu aktivieren. Drücken oder drücken und gedrückt

halten, um den Modus zu verlassen.

3.5

Ändern der Helligkeitsstufe, siehe Abbildung 9.

Im eingeschalteten Zustand den Schalter gedrückt halten und das

Licht wechselt automatisch zwischen den Modi niedrig, mittel, hoch

und niedrig. Durch Loslassen des Schalters wird der gewünschte

Modus ausgewählt. Bitte beachten: Moonlight und Turbo gehören

nicht zum automatischen Wechsel.

3.6

Stufenloses Erhöhen und Verringern der Helligkeit

Im ausgeschalteten Zustand: Den Schalter im Uhrzeigersinn

drehen, um die gespeicherte Helligkeitsstufe unter zulässigen

Bedingungen auf bis zum hohen Modus zu erhöhen. Die

entsprechende Anzeige des Helligkeitsreglers blinkt, wenn die

höchste Helligkeitsstufe erreicht ist. Durch Drehen des Schalters

gegen den Uhrzeigersinn wird die Helligkeit verringert, bis sie in den

Moonlight Modus wechselt. Die entsprechende Anzeige des

Helligkeitsreglers blinkt, wenn die Leuchtweite die niedrigste

Einstellung erreicht hat. Siehe Abbildung 10-1.

Im eingeschalteten Zustand: Den Schalter im Uhrzeigersinn drehen,

um die gespeicherte Helligkeitsstufe bis in den Turbomodus zu

erhöhen, wenn dies zulässig ist. Die entsprechende Anzeige des

Helligkeitsreglers blinkt, wenn die höchste Helligkeitsstufe erreicht

ist. Durch Drehen des Schalters gegen den Uhrzeigersinn wird die

Helligkeit verringert, bis der Moonlight Modus aktiviert wird. Die

entsprechende Anzeige des Helligkeitsreglers blinkt, wenn die

Leuchtweite die niedrigste Einstellung erreicht hat. Siehe Abbildung

10-2.

3.7

Timer, siehe Abbildung 11.

Der Seeker 4 Pro verfügt über einen langen (9 Minuten) und einen

kurzen (3 Minuten) Timer, nach dem das Licht automatisch

ausgeschaltet werden kann. Bei eingeschaltetem Licht den Schalter

zweimal drücken und gedrückt halten, um die Timer-Funktion

aufzurufen. Ein einfaches Blinken aktiviert den kurzen Timer, zwei

Mal Blinken aktiviert den langen Timer. Das Licht schaltet sich

automatisch aus, wenn der Timer abgelaufen ist.

Verwendung des Holsters, siehe Abbildung 12.

Entsperren in einem Schritt: Beim Herausnehmen der

Taschenlampe aus dem Holster wird sie automatisch entsperrt. Die

Anzeigen signalisieren die gespeicherte Helligkeitsstufe und den

verbleibenden Ladestan und schalten sich nach 5 Sekunden aus. Die

Taschenlampe kann innerhalb von 10 Sekunden nach dem Erlöschen

der Anzeigen durch Drücken des Seitenschalters direkt eingeschaltet

werden.

Sperren in einem Schritt: Wenn die Taschenlampe ausgeschaltet

ist, wird sie beim Zurückstecken in das Holster gesperrt.

Verwendung der Halterung, siehe Abbildung 13.

Zunächst mit entsprechendem Werkzeug Löcher in die Wand oder das

Brett stanzen und dann die Dehnschrauben einsetzen. Als Nächstes

das Siegel der 3M Klebefläche auf der Rückseite der Halterung

abziehen und mit dem Loch an der Wand ausrichten. Zum Schluss

die Halterung festschrauben.(Hinweis: Bitte klebe den 3M

Klebestreifen auf eine flache und glatte Wand oder Autooberfläche)

Vertikales Holster aus der Halterung entfernen, siehe

Abbildung 14.

Das Holster gegen die Halterung drücken und dann nach oben aus

der Halterung herausziehen.

Anzeigen:

7.1

Helligkeitsanzeigen, siehe Abbildung 15-1.

7.2

Ladestandsanzeigen, siehe Abbildung 15-2.

( HU ) Magyarország

Többnyelvű szótár, lásd Table 3.

Műszaki adatok, lásd 1. táblázat és 2. táblázat.

A használat módja:

2.1

Használatbavétel el tt távolítsa el a szigetel fóliát, lásd 1. ábra.ő ő

2.2

Töltés, lásd 2. ábra.

A töltés el rehaladtával a kapcsoló mellett lév töltésjelz k közül ő ő ő

egyre több világít. Teljes feltöltéskor mindegyik töltésjelz világít.ő

2.3

Lezárás, lásd 3. ábra.

Kikapcsolás után, p1-ha az összes kijelzés elt nik és 10 másodpercen át ű

egyetlen funkció sincs használatban, a lámpa automatikusan

lezárásra kerül. A lezárt állapotban lév lámpa oldalkapcsolójának ő

megnyomásakor megjelenik a még rendelkezésre álló akkukapacitás

kijelzése.

2.4

Feloldás, lásd 4. ábra.

A feloldáshoz forgassa el bármelyik irányba több mint 90 fokkal a

kapcsolót vagy tartsa nyomva kb. 1 másodpercig a gombot addig, amíg

a lámpa holdfény üzemmódra nem kapcsol. Sikeres feloldáskor

megjelenik az elmentett fényer fokozat és az akkumulátor ő

maradékkapacitásának kijelzése.

Mialatt a lámpa lezárt állapotban van:

3.1

Be/ki kapcsolás, lásd 5. ábra.

A be/ki kapcsoláshoz nyomja meg a kapcsolót. Bekapcsolás után a

lámpa az elmentett fényer s és az attól ő őfokozatra áll. (Az er

magasabb fényer fokozat er s fényer fokozatként lesz elmentve. A ő ő ő

közepes és az attól magasabb fényer fokozat automatikusan ő

elmentett módként lesznek tárolva a kikapcsolás után, majd 1 perc

elteltével közepes fényer fokozatként kerülnek mentésre. Kikapcsolás ő

után a közepesnél alacsonyabb fényer fokozat automatikusan mentett ő

módként kerül tárolásra.

3.2

Holdfény üzemmód, lásd 6. ábra.

A kikapcsolt állapotban lév lámpán tartsa nyomva 1 másodpercig a ő

kapcsolót a holdfény üzemmódra kapcsoláshoz.

3.3

Turbó üzemmód, lásd 7. ábra.

Turbó üzemmódra álláshoz nyomja meg kétszer gyorsan egymás után

a kapcsolót. Újabb kétszeri gyors gombnyomással visszakapcsolhat a

mentett üzemmódra.

3.4

Stroboszkóp, lásd 8. ábra.

Stroboszkóp üzemmódra álláshoz nyomja meg gyorsan egymás után

háromszor vagy háromnál többször a kapcsolót. Az üzemmódból való

kilépéshez nyomja meg vagy tartsa nyomva a kapcsolót.

3.5

A fényer fokozat megváltoztatása, lásd 9. ábra.ő

A bekapcsolt állapotban lév lámpa a kapcsoló nyomva tartásakor ő

automatikusan végigkapcsol az alacsony, közepes, er s és alacsony ő

fokozatokon. A kívánt fokozat a gomb felengedésével választható ki

(kérjük, ne feledje, hogy a holdfény és a turbó üzemmód nem szerepel

az ilyen módon végigkapcsolható fokozatok között).

3.6

A fényer fokozatmentes növelése és csökkentéseő

Lámpa kikapcsolva: Forgassa a kapcsolót az óramutató járásával

megegyező irányba az adott körülmények között elérhető

legmagasabb elmentett fényerőfokozatra (erős fokozat). A

legmagasabb beállítási fokozat elérésékor villogni kezd a

fényerőszabályzón az elért fokozat kijelzése. A kapcsoló óramutató

járásával ellentétes irányba forgatásával egészen a holdfény

üzemmód eléréséig csökkenthet a fényer fokozat. A legalacsonyabb ő ő

beállítási fokozat elérésékor a fényerőszabályzón villog a fokozat

kijelzése. Lásd 10-1. ábra.

Lámpa bekapcsolva: Forgassa a kapcsolót az óramutató járásával

megegyező irányba az adott körülmények között elérhető

legmagasabb elmentett fényerőfokozatra (turbó üzemmód). A

legmagasabb beállítási fokozat elérésékor villogni kezd a

fényer szabályzón az elért fokozat kijelzése. A kapcsoló óramutató ő

járásával ellentétes irányba forgatásával egészen a holdfény

üzemmód eléréséig csökkenthet a fényer fokozat. A ő ő

legalacsonyabb beállítási fokozat elérésékor a fényer szabályzón ő

villog a fokozat kijelzése. Lásd 10-2. ábra.

3.7

Id zítő ő, lásd 11. ábra.

A Seeker 4 Pro hosszú (9 perces) és rövid (3 perces) idő őzít

funkcióval van ellátva arra az esetre, p1-ha a lámpa automatikus

kikapcsolására van szükség. Bekapcsolt lámpa esetén az aktuális

fényer fokozat megtartása mellett a kapcsoló kétszeri nyomva ő

tartásával lehet belépni az id zít funkcióba. Egyszeri villanás a ő ő

rövid, kétszeri villanás a hosszú id zít funkcióba való belépést ő ő

jelzi. A kikapcsolás késleltetési idejének leteltével a lámpa

automatikusan kikapcsol.

A tok használatának módja, lásd 12. ábra.

Feloldás egyetlen lépésben: A tokból kivett lámpa automatikusan

feloldásra kerül. A kapcsoló körül 5 másodpercre megjelenik az

elmentett fényer fokozat és az akkumulátor maradékkapacitásának ő

kijelzése. A lámpa a kijelzések elt nését l számított 10 ű ő

másodpercen belül egyszeri gombnyomással bekapcsolható.

Lezárás egyetlen lépésben: A kikapcsolt állapotban lév lámpa a ő

tokba helyezéskor lezárt állapotba kerül.

A rögzít konzol használata, lásd 13. ábra.ő

Kezdje azzal, hogy szerszámokkal kilyukasztja a falat vagy a fatáblát,

majd helyezze be a tágító csavarokat. Ezután távolítsa el a 3M

öntapadó matricát a rögzít konzol hátuljáról, és igazítsa a falon lév ő ő

furathoz. Végül rögzítse a konzolt a csavarok becsavarásával.

(Megjegyzés: Kérjük, ragassza fel a 3M öntapadó matricát egy lapos

és sima falra vagy autópanelre)

A függ leges tok kivételéhez a rögzít konzolból lásd a 14. ábrát.ő ő

Nyomja a függ leges tokot a rögzít konzolhoz, majd húzza felfelé és ő ő

ki a rögzít konzolból.ő

A kapcsolón található kijelzések:

7.1

Fényerőfokozat kijelzések, lásd 15-1. ábra.

