Instrukcja obsługi OK OLE 32150-B SAT
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla OK OLE 32150-B SAT (156 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/156

DE GEBRAUCHSANWEISUNG EN USER MANUAL
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ES MANUAL DEL USUARIO
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 1 6/3/13 4:24 PM
31,5 Zoll LED-TV mit 3-in-1 Tuner für DVBT MPEG2, DVBT
MPEG4 und DVB C //
31.5 Inch LED TV with 3 in 1 Tuner for DVBT MPEG2,
DVBT MPEG4 and DVB C //
Téléviseur LED 31,5 pouces avec tuner 3 en 1 Tuner pour
DVBT MPEG2, DVBT MPEG4 et DVB C //
TV LED 31,5” con sintonizzatore 3 in 1 per DVBT MPEG2,
DVBT MPEG4 e DVB C
OLE 32150-B SAT / OLE 32150-W SAT

TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 2 6/3/13 4:24 PM

Size - A5
Deutsch 4 - 41
Ελληνικά 42 - 79
English 80 - 117
Español 118 - 155
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 3 6/3/13 4:24 PM

4
DE
Size - A5
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
• Stromschlaggefahr!Nichtönen.
• VORSICHT:ZumVermeidenvonStromschlaggefahrdenDeckel(oderdieRückseite)
nichtabnehmen.ImGeräteinnerenbendensichkeinevomBenutzerreparierbaren
Teile.ReparaturendürfennurvonqualiziertemWartungspersonaldurchgeführt
werden.
• AusSicherheitsgründenistdiesesSchutzklasseII-Gerätmitdoppelterbzw.
verstärkterIsolierungausgestattet,wiemitvorstehendemSymbolangezeigt.
• DerBlitzmitPfeilspitzeinnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssollden
Benutzervornichtisolierter“gefährlicherSpannung”innerhalbdesGerätege-
häuseswarnen,welcheausreichendhochist,umeineStromschlaggefahrfür
Personendarzustellen.
• DasAusrufezeicheninnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssolldenBenutzer
aufwichtigeBetriebs-undWartungsanweisungenimmitgelieferten
Informationsmaterialhinweisen
• VorAnschlussdesGerätsanderSteckdosesicherstellen,dassdieaufdemGerät
angegebeneSpannungmitderNetzspannungübereinstimmt.
• DerNetzsteckeroderGerätesteckerstellendieTrennvorrichtungdar.Ersollteleicht
zugänglichsein.
• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,dessentechnischenKun-
dendienstodervonähnlichqualiziertenPersonenersetztwerden,umGefahrenzu
vermeiden.
• ACHTUNG: UmdieGefahreinesBrandesoderStromschlageszureduzieren,dasGe-
rätnichtRegenoderFeuchtigkeitaussetzen.VorSpritzwasserschützen..Keinemit
FlüssigkeitengefüllteGegenständewiebeispielsweiseVasenaufdasGerätstellen.
• DasNetzkabel,dasGerätundVerlängerungskabelregelmäßigaufBeschädigungen
prüfen.EinbeschädigtesGerätnichtbetreiben.SofortdenNetzsteckerziehen.
• DasNetzkabelund,fallserforderlich,dasVerlängerungskabelsoführen,dassman
nichtdaranziehenoderdarüberstolpernkann.DasNetzkabelnichtinleichtzugäng-
lichenBereichenherunterhängenlassen.
• DasNetzkabelnichteinklemmen,knickenoderüberscharfeKantenziehen.
• Daraufachten,dassdasKabelnichtbetretenundnichtgequetschtwird,insbeson-
dereamStecker,denAnschlussdosenundanderStelle,anwelcherdasKabelam
Gerätangeschlossenist.
• DenNetzsteckerniemalsamKabelodermitnassenHändenherausziehen.
• BeiFehlfunktionenwährendderVerwendung,beiGewitter,vordemReinigenund
wenndasGerätlängereZeitnichtgebrauchtwird,denNetzsteckerziehen.
• BeiFunktionsstörungenaufgrundvonelektrostatischenEntladungendasGerät
durchZiehendesNetzsteckersrückstellen.
• SämtlicheWartungsarbeitenausschließlichvonqualiziertemKundendienstpersonal
durchführenlassen.AufkeinenFallversuchen,dasGerätselbstzureparieren.Bei
BeschädigungenjeglicherArtdenKundendienstkonsultieren,z.B.beiBeschädigung
desNetzkabelsoderNetzsteckers,nachdemFlüssigkeitenindasGeräteingedrun-
genoderGegenständehineingefallensind,dasGehäusebeschädigtist,dasGerät
RegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,nichtordnungsgemäßfunktioniertoder
fallengelassenwurde.
• ACHTUNG:ZurVermeidungvonVerletzungenmüssenVorrichtungenzurWandmontage
entsprechenddenMontageanweisungeninderGebrauchsanweisungsichermontiert
werden.EineunsachgemäßeMontagekanndasGerätunsichermachen.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 4 6/3/13 4:24 PM

5
DE
Size - A5
• AusschließlichvomHerstellerempfohlenesoderimLieferumfangbendlichesZubehör
verwenden.EntsprechenddenAngabenindieserGebrauchsanweisungmontieren.
• BeiGerätenmitmitgeliefertemStandfußsicherstellen,dassderStandfußordnungs-
gemäßamFernsehermontiertist.EineunsachgemäßeMontagekanndasGerät
unsichermachen.
• BeimAufstellendesGerätesausreichendPlatzfürLuftzirkulationfreilassen.Nichtin
Bücherregalen,Einbauschränkeno.ä.aufstellen.
• DieLüftungsönungennichtmitGegenständenwieZeitungen,Tischtüchern,Vor-
hängenusw.abdecken,dadiesdieLuftzirkulationbehindert.KeineGegenständein
dasGeräteinstecken.
• KeineoenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasGerätstellen.
• KeineelektronischenGeräteoderSpielzeugaufdasGerätstellen.SolcheGegenstände
könnenherunterfallenundSach-und/oderPersonenschädenverursachen.
• NichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Heizkörpern,Heizregistern,Öfenoder
anderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärker)aufstellen.
• KeineübermäßigeKraftaufdieFrontoderOberseitedesGerätesausüben,dada-
durchdasGerätumgestürzenkann.
• DasGerätnichtverschiebenoderbewegen,währendeseingeschaltetist.
• DieBildschirmoberächenichtmitscharfenoderhartenGegenständenberühren,
andrückenoderreiben.
• BeiTemperaturwechselnkanneszuKondensationkommen.Kondensationkannzur
BeschädigungdesBildschirmesundelektrischerBauteileführen.NachAbklingen
derKondensationwerdenaufdemBildschirmPunkteoderFleckenzusehensein.
• ACHTUNG:ExplosionsgefahrbeinichtordnungsgemäßemAustauschderBatteri-
en.NurdurchBatteriendesgleichenTypsersetzen.AlteundneueBatteriennicht
zusammenverwenden.
• BeimEinsetzenderBatterienaufrichtigePolarisationentsprechendderKennzeich-
nung(+und-)imGerätachten.
• DieBatterienentnehmen,wenndasGerätfürlängereZeitnichtverwendetwird.
• BatterienkeinerübermäßigenHitzedurchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.
• AuslaufendeBatterienentnehmenunddasBatteriefachgründlichreinigen.Haut-
undAugenkontaktvermeiden.
• BatterienaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.WennBatterienver-
schlucktwurden,umgehendeinenArztaufsuchen.
• Batteriennichtauseinandernehmenoderaufschneiden;nichtinsFeuerwerfen.
EntsprechenddenHinweisenderGebrauchsanweisungentsorgen.Nichtmitdem
Haushaltsmüllentsorgen.
• BeiFunktionsstörungenimUSB-ModuszumRückstellendesUSB-Gerätesdessen
Netzsteckerziehen.
• Batterien(BatteriepackungodereingelegteBatterien)keinerübermäßigenHitze
durchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.
• UmeineBrandübertragungzuverhindern,KerzenundandereoenenFeuerquellen
stetsvomGerätfernhalten.
• SchaubilderundAbbildungenindieserGebrauchsanweisungdienennurzurInfor-
mationundkönnenvondertatsächlichenProdukterscheinungabweichen.Änderun-
genanProduktausführungundtechnischenDatenohneMitteilungvorbehalten.
• ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzuGehörschädigungen
führen.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 5 6/3/13 4:24 PM

6
DE
Size - A5Size - A5
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvon entschiedenhaben.BittelesenSieok.
dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
DiesesProduktdientzumEmpfangundzurWiedergabevonAudio-,Video-und
Fernsehsignalen.BitteverwendenSiedasGerätausschließlichunterEinhaltung
dieserAnweisungen.MissbrauchdesGerätesistgefährlichundführtzursofortigen
AufhebungderGarantieansprüche.BeachtenSiealleSicherheitshinweise!
BAUTEILE
DasGerätkanninverschiedenenFarbenerhältlichsein.
Fernbedienung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 6 6/3/13 4:24 PM

7DE
Size - A5Size - A5
Fernbedienung
1. Taste
TVein-oderindenStandbyModus
schalten.
2. Batteriefach
3. LIST Taste
AufrufenderSenderliste.
(ATV/DTV/DVB-S2Modus)
AnzeigederTextseiteaufderTeletext-
Seite.(ATVModus)
4. VOL +/- Taste
Lautstärkeeinstellen.
5. PROG Taste
Programmlistebearbeiten.
(ATV/DTV/DVB-S2Modus)
DVDProgrameinstellen.
(DVDModus)
6. MENU Taste
AufrufendesTV-Menüs.
7. OK Taste
BestätigteineAuswahlimMenu.
8. FREEZE Taste
EinfrierendesBildes.
9. TEXT Taste (MENU)
Ein-undausschaltenderTeletext-
Funktion.(ATV/DTV/DVB-S2
Modus)
OK Taste (MIX)
BestätigteineAuswahlimDVD-Menu.
(DVDModus)
TeletextbeieinerFernsehsendung
auswählen.(ATVModus)
S Taste
AufrufendesUntertitels,dasbeider
Fernsehsendungvorhandenist.
(DTV/DVB-S2Modus)
AufrufendesDVD-Untertitels.
(DVDModus)
ZOOMTaste
DasangezeigteBildvergrößern.
(DVDModus)
Taste
NavigierendurchDVD-Menüoptionen.
(DVDModus)
Taste (CANCEL)
VerlassendesTeletext-Menüs.
(ATVModus)
Taste (SIZE)
VergrößerndesBildesaufder
Teletextseite.(ATVModus)
Taste
Wiedergabestoppen.
(DVD/USB/DTV/DVB-S2Modus)
Taste
AuswurftastederDVD.(DVDModus)
Taste
Wiedergabe(DVD/USBModus)
Taste (STEP)
Pause(DVD/USBModus)
Time-shift(Zeitversatz)Betrieb
anfangen(DTV/DVB-S2Modus)
Einzelbild-Wiedergabe(DVDModus)
10. Taste (HOLD):
ZumvorherigenKapitel/Titel/Bild
springen.(DVD/USBModus)
HaltenderTeletext-Seite.(ATV)
Taste (REVEAL):
ZumnächstenKapitel/Titel/Bild
springen.(DVD/USBModus)
AnzeigeverborgenerInformationen
derTeletext-Seiten,z.B.Antworteines
Ratespiels.(ATVModus)
Taste (SUBPAGE):
Rückspulen(DVD/USBModus)
UnterseiteaufderTeletextseite
anzeigen.(ATVModus)
Taste (INDEX):
Schnellvorlauf(DVD/USBModus)
SeitennummerdesTeletext-Indexes
auswählen.(ATVModus)
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 7 6/3/13 4:24 PM

8
DE
Size - A5Size - A5
Fernbedienung
11
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 8 6/3/13 4:24 PM

9DE
Size - A5Size - A5
Fernbedienung
11. Farbrige Tasten
TELETEXTaufrufenoderSendung
bearbeitenbeiDTV/Freeview
Fernsehsendungen.(ATV/DTV/
DVB-S2Modus)
ROT (GOTO)
ZubestimmtemZeitpunkteinerDVD/
CDspringen.(DVDModus)
GRÜN (SLOW)
Zeitlupenwiedergabe.(DVDModus)
GELB (REPEAT)
Zwischenverschiedenen
Wiederholung-Modiauswählen.
(DVDModus)
BLAU (A-B)
BestimmtenAbschnittwiederholen.
(DVDModus)
12. Taste
Anzeigederaktuellen
Programminformationaufdem
Bildschirm.(ATV/DTV/DVB-S2
Modus).
AnzeigederaktuellenEingangsquelle.
(andereModi)
Display(DVD):ZurAnzeigeder
Informationenaufdergerade
abgespieltenDiscdrücken.
FAV Taste (SETUP)
Favoritensenderlisteanzeigen.
(ATV/DTV/DVB-S2Modus)
DVD-Menüaufrufenundverlassen.
(DVDModus)
TV.RD Taste (ANGLE)
Schnellzugristasten,Eingangsquelle
aufTV/digitalenHörfunkeinzustellen
Kameraperspektivewechseln.
(DVDModus)
AD Taste
Audiobeschreibungein-/ausschalten,
soferndiesezusammenmitdem
HaupttonvomSendergesendetwird.
(DTV/DVB-S2Modus)
Audio-Modusauswählen.
(DVDModus)
Stereo-/Dual-Ton-Empfang
auswählen.(ATVModus)
13. EXIT Taste
OSD-Menüverlassen.
14. Taste
NavigierendurchMenüoptionen.
15. INPUT Taste
Zwischenverschiedenen
Eingangsquellenauswählen:
DVB-S2/DTV/ATV/SCART/YPbPr
/PC/HDMI1/HDMI2/AV/USB
16. ASPECT Taste
Bildformatauswählen:Auto/4:3
/16:9/Zoom/Untertitel/Smart
Zoom.
S.MODE Taste
Ton-Modusauswählen:Standard/
Musik/Film/Sports/Benutzer.
P.MODE Taste
Bild-Modusauswählen:Standard/
Weich/Benutzer/Dynamisch.
GUIDE Taste (TITLE)
ElektronischerProgrammführer
anzeigen.(DTV/DVB-S2Modus)
InhaltderDVDanzeigen.
(DVDModus)
17. CH +/- Taste
Senderauswählen.
18. SLEEP Taste
SleepTimer-Funktioneinstellen:
OFF/10/20/…/180/240min.
19. Taste
ZuderletztenangeschauteSendung.
(ATV/DTV/DVB-S2Modus)
ZurückzumMenü.(DVDModus)
20.0-9 Zahlentasten
ZurDirektwahlderSender.
ZahlenimMenüeingeben.
(DVDModus)
21. Taste
ZumEin-/AusschaltendesTons
drücken.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 9 6/3/13 4:24 PM