7.2

Akkuállapot kijelzések, lásd 15-2. ábra.

Многоязычный словарь , смотрите Table 3.

1. Параметры продукта приведены в таблицах 1 и 2.

2. Инструкция по эксплуатации указана ниже：

2.1

Перед использованием снимите

изолирующую пленку, см. рисунок 1.

2.2

Зарядка, см. рисунок 2.

Во время зарядки индикаторы уровня заряда

батареи на приборной панели будут динамически

подсвечиваться. Как только он будет полностью

заряжен, загорятся все индикаторы уровня заряда

батареи.

2.3

Блокировка, см. рисунок 3.

После выключения он будет автоматически

заблокирован, если в течение 10 секунд после

выключения индикаторов не будет произведено

никаких операций. В режиме блокировки при

нажатии бокового переключателя отображается

оставшийся уровень заряда батареи.

2.4

Разблокируйте, см. рисунок 4.

Чтобы разблокировать, поверните переключатель

более чем на 90 градусов в любом направлении или

нажмите и удерживайте кнопку около 1 секунды,

пока фонарик не перейдет в режим лунного света.

После разблокировки индикаторы яркости и уровня

заряда батареи будут отображать соответственно

сохраненный уровень яркости и оставшийся уровень

заряда батареи.

3. Пока разблокирован:

3.1

Включите/выключите его, см. рисунок 5.

Нажмите на выключатель, чтобы включить /

выключить его. При включении фонарь вернется к

запомненному уровню яркости. (Высокий режим и

выше уровень яркости будет запомнен как Высокий

режим. Средний режим и выше уровень яркости

после выключения будет автоматически сохранен

как запомненный режим, а через одну минуту он

будет занесен в память как средний режим. Уровень

яркости ниже среднего будет автоматически

сохранен как запомненный режим после выключения.

( RU ) Русский

3.2

Лунный свет, см. рис. 6.

В выключенном состоянии нажмите и удерживайте

переключатель в течение 1 секунды, чтобы перейти

в режим лунного света.

3.3

Турбо, см. рисунок 7.

Быстро дважды нажмите переключатель, чтобы

перейти в турбо-режим, еще раз дважды нажмите,

чтобы вернуться в сохраненный режим.

3.4

Стробоскоп, см. рис. 8.

Быстро нажмите переключатель три или более раз,

чтобы перейти в режим стробоскопа. Нажмите или

удерживайте нажатым - для выхода из режима строб.

3.5

Измените уровень яркости, см. рисунок 9.

Когда он включен, нажмите и удерживайте

переключатель, и он автоматически переключится

между режимами Low, Medium, High и Low. Режим

выбирается, когда переключатель отпущен.

(Обратите внимание: Moonlight и Turbo не входят в

автоматический цикл.)

3.6

Плавное увеличение и уменьшение

В выключенном состоянии: поверните

переключатель по часовой стрелке, чтобы

увеличить сохраненный в памяти уровень яркости

до самого высокого (высокий режим) в

разрешенных условиях. Соответствующая сетка

уровня яркости контроллера яркости будет мигать,

чтобы уведомить, когда яркость достигнет своего

максимального значения. поверните переключатель

против часовой стрелки, чтобы уменьшить уровень

яркости, пока он не перейдет в режим лунного

света. Соответствующая сетка уровня яркости

контроллера яркости будет мигать, чтобы

уведомить, когда яркость достигнет минимального

значения. См. Рисунок 10-1.

Во включенном состоянии: поверните

переключатель по часовой стрелке, чтобы

увеличить сохраненный в памяти уровень яркости

до самого высокого (турбо-режим) в разрешенных

условиях. Соответствующая сетка уровня яркости

контроллера яркости будет мигать, чтобы

уведомить, когда яркость достигнет своего

максимального значения. поверните переключатель

против часовой стрелки, чтобы уменьшить уровень

яркости, пока он не перейдет в режим лунного

света. Соответствующая сетка уровня яркости

контроллера яркости будет мигать, чтобы

уведомить, когда яркость достигнет минимального

значения. См. Рисунок 10-2.

3.7

Таймер, см. рис. 11.

В Seeker 4 Pro есть длинный (9 минут) и короткий (3

минуты) таймер, когда свет нужно автоматически

выключать. Когда свет включен, дважды нажмите и

удерживайте переключатель под текущим уровнем

яркости, чтобы получить доступ к настройкам

таймера. Однократное мигание открывает доступ к

короткому таймеру, а два мигания — к длинному

таймеру. Свет автоматически выключится, когда

таймер отработает свой ход.

4. Как пользоваться кобурой, см. рис. 12.

Разблокировка в один шаг: при извлечении

фонарика из кобуры фонарь автоматически быстро

разблокируется. Индикаторы на приборной панели

отобразят запомненный уровень яркости и

оставшийся уровень заряда батареи, а затем

погаснут через 5 секунд. Фонарик можно включить

напрямую одним нажатием в течение 10 секунд

после выключения индикаторов на приборной панели.

Блокировка в один шаг: когда фонарь выключен, он

будет заблокирован, если положить его обратно в

кобуру.

5. Как использовать фиксирующую скобу, см.

рис. 13.

Начните с использования инструментов для

пробивки отверстий в стене или деревянной доске,

затем вставьте дюбели. Далее, снимите наклейку 3M

на задней стороне крепежного кронштейна и

совместите ее с отверстием на стене. Наконец,

закрепите кронштейн на месте, закрутив винты.

(Примечание: Пожалуйста, приклейте клейкую

наклейку 3 м на плоскую и гладкую стену или панель

автомобиля)

6. Как вынуть вертикальный чехол из

крепежного кронштейна, смотрите на Рисунке 14.

Прижмите вертикальный чехол к крепежному

кронштейну, затем потяните его вверх и извлеките из

крепежного кронштейна.

7. Индикаторы приборной панели:

7.1

Индикаторы уровня яркости, см. Рисунок 15-1.

7.2

Индикаторы уровня заряда батареи, см. рис. 15-2.

Diccionario multilingüe, consulte la Tabla 3.

1. Parámetros del producto, consulte la Tabla 1 y la

Tabla 2.

2. Instrucciones de uso de la siguiente manera:

2.1

Retire la película aislante antes de usar, consulte

la Figura 1.

2.2

Carga, consulte la Figura 2.

Mientras se carga, los indicadores de nivel de batería en

la pantalla se iluminarán dinámicamente. Una vez que

esté completamente cargada, todos los indicadores de

nivel de batería se encenderán.

2.3

Bloqueo, consulte la Figura 3.

Después de apagar la alimentación, se bloqueará

automáticamente si no se realiza ninguna operación

dentro de los 10 segundos posteriores al apagado de los

indicadores. En el modo de bloqueo, al presionar el

interruptor lateral se mostrará el nivel de batería

restante.

2.4 Desbloqueo, consulte la Figura 4.

( ES ) Español

Para desbloquear la linterna, gire el interruptor más de

90 grados en cualquier dirección o mantenga

presionado el botón durante aproximadamente 1

segundo hasta que la linterna entre en el modo luz de

luna. Una vez desbloqueado, los indicadores de brillo y

nivel de batería mostrarán el nivel de brillo almacenado

y el nivel de batería restante, respectivamente.

3. Mientras está desbloqueado:

3.1

Encender/apagar, consulte la Figura 5.

Presione el interruptor para encenderlo/apagarlo.

Cuando la luz está encendida, volverá al nivel de brillo

memorizado. (El modo alto y el brillo más alto se

memorizarán como modo alto. El modo medio y el nivel

de brillo más alto se memorizarán automáticamente

como modo memorizado después del apagado, y

después de un minuto se memorizarán como modo

medio. El nivel de brillo más bajo que el modo medio se

memorizará automáticamente como modo memorizado

después del apagado.

3.2

Modo de luz de luna, consulte la figura 6.

Mientras está apagado, mantenga presionado el

interruptor durante 1 segundo para ingresar al modo de

luz de luna.

3.3

Modo Turbo, consulte la Figura 7.

Presione rápidamente el interruptor dos veces para

ingresar al modo Turbo, presione dos veces nuevamente

para volver al modo memorizado.

3.4

Modo Estroboscópico, consulte la Figura 8.

Presione rápidamente el interruptor tres o más veces

para ingresar al modo estroboscópico. Mantenga

presionado para salir del modo.

3.5

Cambie el nivel de brillo, consulte la figura 9.

Mientras está encendido, presione y mantenga

presionado el interruptor y automáticamente pasará por

el modo Bajo, Medio, Alto y Bajo. El modo se selecciona

cuando se suelta el interruptor. (Tenga en cuenta: luz de

luna y Turbo no están en el ciclo automático).

3.6

Creciente y decreciente continuo

Mientras está apagado: gire el interruptor en el

sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel de

brillo memorizado al máximo (modo alto) en las

condiciones permitidas. La cuadrícula de nivel de brillo

correspondi ente del controlador de brillo parpadeará

para notificar cuando el brillo alcance su configuración

más alta. gire el interruptor en sentido contrario a las

agujas del reloj para disminuir el nivel de brillo hasta

que entre en el modo luz de luna. La cuadrícula de nivel

de brillo correspondi ente del controlador de brillo

parpadeará para notificar cuando el brillo alcance su

configuración más baja. Consulte la Figura 10-1.

Mientras está encendido: gire el interruptor en el

sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel de

brillo memorizado al máximo (modo Turbo) en las

condiciones permitidas. La cuadrícula de nivel de brillo

correspondiente del controlador de brillo parpadeará

para notificar cuando el brillo alcance su configuración

más alta. gire el interruptor en sentido contrario a las

agujas del reloj para disminuir el nivel de brillo hasta que

entre en el modo luz de luna. La cuadrícula de nivel de

brillo correspondiente del controlador de brillo

parpadeará para notificar cuando el brillo alcance su

configuración más baja. Consulte la Figura 10-2.

3.7

Temporizador, consulte la Figura 11.

La Seeker 4 Pro tiene un temporizador largo (9 minutos) y

corto (3 minutos) cuando la luz debe apagarse

automáticamente. Cuando la luz esté encendida, presione

dos veces y mantenga presionado el interruptor bajo el

nivel de brillo actual para acceder a la configuración del

temporizador. Un solo parpadeo accede al temporizador

corto mientras que dos parpadeos acceden al temporizador

largo. La luz se apagará automáticamente cuando el

temporizador siga su curso.

4. Cómo utilizar la funda, consulte la Figura 12.

Desbloqueo en un solo paso: al retirar la linterna de la

funda, la linterna se desbloqueará rápidamente de forma

automática. Los indicadores en el tablero mostrarán el

nivel de brillo memorizado y el nivel de batería restante y

luego se apagarán después de 5 segundos. La linterna se

puede encender directamente con una sola pulsación

dentro de los 10 segundos después de que los indicadores

del tablero se apaguen.

Bloqueo de un paso: cuando la linterna está apagada, se

bloqueará si se vuelve a colocar en la funda.

5. Cómo utilizar el soporte de fijación, consulte la

Figura 13.

Comience usando herramientas para hacer agujeros en la

pared o en la tabla de madera, luego inserte los tornillos

de expansión. A continuación, retire la etiqueta adhesiva

3M de la parte posterior del soporte de fijación y alinéelo

con el orificio de la pared. Por último, fije el soporte en su

lugar atornillando los tornillos.(Nota: pegue la etiqueta

adhesiva 3M en una pared plana y lisa o en el panel del

automóvil)

6. Cómo sacar la funda vertical del soporte de fijación,

consulte la Figura 14.

Presione la funda vertical contra el soporte de fijación,

luego tire hacia arriba y hacia afuera del soporte de

fijación.

7. Tablero de indicadores:

7.1

Indicadores de nivel de brillo, consulte la Figura 15-1.

7.2

Indicadores de nivel de batería, consulte la Figura 15-2.

Dicționar multilingv, a se vedea Table 3.

Specificatiile produsului, vezi Tabel 1 si Tabel 2.

Instructiuni utilizare:

2.1

Indepartati filmul de protectie inainte de prima utilizare,

vezi Figura 1.

2.2

Incarcare, vezi Figura 2.

In timpul incarcarii indicatoarele vor fi iluminate dinami. Dupa ce

incarcarea este terminata, toate indicatoarele vor ramane aprinse.

2.3

Blocare, vezi Figura 3.

Dupa orpire, lanterna se va bloca automat in 10sec dupa ce

indicatoarele se sting. In modul blocat, la apasarea butonului se vor

aprinde indicatoare de tensiune.

2.4

Deblocare, vezi Figura 4.

Pentru deblocare rotiti butonul mai mult de 90grade in orice directie

sau apasati si mentineti apasat butonul pentru mai mult de 1sec pana

ce lanterna porneste pe modul moonlight. Dupa deblocare

indicatoarele vor afisa nivelul bateriei si nivelul de iluminare memorat.

Din modul deblocat:

3.1

Pornire / Oprire, vezi Figura 5.

Apasati pe buton pentru a aprinde / opri lanterna. Dupa ce lanterna

este pornita aceasta va folosi ultimul mod utilizat. Modul mare si

modurile superioare acestuia vor fi memorate ca modul mare; modul

mediu si modurile superioare acestuia vor fi memorate ca atare, dupa

ce lanterna sta oprita mai mult de 1 minut acesta vor fi memorate ca

modul mediu. Toate modurile mai mici ca modul mediu vor fi

memorate ca atare.

3.2

Modul moonlight, vezi Figura 6.

Din modul oprit apasati si mentineti apasat butonul pentru o secunda.

3.3

Modul Turbo, vezi Figura 7.

Apasati rapid dublu-click pe buton pentru a accesa modul turbo,

apasati din nou dublu-click pentru a reveni la modul folosit anterior.

3.4

Stroboscop, vezi Figura 8.

Apasati rapid de 3 ori butonuil pentru a accesa modul stroboscop.

Apasati scurt sau lung pentru a iesi din modul stroboscop.

3.5

Schimbare nivel luminare, vezi Figura 9.

Din modul pornit apasati si mentineti apasat butonul pentru a trece

ciclic prin toate modurile Mic, Mediu, Mare, Mic etc. Modul este

selectat atunci cand eliberati butonul. (Va rugam retineti ca modurile

moonlight si turbo nu sunt incluse in acest ciclu)

3.6

Reglare in pasi mici intensitate (dimmer)

In mod oprit: Rotiti butonul spre dreapta pentru a creste intensitatea

(mod maxim: MARE). Rotiti butonul spre stanga pentru a scadea

nivelul de iluminare. Indicatorul de nivel se va aprinde atunci cand

sunt atinse modurile minim si maxim. Vezi Figura 10-1.

In mod pornit: Rotiti butonul spre dreapta pentru a creste

( RO ) Romanesc intensitatea (mod maxim: TURBO). Rotiti butonul spre stanga pentru a

scadea nivelul de iluminare. Indicatorul de nivel se va aprinde atunci

cand sunt atinse modurile minim si maxim. Vezi Figura 10-2.

3.7

Mod timer, vezi Figura 11.

Lanterna are setata doi timpi de oprire automata 9 min si 3 min.

Atunci cand lanterna este pornita apasati dublu click si mentineti

apasat butonul pentru a accesa modul timmer. Un flash inseamna

3min, doua flash-uri 9min. Lanterna se va opri dupa expirarea

timpului setat (3 sa 9 min).

Folosirea husei, vezi Figura12.

Deblocare rapida: Atunci cand scoateti lanterna din husa aceasta se

ba debloca automat. Indicatoarele led se vor aprinde pentru 5

secunde. Lanterna va ramane deblocata 15 secunde de la scoaterea

ei din husa.

Blocare rapida: Daca lanterna este oprita aceasta se va bloca

automat la introducerea in husa.

Folosirea suportului de fixare, vezi Figura13.

Incepeti prin a folosi unelte pentru a face gauri in perete sau intr-o

placa de lemn, apoi introduceti suruburile de expansiune. Dupa

aceea, indepartati abtibildul adeziv 3M de pe spatele suportului de

fixare si aliniati-l cu gaura de pe perete. In final, securizati suportul in

loc prin a insuruba suruburile.(Notă ă ă ă ț: V rug m s lipi i autocolantul

adeziv 3M pe un perete plat i neted sau pe un panou de maș șină)

6. Cum se scoate furtunul vertical din suportul de fixare, a se

vedea figura 14.

Ap sa i ă ți husa vertical de suportul de fixare, apoi trage i-o în sus ă ț ș

scoateți-o din suportul de fixare.

Panou indicatoare:

7.1

Nivel intensitate luminoasa, vezi Figura 15-1.

7.2

Nivel incarcare acumulator, vezi Figura 15-2.

Багатомовний словник див. Table 3.

Характеристики виробу, див. Таблицю 1 і

Таблицю 2.

Інструкції з експлуатації наведені нижче:

2.1

Зніміть ізоляційну плівку перед

використанням, див. Малюнок 1.

2.2

Заряджання, див. Малюнок 2.

Під час заряджання індикатори рівня заряду

акумулятора на панелі управління будуть почерговоо

підсвічуватися. Після повного заряджання всі

індикатори рівня заряду акумулятора засвітяться

разом.

2.3

Блокування, див. Малюнок 3.

Після вимкнення пристрій автоматично заблокується,

якщо протягом 10 секунд після вимкнення індикаторів

не буде виконано жодної операції. У режимі

( UA ) Ukrainian

блокування натискання бічного перемикача покаже

залишковий рівень заряду батареї.

2.4

Розблокування, див. Малюнок 4.

Для розблокування поверніть перемикач більш ніж на

90 градусів в будь-якому напрямку або натисніть і

утримуйте кнопку близько 1 секунди, поки ліхтарик не

перейде в режим "Місячне світло". Після розблокування

індикатори яскравості та рівня заряду батареї будуть

відображати збережений рівень яскравості та

залишковий рівень заряду батареї відповідно.

У розблокованому стані

3.1

Увімкнення/вимкнення, див. Малюнок 5.

Натисніть перемикач, щоб увімкнути/вимкнути

ліхтарик. Коли світло увімкнеться, воно повернеться

до збереженого рівня яскравості. ( Режим високого

рівня яскравості (High) і вище запам'ятовується як

режим високого рівня яскравості (High). Режим

помірного рівня яскравості (Medium) і вище буде

автоматично збережено в якості такого, що

запам'ятовується після вимкнення, а через одну

хвилину він буде запам'ятовуватися як режим

помірного рівня яскравості (Medium). Рівень

яскравості, нижчий за середній, після вимкнення

автоматично зберігається як режим, що

запам'ятовується.

3.2

Режим "Місячне світло", див. Малюнок 6.

У вимкненому стані натисніть і утримуйте перемикач

протягом 1 секунди, щоб увійти в режим "Місячне

світло".

3.3

Турбо, див. Малюнок 7.

Швидко двічі натисніть перемикач, щоб увійти в

режим Турбо, двічі натисніть ще раз, щоб

повернутися до режиму, який був збережений у

пам'яті.

3.4

Стробоскоп, див. Малюнок 8.

Швидко натисніть перемикач три рази або більше,

щоб увійти в режим Стробоскопа. Натисніть або

натисніть і утримуйте перемикач, щоб вийти з

режиму.

3.5

Зміна рівня яскравості, див. Малюнок 9.

Увімкнувши пристрій, натисніть і утримуйте

перемикач, і він автоматично перемикатиметься між

режимами низької, середньої, високої та низької

яскравості. Режим буде обрано, якщо відпустити

перемикач. (Зверніть увагу: режими "Місячне світло"

і "Турбо" не входять до автоматичного циклу).

3.6

Плавне збільшення та зменшення

У вимкненому стані: Поверніть перемикач за

годинниковою стрілкою, щоб у дозволених межах

збільшити збережений рівень яскравості до

найвищого (режим високої яскравості). Відповідна

шкала рівня яскравості на регуляторі яскравості

блиматиме, сповіщаючи про досягнення найвищого

рівня яскравості. Повертайте перемикач проти

годинникової стрілки, щоб зменшити рівень

яскравості, доки не перейдете в режим "Місячне

світло". Відповідна шкала рівня яскравості на

регуляторі яскравості почне блимати, сповіщаючи

про досягнення найнижчого рівня яскравості. Див.

Малюнок 10-1.

В увімкненому стані: Поверніть перемикач за

годинниковою стрілкою, щоб збільшити збережений

рівень яскравості до найвищого (режим Турбо) у

дозволених межах. Відповідна шкала рівня

яскравості на регуляторі яскравості блиматиме,

сповіщаючи про досягнення найвищого значення

яскравості. Повертайте перемикач проти

годинникової стрілки, щоб зменшити рівень

яскравості, доки не перейдете в режим "Місячне

світло". Відповідна шкала рівня яскравості на

регуляторі яскравості почне блимати, сповіщаючи

про досягнення найнижчого значення яскравості.

Див. Малюнок 10-2.

3.7

Таймер, див. Малюнок 11.

Прилад Seeker 4 Pro має довгий (9 хвилин) і

короткий (3 хвилини) таймер для автоматичного

вимкнення. Коли ліхтарик увімкнений, двічі

натисніть і утримуйте перемикач у поточному рівні

яскравості, щоб отримати доступ до налаштувань

таймера. Одне натискання відкриває доступ до

короткого таймера, а два натискання - до довгого.

Ліхтарик автоматично вимкнеться, коли спливе час

таймера.

Як користуватися чохлом, див. Малюнок 12.

Розблокування в один крок: При витяганні ліхтарика

з чохла, він швидко розблокується автоматично.

Індикатори на панелі управління покажуть

збережений рівень яскравості і залишковий рівень

заряду батареї, а потім вимкнуться через 5 секунд.