10
DE
Size - A5Size - A5
BAUTEILE
Hauptgerät
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 10 6/3/13 4:24 PM
1 2 3
4
5
6
7
8
RF
VGA
PC AUDIO HEADPHONE
COMMON INTERFACE (CI)
HDMI 1 HDMI 2
USB
AC-INPUT
100-240V~ 50/60Hz YPbPr VIDEO L R SCART
9 10 11 12 13 14
15
16
17
18
19
20
21
22
LNB IN

11 DE
Size - A5Size - A5
Hauptgerät
1. Standfuß
2. Betriebsanzeige
3. Fernbedienungssensor
4. Taste
5. VOL+/-Taste
6. CH+/-Taste
7. MENUTaste
8. Taste
9. Ein-/Ausschalttaste
10. Netzkabel
11. YPbPr
12. VIDEO/L/R
13. LNBEingang
14. SCART
15. USB
16. HDMI2
17. HDMI1
18. Kopfhörerbuchse
19. CI-Karteneinschub
20.PC AUDIO
21. VGA(PCVideo-Eingang)
22.ANT(RF)
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 11 6/3/13 4:24 PM

12
DE
Size - A5Size - A5
BEDIENEN DES GERÄTES
AufstellendesGerätesmitdemStandfuß
1 2
SchraubenSiedie
Bodenplattefest.
Befestigen Sieden
Standfußadaptermit
denSchraubenauf
derRückseitedes
Fernsehgerätes.
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
1 2
EntfernenSieden
Batteriefachdeckelaufder
Fernbedienungsrückseite.
Legen Sie2Batterien
ein(AAA,1.5V).
AchtenSiedabeiauf
dieimBatteriefach
gekennzeichnete
Polungvon+und-.
SchließenSienunden
Batteriefachdeckelwieder.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 12 6/3/13 4:24 PM

13 DE
Size - A5Size - A5
ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ODER DES KABELS
VORSICHT
ZiehenSiedasNetzkabelausderSteckdose,bevorSiedenAnschlussweitererGeräte
vornehmen.
Anschließen an eine Antenne
Stecken SiedenAntennensteckerindie75 -BuchseimΩ
Fernsehgerät.
Anschließen an das Kabelfernsehen
Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über RF
IN/OUT
SteckenSiedenAntennensteckerindie75 -BuchseinΩ
derSet-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder
Set-Top-BoxübereinRF-Kabel.
Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über
HDMI
SteckenSiedenAntennensteckerindie75 -BuchsederΩ
Set-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder
Set-Top-BoxübereinHDMI-Kabel.
Hinweis
WählenSieHDMIalsEingangsquelle,indemSiedieTasteINPUTaufderFernbedienung
drücken.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 13 6/3/13 4:24 PM

14
DE
Size - A5Size - A5
Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über den
SCART-Anschluss
SteckenSiedenAntennensteckerindie75 -BuchseinΩ
derSet-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder
Set-Top-BoxübereinSCART-Kabel.
Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über den
Komponentenanschluss (YPbPr)
SteckenSiedenAntennensteckerindie75 -BuchseinΩ
derSet-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder
Set-Top-BoxübereinKomponentenkabel.
Hinweis
Wählen SieYPbPralsEingangsquelle,indemSiedieTasteINPUTaufderFernbedienung
drücken.
Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über
einen Audio-Video-Anschluss (A/V)
SteckenSiedenAntennensteckerindie75 -BuchsederΩ
Set-Top-Box.VerbindenSiedasFernsehgerätmitder
Set-Top-BoxübereinA/V-Kabel.
Hinweis
WählenSieA/ValsEingangsquelle,indemSiedieTasteINPUTaufderFernbedienungdrücken.
ANSCHLIESSEN VON EXTERNEN GERÄTEN
Verwenden des Fernsehgerätes als PC-Monitor
VerwendenSieeinVGA-Kabel,umeinenPCmitdem
Fernsehgerätzuverbinden.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 14 6/3/13 4:24 PM

15 DE
Size - A5Size - A5
Einstecken des Netzkabels
1
VerbindenSiedenNetzsteckermiteinerWandsteckdose.
2
SchaltenSiedasFernsehgerätein.DerEin-/Ausschalter
leuchtetrotunddasFernsehgerätbendetsichim
Stand-by.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 15 6/3/13 4:24 PM

16
DE
Size - A5Size - A5
GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE
1
ZumEinschaltendesFernsehgerätesdieEinschalttaste
aufdemHauptgerätoderaufderFernbedienung
drücken.
2
ZumWechselnderSender:
DrückenSiedieTasteCH+/-aufdemFernsehgerätoder
drückenSiedieTasteCH+/-odergebenSiedie
SendernummermithilfederZahlentastenaufder
Fernbedienungein.
3
ZumEinstellenderLautstärkedieTasteVOL+/-aufdem
FernsehgerätoderaufderFernbedienungdrücken.
4
ZurAuswahleinesexternangeschlossenenGerätes,die
TasteINPUTaufderFernbedienungdrückenunddas
gewünschteGerätwählen.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 16 6/3/13 4:24 PM

17 DE
Size - A5Size - A5
5
DrückenSiedieTasteGUIDE,umdasMenüdes
PROGRAMMFÜHRERSaufzurufen.
6
DrückenSiedieTasteLIST,umdieSenderliste
einzublenden.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 17 6/3/13 4:24 PM

18
DE
Size - A5Size - A5
ERSTE INBETRIEBNAHME
WenndasFernsehgerätzumerstenMalmitderStromversorgungverbunden
wird,erscheintaufdemBildschirmeinMenü,dasdurchdieKongurationder
Grundeinstellungenführt.
Bitte OSD Sprache w
ählen
OK
Português
Español
English
Turkish
PolskiNederlands Svenska
Ру сс ки й
Français
Magyar
Italiano
Deutsch Ελληνικά
1
Modus
Geschäft
Wohnung
OK
2
DVB Select type
DVB-C
DVB-T
DVB-S
3
Bildschirmsprache
Wählensiediegewünschte
Sprache,drückenSie
unddieTasteOK.
Wohnung/Geschäft
Wählen siedengewünschte
Modus,drückenSie
unddieTasteOK.
Antenne
Drücken Sie ,um
dieEingangsquelleder
Antennezuwählen.
OSD-MENÜ
WennSiedasFernsehgerätzumerstenMalkongurieren,werdenSieaufgefordert,eine
MenüsprachezuwählenunddieFernsehsenderbzw.diedigitalenRadiosender(falls
verfügbar)einzustellen.DiesesKapitelzeigtIhnen,wieSieSendererneuteinrichten,
wieSiedieSenderabstimmenundandereEinstellungenvornehmen.
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
SENDER
DrückenSiedieTasteMENU,umdasTV-Menü
aufzurufen.
DVB-Typ wählen
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
Automatische Sendersuche
DrückenSieOK,umdasautomatischeSendersuchmenü
aufzurufen.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 18 6/3/13 4:24 PM

19 DE
Size - A5Size - A5
DVB-T-Signal (Antenne)
DVB Select type
DVB-C
DVB-T
DVB-S
1
Tune Type DTV +ATV
Italy Norway
Poland
Portugal
Luxembourg
Netherlands
Greece
Hungary
Germany
OKMENU
2
Channel Tuning
Analog
Digital
Radio
Data
:
:
0 Programme(s)
0 Programme(s)
0 Programme(s)
0 Programme(s)
7 %...
(ATV)
100.25 MHz
3
DVB-Typ wählen
WählenSiedenDVB-Typ
unddrückenSieOK.
1. WählenSieeinen
TunertypundeinLand
zurSendersuche.
2. Drücken SieOK,um
dieautomatische
Sendersuchezu
starten.
DasDisplayzeigt
dasFortschreiten
derSendersucheund
dieAnzahlderzu
empfangenenSenderwird
gespeichert.
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
4
DTV Manual Tuning
VHF CH 5
NO SIGNAL
Bad Normal Good
5
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
6
DTV Manuelle
Sendersuche
Drücken SieOK,um
dasmanuelleDTV-
Sendersuchmenü
aufzurufen.
Manuelle Sendersuche
nach DTV-Kanälen
1. Drücken Sie um
denKanalzuwählen.
2. Drücken SieOK,um
dieSendersuchezu
starten.
Manuelle ATV-
Sendersuche
Drücken SieOK,um
dasmanuelleATV-
Sendersuchmenü
aufzurufen.
ATV Manual Tuning
Storage To 1
System BG
Current CH 1
Search
Fine - Tune
Frequency 424.25 MHz
Save MENU
7
Manuelle Sendersuche nach ATV-Kanälen
1. DrückenSie umdenKanalzuwählen.
2. Mit andereOptionenwählenundmit
einstellen.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 19 6/3/13 4:24 PM

20
DE
Size - A5Size - A5
DVB-C-Signal (Kabel)
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
1
DVB - C Scan Menu
Scan type
Frequency
Network ID
Symbol (ks/s)
Auto
Auto
610000
Full
MENU
OK
2
DVB - C Scan Menu
Scan type
Frequency
Network ID
Symbol (ks/s)
Auto
Auto
610000
Network Scan
MENU
OK
3
Automatische
Sendersuche
DrückenSieOK,um
dasautomatische
Sendersuchmenü
aufzurufen.
DrückenSie ,umden
Suchtypzuwählen.
Network Scan
HierkönnendieOptionen
Frequenz,NetzwerkID
undSymbol(ks/s)manuell
eingestelltwerden.
Hinweis
WennFullScangewähltwurde,suchtdieautomatischeSendersuchenach
empfangbarenKanälen.
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
4
DVB-C Manual Tuning
Frequency
Symbol (ks/s)
QAM Type QAM 64
610000
6875
No Signal
Bad Normal Good
5
ATV Manual Tuning
Storage To 1
System BG
Current CH 1
Search
Fine - Tune
Frequency 424.25 MHz
Save MENU
6
Manuelle Sendersuche
nach DVB-C Kanälen
Drücken SieOK,umdas
Menüaufzurufen.
Hierzuwerdendie
AngabenfürFrequenz,
Symbol(ks/s)und
QAM-Typbenötigt.
BitteerfragenSiediese
InformationenbeiIhrem
Kabelnetzbetreiber.
Manuelle Sendersuche
nach ATV-Kanälen
Drücken SieOK,umdas
Menüaufzurufen.
1. DrückenSie um
denKanalzuwählen.
2. Mit andere
Optionenwählenund
mit einstellen.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 20 6/3/13 4:24 PM

21 DE
Size - A5Size - A5
DVB-C-Signal (Kabel)
Programme Edit
MENU
Delete
Rename
Move Skip
OK FAV
FAV
7
Programm bearbeiten
1. DrückenSie umdenSenderzuwählen.
2. DrückenSiedieroteTastedrücken,umdenSenderzu
löschen.
3. DrückenSiediegrüneTaste,umdenSender
umzubenennen(imTV-Modus).GebenSiedieZeichen
mithilfevon ein.
4. DrückenSiediegelbeTaste,umdenSenderaneine
andereStellezubewegen.
5. DrückenSiedieblaueTaste,umdenSenderzu
überspringen.
6. DrückenSieFAV,umeinenFavoritensenderzu
speichern.
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
8
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
9
CI Information
Diese Optiondientdem
Pay-Fernsehen.Sie
müsseneineCI-Karte
indenCI-Karte-Schlitz
einstecken.
Software Update (USB)
(Nicht enthalten)
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 21 6/3/13 4:24 PM

22
DE
Size - A5Size - A5
DVB-S2 Signal
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
1
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
2
DVB Select type
DVB-C
DVB-T
DVB-S
3
DrückenSiedieTaste
MENUzumÖnendes
TV-Menüs.
DrückenSiedie
Taste ,umdasOK
MenüAutomatische
Sendersuchezuönen.
WählenSieDVB-Sund
drückenSiedieTaste .OK
Do you want to load the default channel list?
Please press Exit to skip the channel search.
To start a new channel search please press
the BLUE key.
Scan EXIT
EXIT
4
CHANNEL
Programme Edit
Signal Information
Cl Information
Dish Setup
5
Programme Edit
MENU
Delete Move Skip
FAVOK FAV
1 EDUSAT
2 MK TV sat
3 Rai 2
4 Rai 3
5 Rai 1
6 Rai News
7 CCTV9
8 RTR
9 TRT Turk
10 2+2 DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
6
DrückenSiedieTaste
BLUE(A-B)(BLAU(A-B)),
umeineneueSendersuche
zustarten.DrückenSiedie
Taste (Beenden),umExit
dieSendersuchezuüber-
springenunddieStand-
ardsenderlisteanzuzeigen.
Drücken SiedieTaste
OK,umdieSendung
bearbeitenzukönnen.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 22 6/3/13 4:24 PM