Ліхтарик можна увімкнути безпосередньо одним

натисканням протягом 10 секунд після вимкнення

індикаторів на панелі управління.

Блокування в один крок: Коли ліхтарик вимкнений,

він буде заблокований, якщо покласти його назад в

чохол.

Як користуватися фіксувальною скобою, див.

Малюнок 13.

Почніть з того, що за допомогою інструментів

зробіть отвори в стіні або дерев'яній дошці, а потім

вставте гвинти. Далі зніміть наклейку 3М на

зворотному боці кріпильного кронштейна і

вирівняйте з отвором на стіні. Нарешті, закріпіть

多言語辞書はTable3をご参照ください。

1. 製品仕様はTable1及びTable2をご参照ください。

2. 操作手順

2.1

使用前に絶縁フィルムを取り外します。Figure1をご参照く

ださい。

2.2

充電する場合、Figure2をご参照ください。

充電中はダッシュボードのバッテリーインジケーターが点灯

します。完全に充電されると、すべてのバッテリーインジケー

ターが点灯します。

2.3

ロックについてはFigure3をご参照ください。

オフになっている場合、インジケーターが消灯してから10秒間

使用しないと自動的にロックされます。ロックアウトモード中

にサイドスイッチを押すとバッテリー残量が表示されます。

2.4

ロック解除についてはFigure4をご参照ください。

ロックを解除するには、スイッチを任意の方向に90度以上回

転させるか、懐中電灯がムーンライトモードになるまでボタン

を約1秒間押し続けます。ロックが解除されると、輝度インジ

ケーターとバッテリーインジケーターに、記憶されている輝度

レベルとバッテリー残量がそれぞれ表示されます。

3. ロックを解除した場合:

3.1

オン/オフを切り替えます。Figure5をご参照ください。

スイッチを押して、オン/オフを切り替えます。点灯させると、記

憶された明るさに戻ります。(Highモード以上の明るさは、

Highモードとして記憶されます。中モード以上の明るさは、消

灯後、自動的に記憶され、1分後に中モードとして記憶されま

す。中モードより低い輝度レベルは、電源を切った後、自動的

に記憶されます。）

3.2

ムーンライトモードについてはFigure6をご参照ください。

オフになっている場合、スイッチを1秒間押し続けると、ムー

ンライトモードに入ります。

3.3

ターボモードについてはFigure7をご参照ください。

( JP ) 日本語

スイッチをすばやく2回押すとターボモードに入り、もう一度2回

押すと記憶モードに戻ります。

3.4

ストロボモードについてはFigure8をご参照ください。

スイッチを3回以上すばやく押すと、ストロボモードに入ります。

1回または長押ししてストロボモードを終了します。

3.5

輝度レベルの変更、Figure9をご参照ください。

オフになっている場合、スイッチを長押しすると、低、中、高、低

のモードが自動的に切り替わります。指を離すとモードが選択

されます。(ムーンライトモードとストロボモードを除く)

3.6

無段階調整

オフになっている場合:ノブスイッチを時計回りに回転させると、

最大の明るさレベル（高モード）までランプアップします。最高

輝度に達すると、明るさコントローラーの対応する輝度レベル

グリッドが点滅し、注意を促します。スイッチを反時計回りに回

転させると、ムーンライトモードになるまで輝度レベルを下げま

す。最低輝度に達すると、明るさコントローラーの対応する輝度

レベルグリッドが点滅し、注意を促します。Figure10-1をご参照

ください。

オンになっている場合:ノブスイッチを時計回りに回転させると

、最大の明るさレベル（ターボモード）までランプアップします。

現在の最高輝度に達すると、明るさコントローラーの対応する

輝度レベルグリッドが点滅し、注意を促します。スイッチを反時

計回りに回転させると、ムーンライトモードになるまで輝度レベ

ルを下げます。最低輝度に達すると、明るさコントローラーの対

応する輝度レベルグリッドが点滅し、注意を促します。Figure

10-2をご参照ください。

3.7

タイマーについてはFigure11をご参照ください。

Seeker4Proには、ライトを自動的にオフにしたい場合、長時間

（9分）および短時間（3分）のタイマーがあります。ライトが点灯

している状態で、現在の明るさレベルの下にあるノブスイッチ

をダブルクリックしたままにすると、タイマー設定にアクセスで

きます。1回の点滅で短いタイマーに、2回の点滅で長いタイマ

ーにアクセスできます。タイマーが終了すると、ライトは自動的

にオフになります。

4. ホルスターの使用方法についてはFigure12をご参照ください。

ワンステップロック解除：Seeker4Proをホルスターから取り外

すと、ロックが自動的に即座に解除されます。ダッシュボードの

インジケーターは、記憶された輝度レベルとバッテリー残量レ

ベルを表示して、5秒後に消灯します。Seeker4Proは、ダッシュ

ボードのインジケーターがオフになってから10秒以内に、1回

押すだけで直接オンにすることができます。

ワンステップロック：懐中電灯が消灯している際にホルスターに

戻せばロックされます。

5. 固定ブラケットの使用方法についてはFigure13をご参照く

ださい。

まず、工具を使用して壁または木の板に穴を開け、拡張ボルト

を挿入します。次に、固定ブラケットの背面にある3M粘着ステッ

カーを剥がし、壁の穴に合わせます。最後に、ボルトを締めてブ

ラケットを所定の位置に固定します。(注意:3M粘着ステッカー

は平らで滑らかな壁または車のパネルに貼り付けてください。)

6.垂直ホステルを固定ブラケットから取り外す方法については、

Figure14をご参照ください。

垂直ホルスターを固定ブラケットに押し付けてから、引き上げ

て固定ブラケットから外します。

7. ダッシュボード:

7.1

輝度レベルインジケータについては、Figure15-1をご参照

ください。

7.2

バッテリインジケータについては、Figure15-2をご参照く

ださい。

다른 언어로 해당 단어를 확인하시려면 Table 3를 참고해 주세요.

제품 사양 및 제원은 Table 1과 Table 2를 참고해 주세요.

작동 방법은 아래를 참고해 주세요.

2.1

사용 전, 절연 필름을 제거해 주세요, Figure 1 참조.

2.2

충전, FIgure 2 참조.

충전 중에는 대시보드의 배터리 인디케이터가 켜지고 완충되면

모든 배터리 게이지가 모두 켜집니다.

2.3

잠금 모드, Figure 3 참조.

라이트를 끈 후 10초 이내에 어떠한 조작도 하지 않는다면

자동으로 잠금 모드에 진입합니다. 잠금 모드에서 측면 스위치를

누르면 배터리량이 표시됩니다.

2.4

잠금 해제, Figure 4 참조.

잠금 모드를 해제하려면 스위치를 아무 방향으로 90도 이상

돌리거나 라이트가 문라이트 모드로 전환될 때까지 버튼을 약 1

초간 길게 누릅니다. 잠금이 해제되면, 이전 사용 시 저장되었던

밝기 레벨과 남은 배터리량이 표시됩니다.

잠금 해제인 상태에서:

3.1

전원 ON/OFF, Figure 5 참조.

스위치를 눌러 켜거나 끕니다. 전원을 다시 켜면 저장되었던

밝기로 켜집니다. (하이 모드 이상의 밝기는 하이 모드로

기억됩니다.). 전원이 꺼지면, 미디엄 모드 이상의 밝기는

자동으로 메모리 모드로 저장되며, 1분 후에는 미디엄 모드로

기억됩니다. 미디엄 모드보다 낮은 밝기 레벨은 꺼진 후 메모리

모드로 자동 저장됩니다.

3.2

문라이트 모드, Figure 6 참조.

라이트가 꺼져있는 상태에서, 스위치를 1초간 길게 누르면

문라이트 모드로 진입합니다.

3.3

터보 모드, Figure 7 참조.

스위치를 빠르게 두 번 눌러 터보 모드로 전환하고, 다시 두 번

눌러 메모리 모드로 돌아갑니다.

( KR ) 한국어

3.4

스트로브 모드, Figure 8 참조.

스위치를 빠르게 세 번 이상 눌러 스트로브 모드로 진입합니다.

스위치를 길게 눌러 모드를 해제합니다.

3.5

밝기 변경, Figure 9 참조.

라이트가 켜져 있는 상태에서, 스위치를 길게 눌러 로우, 미디엄,

하이 그리고 다시 로우 순으로 순차 변경하며, 버튼에서 손을

떼어 원하는 모드를 선택합니다.(참고: 문라이트와 터보 모드

불포함)

3.6

스텝리스 밝기 조절(라이트 강약조절이 부드럽게 변경 됨)

라이트가 꺼져 있는 상태에서： 스위치를 시계 방향으로 돌려

저장된 밝기 레벨을 최대(하이 모드)로 높입니다. 밝기

컨트롤러의 레벨 그리드가 최고로 올라가며 이를 표시해줍니다.

스위치를 시계 반대 방향으로 돌려 달빛 모드로 들어갈 때까지

밝기를 낮춥니다. 밝기 컨트롤러의 밝기 레벨 그리드가 깜박이며

최저 모드라는 것을 표시해줍니다. Figure 10-1 참조

라이트가 켜져 있는 상태에서：스위치를 시계 방향으로 돌려

저장된 밝기 레벨을 최대(터보 모드)로 높입니다. 밝기

컨트롤러의 밝기 레벨 그리드가 깜박이며 밝기가 최고 모드라는

것을 표시해줍니다. 스위치를 시계 반대 방향으로 돌려 문라이트

모드로 들어갈 때까지 밝기를 낮춥니다. 밝기 컨트롤러의 밝기

레벨 그리드가 깜박이며 밝기가 최저 모드라는 것을

표시해줍니다. Figure 10-2 참조

3.7

타이머, Figure 11 참조.

Seeker 4 Pro에는 자동으로 라이트를 끄게 하는 긴(9분)

타이머와 짧은(3분) 타이머 기능이 있습니다. 라이트가 켜진

상태에서, 스위치를 2회 누른체 유지하면 타이머 설정에

진입하게 됩니다. 한 번 깜박이면 짧은 타이머에, 두 번 깜박이면

긴 타이머에 진입했을을 나타냅니다. 설정을 한 뒤 시간이

지나면 라이트가 자동으로 꺼집니다.

홀스터 사용 방법, Figure 12 참조.

자동 잠금 해제: 홀스터에서 제품을 꺼내면 자동으로 라이트

잠금 해제가 되며, 대시보드의 인디케이터는 저장된 밝기 레벨과

배터리량을 나타내고 5초 뒤에 꺼집니다. 대시보드 인디케이터가

꺼진 후 10초 이내에 스위치를 한 번만 누르면

라이트를 바로 켤 수 있습니다.

자동 잠금: 라이트가 꺼져있는 상태에서, 홀스터에 넣으면

자동으로 잠금 모드가 됩니다.

고정 브래킷의 사용 방법, Figure 13 참조.

공구를 사용하여 벽이나 나무 보드에 구멍을 뚫은 다음 확장

나사를 넣습니다. 다음으로 고정 브라켓 뒷면의 3M 양면테이프

필름을 제거 후 벽의 구멍에 맞춥니다. 마지막으로 나사를 조여

브라켓을 고정합니다.(참고: 3M 접착 스티커는 평평하고

매끄러운 벽이나 자동차 패널에 붙여주세요)

6. 고정 브라켓에서 수직 홀스터를 분리하는 방법, Figure 14 참조.

수직 홀스터를 고정 브라켓에 대고 누른 다음 고정 브래킷을 위로

당겨 뺍니다.

인디케이터 대시보드:

7.1

밝기 인디케이터, Figure 15-1 참조.

7.2

배터리량 표시기, Figure 15-2 참조.

พจนานุกรมหลายภาษา โปรดดู Table 3

พารามิเตอร์ผลิตภัณฑ์ โปรดดู Table 1 และ Table 2

วิธีการใช้งานดังต่อไปนี้

2.1

ถอนแผ่นฉนวนออกก่อนใช้งาน โปรดดู Figure 1

2.2

วิธีการชาร์จ โปรดดู Figure 2

ขณะชาร์จ สถานะแบตเตอรี่จะแสดงบนหน้าปัดแบบไดนามิก

และไฟจะสว่างทั้งหมดเมื่อแบตเตอรี่ชาร์จเต็ม

2.3

ล็อกเอาต์ โปรดดู Figure 3

หลังจากปิดเครื่องจะเข้าสู่โหมดล็อกเอาต์อัตโนมัติเมื่อไม่ได้ใช้

งานภายใน 10 วินาทีหลังจากจอแสดงสถานะดับลง เมื่ออยู่ใน

โหมดล็อกเอาต์ กดสวิตซ์ด้านข้างเพื่อแสดงสถานะแบตเตอรี่คง

เหลือ

2.4

ปลดล็อค โปรดดู Figure 4

เพื่อปลดล็อกให้หมุนสวิตซ์มากกว่า 90 องศาในทิศทางใดก็ได้

หรือกดปุ่มค้างไว้ประมาณ 1 วินาทีจนไฟฉายเข้าสู่โหมด

แสงจันทร์เมื่อปลดล็อกแล้วความสว่างและสถานะแบตเตอรี่จะ

แสดงโหมดไฟและสถานะแบตเตอรี่คงเหลือที่จดจาไว้

ขณะปลดล็อก

3.1

เปิด ปิดไฟฉาย โปรดดู Figure 5/

กดสวิตซ์เพื่อเปิด/ปิด ในขณะที่เครื่องเปิดอยู่มันจะกลับไปสู่โหมด

ความสว่างที่จดจาไว้

(โหมดความสว่างสูงและระดับความสว่างที่สูงกว่าจะถูกจดจาใน

โหมดความสว่างสูง โหมดความสว่างกลางและระดับความสว่าง

ที่สูงกว่าจะบันทึกในโหมดการจาจดหลังจากปิดเครื่อง หลังจาก

ปิดเครื่องเป็นเวลา 1 นาทีจะถูกจดจาเป็นโหมดความสว่างกลาง

และโหมดความสว่างที่ระดับต่ากว่าความสว่างกลางจะถูกบันทึก

ในโหมดจดจาอัตโนมัติหลังจากปิดเครื่อง)

3.2

โหมดแสงจันทร์ โปรดดู Figure 6

ในสถานะปิดไฟฉาย กดค้างไว้ 1 วินาทีจะเข้าสู่โหมดแสงจันทร์

3.3

โหมดเทอร์โบ โปรดดู Figure 7

คลิกสองครั้งอย่างรวดเร็วจะเข้าสู่โหมดเทอร์โบ คลิกสองครั้งอีก

ครั้งจะกลับไปความสว่างหน่วยความจา

3.4

โหมดไฟกระพริบ โปรดดู Figure 8

กดปุ่มครั้งสามขึ้นไปอย่างรวดเร็วจะเข้าสู่โหมดไฟกระพริบ และ

กดปุ่มค้างไว้เพื่อออกจากโหมด

3.5

ปรับระดับความสว่าง โปรดดู Figure 9

ขณะเปิดเครื่อง กดสวิตซ์ค้างไว้ และระดับความสว่างจะเปลี่ยนเป็น

ลูปดังต่อไปนี้ สว่างต่า สว่างกลาง สว่างสูง และสว่างต่า จะเลือก

ระดับนั้น ๆ โดยการปล่อยปุ่มออก (หมายเหตุ: โหมดแสงจันทร์และ

เทอร์โบจะไม่อยู่ในลูปนี้)

3.6

เพิ่ม/ลดการหรี่แสงแบบ stepless：

ขณะปิดเครื่อง: หมุนสวิตช์ตามเข็มนาฬิกาเพื่อเพิ่มระดับความ

สว่างที่จดจาไว้เป็นระดับสูงสุด (โหมดสว่างสูง) ในสภาวะที่

อนุญาต ตารางระดับความสว่างที่สอดคล้องกันของตัวควบคุม

ความสว่างจะกะพริบเพื่อแจ้งเมื่อความสว่างถึงการตั้งค่าสูงสุด หมุน

สวิตช์ทวนเข็มนาฬิกาเพื่อลดระดับความสว่างจนกว่าจะเข้าสู่โหมด

แสงจันทร์ ตารางระดับความสว่างที่สอดคล้องกันของตัวควบคุม

ความสว่างจะกะพริบเพื่อแจ้งเมื่อความสว่างถึงการตั้งค่าต่าสุด

โปรดดู Figure10-1

ขณะเปิดเครื่อง: หมุนสวิตช์ตามเข็มนาฬิกาเพื่อเพิ่มระดับความ

สว่างที่จดจาไว้เป็นระดับสูงสุด (โหมด เทอร์โบ) ในสภาวะที่

อนุญาต ตารางระดับความสว่างที่สอดคล้องกันของตัวควบคุม

ความสว่างจะกะพริบเพื่อแจ้งเตือนเมื่อความสว่างถึงการตั้งค่า

สูงสุด หมุนสวิตช์ทวนเข็มนาฬิกาเพื่อลดระดับความสว่างจนกว่าจะ

เข้าสู่โหมดแสงจันทร์ ตารางระดับความสว่างที่สอดคล้องกันของตัว

ควบคุมความสว่างจะกะพริบเพื่อแจ้งเมื่อความสว่างถึงการตั้งค่าต่า

สุด โปรดดู Figure10-2

3.7

การตั้งเวลา โปรดดู Figure11

Seeker 4 Pro มีการ ั้งเวลาแบบยาว (9 นาที) และแบบสั้น (3 ต

นาที) เมื่อไฟฉายจาเป็นต้องปิดอัตโนมัติขณะที่เปิดไฟกดสวิตซ์

สองครั้งและค้างไว้ภายในระดับความสว่างปัจจุบันเพื่อเข้าสู่การตั้ง

ค่าตั้งเวลา ไฟจะกระพริบหนึ่งครั้งเมื่อเข้าสู่การตั้งเวลาแบบสั้น และ

กระพริบสองครั้งเมื่อเข้าสู่การตั้งเวลาแบบยาว และไฟฉายจะปิด

เครื่องอัตโนมัติเมื่อครบเวลา

การใช้ซองหนัง โปรดดู Figure 12

ปลดล็อคอย่างรวดเร็ว: เอาไฟฉายออกจากซองหนัง ไฟฉายจะ

ปลดล็อคโดยอัตโนมัติ ไฟแผงหน้าปัดแสดงความสว่างหน่วยความ

จาและแบตเตอรี่ที่เหลืออยู่ ไฟจะดับลงหลังจะ 5 วินาที กดครั้งเดียว

ภายใน 10 วินาทีหลังจากปิดแดชบอร์ดสามารถเปิดได้โดยตรง

ล็อคอย่างรวดเร็ว:ใส่ไฟฉายในสถานะปิดกลับไปที่ซองหนังและจะล็อค

วิธีใช้โครงยึด โปรดดู Figure 13

เริ่มต้นด้วยการใช้เครื่องมือเจาะรูที่ผนังหรือแผ่นไม้ จากนั้นใส่สกรู

ขยาย ถัดไปลอกสติกเกอร์กาว 3M ที่ด้านหลังออก และจัดให้ตรง

กับรูบนผนัง สุดท้ายยึดให้เข้าที่ด้วยการขันสกรู(หมายเหตุ: กรุณา

ติดสติกเกอร์กาว 3M บนผนังหรือพื้นผิวรถที่แบนและเรียบ)

วิธีถอด Hoslter แนวตั้งออกจากโครงยึด โปรดดู Figure 14

กด Hoslter แนวตั้งลงกับโครงยึด จากนั้นดึงขึ้นจากโครงยึด

คาอธิบายไฟแสดงสถานะแผงหน้าปัด

7.1

ไฟแสดงสถานะความสว่าง โปรดดู Figure 15-1

7.2

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ โปรดดู Figure 15-2

ictionnaire multi-langues, voir Table 3.

1. Caractéristiques du produit, voir Table 1 et Table 2.

2. Instructions d'utilisation ci-dessous :

2.1 Retirer le film isolant, voir Figure 1.

2.2 En charge, voir Figure 2.

Pendant la charge, les indicateurs de niveau de batterie s'allument

de manière dynamique. Une fois que la batterie est complètement

chargée, tous les indicateurs de niveau de batterie s'allument.

2.3 Verrouillage, voir Figure 3.

Une fois éteinte, la lampe se verrouille automatiquement si aucune

opération n'est effectuée pendant les 10 secondes qui suivent

l'extinction des voyants. En mode verrouillage, une pression sur

l'interrupteur latéral permet d'afficher le niveau de batterie restant.

2.4 Déverrouillage, voir Figure 4.

Pour déverrouiller, tourner l'interrupteur de plus de 90 degrés dans

n'importe quelle direction, ou appuyer sur le bouton et maintenir-le

enfoncé pendant environ 1 seconde jusqu'à ce que la lampe passe

en mode Luciole. Une fois la lampe déverrouillée, les indicateurs de

luminosité et de batterie affichent respectivement le niveau de

luminosité mémorisé et le niveau de batterie restant.

3. À l'état déverrouillage :

3.1 Allumer/Éteindre la lampe, voir Figure 5.

Appuyer sur l'interrupteur pour l'allumer ou l'éteindre. Lorsque la

lampe est allumée, elle revient au niveau de luminosité mémorisé. Le

mode Haut et les luminosités supérieures seront mémorisés en tant

que mode Haut. Le mode moyen et les luminosités supérieures

seront automatiquement enregistrés comme mode mémorisé après

extinction, et après une minute ils seront mémorisés comme mode

moyen. Le niveau de luminosité inférieur au mode moyen sera

automatiquement enregistré comme mode mémorisé après

extinction.