24
DE
Size - A5Size - A5
DVB-S2 Signal
Satellit
Satelliten
hinzufügen:
DrückenSiedieTaste (GOTO)(ROT(GOTO)),umeinenneuenRED
Satellitenhinzuzufügen.SiemüsseneineneinmaligenLängengrad
eingebenunddenNamendesSatellitenüberdasKeyboardeingeben.
Satelliten
bearbeiten:
Drücken SiedieTaste (SLOW)(GRÜN(ZEITLUPE)),umdenGREEN
ausgewähltenSatellitenzubearbeiten.
Satelliten
löschen:
DrückenSiedieTasteYELLOW(REPEAT)(GELB(WIEDERHOLEN)),
umdenausgewähltenSatellitenzulöschen.BestätigenSiemitderTaste
OK.WählenSiemitdenTasten einenSatelliten,dessenEinstellungen
dannrechtsangezeigtwerden:
LNB Type (LNB-
Typ):
DrückenSie oder ,umdieListederLNB-TypenOK
anzuzeigen.SiekönnenauchdieOptionUserSingle
oderUserDualauswählenunddieFrequenzeingeben.
LNB Power (LNB-
Leistung):
StellenSiemitdenTasten dieLNB-Leistungein.
22KHz: WählenSiemitdenTasten dieOptionON(EIN),
OFF(AUS)oderAUTO.AutoistdieEinstellung,wenn
einDual-LNBalsLokaloszillatorverwendetwird.
Toneburst: Toneburst-Umschaltungaktivierenoderdeaktivieren.
DiSEqC1.0: WählenSiedenrechtenPortbiszu4fürden
richtigenLNB.
DiSEqC1.1: Wählen SiedenrechtenPortbiszu16fürden
richtigenLNB.
Motor: Wählen Siemit dieOptionDiSEqC1.2oderDiSEqC1.3.DrückenSie
anschließenddieTaste ,umdasMenüzumEinstellenderPositionzuOK
önen.
Move Auto (Autom.
Verschiebung):
DrückenSiedieTasten fürdieAusrichtung
nachWesten/Osten.DieAusrichtungwirdbeendet,
sobalddasSignalgesichertist.
Move Continue
(Verschiebung
fortsetzen):
Drücken SiedieTasten fürdieAusrichtungnach
Westen/Osten.DieAusrichtungwirdfortgesetzt,bis
Siediesebeenden.
Move Step
(Schrittweise
Verschiebung):
Drücken SiedieTasten füreineschrittweise
Verschiebung.
Store Position
(Position
speichern):
SpeichernSiedieaktuelleMotorposition.
Goto Position
(Gehe zu):
GehenSiemitdenTasten zurgespeicherten
Position.
Goto Reference
(Bezugsposition):
StellenSieallePositionenzurück.
Goto X (Gehe zu X): GehenSiezuderauslokalenund
SatellitenpositionenerrechnetenPosition.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 24 6/3/13 4:24 PM

25 DE
Size - A5Size - A5
DVB-S2 Signal
Transponder
DrückenSiedieTaste ,umdieListemitdenTransponderndeseingestelltenGUIDE
Satellitenanzuzeigen.SiekönnendieTaste auchdrücken,umzurSatellitenlisteGUIDE
zurückzukehren.
Transponder
hinzufügen
DrückenSiedieTaste (GOTO)(ROT(GOTO)),umeinenneuenRED
Transponderhinzuzufügen.EinbestehenderTPkannnichtunterdem
gleichenSatellitengespeichertwerden.
Transponder
bearbeiten:
DrückenSiedieTaste (SLOW)(GRÜN(ZEITLUPE)),umdenGREEN
ausgewähltenTransponderzubearbeiten.EinbestehenderTPkann
nichtunterdemgleichenSatellitengespeichertwerden.
Transponder
löschen:
DrückenSiedieTasteYELLOW(REPEAT)(GELB(WIEDERHOLEN),
umdenausgewähltenTransponderzulöschen.BestätigenSiemit .OK
Einen
Transponder
scannen:
DrückenSiedieTasteBLUE(A-B)(BLAU(A-B)),umdasMenüder
Scan-Einstellungenzuönen.DrückenSienachderKongurationder
EinstellungendieTaste ,umdenScanzustarten.OK
Mehrere
Transponder
scannen:
DrückenSiedieTaste ,umdiemitdemSymbol markiertenOK √
Transponderauszuwählen.DrückenSieanschließenddieTasteBLUE
(A-B)(BLAU(A-B)),umdasMenüderScan-Einstellungenzuönen.
DrückenSienachderKongurationderEinstellungendieTaste ,OK
umdenScanderTransponderzustarten.
Sendersuche
Einen
Satelliten
scannen:
DrückenSiedieTasteBLUE(A-B)(BLAU(A-B)),umdasMenüder
Scan-Einstellungenzuönen.
Scan-Modus: Wählen SiemitdenTasten DefaultzumScannenderintegrierten
Standardtransponder,oderdieOptionenBlindScanundNetWorkfür
dieSuchemitNIT.
Verschlüsselt: WählenSiemitdenTasten alleSenderoderFTA-Sender.
Servicetyp: Wählen SiemitdenTasten dieOptionALL(ALLE),DigitalesTV
oderRADIO.DrückenSieOK,umdieSuchezustarten.
Mehrere
Satelliten
scannen:
DrückenSiedieTaste ,umdiemitdemSymbol markiertenOK √
Transponderauszuwählen.DrückenSieanschließenddieTaste BLUE
(A-B)(BLAU(A-B)),umdasMenüderScan-Einstellungenzuönen.
DrückenSie ,umdieSuchezustarten.OK
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 25 6/3/13 4:24 PM

26
DE
Size - A5Size - A5
BILD MENÜ
PICTURE
Color Temperature
Picture Mode Standard
Aspect Ratio
Noise Reduction
Screen
1
1. DrückenSiedieTasteMENU,umdasTV-Menü
aufzurufen.
2. DrückenSie ,umdasBILDMENÜaufzurufen.
Picture Mode Standard
Contrast 50
Brightness 50
Color 50
Sharpness 50
Tint 50
MENU
2
Bildmodus
HierkönnenSieverschiedeneBildoptionenselbst
einstellen.
1. WählenSiedieOptionBildmodusundrufenSiedas
MenümitOKauf.
2. WählenSiediezuänderndeOptionunddrückenSie
zumBestätigenaufMENU.
3. DiewerkseitigeEinstellungistStandard.
Hinweis
Kontrast,Helligkeit,FarbeundFarbtonkönnennurimModusBenutzereingestellt
werden.
Color Temperature Medium
Red 39
Green 50
Blue 50
MENU
3
Farbtemperatur
WählenSiedieFarbtemperaturdesBildes.
1. WählenSiedieOptionFarbtemperaturundrufenSie
dasMenümitOKauf.
2. WählenSiediezuänderndeFarbtemperaturund
drückenSiezumBestätigendieTasteMENU.
Hinweis
WennBenutzereingestelltist,dannkönnendieFarbenRot,GrünundBlaueingestellt
werden.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 26 6/3/13 4:24 PM
Backlight

27 DE
Size - A5Size - A5
BILD MENÜ
Aspect Ratio
Auto
4:3
16:9
Zoom
Subtitle
Just Scan
MENU
4
Bildschirmformat)
HierkönnenSiedieBildgrößeeinstellen.
1. WählenSiedieOptionBildschirmformatundrufenSie
dasMenümitOKauf.
2. WählenSiedasBildschirmformatmithilfeder
Pfeiltasten unddrückenSiezumBestätigenauf
MENU.
Noise Reduction
Off
Low
Middle
High
Auto
MENU
5
Rauschreduktion
Verbessert“Störungen”(kleinePunkteimBild)aufgrund
einerschwachenSignalübertragung.
1. WählenSiedieOptionGeräuschunterdrückungund
rufenSiedasMenümitOKauf.
2. WählenSiedieGeräuschunterdrückungsstufeund
drückenSiezumBestätigenaufMENU.
Screen
Auto Adjust
Horizontal Pos. 50
Vertical Pos. 50
Size 50
Phase 7
MENU
6
BILDSCHIRM (Nur im PC-Modus)
1. WählenSiedieOptionBildschirmundrufenSiedas
MenümitOKauf.
2. StellenSiejedeOptionmithilfederPfeiltasten
TeinunddrückenSiezumBestätigenaufMENU.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 27 6/3/13 4:24 PM

28
DE
Size - A5Size - A5
TON-MENÜ
SOUND
Balance
Sound Mode Standard
Auto Volume
Surround Sound
AD Switch Off
1
1. DrückenSiedieTasteMENU,umdasTV-Menü
aufzurufen.
2. DrückenSie ,umdasSOUND-MENÜaufzurufen.
SOUND Standard
Treble 75
Bass 65
MENU
2
SOUND-Modus
HierkönnenSiedieKlangeinstellungenvornehmen.
1. Wählen SiedieOptionSoundundrufenSiedasMenü
mitOKauf.
2. WählenSiedenKlangtypmithilfederPfeiltasten
unddrückenSiezumBestätigenaufMENÜ.
Hinweis
Trebe undBasskönnenimModusBenutzereingestelltwerden.
Balance
0
MENU
3
Balance
ZumEinstellendesKlangausgleichsderLautsprecher.
1. WählenSiedieOptionBalanceundrufenSiedas
MenümitOKauf.
2. Stellen SiedieBalancemithilfederPfeiltasten
unddrückenSiezumBestätigenaufMENÜ.
SOUND
Balance
Sound Mode
Auto Volume Off
Surround Sound
AD Switch Off
4
Automatische Lautstärkeregelung
DieseOptiondientdazu,plötzlicheErhöhungen
derLautstärkewährendeinesSenderwechselsoder
Werbepauseneinzuschränken.
1. WählenSiedieOptionAutomatische
LautstärkeregelungunddrückenSieOK,umdiese
Optionein-oderauszuschalten.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 28 6/3/13 4:24 PM

29 DE
Size - A5Size - A5
TON-MENÜ
SOUND
Balance
Sound Mode
Auto Volume
Surround Sound On
AD Switch Off
5
Surround Sound
WählenSieSurroundSoundunddrückenSieOKumes
ein-oderauszuschalten.
6
AD-Umschaltung
DieseFunktionbehandeltdenAudiostreamfürdie
FunktionAD(Audiobeschreibung),soferndiese
zusammenmitdemHaupttonvomSendergesendet
wird.WählenSiedieseOption,umADein-oder
auszuschalten.
Hinweis
DieAD-Lautstärkekannreguliertwerden,wenndieAD-Funktionaktiviertwurde.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 29 6/3/13 4:24 PM

30
DE
Size - A5Size - A5
ZEIT-MENÜ
Clock -- -- -- --
Off Time
On Time
Sleep Timer
Time Zone
TIME
1
1. DrückenSiedieTasteMENU,umdasTV-Menü
aufzurufen.
2. DrückenSie ,umdasTIME-MENÜaufzurufen.
Clock
Date 29
Month May
Year 2012
Hour 11
Minute 00
MENU
2
Uhr
EinstellenvonDatumundUhrzeit
1. Wählen SiedieOptionUHRundrufenSiedasMenü
mitOKauf.
2. StellenSieDatumundUhrzeitein.
3. ZumVerlassendieserOptionMENUdrücken.
Off Time Off
Hour 00
Minute 00
MENU
3
Ausschaltzeit
Automatische AusschaltzeitdesBildschirmseinstellen.
1. WählenSiedieOptionAusschaltzeitundrufenSie
dasMenümitOKauf.
2. WählenSiedieautomatischeAusschaltzeit.
3. ZumVerlassendieserOptionMENUdrücken.
On Time Off
Hour 12
Minute 00
DTV
Channel 0
Volume 30
MENU
4
Einschaltzeit
Automatische EinschaltzeitdesFernsehgerätes
einstellen.
1. WählenSiedieOptionAutomatischeEinschaltzeit
undrufenSiedasMenümitOKauf.
2. WählenSiedieEinschaltzeit.
3. ZumVerlassendieserOptionMENUdrücken.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 30 6/3/13 4:24 PM

31 DE
Size - A5Size - A5
ZEIT-MENÜ
Sleep Timer
Off
10min
20min
30min
60min
90min
MENU
5
Sleep Timer-Funktion
DieSleepTimer-FunktionschaltetdasFernsehgerätnach
AblaufeinervoreingestelltenZeitindenStand-by.
StellenSiehierdieZeitein,nachderenAblaufdas
FernsehgerätindenStand-byübergeht.ZumVerlassen
dieserOptionMENUdrücken.
Canary GMT
Lisbon GMT Amsterdam GMT+1Brussels GMT+1
London GMT Beograd GMT+1 Budapest GMT+1
Rabat GMT Berlin GMT+1
Time Zone
MENU
6
TimeZone
StellenSiedieaktuelleZeitzoneein.DrückenSiezum
VerlassenaufMENU.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 31 6/3/13 4:24 PM

32
DE
Size - A5Size - A5
OPTIONEN-MENÜ
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 32 6/3/13 4:24 PM
OPTION
OSD Language English
Audio Languages Deutsch
Subtitle Language Deutsch
Country Germany
Restore Factory Default
Auto Standby (4 h)
Home/Shop Mode
1
1. DrückenSiedieTasteMENU,umdasTV-Menü
aufzurufen.
2. DrückenSie ,umdasOPTIONEN-MENÜ
aufzurufen.
3. MarkierenSiedieOptionen,dieSieeinstellen
möchtenunddrückenSieOK.
2 3 4
Einstellen der
Untertitelsprache (Subtitle)
WählenSiediegewünschte
SprachefürdieUntertitel
unddrückenSiedieTaste
MENU.
Einstellen der
Bildschirmsprache (OSD)
WählenSiedieMenü-
SpracheunddrückenSie
dieTasteMENU.
Einstellen der
Audiosprache
WählenSiediegewünschte
SpracheunddrückenSie
dieTasteMENU.
Hinweis
NurfürdigitaleKanäle,
dieinmehrerenSprachen
gesendetwerden.
5 6 7
Ländereinstellung
Anzeigedesgewählten
Ländernamens.
Werkseinstellungen
Zurücksetzender
Werkseinstellungen..
Auto Standby
DrückenSieOK,um
AutoStandbyein-oder
auszuschalten.
8
Betriebsort
DrückenSieOK,um
WohnungodeGeschäft
auszuwählen
HDMI CEC
9
HDMI CEC
Drücken Sie OK, um
HDMI CEC EIN oder AUS
zu wählen.