3.2 Mode Luciole, voir Figure 6.

Lampe éteinte, appuyer sur l'interrupteur et maintenir-le enfoncé

pendant 1 seconde pour passer en mode Luciole.

3.3 Mode Turbo, voir Figure 7.

Appuyer rapidement deux fois sur l'interrupteur pour passer en mode

Turbo, appuyer de nouveau deux fois pour retourner au mode

mémorisé.

3.4 Stroboscope, voir Figure 8.

Appuyer rapidement sur l'interrupteur trois fois ou plus pour passer

en mode Stroboscope. Appuyer ou appuyer et maintenir enfoncé pour

quitter ce mode.

3.5 Modifier le niveau de luminosité, voir Figure 9.

Lorsque la lampe est allumée, appuyer et maintenir l'interrupteur

latéral pour automatiquement faire défiler les modes Faible, Moyen,

( FR ) Français

Haut et Faible. Le mode est sélectionné lorsque l'interrupteur latéral

est relâché. (Remarque : les modes luciole et Turbo ne font pas

partie du cycle automatique.)

3.6 Augmentation et diminution de la luminosité en continu

Lorsque la lampe est éteinte : Tourner l'interrupteur dans le sens

des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau de luminosité

mémorisé jusqu'au niveau le plus élevé (mode Haut) dans les

conditions autorisées. Le niveau de luminosité correspondant du

contrôleur de luminosité clignote pour signaler que la luminosité

atteint son niveau le plus élevé. Tourner l'interrupteur dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le niveau de

luminosité jusqu'à ce que la lampe passe en mode Luciole. Le niveau

de luminosité correspondant du contrôleur de luminosité clignote

pour signaler que la luminosité atteint son niveau le plus bas. Voir

Figure 10-1.

Lorsque la lampe est allumée : Tourner l'interrupteur dans le sens

des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau de luminosité

mémorisé jusqu'au niveau le plus élevé (mode Turbo) dans les

conditions autorisées. Le niveau de luminosité correspondant du

contrôleur de luminosité clignote pour signaler que la luminosité

atteint son niveau le plus élevé. Tourner l'interrupteur dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le niveau de

luminosité jusqu'à ce que la lampe passe en mode Luciole. Le niveau

de luminosité correspondant du contrôleur de luminosité clignote

pour signaler que la luminosité atteint son niveau le plus bas. Voir

Figure 10-2.

3.7 Minuterie, voir Figure 11.

La lampe de poche Seeker 4 Pro dispose d'une minuterie longue (9

minutes) et d'une minuterie courte (3 minutes) lorsque la lumière

doit être éteinte automatiquement. Lorsque la lampe est allumée,

double-cliquer et maintenir enfoncé l'interrupteur latéral sous

l'indicateur de niveau de luminosité pour accéder aux réglages de la

minuterie. Un seul clignotement permet d'accèder à la minuterie

courte tandis que deux clignotements permettent d'accèder à la

minuterie longue. La lampe de poche s'éteindra automatiquement

lorsque la minuterie sélectionnée.

4. Utilisation de l'étui,voir Figure 12.

Déverrouillage en une étape: lors du retrait de la lampe de l'étui,

la lampe sera rapidement et automatiquement déverrouillée. Les

voyants afficheront le niveau de luminosité mémorisé et le niveau de

batterie restant puis s'éteindront au bout de 5 secondes. La lampe

peut être allumée directement d'une simple pression dans les 10

secondes après l'extinction des indicateurs lumineux.

Verrouillage en une étape : lorsque la lampe de poche est éteinte,

elle sera verrouillée si elle est remise dans l'étui.

5. Utilisation du support de fixation, voir Figure 13.

Commencez par utiliser des outils pour percer des trous dans le mur

ou la planche de bois, puis insérez les chevilles expansives. Ensuite,

retirez l'autocollant 3M au dos du support de fixation et alignez-le

avec les trous sur le mur. Enfin, fixez le support en place en vissant

les vis.(Remarque : veuillez coller l'autocollant adhésif 3M sur un

mur ou un tableau de bord de voiture lisse et plat)

6. Comment retirer l'étui vertical du support de fixation, voir

Figure 14.

Appuyez l'étui vertical contre le support de fixation, puis tirez-le vers

le haut et hors du support de fixation.

7. Indicateurs de contrôle :

7.1 Indicateurs du niveau de luminosité, voir Figure 15-1.

7.2 Indicateurs du niveau de batterie, voir Figure 15-2.

Dizionario multilingue, consultare la Table 3.

Parametri del prodotto, vedere la Tabella 1 e la Tabella 2.

Istruzioni per l'uso come di seguito:

2.1

Rimuovere la pellicola isolante prima dell'uso, vedere la Figura 1.

2.2

Caricamento, vedere Figura 2.

Durante la ricarica, gli indicatori del livello della batteria sul display

saranno illuminati dinamicamente. Una volta che sarà

completamente carica, tutti gli indicatori del livello della batteria

saranno accesi.

2.3

Blocco, vedere Figura 3.

Dopo lo spegnimento, verrà bloccata automaticamente se non viene

eseguita alcuna operazione entro 10 secondi dallo spegnimento degli

indicatori. In modalità di blocco, premendo l'interruttore laterale

verrà visualizzato il livello di carica residua della batteria.

2.4

Sblocco, vedere Figura 4.

Per sbloccare la torcia, ruotare l'interruttore di oltre 90 gradi in

qualsiasi direzione oppure tenere premuto il pulsante per circa 1

secondo finché la torcia non entra in modalità Moonlight. Dopo che è

stato sbloccata, gli indicatori di luminosità e livello della batteria

visualizzeranno rispettivamente il livello di luminosità memorizzato e

il livello di batteria rimanente.

Mentre è sbloccata:

3.1

Accendere/spegnere, vedere Figura 5.

Premere l'interruttore per accenderla/spegnerla. Quando la luce è

accesa, tornerà al livello di luminosità memorizzato. (La modalità

Alta e la luminosità superiore verranno memorizzate come modalità

Alta. La modalità Media e il livello di luminosità superiore verranno

automaticamente memorizzati come modalità memorizzata dopo lo

spegnimento e dopo un minuto verrà memorizzata come modalità

Media. Il livello di luminosità inferiore alla modalità media verrà

automaticamente memorizzata come modalità memorizzata dopo lo

spegnimento.

3.2 Chiaro di luna, vedere Figura 6.

Mentre è spenta, tieni premuto l'interruttore per 1 secondo per

accedere alla modalità Moonlight.

( IT ) Italiano

3.3

Turbo, vedere Figura 7.

Premere rapidamente due volte l'interruttore per accedere alla

modalità Turbo, premere nuovamente due volte per tornare alla

modalità memorizzata.

3.4

Strobo, vedere Figura 8.

Premi rapidamente l'interruttore tre o più volte per accedere alla

modalità Strobo. Premere o tenere premuto per uscire dalla modalità.

3.5

Modificare il livello di luminosità, vedere Figura 9.

Mentre è accesa, tieni premuto l'interruttore e passerà

automaticamente tra le modalità Bassa, Media, Alta e Bassa. La

modalità viene selezionata quando l'interruttore viene rilasciato.

(Nota: Moonlight e Turbo non sono nel ciclo automatico.)

3.6

Aumento e diminuzione continui

Mentre è spenta: ruotare l'interruttore in senso orario per aumentare

il livello di luminosità memorizzato al massimo (modalità alta) nelle

condizioni consentite. La griglia del livello di luminosità

corrispondente del controller della luminosità lampeggerà per

notificare quando la luminosità raggiunge l'impostazione massima.

ruotare l'interruttore in senso antiorario per diminuire il livello di

luminosità finché non entra in modalità chiaro di luna. La griglia del

livello di luminosità corrispondente del controller di luminosità

lampeggerà per notificare quando la luminosità raggiunge

l'impostazione più bassa. Vedere Figura 10-1.

Mentre è accesa: ruotare l'interruttore in senso orario per

aumentare il livello di luminosità memorizzato al massimo (modalità

Turbo) nelle condizioni consentite. La griglia del livello di luminosità

corrispondente del controller della luminosità lampeggerà per

notificare quando la luminosità raggiunge l'impostazione massima.

ruotare l'interruttore in senso antiorario per diminuire il livello di

luminosità finché non entra in modalità chiaro di luna. La griglia del

livello di luminosità corrispondente del controller di luminosità

lampeggerà per notificare quando la luminosità raggiunge

l'impostazione più bassa. Vedere Figura 10-2.

3.7

Timer, vedere Figura 11.

La Seeker 4 Pro p1-ha un timer lungo (9 minuti) e breve (3 minuti)

quando la luce deve essere spenta automaticamente. Quando la luce

è accesa, premi due volte e tieni premuto l'interruttore sotto il livello

di luminosità corrente per accedere alle impostazioni del timer. Un

singolo lampeggio accede al timer breve mentre due lampeggi

accedono al timer lungo. La luce si spegne automaticamente quando

il timer esegue il suo corso.

Come utilizzare il fodero, vedere la Figura 12.

Sblocco in un solo passaggio: quando si rimuove la torcia dal

fodero, questa verrà sbloccata rapidamente e automaticamente. Gli

indicatori sul display visualizzeranno il livello di luminosità

memorizzato e il livello di carica residua della batteria per poi

spegnersi dopo 5 secondi. La torcia può essere accesa direttamente

con una singola pressione entro 10 secondi dallo spegnimento degli

indicatori del cruscotto.

Blocco in un solo passaggio: quando la torcia è spenta, verrà

bloccata se riposta nel suo fodero.

Come utilizzare la staffa di fissaggio, vedere la Figura 13.

Inizia utilizzando gli strumenti per perforare il muro o una tavola di

legno, quindi inserisci le viti . Successivamente, rimuovi l'adesivo

adesivo 3M sul retro della staffa di fissaggio e allinealo con il foro sul

muro. Infine, fissa la staffa in posizione avvitando le viti.(Nota:

incollare l'adesivo 3M su una parete piana e liscia o su un pannello

dell'auto)

Come estrarre la custodia verticale dalla staffa di fissaggio,

vedere Figura 14.

Premere la custodia verticale contro la staffa di fissaggio, quindi

tirarla verso l'alto ed estrarla dalla staffa di fissaggio.

Indicatori del display:

7.1

Indicatori del livello di luminosità, vedere Figura 15-1.

7.2

Indicatori del livello della batteria, vedere la Figura 15-2.

Viacjazyčný slovník, pozrite Table 3.

Parametre produktu, pozri tabu ku 1 a tabu ku 2.ľ ľ

Návod na obsluhu, ako je uvedené nižšie:

2.1

Pred použitím odstrá te izolačnú fóliu, pozri obrázok 1.ň

2.2

Nabíjanie, pozri obrázok 2.