33 DE
Size - A5Size - A5
SPERRE
LOCK
Set Password
Lock System
Block Program
Parental Guidance Off
1
1. DrückenSiedieTasteMENU,umdasTV-Menü
aufzurufen.
2. DrückenSie ,umdasLOCK-MENÜaufzurufen.
3. Markieren SiedieOptionen,dieSieeinstellen
möchtenunddrückenSieOK.
Please enter password
Clear Cancel
2
Sperrsystem
1. SchaltenSiedasSperrsystemein,umunbefugten
ZugriaufdasFernsehgerätzuverhindern.
2. HierwerdenSieaufgeforderteinKennwort
einzugeben,wennSiedieFunktionenautomatische
undmanuelleSendersuche,Programmbearbeiten
oderWerkseinstellungenbenutzenmöchten.
Hinweis
Das werkseitigeingestellteKennwortist6666.
Please enter old password
Please enter new password
Confirm new password
Clear Cancel
3
Kennwort einsetzen
1. GebenSiedasneueKennwortein.
Hinweis
DasSuperkennwortist9527,solltenSieIhrneuesKennwortvergessenhaben.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 33 6/3/13 4:24 PM

34
DE
Size - A5Size - A5
SPERRE
Block Program
MENULockOK
4
Sender blockieren
1. WählenSiedaszusperrendeProgramm.
2. DrückenSiediegrüneTaste,umdieProgrammsperre
zuaktivierenoderaufzuheben.
Parental Guidance
Off
4
5
6
7
8
MENU
5
Jugendschutz (nur DTV)
1. SchaltenSiedieJugendschutzein,umzuverhindern,
dassKinderProgrammefürErwachseneansehen.
Hinweis
Diese FunktionhängtvondendurchdieSendestationausgesendetenInformationen
ab.WennderSenderüberfalscheInformationenverfügt,funktioniertdieJugendschutz
nicht.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 34 6/3/13 4:24 PM

35 DE
Size - A5Size - A5
TELETEXT-FUNKTION
Teletext anzeigen
1. Wählen SieeinenTV-SendermiteinemTeletextsignal.
2. Drücken SiedieTaste ,umdenTeletextmodusaufzurufen.
3. DrückenSiedieTaste einzweitesMal,umdieFunktionMix-Modusaufzurufen,
dieesIhnenermöglicht,dieTeletextseiteimTV-Programmeinzublenden.
4. DrückenSiedieTaste eindrittesMal,umdennormalenTV/DTV-Moduszu
verlassen.
Seitenwahl
1. TippenSiedieSeitenzahl(dreiZiern)mithilfederZahlentastenein.Sollten
SiesichwährendderEingabegeirrthaben,müssenSiediedreistelligeZier
vervollständigenunddierichtigeSeitenzahleingeben.
2. MitderTasteCH-/CH+könnenSiedievorherigebzw.nächsteSeitewählen.
Index
Drücken SiedieTaste ,umdieSeitemitdemInhaltsverzeichnisdirekt
aufzurufen.
EPG (Elektronische Programmzeitschrift)
DrückenSiedieTaste ,umdieSenderlistezuönen.GUIDE
Programmzeitschrift: Wählen SiemitdenTasten zwischenTIME/CHANNEL
(UHRZEIT/SENDER).
TIME (UHRZEIT): Für dasausgewählteDatumunddieausgewählteUhrzeit
wirdeineProgrammübersichtangezeigt.WählenSiemitden
Tasten einDatum.
CHANNEL (SENDER): FürdenausgewähltenSenderwirddieProgrammübersicht
angezeigt.
Erinnerung: DrückenSiedieTasteBLUE(A-B),umdie
Erinnerungseinstellungenzuönen.BestätigenSiemit .OK
DieEinstellungwirdinIhremZeitplangespeichert.
Info: DrückenSiedieTaste (SLOW)(GRÜN(ZEITLUPE)),GREEN
umdieInformationenfürdieausgewählteSendung
anzuzeigen.
Zeitplan: DrückenSiedieTasteYELLOW(REPEAT)(GELB
(WIEDERHOLEN)),umdenZeitplanIhrerEinträgeund
Erinnerungseinstellungenanzuzeigen.DrückenSiedieTaste
RED(GOTO)(ROT(GOTO)),umdieausgewähltenEinträge
zulöschen.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 35 6/3/13 4:24 PM

36
DE
Size - A5Size - A5
MULTIMEDIA FUNCTION
Input Source
USB
DTV
ATV
DVB-S2
SCART
YPbPr
PC
HDMI1
HDMI2
AV
OK
1
1. DrückenSieINPUT,umindenSourceMenüzu
gelangen.
2. DrückenSie ,umindenUSBMenüzugelangen.
USB 2.0
2
DrückenSiediePfeiltaste ,umdieOptionenFOTO,
MUSIK,FILMundTEXTzumarkierenundönenSie
mitOKdieUntermenüs.DrückenSieEXIT,umzum
vorherigenMenüzurückzukehrenundumdasMenüzu
verlassen.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 36 6/3/13 4:24 PM

37 DE
Size - A5Size - A5
MULTIMEDIAFUNKTION
FOTO
1. DasGerätunterstütztdieFormate.jpg,.jpeg,.bmpund.png.
2. Wählen SiedasanzuzeigendeFotomithilfederPfeiltasten.NachderAuswahl
erscheintdieDatei-InformationaufderrechtenSeiteundeineBildansichterscheint
inderMitte.
3. Drücken Sie umdieDiaschauabdemmarkiertenFotozustarten.
4. DrückenSiewährendderWiedergabedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
5. DrückenSieEXIT,umdieDiaschauzustoppen.
MUSIK
1. DasGerätunterstütztdieFormate.mp3,.m4aund.aac.
2. WählenSiediegewünschteDateimithilfederPfeiltasten.NachderAuswahl
erscheintdieDatei-InformationaufderrechtenSeiteunddieWiedergabestartet
automatisch.
3. DrückenSie ,umdieWiedergabevomAnfangderDateizustarten.
4. Mithilfe derTaste oder sowieOKkönnenSiedasMenüamunteren
Bildschirmrandbedienen.
5. ZumStoppenderWiedergabeEXITdrücken.
FILM
1. DasGerätunterstütztdieFormate.avi,.mp4,.rs/.trp,.mkv,.1.mov,.dat,.vob.
2. WählenSiediegewünschteDateimithilfederPfeiltasten.NachderAuswahl
erscheintdieDatei-InformationaufderrechtenSeiteunddieWiedergabestartet
automatisch.
3. DrückenSie umdieWiedergabevomAnfangderDateizustarten.DrückenSie
INFO,umdasMenüwährendderWiedergabeaufdemBildschirmanzuzeigen.
4. MithilfederTaste oder sowieOKkönnenSiedasMenüamunteren
Bildschirmrandbedienen.
5. ZumStoppenderWiedergabeEXITdrücken.
TEXT
1. Drücken SiediePfeiltaste,umdiegewünschteDateiauszuwählen.
2. DrückenSie ,umdieDateiwiederzugeben.
3. DrückenSieCH+oderCH-,umdieDateiauf-oderabzuscrollen.
4. Drücken SiedieTasteINFO,umdasMenüwährendderWiedergabeeinzublenden.
5. DrückenSie oder ,umdasMenüamunterenRanddesBildschirmszu
wählenunddrückenSiezumBestätigenOK.
6. DrückenSieEXITwennSiezumvorherigenMenüzurückkehrenwollen.
WennSieMultimedia-DateienüberUSBabspielenundsichdasTV-Gerätdurch
einestatischeAuadungaus-undwiedereinschaltet,müssenSiedieaktuelle,
abzuspielendeDateierneutwählen.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 37 6/3/13 4:24 PM

38
DE
Size - A5Size - A5
REINIGUNG UND PFLEGE
Bildschirmpege
• TrennenSiedasFernsehgerätvordemReinigenvonderStromversorgung.
• ReinigenSiedenFernsehbildschirmunddenRahmenmiteinemweichenTuch.
BittebenutzenSieniemalsSubstanzenwiez.B.Alkohol,Chemikalienoder
HaushaltsreinigeraufdemFernsehbildschirm.
• Beschädigungsgefahr desBildschirms!NiemalsdenBildschirmmiteinem
Gegenstandberühren,drücken,reibenoderantippen.
• UmVerformungenoderdasAusbleichenderFarbezuvermeiden,wischenSieso
schnellwiemöglichWassertropfenweg.
FEHLERBEHEBUNG
Symptom Mögliche Ursachen und Abhilfe
KeinBildundkeinTon • PrüfenSie,obderHauptsteckermiteiner
Wandsteckdoseverbundenist.
• PrüfenSie,obSiedenEINSCHALTERuntenaufdem
Fernsehgerätgedrückthaben.
• PrüfenSiedieKontrast-undHelligkeitseinstellungen
NormalesBild,aberkein
Ton
• PrüfenSiedieEinstellungderLautstärke.
• Stummschaltung?DrückenSiedieTasteMUTE.
• StellenSieeinenanderenSenderein,vielleichtliegtes
anderÜbertragung.
• SindalleAudiokabelrichtigeingesteckt?
Fernbedienung
funktioniertnichtrichtig
• PrüfenSie,obeinGegenstandzwischendemTV-Gerät
undderFernbedienungdieÜbertragungdesSignals
behindert.
• Wurden dieBatterienmitderrichtigenPolung(+zu+,-
zu-)eingelegt?
• LegenSieneueBatterienein.
DasGerätschaltetsich
plötzlichaus
• IstdieEinschlafautomatikeingestellt?
• PrüfenSiedieEinstellungenderStromversorgung.
Stromistausgefallen.
• KeinSendereingerichtet.
DasBilderscheintnach
demEinschaltennur
langsam
• Dies istnormal,dasBildwirdwährenddes
Einschaltvorgangsabgeschwächt.BittewendenSie
sichandenKundendienst,wenndasBildnachfünf
Minutennichterschienenist.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 38 6/3/13 4:24 PM

41 DE
Size - A5Size - A5
UNTERSTÜTZTE VGA-AUFLÖSUNGEN
Auösung:
ABMESSUNGEN (B x H x T)
GerätmitStandfußundLautsprechern:
GerätohneStandfuß:
GEWICHT (NETTO)
Gerät mitStandfußundLautsprechern:
UMGEBUNG/Klima
Betriebstemperatur:
Betriebsfeuchtigkeit:
USB
Zulässiges Höchstgewicht:
Energieverbrauch
Weitere technischeDatenndenSieauf
unsererWebsite:
StromverbrauchimStand-by:
Stromverbrauchimausgeschalteten
Zustand:
1366x768
5 -35°C
<60%
DC5V,500mA
<0.5W
0W
ENTSORGUNG
DiesesGerätnichtimunsortiertenHausmüllentsorgen.Aneinerausgewiesenen
SammelstellefürElektro-undElektronik-Altgeräteentsorgen.Dadurchtragen
SiezumSchutzderRessourcenundderUmweltbei.FürweitereInformation
wendenSiesichbitteanIhrenHändleroderdieörtlichenBehörden.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 41 6/3/13 4:24 PM
747x200x495mm
747x43x452mm
kg
7.9

42
EL
Size - A5
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μηνανοίγετε
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Προςαποφυγήηλεκτροπληξίας,μηνανοίγετετοκάλυμμα(ήτοπίσωμέρος).Δεν
υπάρχουνχρησιμοποιήσιμαμέρηστοεσωτερικό.Απευθυνθείτεσεεξειδικευμένοπροσωπικό
γιασυντήρηση.
• Γιαλόγουςασφαλείας,αυτήησυσκευήκλάσηςΙΙπαρέχεταιμεδιπλήήενισχυμένη
μόνωσηόπωςυποδηλώνειαυτότοσύμβολο.
• Τοσήματουκεραυνούμέσασεέναισόπλευροτρίγωνοχρησιμοποιείταιως
προειδοποίη-σηγιατοχρήστησχετικάμετηνύπαρξημημονωμένης“επικίνδυνης
τάσης”στοεσωτερικότουκελύφουςτηςσυσκευής,ηέντασητηςοποίαςμπορείναείναι
τέτοιαπουνααποτελείκίνδυνοηλεκτροπληξίας.
• Τοθαυμαστικόμέσασεέναισόπλευροτρίγωνοχρησιμοποιείταιωςπροειδοποίηση
γιατοχρήστηότιυπάρχουνσημαντικέςοδηγίεςλειτουργίαςκαισυντήρησηςστα
συνοδευτικάέντυπααυτήςτηςσυσκευής.
• Πρινσυνδέσετετησυσκευήστηνπρίζα,βεβαιωθείτεότιητάσηπουαναγράφεταιστησυσκευή
είναιίδιαμετηντάσητουηλεκτρικούδικτύου.
• Τοβύσμαδικτύουήοσυζευκτήραςσυσκευήςείναιησυσκευήαποσύνδεσης.Θαβρίσκεται
πάντοτεσεετοιμότηταγιαλειτουργία.
• Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςέχειυποστείζημιά,πρέπεινααντικατασταθείαπότονκατασκευ-
αστή,τοναντιπρόσωποσέρβιςήάλλοκαταρτισμένοτεχνίτη,γιανααποφευχθείενδεχόμενος
κίνδυνος.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Γιαναμειώσετετονκίνδυνοπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας,μηνεκθέ-τετε
αυτήτησυσκευήσεβροχήήυγρασία.Προστατεύστετηναπόστάξιμοήπιτσιλίσμα-τα.Μην
τοποθετείτεοποιαδήποτεαντικείμεναγεμάταμευγρά,όπωςβάζα,επάνωστησυσκευή.
• Ελέγχετετακτικά,εάνυπάρχειελάττωμαστοκαλώδιοτροφοδοσίας,τησυσκευήήτοκαλώδιο
προέκτασης.Εάνεντοπίσετεελάττωμα,μηχρησιμοποιήσετετησυσκευή.Αποσυνδέστε
αμέσωςτησυσκευήαπότηνπρίζα.
• Τοποθετήστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςκαι,εάνχρειαστεί,ένακαλώδιοπροέκτασηςέτσιώστε
ησυσκευήναμηνμπορείνατραβηχτείήναανατραπεί.Μηναφήνετετοκαλώδιοτροφοδοσίας
νακρέμεταισεσημείοπουκάποιοςμπορείνατοπιάσειεύκολα.
• Μησφηνώνετε,μηνκάμπτετεκαιμηντραβάτετοκαλώδιοτροφοδοσίαςεπάνωαπόαιχμηρές
ακμές.
• Προστατεύετε τοκαλώδιοτροφοδοσίαςέτσι,ώστεναμηντοπατάτε,ναμημαγκωθείειδικάστο
φις,στιςπρίζεςκαιστοσημείοπουεξέρχεταιαπότησυσκευή.
• Ποτέμηντραβάτετοφιςαπότοκαλώδιοτροφοδοσίαςήμεβρεγμέναχέρια.
• Αποσυνδέετετοφιςστηνπερίπτωσηελαττωμάτωνκατάτηχρήση,στηδιάρκειακαταιγίδων
μεαστραπές,πριναπότονκαθαρισμόκαιότανδενχρησιμοποιείτετησυσκευήγιαμεγάλο
χρονικόδιάστημα.
• Σεπερίπτωσηβλάβηςλόγωηλεκτροστατικήςεκκένωσης,‘επαναρυθμίστε’τησυσκευήαφαιρώ-
νταςτοφιςαπότηνπρίζα.
• Αναθέτετεόλεςτιςεργασίεςσέρβιςσεεξειδικευμένοπροσωπικόσέρβις.Μηνεπιχειρήσετενα
επισκευάσετετησυσκευήεσείςοιίδιοι.Συντήρησηαπαιτείταιότανησυσκευήέχειυποστεί
ζημιά,όπωςζημιάστοκαλώδιοτροφοδοσίαςήτοφις,έχειπιτσιλιστείνερόστησυσκευή,έχουν
πέσειαντικείμεναμέσαστησυσκευή,έχειυποστείζημιάτοπερίβλημα,ησυσκευήέχειεκτεθεί
σεβροχήήυγρασία,δενλειτουργείφυσιολογικάήέχειπέσεικάτω.
• Γιανααποφευχθείτυχόντραυματισμός,οισυσκευέςεπίτοιχηςστερέωσηςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
πρέπειναείναικαλάσυνδεδεμένεςστηθέσητουςσύμφωναμετιςοδηγίεςτοποθέτησης
στοεγχειρίδιοχρήσης.Τυχόνακατάλληλητοποθέτησημπορείνακαταστήσειτησυσκευήμη
ασφα-λή.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 42 6/3/13 4:25 PM

43 EL
Size - A5
• Μηχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεπαρελκόμεναήαξεσουάρδιαφορετικάαπόαυτάπουσυ-
νιστώνται απότονκατασκευαστήήπουπωλούνταιμαζίμετησυσκευή.Ηεγκατάστασήτους
πρέπειναγίνεταισύμφωναμεαυτότοεγχειρίδιοχρήστη.
• Γιατιςσυσκευέςπουδιατίθενταιμεβάση,βεβαιωθείτεότιηβάσηείναισωστάσφιγμένηστην
τηλεόραση.Τυχόνακατάλληλησύσφιξημπορείνακαταστήσειτησυσκευήμηασφαλή.
• Όταντοποθετείτετησυσκευή,αφήνετεεπαρκήχώρογιατονεξαερισμό.Μηντηντοποθετείτε
σεβιβλιοθήκες,εντοιχισμέναντουλάπιαήπαρόμοιασημεία.
• Μηνεμποδίζετετονεξαερισμόκαλύπτονταςταανοίγματαεξαερισμούμεαντικείμεναόπως
εφημερίδες,τραπεζομάντιλα,κουρτίνεςκ.λπ.Μηνεισάγετεοποιαδήποτεαντικείμεναμέσαστη
συσκευή.
• Μηντοποθετείτεπηγέςακάλυπτηςφλόγας,όπωςαναμμένακεριά,επάνωστησυσκευή.
• Μηνεισάγετεοποιαδήποτεαντικείμεναμέσαστησυσκευή.Τέτοιαείδημπορείναπέσουνκάτω
καιναπροκαλέσουνζημιάστοπροϊόνή/καιτραυματισμό.
• Ναμηντοποθετείταικοντάσεπηγέςθερμότηταςόπωςσώματακαλοριφέρ,ανοίγματαεκροής
θερμούαέρα,σόμπεςήάλλεςσυσκευές(συμπεριλαμβανομένωνενισχυτών),πουπαράγουν
θερμότητα.
• Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστομπροστινόήτοπάνωμέρος,διότιέτσιμπορείστοτέλος
νααναποδογυρίσειησυσκευή.
• Μημετακινείτετησυσκευήότανείναιενεργοποιημένη.
• Μηναγγίζετε,μηνπιέζετεκαιμηντρίβετετηνεπιφάνειατηςοθόνηςσεαιχμηράήσκληρά
αντικείμενα.
• Ότανηθερμοκρασίααλλάζει,μπορείνασχηματιστούνυδρατμοί.Οιυδρατμοίμπορείναπρο-
καλέσουνζημιάστηνοθόνηκαιταηλεκτρικάτηςμέρη.Ότανηυγρασίαστεγνώσει,στηνοθόνη
μπορείναυπάρχουνλεκέδεςήκηλίδες.
• Κίνδυνοςέκρηξηςεάνοιμπαταρίεςτοποθετηθούνλάθος.Πρέπεινααντικαθίστα-ΠΡΟΣΟΧΗ:
νταιμόνομεμπαταρίεςίδιουήαντίστοιχουτύπου.Μηχρησιμοποιείτεπαλιέςμαζίμεκαινούρ-
γιεςμπαταρίες.
• Τοποθετείτετιςμπαταρίεςσωστά,μεταπρόσημα+και-ευθυγραμμισμένα,όπωςυποδεικνύε-
ταιεπάνωστησυσκευή.
• Αφαιρείτετιςμπαταρίεςότανδενχρησιμοποιείτετησυσκευήγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.
• Μηνεκθέτετετιςμπαταρίεςσευπερβολικήθερμότητα,όπωςστοφωςτουήλιου,σεφωτιάκ.λπ.
• Σεπερίπτωσηδιαρροήςμπαταρίας,αφαιρέστετιςμπαταρίεςκαικαθαρίστετηθήκητωνμπα-
ταριώνπολύκαλά.Αποφύγετετηνεπαφήμετοδέρμακαιταμάτιασας.
• Φυλάσσετετιςμπαταρίεςμακριάαπόπαιδιά.Ζητήστειατρικήβοήθειααμέσωςσεπερίπτωση
κατάποσηςμπαταρίας.
• Μηναποσυναρμολογείτεκαιμηνανοίγετετιςμπαταρίες,μηντιςπετάτεστηφωτιά.Ηαπόρρι-
ψήτουςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετοεγχειρίδιοχρήσης.Μηντιςπετάτεμαζίμεταοικιακά
απορρίμματα.
• ΓιατηνκατάστασηλειτουργίαςUSB,επαναρυθμίστετησυσκευήαποσυνδέονταςτησυσκευή
USBαπότησυσκευήστηνπερίπτωσηδυσλειτουργίας.
• Οιμπαταρίες(τοτροφοδοτικόήοιμπαταρίεςπουέχουντοποθετηθεί)δενπρέπειναεκτίθενται
σευπερβολικήθερμότητα,όπωςστοφωςτουήλιου,σεφωτιάκ.λπ.
• Γιαναπροληφθείηεπέκτασητηςφωτιάς,διατηρείτεπάντοτετυχόνκεριάήακάλυπτεςφλόγες
μακριάαπόαυτότοπροϊόν.
• ΟιτιμέςκαιοιεικόνεςσεαυτότοΕγχειρίδιοχρήσηςπαρέχονταιμόνοωςαναφοράκαιμπορεί
ναδιαφέρουναπότοπραγματικόπροϊόν.Ησχεδίασηκαιτατεχνικάχαρακτηριστικάτουπροϊό-
ντοςμπορείνααλλάξουνχωρίςειδοποίηση.
• Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηςαπόταακουστικάμικρούήμεγάλουμεγέθουςμπορείνα
προκαλέσεικώφωση.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 43 6/3/13 4:25 PM

44
EL
Size - A5Size - A5
ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ
Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες
προσεκτικάκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήχρήση.
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Αυτήησυσκευήπροορίζεταιγιατηλήψηκαιαναπαραγωγήσημάτωνήχου,εικόναςκαι
τηλεόρασης.Χρησιμοποιείτεμόνοσύμφωναμεαυτέςτιςοδηγίες.Μιαακατάλληληχρήσηείναι
επικίνδυνηκαιακυρώνειτηναπαίτησηεγγύησης.Τηρείτετιςοδηγίεςασφαλείας.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Ησυσκευήμπορείναδιατίθεταισεδιαφορετικάχρώματα.
Τηλεχειριστήριο
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 44 6/3/13 4:25 PM

45 EL
Size - A5Size - A5
Τηλεχειριστήριο
1. Πλήκτρο
Εναλλαγήτηςτηλεόρασηςμεταξύτης
λειτουργίαςενεργοποίησηςκαιετοιμότητας.
2. Χώρος μπαταρίας
3. Πλήκτρο LIST (ΛΙΣΤΑ)
Προβολήτηςλίσταςκαναλιών.
(ΛειτουργίαATV/DTV/DVB-S2)
Προβολήτηςσελίδαςκειμένουστηνοθόνη
τελετέξτ.(ΛειτουργίαATV)
4. Πλήκτρο VOL +/-
Ρύθμισητηςέντασης.
5. Πλήκτρο PROG
Προβολήτουμενούεπεξεργασίας
καναλιών.(ΛειτουργίαATV/DTV/DVB-
S2)
ΠρογραμματισμόςτουDVD.
(ΛειτουργίαDVD)
6. Πλήκτρο MENU (ΜΕΝΟΥ)
ΠροβολήτουμενούOSD.
(Προβολήστηνοθόνη)
7. Πλήκτρο OK
Επιβεβαίωσητηςεπιλογήςσταμενού
OSD.
8. Πλήκτρο FREEZE
Πάγωματηςεικόνας.
9. Πλήκτρο TEXT (MENU)
Ενεργοποίησηκαιαπενεργοποίησητης
λειτουργίαςτελετέξτ.
(ΛειτουργίαATV/DTV/DVB-S2)
Πλήκτρο OK (MIX)
Επιβεβαίωσητηςεπιλογήςσταμενού
DVD.(ΛειτουργίαDVD)
ΕπιλογήΤΕΛΕΤΕΞΤμεέναπρόγραμμα
τηλεόρασης.(ΛειτουργίαATV)
Πλήκτρο S
Προβολήυποτίτλωνπουεκπέμπονταιμε
τοπρόγραμμα.(ΛειτουργίαDTV/DVB-S2)
ΠροβολήυποτίτλωνστοDVD.
(ΛειτουργίαDVD)
Πλήκτρο ZOOM
Εστίασηστοπροβαλλόμενοκαρέ.
(ΛειτουργίαDVD)
Πλήκτρο
ΠλοήγησηστομενούDVDκαι
προσαρμογήτωνρυθμίσεωνσυστήματος.
(ΛειτουργίαDVD)
Πλήκτρο (CANCEL) (ΑΚΥΡΩΣΗ)
Έξοδοςαπότηλειτουργίατελετέξτ.
(ΛειτουργίαATV)
Πλήκτρο (SIZE) (ΜΕΓΕΘΟΣ)
Μεγέθυνσητηςεικόναςτηλεόρασηςστο
τελετέξτ.(ΛειτουργίαATV)
Πλήκτρο
Σταμάτημα τηςαναπαραγωγής.
(ΛειτουργίαDVD/USB/DTV/DVB-S2)
Πλήκτρο
Εξαγωγήενόςδίσκου.(ΛειτουργίαDVD)
Πλήκτρο
Έναρξηαναπαραγωγής.
(ΛειτουργίαDVD/USB)
Πλήκτρο button (STEP) (ΒΗΜΑ)
Παύσηαναπαραγωγής.
(ΛειτουργίαDVD/USB)
Έναρξητηςλειτουργίαςμετατόπισης
χρόνου(ΛειτουργίαDTV/DVB-S2)
Αναπαραγωγήπροςταεμπρόςκαρέκαρέ.
(ΛειτουργίαDVD)
10.Πλήκτρο (HOLD) (ΠΑΥΣΗ):
Μεταπήδησηστηνέναρξητου
προηγούμενουκεφαλαίου/κομματιού/
φωτογραφίας.(ΛειτουργίαDVD/USB)
Πάγωμαεπίτηςοθόνηςμιαςδιαδρομής
πολλαπλώνσελίδωνστοτελετέξτ.(ATV)
Πλήκτρο (REVEAL) (ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ):
Μεταπήδησηστηνέναρξητουεπόμενου
κεφαλαίου/κομματιού/φωτογραφίας.
(ΛειτουργίαDVD/USB)
Αποκάλυψηκρυμμένωνπληροφοριών
όπωςμιααπάντησησεκουίζστοτελετέξτ.
(ΛειτουργίαATV)
Πλήκτρο (SUBPAGE) (ΥΠΟΣΕΛΙΔΑ):
Ταχείααντίστροφηαναπαραγωγή.
(ΛειτουργίαDVD/USB)
Προβολήτηςυποσελίδαςστηνοθόνη
τελετέξτ.(ΛειτουργίαATV)
Πλήκτρο button (INDEX):
Ταχείαπροώθησηαναπαραγωγής.
(ΛειτουργίαDVD/USB)
Επιλογήτουαριθμούσελίδαςευρετηρίου
απότοτελετέξτ.(ΛειτουργίαATV)
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 45 6/3/13 4:25 PM