Počas nabíjania budú indikátory stavu batérie na prístrojovej doske

dynamicky svieti . Po úplnom nabití sa rozsvietia všetky indikátory ť

úrovne batérie.

2.3

Zámok, pozri obrázok 3.

Po vypnutí sa automaticky uzamkne, ak do 10 sekúnd po zhasnutí

indikátorov nevykonáte žiadnu operáciu. V režime uzamknutia

stlačením bočného spínača zobrazíte zostávajúcu úroveň nabitia

batérie.

2.4

Odomknutie, pozri obrázok 4.

Pre odomknutie otočte prepínač o viac ako 90 stupňov v ubovo nom ľ ľ

smere alebo stlačte a podržte tlačidlo asi 1 sekundu, kým baterka

neprejde do režimu mesačného svitu. Po odomknutí budú indikátory

jasu a úrovne batérie zobrazova úroveťň jasu uloženú v pamäti a

zostávajúcu úrove batérie.ň

Pri odomknutí:

3.1

Zapnite/vypnite ho, pozri obrázok 5.

Stlačením vypínača ho zapnete/vypnete. Keď sa svetlo zapne, vráti

sa na úroveň jasu uloženú v pamäti. (Režim Vysoký a vyšší jas sa

zapamätá ako režim Vysoký. Režim Stredný a vyšší jas sa po vypnutí

automaticky uloží ako režim uložený do pamäte a po jednej minúte sa

zapamätá ako režim Stredný. Úrove jasu nižšia ako Stredný režim ň

sa po vypnutí automaticky uloží ako režim uložený do pamäte.

3.2

Mesačný svit, pozri obrázok 6.

Keď je vypnutý, stlačte a podržte prepínač na 1 sekundu, aby ste

( SK ) Slovenskýjazyk

vstúpili do režimu mesačného svitu.

3.3

Turbo, pozri obrázok 7.

Rýchlym dvojitým stlačením prepínača vstúpite do režimu Turbo,

opätovným dvojitým stlačením sa vrátite do režimu uloženého v

pamäti.

3.4

Stroboskop, pozri obrázok 8.

Rýchlo stlačte spínač trikrát alebo viackrát, aby ste vstúpili do režimu

stroboskopu. Stlačením alebo stlačením a podržaním opustíte režim.

3.5

Zme jasu, pozrite si obrázok 9.ň ňte úrove

Keď je zapnutý, stlačte a podržte spínač a automaticky sa bude

prepínať medzi režimami Low, Medium, High a Low. Režim sa zvolí

po uvoľnení spínača. (Upozor ujeme, že Moonlight a Turbo nie sú v ň

automatickom cykle.)

3.6

Plynulé zvyšovanie a znižovanie

Vo vypnutom stave: Otáčaním prepínača v smere hodinových

ručičiek zvýšite úrove jasu uloženú v pamäti na najvyššiu (vysoký ň

režim) v povolených podmienkach. Príslušná mriežka úrovne jasu na

ovládači jasu bude blikať ď, aby vás upozornila, ke jas dosiahne

najvyššie nastavenie. otáčaním prepínača proti smeru hodinových

ručičiek znížite úrove jasu, kým neprejde do režimu mesačného ň

svitu. Príslušná mriežka úrovne jasu ovládača jasu bude blikať, aby

vás upozornila, keď jas dosiahne najnižšie nastavenie. Pozri

obrázok 10-1.

Keď je zapnutý: Otáčaním prepínača v smere hodinových ručičiek

zvýšite úrove jasu uloženú v pamäti na najvyššiu (režim Turbo) v ň

povolených podmienkach. Príslušná mriežka úrovne jasu na ovládači

jasu bude blika , aby vás upozornila, ke jas dosiahne najvyššie ť ď

nastavenie. otáčaním prepínača proti smeru hodinových ručičiek

znížite úrove jasu, kým neprejde do režimu mesačného svitu. ň

Príslušná mriežka úrovne jasu ovládača jasu bude blikať, aby vás

upozornila, keď jas dosiahne najnižšie nastavenie. Pozri obrázok

10-2.

3.7

Časovač, pozri obrázok 11.

Seeker 4 Pro má dlhý (9 minút) a krátky (3 minúty) časovač, kedy je

potrebné svetlo automaticky vypnú je svetlo zapnuté, dvakrát ť. Keď

stlačte a podržte prepínač pod aktuálnou úrov ou jasu, čím získate ň

prístup k nastaveniam časovača. Jedno bliknutie sprístupní krátky

časovač a dve bliknutia sprístupní dlhý časovač. Svetlo sa

automaticky vypne, keď sa časovač spustí.

Ako používať puzdro, pozri obrázok 12.

Odomknutie jedným krokom: Po vybratí baterky z puzdra sa baterka

automaticky rýchlo odomkne. Indikátory na prístrojovej doske

zobrazia úrove nabitia ň ň jasu uloženú v pamäti a zostávajúcu úrove

batérie a po 5 sekundách zhasnú. Baterku je možné zapnúť priamo

jediným stlačením do 10 sekúnd po zhasnutí indikátorov na palubnej

doske.

Uzamknutie jedným krokom: Keď je baterka vypnutá, po vložení

spä do puzdra sa uzamkne.ť

Ako používať ň upev ovaciu konzolu, pozrite si obrázok 13.

Begin by using tools to punch holes in the wall or wooden board, then

insert the expansion screws. Next, remove the 3M adhesive sticker

on the back of the fixing bracket and align it with the hole on the

wall. Finally, secure the bracket in place by screwing in the screws.

(Poznámka: Samolepiacu nálepku 3M nalepte na rovnú a hladkú

stenu alebo panel auta)

6. Pre postup, ako vybra zvislé puzdro z upev ovacej ťň

konzoly, si pozrite obrázok 14.

Pritlačte zvislé puzdro k upevňovacej konzole, potom ho vytiahnite

nahor a von z upev ovacej konzoly.ň

Prístrojová doska indikátorov:

7.1

Indikátory úrovne jasu, pozri obrázok 15-1.

7.2

Indikátory úrovne batérie, pozri obrázok 15-2.

Dicionário multilingue, consulte a Table 3.

Parâmetros do produto consulte a Tabela 1 e a Tabela 2.

Instruções de operação abaixo:

2.1

Remova o filme isolante antes de usar, veja a Figura 1.

2.2

Carregamento, consulte a Figura 2.

Durante o carregamento, os indicadores de nível de bateria no painel

serão iluminados dinamicamente. Assim que estiver totalmente

carregada, todos os indicadores de nível de bateria ficarão acesos.

2.3

Bloqueio, consulte a Figura 3.

Depois de desligado, ela será bloqueada automaticamente caso

nenhuma operação seja feita dentro de 10 segundos após os

indicadores serem desligados. No modo de bloqueio. pressionar o

botão lateral, exibirá o nível restante da bateria.

2.4

Desbloquear, consulte a Figura 4.

Para desbloquear, gire o interruptor mais de 90 graus em qualquer

direção ou pressione e segure o botão por cerca de 1 segundo até

que a lanterna entre no modo luar. Depois de desbloqueado, os

indicadores de brilho e nível de bateria exibirão, respectivamente, o

nível de brilho memorizado e o nível de bateria restante.

Enquanto desbloqueado:

3.1

Ligue/desligue, veja a Figura 5.

Pressione o interruptor para ligá-lo/desligá-lo. Quando a luz é ligada,

ela retornará ao nível de brilho memorizado. (O modo alto e o brilho

acima serão memorizados como modo alto. O modo médio e o nível

de brilho acima serão automaticamente armazenados como o modo

memorizado depois de desligado, após um minuto, serão

memorizados como modo médio. O nível de brilho inferior e modo

médio será armazenado automaticamente como o modo memorizado

depois de desligado.

3.2

Luar, veja a Figura 6.

Enquanto estiver desligado, pressione e segure o botão por 1s para

entrar no modo Luar.

( PT ) Português

3.3

Turbo, consulte a Figura 7.

Pressione rapidamente duas vezes o botão para entrar no modo

Turbo. pressione duas vezes novamente para retornar ao modo

memorizado.

3.4

Estroboscópio, consulte a Figura 8.

Pressione rapidamente o interruptor três vezes ou mais para entrar

no modo Strobo. Pressione ou pressione e segure para sair do modo.

3.5

Altere o nível de brilho, consulte a Figura 9.

Enquanto estiver ligado, pressione e segure o botão e ele alternará

automaticamente entre os modos Baixo, Médio, Alto e Baixo. O modo

é selecionado quando o interruptor é liberado. (Observação: luar e

Turbo não estão no ciclo automático.)

3.6

Aumento e diminuição contínuos

Enquanto desligado: Gire o interruptor no sentido horário para

aumentar o nível de brilho memorizado para o mais alto (modo alto

em condições permitidas. A grade de nível de brilho correspondente

do controlador de brilho piscará para notificar quando o brilho atingir

sua configuração mais alta. Gire o interruptor no sentido anti-horário

para diminua o nível de brilho até entrar no modo luar. A grade de

nível de brilho correspondente do o controlador de brilho piscará

para notificar quando o brilho atingir sua configuração mais baixa.

Veja a Figura 10-2.

Enquanto estiver ligado: Gire o interruptor no sentido horário para

aumentar o nível de brilho memorizado para o mais alto (modo

Turbo) em condições permitidas. A grade de nível de brilho

correspondente do controlador de brilho piscará para notificar

quando o brilho atingir sua configuração mais alta. gire o interruptor

no sentido anti-horário para diminuir o nível de brilho até entrar no

modo luar. A grade de nível de brilho correspondente do controlador

de brilho piscará para notificar quando o brilho atingir sua

configuração mais baixa. Veja a Figura 10-2

3.7

Temporizador, consulte a Figura 11.

O Seeker 4 Pro possui um temporizador longo (9 minutos) e curto (3

minutos) quando a luz precisa ser desligada automaticamente.

Quando a luz estiver acesa, pressione duas vezes e segure o botão

sob o nível de brilho atual para acessar as configurações do

temporizador. Uma única piscada acessa o cronômetro curto,

enquanto duas piscadas acessam o cronômetro longo. A luz

desligará automaticamente quando o cronômetro terminar.

Como usar o coldre, veja a Figura 12.

Desbloqueio de uma etapa: ao remover a lanterna do coldre, a

lanterna será desbloqueada rapidamente e automaticamente. Os

indicadores no painel exibirão o nível de brilho memorizado e o nível

restante da bateria e desligarão após 5 segundos. A lanterna pode

ser ligada diretamente com um único toque dentro de 10 segundos

após os indicadores do painel serem desligados.

Bloqueio de uma etapa: quando a lanterna estiver desligada, ela

será bloqueada se for colocada de volta no coldre.

Como usar o suporte de fixação, consulte a Figura 13.

Comece por utilizar ferramentas para fazer furos na parede ou na

placa de madeira e, em seguida, insira os parafusos de expansão.