46
EL
Size - A5Size - A5
Τηλεχειριστήριο
11
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 46 6/3/13 4:25 PM

47 EL
Size - A5Size - A5
Τηλεχειριστήριο
11. Πλήκτρα COLOR (ΧΡΩΜΑΤΑ)
ΠρόσβασησταστοιχείαΤΕΛΕΤΕΞΤή
επεξεργασίακαναλιώνκατάτηχρήση
ψηφιακώνκαναλιών/δωρεάντηλεοπτικών
καναλιών.(ΛειτουργίαATV/DTV/DVB-
S2)
Κόκκινο (GOTO)
Μεταπήδησησεμιασυγκεκριμένη
τοποθεσίασεέναDVD/CD.
(ΛειτουργίαDVD)
Πράσινο (SLOW) (ΑΡΓΟ)
Αργήαναπαραγωγήβίντεο.
(ΛειτουργίαDVD)
Κίτρινο (REPEAT) (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ)
Επιλογήμεταξύδιαφορετικώνλειτουργιών
επανάληψης.(ΛειτουργίαDVD)
Μπλε (A-B)
ΕπανάληψηενόςτμήματοςμεταξύΑκαιΒ.
(ΛειτουργίαDVD)
12.Πλήκτρο
Προβολήτωνπαρόντωνπληροφοριών
οθόνηςόπωςτοτρέχονκανάλιστη
λειτουργίαATV/DTV/DVB-S2καιηπηγή
εισόδουεκτόςτηςλειτουργίαςATV/DTV/
DVB-S2.
Οθόνη(DVD):Πιέστεγιαπροβολή
τωνπληροφοριώντουτρέχοντος
αναπαραγόμενουδίσκου.
Πλήκτρο FAV (SETUP) (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)
Προβολήτηςλίσταςαγαπημένων
καναλιών.(ΛειτουργίαATV/DTV/DVB-
S2)
Προβολήκαιέξοδοςαπότομενού
εγκατάστασηςDVD.(ΛειτουργίαDVD)
Πλήκτρο TV.RD (ANGLE) (ΓΩΝΙΑ)
Μιασυντόμευσηγιατηνεναλλαγήτης
πηγήςεισόδουσεκανάλιατηλεόρασης/
ψηφιακά/ραδιοφωνικά.
Επιλογήδιαφορετικήςγωνίαςγιατοβίντεο.
(ΛειτουργίαDVD)
Πλήκτρο AD
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησητης
λειτουργίαςπεριγραφήςήχου(AD)(ισχύει
μόνοόταντοτηλεοπτικόπρόγραμμαέχει
αυτότοχαρακτηριστικό).(ΛειτουργίαDTV
/DVB-S2)
Επιλογήδιαφορετικήςλειτουργίαςήχου
στηλειτουργίαDVD.(ΛειτουργίαDVD)
Επιλογήλήψηςήχουστέρεο/Dual.
(ΛειτουργίαATV)
13.Πλήκτρο EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)
ΈξοδοςαπότομενούOSD.
14.Πλήκτρο
ΠλοήγησησταμενούOSDκαι
προσαρμογήτωνρυθμίσεωνσυστήματος.
15.Πλήκτρο INPUT (ΕΙΣΟΔΟΣ)
Επιλογήμεταξύτωνδιαφορετικώνπηγών
σήματος:
DVB-S2/DTV/ATV/SCART/YPbPr/PC
/HDMI1/HDMI2/AV/USB
16.Πλήκτρο ASPECT (ΔΙΑΣΤΑΣΗ)
Προβολήτηςοθόνηςσεδιαφορετικές
μορφές:Αυτόματο/4:3/16:9/Εστίαση/
Υπότιτλοι/Έξυπνηεστίαση.
Πλήκτρο S.MODE
Επιλογήλειτουργίαςήχου:Στάνταρ/
Μουσική/Ταινία/Αθλητικά/Χρήστης.
Πλήκτρο P.MODE
Επιλογήλειτουργίαςεικόνας:Στάνταρ/
Ήπιο/Χρήστης/Δυναμικό.
Πλήκτρο GUIDE (TITLE) (ΤΙΤΛΟΣ)
ΠροβολήτουEPG(Ηλεκτρονικόςοδηγός
προγραμμάτων)Οδηγόςπρογραμμάτων.
(ΛειτουργίαDTV/DVB-S2)
ΠροβολήτουπεριεχομένουτίλτρουDVD.
(ΛειτουργίαDVD)
17.Πλήκτρο CH +/-
Επιλογήενόςκαναλιού.
18.Πλήκτρο SLEEP
Ρύθμισητουχρονοδιακόπτηύπνου
τηλεόρασης:
OFF/10/20/…/180/240λεπτά.
19.Πλήκτρο
Επιστροφήστοπροηγούμενο
προβαλλόμενοκανάλι.
(ΛειτουργίαATV/DTV/DVB-S2)
Επιστροφήστομενού(ΛειτουργίαDVD)
20.Αριθμητικά πλήκτρα 0-9
Επιλογήενόςπρογράμματος.
Επιλογήαριθμημένωνστοιχείωνσεένα
μενού.(ΛειτουργίαDVD)
21.Πλήκτρο
Σίγασηκαιεπαναφοράήχουτης
τηλεόρασης.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 47 6/3/13 4:25 PM

48
EL
Size - A5Size - A5
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Κύρια μονάδα
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 48 6/3/13 4:25 PM
1 2 3
4
5
6
7
8
RF
VGA
PC AUDIO HEADPHONE
COMMON INTERFACE (CI)
HDMI 1 HDMI 2
USB
AC-INPUT
100-240V~ 50/60Hz YPbPr VIDEO L R SCART
9 10 11 12 13 14
15
16
17
18
19
20
21
22
LNB IN

49 EL
Size - A5Size - A5
Κύρια μονάδα
1. Βάση
2. Ένδειξη ισχύος
3. Απομακρυσμένος αισθητήρας
4. Κουμπί
5. ΚουμπίVOL+/-
6. ΚουμπίCH+/-
7. ΚουμπίMENU(ΜΕΝΟΥ)
8. Κουμπί
9. ΔιακόπτηςOn/Off
(ενεργοποίηση/απενεργοποίηση)
10.Καλώδιοισχύος
11. YPbPr
12.ΒΙΝΤΕΟ Α/Δ
13.Είσοδος LNB
14.SCART
15.USB
16.HDMI2
17.HDMI1
18.ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ
19.Υποδοχή κάρταςCI
20.ΗΧΟΣΗ/Υ
21.VGA(ΕίσοδοςβίντεοΗ/Υ)
22.ANT(RF)
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 49 6/3/13 4:25 PM

50
EL
Size - A5Size - A5
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Εγκατάστασητηςβάσηςτηλεόρασης
1 2
Προσαρτήστετηνκάτωπλάκα
καιστερεώστετηνμετις
βίδες.
Στερεώστε τοναντάπτορα
βάσηςμετιςβίδεςστηνπίσω
πλευράτηςτηλεόρασης.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
1 2
Ανοίξτετοκάλυμμα
μπαταριώνστοπίσωμέρος
τουτηλεχειριστηρίου.
Τοποθετήστε τις2μπαταρίες
(ΑΑΑ,1,5V).Εξασφαλίστε
ότιηπολικότητα+και-των
μπαταριώναντιστοιχείστις
σημάνσειςστοεσωτερικότης
θήκης.Κλείστετοκάλυμμα.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 50 6/3/13 4:25 PM

51 EL
Size - A5Size - A5
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ Ή ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αποσυνδέστετοκαλώδιοισχύοςεναλλασσόμενουρεύματος(AC)προτούσυνδέσετε
οποιεσδήποτεσυσκευές.
Σύνδεση σε κεραία
Εισαγάγετετοβύσμακεραίαςστηνυποδοχή75Ωτηςσυσκευής
τηλεόρασης.
Σύνδεση σε καλώδιο
Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή/ κιβώτιο σύνδεσης μέσω
της εισόδου/ εξόδου RF IN/OUT
Εισαγάγετετοβύσμακεραίαςστηνυποδοχή75Ωτου
αποκωδικοποιητή.Συνδέστετηντηλεόρασηκαιτον
αποκωδικοποιητήμέσωτουκαλωδίουRF.
Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή/ κιβώτιο σύνδεσης μέσω
HDMI
Εισαγάγετε τοβύσμακεραίαςστηνυποδοχή75Ωτου
αποκωδικοποιητή.Συνδέστετηντηλεόρασηκαιτον
αποκωδικοποιητήμέσωτουκαλωδίουHDMI.
Σημείωση
Επιλέξτε τηνπηγήHDMIχρησιμοποιώνταςτοINPUTστοτηλεχειριστήριο.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 51 6/3/13 4:25 PM

52
EL
Size - A5Size - A5
Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή/ κιβώτιο σύνδεσης μέσω
SCART
Εισαγάγετε τοβύσμακεραίαςστηνυποδοχή75Ωτου
αποκωδικοποιητή.Συνδέστετηντηλεόρασηκαιτον
αποκωδικοποιητήμέσωενόςκαλωδίουSCART.
Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή / κιβώτιο σύνδεσης μέσω
της εισόδου βίντεο component (YPbPr)
Εισαγάγετετοβύσμακεραίαςστηνυποδοχή75Ωτου
αποκωδικοποιητή.Συνδέστετηντηλεόρασηκαιτον
αποκωδικοποιητήμέσωενόςκαλωδίουεισόδουβίντεοcompo-
nent.
Σημείωση
ΕπιλέξτετηνπηγήYPbPrχρησιμοποιώνταςτοINPUTστοτηλεχειριστήριο.
Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή/ κιβώτιο σύνδεσης μέσω
του Composite Video and Audio (A/V)
Εισαγάγετε τοβύσμακεραίαςστηνυποδοχή75Ωτου
αποκωδικοποιητή.Συνδέστετηντηλεόρασηκαιτον
αποκωδικοποιητήμέσωενόςκαλωδίουA/V.
Σημείωση
ΕπιλέξτετηνπηγήA/VχρησιμοποιώνταςτοINPUTστοτηλεχειριστήριο.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Χρήση της τηλεόρασης ως οθόνη υπολογιστή
ΧρησιμοποιήστεένανδιασυνδέτηVGAγιανασυνδέσετετονΗ/Υ
στηντηλεόραση.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 52 6/3/13 4:25 PM

53 EL
Size - A5Size - A5
Σύνδεση του καλωδίου ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματος (ac)
1
Εισάγετετοβύσμαστηνπρίζα.
2
Ενεργοποιήστετηντηλεόραση.Ηένδειξηισχύοςγίνεταικόκκινη
καιητηλεόρασηπαραμένειστηλειτουργίαετοιμότητας.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 53 6/3/13 4:25 PM

54
EL
Size - A5Size - A5
ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
1
Γιαναενεργοποιήσετετηντηλεόραση,πιέστετοπλήκτροισχύος
στηνκύριαμονάδαήστοτηλεχειριστήριο.
2
Γιανααλλάξετεκανάλια:
ΠιέστετοCH+/-στηντηλεόρασηήΠιέστετοCH+/-ή
πληκτρολογήστετοναριθμόστοτηλεχειριστήριο.
3
ΓιατηρύθμισητηςέντασηςπιέστετοVOL+/-στησυσκευή
τηλεόρασηςήστοτηλεχειριστήριο.
4
Γιαπροβολήαπόμιασυνδεδεμένησυσκευή,πιέστετοINPUT
στοτηλεχειριστήριοκαιεπιλέξτετηνεπιθυμητήσυσκευή.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 54 6/3/13 4:25 PM

55 EL
Size - A5Size - A5
5
ΠιέστετοGUIDEγιαναπροβάλλετετομενούPROGRAMME
GUIDE.
6
ΠιέστετοLISTγιαναπροβάλλετετηλίστακαναλιών.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 55 6/3/13 4:25 PM

56
EL
Size - A5Size - A5
ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Ότανενεργοποιείταιαρχικάητηλεόραση,θαβοηθήσειμιααλληλουχίαπροτροπώνεπίτηςοθόνης
κατάτηδιαμόρφωσητωνβασικώνρυθμίσεων.
Bitte OSD Sprache w
ählen
OK
Português
Español
English
Turkish
PolskiNederlands Svenska
Ру сс ки й
Français
Magyar
Italiano
Deutsch Ελληνικά
1
Modus
Geschäft
Wohnung
OK
2
DVB Select type
DVB-C
DVB-T
DVB-S
3
Γλώσσα OSD
Επιλέξτετηνεπιθυμητή
γλώσσα,πιέστε και
τοπλήκτρο .OK
Λειτουργία οικίας /
καταστήματος
Επιλέξτε τηνεπιθυμητή
λειτουργία,πιέστε και
τοπλήκτροOK.
Κεραία
Πιέστετο γιαναεπιλέξετε
μιαπηγήκεραίας.
ΜΕΝΟΥ OSD
Τηνπρώτηφοράπουθαεγκαταστήσετετηντηλεόρασησας,προβάλλεταιπροτροπήγιατην
επιλογήμιαςγλώσσαςμενούκαιγιατηνεγκατάστασηκαναλιώντηλεόρασηςκαιψηφιακού
ραδιοφώνου(εάνείναιδιαθέσιμα).Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειοδηγίεςγιατοπώςθαεπαν-
εγκαταστήσετε καιρυθμίσετελεπτομερώςκανάλιακαιπώςθακάνετεάλλεςρυθμίσεις.
ΚΑΝΑΛΙ
ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενούτηλεόρασης.
Τύπος επιλογής DVB
Αυτόματος συντονισμός
ΠιέστετοOKγιαπρόσβασηστομενούαυτόματουσυντονισμού.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 56 6/3/13 4:25 PM
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)

57 EL
Size - A5Size - A5
DVB-T σήματος (Αέρας)
DVB Select type
DVB-C
DVB-T
DVB-S
1
Tune Type DTV +ATV
Italy Norway
Poland
Portugal
Luxembourg
Netherlands
Greece
Hungary
Germany
OKMENU
2 3
Τύπος επιλογής DVB
Επιλέξτε τοΤύποςDVBκαι
πιέστετοOK.
1. Επιλέξτε τοντύπο
συντονισμούκαιτηχώρα
γιατακανάλια.
2. ΠιέστετοOKγιανα
εκκινήσετετοναυτόματο
συντονισμό.
Ηοθόνηπροβάλλειτην
πρόοδοκαιοαριθμόςτων
λαμβανόμενωνκαναλιώνθα
αποθηκευτεί.
4
DTV Manual Tuning
VHF CH 5
NO SIGNAL
Bad Normal Good
5 6
Χειροκίνητος συντονισμός
DTV
ΠιέστετοOKγιαπρόσβαση
στομενούχειροκίνητου
συντονισμούDTV.
Χειροκίνητη αναζήτηση
καναλιών για κανάλια DTV
1. Πιέστε γιαεπιλογή
καναλιού.
2. ΠιέστετοOKγιανα
εκκινήσετετηναναζήτηση.
Χειροκίνητος συντονισμός
ΑTV
ΠιέστετοOKγιαπρόσβαση
στοχειροκίνητοσυντονισμό
ΑTV.
ATV Manual Tuning
Storage To 1
System BG
Current CH 1
Search
Fine - Tune
Frequency 424.25 MHz
Save MENU
7
Χειροκίνητη αναζήτηση καναλιών για κανάλια ΑTV
1. Πιέστε γιαεπιλογήκαναλιού.
2. Χρησιμοποιήστετο γιαάλλεςρυθμίσειςκαιπιέστετο
γιαπροσαρμογή.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 57 6/3/13 4:25 PM
Channel Tuning
Analog
Digital
Radio
Data
:
:
0 Programme(s)
0 Programme(s)
0 Programme(s)
0 Programme(s)
7 %...
(ATV)
100.25 MHz
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)

58
EL
Size - A5Size - A5
DVB-C σήματος (Καλωδιακή)
1
DVB - C Scan Menu
Scan type
Frequency
Network ID
Symbol (ks/s)
Auto
Auto
610000
Full
MENU
OK
2
DVB - C Scan Menu
Scan type
Frequency
Network ID
Symbol (ks/s)
Auto
Auto
610000
Network Scan
MENU
OK
3
Αυτόματος συντονισμός
ΠιέστετοOKγιαπρόσβαση
στοναυτόματοσυντονισμό.
Πιέστε γιαναεπιλέξετε
τοντύποσάρωσης.
Σάρωση δικτύου
Ησυχνότητα,ηταυτότητα
δικτύουκαιτοσύμβολο(ks/s)
μπορούνναρυθμιστούν
χειροκίνητα.
Σημείωση
Εάνέχειεπιλεγείηπλήρηςσάρωση,οαυτόματοςσυντονισμόςθααναζητήσειαυτόματαδιαθέσιμα
κανάλια.
4
DVB-C Manual Tuning
Frequency
Symbol (ks/s)
QAM Type QAM 64
610000
6875
No Signal
Bad Normal Good
5
ATV Manual Tuning
Storage To 1
System BG
Current CH 1
Search
Fine - Tune
Frequency 424.25 MHz
Save MENU
6
Χειροκίνητος συντονισμός
DVB-C
ΠιέστετοOKγιαπρόσβαση
στομενού.
Απαιτούνταιησυχνότητα,το
σύμβολο(ks/s)καιοτύπος
QAM.Γιαπληροφορίες
επικοινωνήστεμετηνεταιρεία
παροχήςκαλωδιακών
υπηρεσιών.
Χειροκίνητη αναζήτηση
καναλιών για κανάλια ATV
ΠιέστετοΟΚγιαπρόσβαση
στομενού.
1. Πιέστε γιανα
επιλέξετεκανάλι.
2. Χρησιμοποιήστετο για
άλληρύθμισηκαιπιέστε
γιαρύθμιση.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 58 6/3/13 4:25 PM
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)

59 EL
Size - A5Size - A5
DVB-C σήματος (Καλωδιακή)
Programme Edit
MENU
Delete
Rename
Move Skip
OK FAV
FAV
7
Επεξεργασία προγράμματος
1. Πιέστε γιαεπιλογήκαναλιού.
2. Πιέστετοκόκκινοπλήκτρογιαναδιαγράψετετοκανάλι.
3. Πιέστετοπράσινογιαναμετονομάσετετοκανάλι(στη
λειτουργίατηλεόρασης).Καταχωρήστεχαρακτήρεςμετο .
4. Πιέστετοκίτρινοπλήκτρογιανααλλάξετεκανάλι.
5. Πιέστετομπλεπλήκτρογιαναπαραλείψετεκανάλι.
6. ΠιέστεFAVγιαναρυθμίσετεαγαπημένοκανάλι.
8 9
Πληροφορίες CI
Διευκολύνειτην
προβολήορισμένων
κρυπτογραφημένων
υπηρεσιών(υπηρεσίεςεπί
πληρωμή).Πρέπειναέχει
εισαχθείμιακάρταCIστη
θυρίδακάρταςCI.
Ενημέρωση λογισμικού
(USB)
(Δεν περιλαμβάνεται)
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 59 6/3/13 4:25 PM
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)

60
EL
Size - A5Size - A5
Σήμα DVB-S2
1 2
DVB Select type
DVB-C
DVB-T
DVB-S
3
Πιέστετοπλήκτρο MENU
γιαμετάβασηστομενούτης
τηλεόρασης.
Πιέστε (ΕΝΤΑΞΕΙ)OK
γιαμετάβασηστομενού
ΑυτόματουΣυντονισμού.
Επιλέξτε DVB-S(Μετάδοση
ΨηφιακούΒίντεο)καιπιέστε
OK(ΕΝΤΑΞΕΙ).
Do you want to load the default channel list?
Please press Exit to skip the channel search.
To start a new channel search please press
the BLUE key.
Scan EXIT
EXIT
4 5
Programme Edit
MENU
Delete Move Skip
FAVOK FAV
1 EDUSAT
2 MK TV sat
3 Rai 2
4 Rai 3
5 Rai 1
6 Rai News
7 CCTV9
8 RTR
9 TRT Turk
10 2+2 DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
6
ΠιέστετοΜπλεπλήκτρο(A-B)
(A-B)γιαναξεκινήσεινέα
αναζήτησηκαναλιού.Πιέστε
τοπλήκτρο (Έξοδος)γιαExit
παράλειψητηςαναζήτησης
καναλιούκαιφόρτωσητης
προεπιλεγμένηςλίστας
καναλιών.
Πιέστε (ΕΝΤΑΞΕΙ)γιαOK
μετάβασηστηνεπεξεργασία
Πραογράματος.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 60 6/3/13 4:25 PM
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
CHANNEL
Programme Edit
Signal Information
Cl Information
Dish Setup

61 EL
Size - A5Size - A5
Σήμα DVB-S2
Διαγραφή
Προγράμματος:
Επιλέξτετοπρόγραμμακαιστησυνέχειαπιέστετοπλήκτρο (GOTO)RED
(ΚΟΚΚΙΝΟ(ΜΕΤΑΒΑΣΗΣΕ))γιαδιαγραφήτουκαναλιού.
Μετακίνηση
Προγράμματος:
Επιλέξτε τοπρόγραμμακαιστησυνέχειαπιέστετοπλήκτρο YELLOW
(REPEAT)(ΚΙΤΡΙΝΟ(ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ)).Πιέστε γιαμετακίνησητου
προγράμματος.Πιέστεξανάτοπλήκτρο (REPEAT)(ΚΙΤΡΙΝΟYELLOW
(ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ))γιαεπιβεβαίωση.
Παράλειψη
Προγράμματος:
Επιλέξτετοπρόγραμμαπουθέλετεναπαραλείψετεκαιπιέστετοπλήκτρο
BLUE(A-B)(ΜΠΛΕ(Α-Β).Εμφανίζεταιτοσύμβολοπαράλειψης.
Ρύθμιση
Αγαπημένου
Προγράμματος
Επιλέξτετοπρόγραμμακαιστησυνέχειαπιέστε (ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ)οπότεFAV
θαεμφανιστείένασύμβολοστηδεξιάπλευράτουπρογράμματος.Πιέστε
ξανάτοπλήκτρο (ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ)γιαακύρωσητηςεπιλογήςFAVFAV
(ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ).Μπορείτεναπιέσετε (ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ)γιαμετάβασηFAV
στοαγαπημένοσαςκανάλι.
7 8 9
Πληροφορίες Σήματος
Εμφανίζει τηνποιότητακαι
τηνισχύτουσήματοςτου
επιλεγμένουκαναλιού.
Πληροφορίες CI
Εμφανίζει πληροφορίες
σχετικάμετηνκάρταCI
πουείναισυνδεδεμένηστην
τηλεόραση.
Ρύθμιση κατόπτρου
Σημείωση
Εάν χρησιμοποιείτεδιαφορετικούςδορυφόρους,παρακαλούμεακολουθήστετιςοδηγίεςρύθμισης
συστήματοςγιατηνεγκατάστασητουδορυφόρου.
Εάν χρησιμοποιείτεπερισσότερουςαπόένανδορυφόρους,πρέπεινααναθέσετεστους
δορυφόρουςτοσωστόπρωτόκολλοDiSEqC-LNBπουχρησιμοποιήθηκεστηνεγκατάστασητου
δορυφόρου.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 61 6/3/13 4:25 PM
CHANNEL
Programme Edit
Signal Information
Cl Information
Dish Setup
CHANNEL
Programme Edit
Signal Information
Cl Information
Dish Setup
CHANNEL
Programme Edit
Signal Information
Cl Information
Dish Setup