Em seguida, retire o autocolante 3M na parte de trás do suporte de

fixação e alinhe-o com o furo na parede. Por fim, fixe o suporte

apertando os parafusos.(Nota: Cole o autocolante 3M numa parede

plana e lisa ou no painel do automóvel)

6. Como retirar o coldre vertical do suporte de fixação,

consulte a Figura 14.

Pressione o coldre vertical contra o suporte de fixação e, em seguida,

puxe-o para cima e para fora do suporte de fixação.

Painel de indicadores:

7.1

Indicadores de nível de brilho, consulte a Figura 15-1.

7.2

Indicadores de nível de bateria. veja figura 15-2

om den sätts tillbaka i hölstret.

Hur man använder klisterfästet, se Figur 13.

Börja med att använda verktyg för att göra monteringshål i väggen

eller träskivan och sätt sedan in expansionsskruvarna. Ta sedan bort

den självhäftande 3M-tejpen på baksidan av fästet och rikta in den

mot hålet på väggen. Montera slutligen fästet på plats med

monteringsskruvarna i monteringshålen.(Obs: Fäst den

självhäftande 3M klistermärket på en platt och slät vägg eller

bilpanel)

6. Hur man tar ut det vertikala hölstret ur fästet, se Figur 14.

Tryck det vertikala hölstret mot fästet och dra det sedan upp och ut

ur fästet.

Indikatordisplay:

7.1

Indikatorer för ljusstyrka, se Figur 15-1.

7.2

Batterinivåindikatorer, se Figur 15-2.

кронштейн на місці, вкрутивши шурупи.(Примітка:

перед нанесенням клейкої наклейки 3M переконайтеся,

що стіна або панель автомобіля рівна та гладка.)

6. З верніться до Малюнку 14, щоб зрозуміти, як

зняти вертикальний кронштейн зі стіни.

Потягніть вертикальну кобуру вгору та з фіксуючого

кронштейна, міцно натиснувши на фіксуючий

кронштейн.

Панель індикаторів:

7.1

Індикатори рівня яскравості, див.

Малюнок 15-1.

7.2

Індикатори рівня заряду акумулятора,

див. Малюнок 5-2.

Table 3

Multi-language dictionary

Moonlight

月光档

Low

低档

Medium

中档

High

高档

Turbo

极亮档

Strobe

爆闪

Moonlight-tila

Mode Luciole

mesačny svit

Modo Luar

Modalità chiaro

di luna

โหมดแสงจันทร์

Moonlight modus

Moonlight läge

Maanlicht modus

Tryb moonlight

Mondlichtmodus

Holdfény mód

Mod de veghe

문라이트 모드

ムーンライトモード

Modo de luz de luna

Режим мунлайт

Режим Moonlight

Low-tila

Mode Faible

slaby režim

Modo baixo

Modalità bassa

โหมดความสว่างต่า

Lav modus

Lågläge

Lage Modus

Tryb niski

Niedriger Modus

Alacsony mód

Mod mic

로우 모드

ローモード

Modo de

potencia baja

Минимальный

режим

Режим Low

Medium-tila

Mode Moyen

stredný režim

Modo Médio

Modalità media

โหมดความสว่างปานกลาง

Medium modus

Mellanläge

Gemiddelde Modus

Tryb redniś

Mittlerer Modus

Közepes mód

Mod mediu

미디엄 모드

メディアムモード

Modo de potencia

media

Средний режим

Режим Medium

High-tila

Mode Haut

vysoky režim

Modo alto

Modalità alta

โหมดความสว่างสูง

Høy modus

Högt läge

Hoge Modus

Tryb wysoki

Hoher Modus

Magas mód

Mod mare

하이 모드

ハイモード

Modo de potencia alta

Максимальный

режим

Режим High

Turbo-tila

Mode Turbo

turbo režim

Modo turbo

Modalità Turbo

โหมดเทอร์โบ

Turbo modus

Turboläge

Turbo Modus

Tryb turbo

Turbo-Modus

Turbó mód

Mod turbo

터보 모드

ターボモード

Modo turbo

Турбо режим

Турбо-режим

Strobo

Stroboscope

stroboskop

Strobo

กระพริบ

Blink modus

Blixt läge

Stroboscoop

Strobe

Stroboszkóp

Stroboscop

스트로브

ストロボモード

Estroboscópico

Режим

стробоскоп

Режим

стробоскопа

Press

单击

Presione

กด

Pressionar

Stlačenie

Premere

Appuyer

누르기

プレス

Прес

Ap sareă

Нажмите

Megnyomás

Drücken

Naci nijś

Trykk

Tryck

Druk

Napauta

Stepless dimming

无极调光

Atenuación continua

หรี่แสงอย่

างไร้รอยต่อ

Escurecimento

contínuo

Súvislé tlmenie

Dimmerazione

continua

Gradation continue

스텝리스

조도 감소

無段階調光

Плавне

затемнення

Diminuare continuă

a intensit ii luminoaseăț

Плавное

затемнение

Folyamatos tompítás

Stufenlose

Helligkeitseinstellung

Bezstopniowe

przyciemnianie

Trinnløs dimming

Steglös dimring

Traploos dimmen

Portaaton himmennys

Двойное нажатие

Double press

双击

Presione dos veces

กดสองครั้ง

Pressionar

duas vezes

Dvojité stlačenie

Premere due volte

Double pression

2 번 누르기

ダブルプレス

Подвійне

натискання

Ap sare dublă ă

Dupla megnyomás

Zweimal drücken

Naciśnij dwa razy

Trykk to ganger

Dubbeltryck

Dubbel drukken

Kaksoisnapauta

Press and hold

长按

Mantenga presionado

กดค้างไว้

Manter pressionado

Stlačenie a podržanie

Premere e tenere

premuto

Appuyer et maintenir

길게 누르기

押したまま

Натисніть і

утримуйте

Ap saă ți ineși menț ți

ap sată

Нажмите и

удерживайте

Nyomva tartás

Gedrückt halten

Naci nij i przytrzymajś

Hold inne

Tryck och håll

Houd ingedrukt

Paina ja pidä

painettuna

Тройное нажатие

Triple press

三击

Presione tres veces

กดสามครั้ง

Pressionar três vezes

Trojité stlačenie

Premere tre volte

Triple pression

3 번 누르기

トリプルプレス

Потрійне

натискання

Ap sare triplă ă

Tripla megnyomás

Dreimal drücken

Naci nij trzy razyś

Trykk tre ganger

Trippel Tryck

Driemaal drukken

Kolmoisnapauta

Blink once

闪烁一次

Parpadee una vez

กะพริบหนึ่งครั้ง

Piscar uma vez

Jedno žmurknutie

Lampeggia

una volta

Clignote une fois

1 번 깜빡임

一度点滅

Один раз

моргнути

Clipe te o dat ș ă

Мигание

один раз

Egy pislogás

Blinkt einmal

Mruga raz

Blink en gang

Blinka en gång

Knipper één keer

Vilkuta kerran

Blink twice

Parpadee dos veces

กะพริบสองครั้ง

Piscar duas vezes

Dve žmurknutia

Lampeggia due volte

Clignote deux fois

2 번 깜빡임

二度点滅

Двічі моргнути

Clipe te de dou oriș ă

Мигание

два раза

Két pislogás

Blinkt zweimal

Mruga dwa razy

Blink to ganger

Blinka två gånger

Knipper twee keer

Vilkuta kaksi kertaa

闪烁二次

COOL WHITE CCT: 5700~7000K CRI:70

NEUTRAL WHITE CCT: 4000~5000K CRI:70

（Note: Please stick the 3M adhesive sticker on a

flat and smooth wall or car panel）

Seeker 4 Pro har en lang (9 minutter) og kort (3 minutter) timer når lyset

må slås av automatisk. Når lyset er på, dobbelttrykk og hold bryteren

under gjeldende lysstyrkenivå for å få tilgang til timerinnstillingene. Et

enkelt blink gir tilgang til den korte timeren, mens to blink gir tilgang til

den lange timeren. Lyset vil automatisk slå seg av når timeren går sin

gang.

Hvordan du bruker hylsteret, se figur 12.

Ett trinns opplåsing:

Når du fjerner lommelykten fra hylsteret, låses

lommelykten raskt opp automatisk. Indikatorene på dashbordet viser

det lagrede lysstyrkenivået og gjenværende batterinivå og slås deretter

av etter 5 sekunder. Lommelykten kan slås på direkte med et enkelt

trykk innen 10 sekunder etter at indikatorene på dashbordet er av.

Ett-trinns låsing:

Når lommelykten er av, vil den bli låst hvis den

settes tilbake i hylsteret.

Hvordan du bruker festebraketten, se figur 13.

Begynn med å bruke verktøy for å slå hull i veggen eller treplaten, og

sett deretter inn ekspansjonsskruene. Fjern deretter 3M-klistremerket

på baksiden av festebraketten og juster det med hullet på veggen. Fest

til slutt braketten på plass ved å skru inn skruene.(Merk: Vennligst

klistre 3M-klistremerket på en flat og glatt vegg eller bilpanel)

6. Hvordan ta det vertikale hylsteret ut av festebraketten, se

figur 14.

Trykk det vertikale hylsteret mot festebraketten, og trekk det deretter opp

og ut av festebraketten.

Indikatorpanel:

7.1

Lysstyrkeindikatorer, se figur 15-1.

7.2

Batterinivåindikatorer, se figur 15-2.

Pull

Specyfikacje produktu

Marka:	Olight
Kategoria:	Flesz
Model:	Seeker 4

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Olight Seeker 4, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Flesz Olight

Olight Olantern Classic 2 Lite Instrukcja

5 Października 2024

Olight Warrior X Turbo Instrukcja

5 Października 2024

Olight Swivel Instrukcja

5 Października 2024

Olight Seeker 3 Pro Instrukcja

5 Października 2024

Olight OPen Glow Instrukcja

5 Października 2024

Olight i1R 2 EOS Instrukcja

5 Października 2024

Olight Odiance Instrukcja

5 Października 2024

Olight i3T 2 EOS Instrukcja

2 Października 2024

Olight Arkfeld Pro Instrukcja

2 Października 2024

Olight Perun 2 Mini Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Flesz

Najnowsze instrukcje dla Flesz

Ledlenser P9R Core LEP Instrukcja

15 Października 2024

LED Lenser P5R Instrukcja

11 Października 2024

Brennenstuhl TL 1201 AF Instrukcja

9 Października 2024

Brennenstuhl TL 601 AF Instrukcja

9 Października 2024

Klein Tools KHH56308 Instrukcja

9 Października 2024

Brennenstuhl HL 400 AC Instrukcja

9 Października 2024

Nitecore MH40 Pro Instrukcja

8 Października 2024

Nitecore HU2000 Instrukcja

8 Października 2024

AccuLux UniLux PRO Instrukcja

8 Października 2024

AccuLux SL6 LED Instrukcja

8 Października 2024