62
EL
Size - A5Size - A5
Σήμα DVB-S2
Δορυφόρος
Προσθήκη
δορυφόρων:
Πιέστε (GOTO)(ΚΟΚΚΙΝΟ(ΜΕΤΑΒΑΣΗΣΕ))γιαπροσθήκηνέουRED
δορυφόρου,όπουπρέπειναεισάγετεέναμοναδικόγεωγραφικόμήκος,καινα
επεξεργαστείτετοόνοματουδορυφόρουμετοπληκτρολόγιοοθόνης.
Επεξεργασία
δορυφόρων:
Πιέστε (SLOW)(ΠΡΑΣΙΝΟ(ΑΡΓΑ))γιαεπεξεργασίατουεπιλεγμένουGREEN
δορυφόρου.
Διαγραφή
δορυφόρου:
Πιέστε (REPEAT)(ΚΙΤΡΙΝΟ(ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ))γιαδιαγραφήτουYELLOW
επιλεγμένουδορυφόρου.Πιέστε (ΕΝΤΑΞΕΙ)γιαεπιβεβαίωση.OK
Πιέστε γιαεπιλογήδορυφόρου,τουοποίουοιρυθμίσειςθαεμφανιστούνστη
δεξιάπλευρά:
LNB Type (Τύπος
Μεταλλάκτη Χαμηλού
Θορύβου):
Πιέστε ή (ΕΝΤΑΞΕΙ)γιαεμφάνισητηςλίσταςOK
τωνΤύπωνΜεταλλάκτηΧαμηλούΘορύβου.Μπορείτε
επίσηςναεισάγετετησυχνότηταεπιλέγονταςΈνας
ΧρήστηςήΔιπλόςΧρήστης.
LNB Power (Ισχύς
Μεταλλάκτη Χαμηλού
Θορύβου):
Πιέστε γιαρύθμισητηςισχύοςτουΜεταλλάκτη
ΧαμηλούΘορύβου.
22KHz (Συχνότητα
22KHz):
Πιέστε γιαεπιλογήμεταξύON(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ),
OFF(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)ήAUTO(ΑΥΤΟΜΑΤΟ).Η
επιλογήείναιστοαυτόματοότανοΤύποςΜεταλλάκτη
ΧαμηλούΘορύβουείναιδιπλόςτοπικόςταλαντωτής.
Toneburst (Τόνος ριπής): ΕνεργοποίησηήΑπενεργοποίησητουδιακόπτη
toneburst.
DiSEqC1.0 (Πρωτόκολλο
DiSEqC1.0):
Επιλέξτετηνκατάλληληθύραμέχρι4γιατοσωστό
ΜεταλλάκτηΧαμηλούΘορύβου.
DiSEqC1.1 (Πρωτόκολλο
DiSEqC1.1):
Επιλέξτετηνκατάλληληθύραμέχρι16γιατοσωστό
ΜεταλλάκτηΧαμηλούΘορύβου.
Motor
(Μοτέρ):
Πιέστε γιαεπιλογήμεταξύDiSEqC1.2ήDiSEqC1.3.Στησυνέχειαπιέστε OK
(ΕΝΤΑΞΕΙ)γιαεμφάνισητουμενούρύθμισηςτηςθέσης.
Move Auto (Αυτόματη
Μετακίνηση):
Πιέστε γιαενεργοποίησητηςμετακίνησηςτου
κατόπτρουΔυτικά/Ανατολικά.Ημετακίνησηθα
σταματήσειαυτομάτωςμόλιςδιασφαλιστείτοσήμα.
Move Continue (Συνεχής
Μετακίνηση):
Πιέστε γιαενεργοποίησητηςμετακίνησηςτου
κατόπτρουΔυτικά/Ανατολικά.Ημετακίνησηθα
συνεχιστείμέχρινατηνσταματήσετε.
Move Step (Μετακίνηση
ανά Βήμα):
Πιέστε γιαμετακίνησητουκατόπτρουμόνοένα
βήμα.
Store Position
(Αποθήκευση Θέσης):
Αποθήκευση τηςτρέχουσαςθέσηςτουμοτέρ.
Goto Position (Μετάβαση
Σε Θέση):
Πιέστε γιαμετάβασηστηναποθηκευμένηθέση.
Goto Reference
(Μετάβαση Σε Αναφορά):
Επαναφοράόλωντωνθέσεων.
Goto X (Μετάβαση Σε Χ): Μετάβασηστηθέσηπουυπολογίστηκετοπικάκαι
απότηθέσητουδορυφόρου.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 62 6/3/13 4:25 PM

63 EL
Size - A5Size - A5
Σήμα DVB-S2
Πομποδέκτης
Πιέστε γιαεμφάνισητηςλίσταςπομποδεκτώντουεστιασμένουδορυφόρου.Επίσης,GUIDE
μπορείτεναπιέσετε γιαεπιστροφήστηλίσταδορυφόρων.GUIDE
Προσθήκη
πομποδέκτη:
Πιέστε (GOTO)(ΚΟΚΚΙΝΟ(ΜΕΤΑΒΑΣΗΣΕ))γιαπροσθήκηνέουRED
πομποδέκτη.Δενείναιδυνατήηαποθήκευσηυπάρχοντοςπομποδέκτη
κάτωαπότονίδιοδορυφόρο.
Επεξεργασία
πομποδέκτη:
Πιέστε (SLOW)(ΠΡΑΣΙΝΟ(ΑΡΓΟ))γιαεπεξεργασίατουGREEN
επιλεγμένουπομποδέκτη.Δενείναιδυνατήηαποθήκευσηυπάρχοντος
πομποδέκτηκάτωαπότονίδιοδορυφόρο.
Διαγραφή
πομποδέκτη:
Πιέστε (REPEAT)(ΚΙΤΡΙΝΟ(ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ))γιαδιαγραφήτουYELLOW
επιλεγμένουπομποδέκτη.Πιέστε γιαεπιβεβαίωση.ΟΚ
Ανίχνευση Ενός
Πομποδέκτη:
Πιέστε (A-B)(ΜΠΛΕ(Α-Β))γιαεμφάνισητουμενούρυθμίσεωνBLUE
ανίχνευσης.Αφούδιαμορφώσετετιςρυθμίσεις,πιέστε (ΕΝΤΑΞΕΙ)γιαOK
ναξεκινήσειηανίχνευση.
Ανίχνευση
Πολλαπλών
Πομποδεκτών:
Πιέστε (ΕΝΤΑΞΕΙ)γιαεπιλογήπομποδεκτώνμετηνένδειξη√,στηOK
συνέχειαπιέστε (A-B)(ΜΠΛΕ(Α-Β))γιαεμφάνισητουμενούBLUE
ρυθμίσεωνανίχνευσης.Αφούδιαμορφώσετετιςρυθμίσεις,πιέστε γιαΟΚ
ναξεκινήσειηανίχνευσηπολλαπλώνπομποδεκτών.
Αναζήτηση καναλιού
Ανίχνευση Ενός
Δορυφόρου:
Πιέστε (A-B)(ΜΠΛΕ(Α-Β))γιαεμφάνισητουμενούρυθμίσεωνBLUE
ανίχνευσης.
Λειτουργία
Ανίχνευσης:
Πιέστε γιαμετάβασηστηνπροεπιλογή,πουανιχνεύειτους
προεπιλεγμένουςενσωματωμένουςπομποδέκτες,στηνΤυφλή
ΑνίχνευσηκαιΔικτύου,πουανιχνεύειμεενεργοποίησηNIT(ΠΙΝΑΚΑΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝΔΙΚΤΥΟΥ).
Κρυπτογραφημένα: Πιέστε γιαεπιλογήΌλωντωνΚαναλιώνήτωνΚαναλιώνFTA
(ΠΡΟΣΩΡΙΝΑΕΛΕΥΘΕΡΑ).
Τύπος Υπηρεσίας: Πιέστε γιαεπιλογήALL(ΟΛΕΣ),ΨηφιακήTV(ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)ήRA-
DIO(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ).ΠιέστεOK(ΕΝΤΑΞΕΙ)γιανααρχίσειηανίχνευση.
Ανίχνευση
Πολλαπλών
Δορυφόρων:
Πιέστε (ΕΝΤΑΞΕΙ)γιαεπιλογήτωνδορυφόρωνμετηνένδειξη√,OK
καιστησυνέχειαπιέστε (A-B)(ΜΠΛΕ(Α-Β))γιαεμφάνισητουBLUE
μενούρυθμίσεωνανίχνευσης.Πιέστε (ΕΝΤΑΞΕΙ)γιανααρχίσειηOK
ανίχνευση.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 63 6/3/13 4:25 PM

64
EL
Size - A5Size - A5
ΜΕΝΟΥ ΕΙΚΟΝΑΣ
1
1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού
τηλεόρασης.
2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΕΙΚΟΝΑΣ.
Picture Mode Standard
Contrast 50
Brightness 50
Color 50
Sharpness 50
Tint 50
MENU
2
Λειτουργία εικόνας
Γιαναεπιλέξετετοντύποεικόναςπουταιριάζεικαλύτεραστην
προβολήσας.
1. ΕπιλέξτετηλειτουργίαεικόναςκαιπιέστετοOKγια
πρόσβασηστομενού.
2. ΕπιλέξτετοντύποεικόναςκαιπιέστετοMENUγια
επιβεβαίωση.
3. ΗπροτεινόμενηλειτουργίατουκατασκευαστήείναιηStand-
ard.
Σημείωση
Ηαντίθεση,ηφωτεινότητα,τοχρώμακαιηαπόχρωσημπορούνναρυθμιστούνότανηλειτουργία
έχειτεθείστοUser(Χρήστης)
Color Temperature Medium
Red 39
Green 50
Blue 50
MENU
3
Θερμοκρασία χρώματος
Επιλέξτε τηθερμοκρασίαχρώματοςτηςεικόνας.
1. ΕπιλέξτετηθερμοκρασίαχρώματοςκαιπιέστετοOKγια
πρόσβασηστομενού.
2. Επιλέξτετοντύποθερμοκρασίαςεικόναςκαιπιέστετο
MENUγιαεπιβεβαίωση.
Σημείωση
ΌτανοτύποςτεθείστοUserτότεμπορούνναρυθμιστούνταχρώματακόκκινο,πράσινοκαιμπλε.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 64 6/3/13 4:25 PM
PICTURE
Color Temperature
Picture Mode Standard
Aspect Ratio
Noise Reduction
Screen
Backlight

65
EL
Size - A5Size - A5
ΜΕΝΟΥ ΕΙΚΟΝΑΣ
Aspect Ratio
Auto
4:3
16:9
Zoom
Subtitle
Just Scan
MENU
4
Λόγος διαστάσεων
Γιαναεπιλέξετετομέγεθοςεικόναςπουταιριάζεικαλύτεραστην
προβολήσας.
1. ΕπιλέξτετολόγοδιαστάσεωνκαιπιέστετοOKγια
πρόσβασηστομενού.
2. Επιλέξτετοντύπολόγου καιπιέστετοMENUγια
επιβεβαίωση.
5
Μείωση θορύβου
Βελτιώνειτη“θορυβώδη”(μικρέςκουκκίδεςστηνεικόνα)εικόνα
λόγωμετάδοσηςαδύναμουσήματος.
1. ΕπιλέξτετημείωσηθορύβουκαιπιέστετοOKγια
πρόσβασηστομενού.
2. ΕπιλέξτετοεπίπεδοθορύβουοθόνηςκαιπιέστετοMENU
γιαεπιβεβαίωση.
Screen
Auto Adjust
Horizontal Pos. 50
Vertical Pos. 50
Size 50
Phase 7
MENU
6
ΟΘΟΝΗ (μόνο λειτουργία Η/Υ)
• ΕπιλέξτεΟθονηκαιπιέστετοOKγιαπρόσβασηστομενού.
• Πιέστε γιαναρυθμίσετεκάθεστοιχείοκαιπιέστετο
MENUγιαναεπιβεβαιώσετε.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 65 6/3/13 4:25 PM
Noise Reduction
Off
Low
Middle
High
Auto
MENU

67 EL
Size - A5Size - A5
ΜΕΝΟΥ ΗΧΟΥ
5
Ήχος Surround
Επιλέξτε τοSurroundSoundκαιπιέστετοOKγιαενεργοποίηση
ήαπενεργοποίηση.
6
Διακόπτης AD
ΑυτήηλειτουργίαρυθμίζειτηροήήχουγιατοAD
(Περιγραφήήχου),ότανεκπέμπεταιμετονκύριοήχοαπό
τονραδιοτηλεοπτικόφορέα.Επιλέξτεγιατηνενεργοποίησηή
απενεργοποίησητηςλειτουργίαςAD.
Σημείωση
ΗέντασηADμπορείναρυθμιστείότανοδιακόπτηςADτεθείστοΟΝ.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 67 6/3/13 4:25 PM
SOUND
Balance
Sound Mode
Auto Volume
Surround Sound On
AD Switch Off

68
EL
Size - A5Size - A5
ΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
1
1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού
τηλεόρασης.
2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούXPONOY.
Clock
Date 29
Month May
Year 2012
Hour 11
Minute 00
MENU
2
Ρολόι
Τρέχωνχρόνοςκαιρύθμισηημερομηνίας.
1. ΕπιλέξτεΡΟΛΌΙκαιπιέστετοOKγιαπρόσβασηστομενού
ρολογιού.
2. Ρύθμισηημερομηνίαςκαιώρας.
3. ΠιέστετοMENUγιαέξοδο.
Off Time Off
Hour 00
Minute 00
MENU
3
Χρόνος απενεργοποίησης
Ρύθμισητουχρόνουγιατηναπενεργοποίησητηςτηλεόρασης.
1. ΕπιλέξτετοΧρόνοςαπενεργοποίησηςκαιπιέστετοOKγια
πρόσβασηστομενού.
2. Επιλέξτετοχρόνοαπενεργοποίησης.
3. ΠιέστετοMENUγιαέξοδο.
On Time Off
Hour 12
Minute 00
DTV
Channel 0
Volume 30
MENU
4
Χρόνος ενεργοποίησης
Ρύθμισητουχρόνουγιατηνενεργοποίησητηςτηλεόρασης.
1. ΕπιλέξτετοΧρόνοςενεργοποίησης καιπιέστετοOKγια
πρόσβασηστομενού.
2. Επιλέξτετοχρόνοενεργοποίησης.
3. ΠιέστετοMENUγιαέξοδο.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 68 6/3/13 4:25 PM
Clock -- -- -- --
Off Time
On Time
Sleep Timer
Time Zone
TIME

69
EL
Size - A5Size - A5
ΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
Sleep Timer
Off
10min
20min
30min
60min
90min
MENU
5
Χρονοδιακόπτης ύπνου
Οχρονοδιακόπτηςύπνουθέτειτηντηλεόρασηστηνετοιμότητα
μετάαπόμιαπρο-καθορισμένηχρονικήπερίοδο.
Ρυθμίστετοχρόνο/ώρεςγιατηθέσητηςτηλεόρασηςστην
ετοιμότητα.ΠιέστετοMENUγιαέξοδο.
Canary GMT
Lisbon GMT Amsterdam GMT+1 Brussels GMT+1
London GMT Beograd GMT+1 Budapest GMT+1
Rabat GMT Berlin GMT+1
Time Zone
MENU
6
Χρονική ζώνη
Ρυθμίζετετηντρέχουσαχρονικήζώνη.ΠιέστετοMENUγια
έξοδο.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 69 6/3/13 4:25 PM

70
EL
Size - A5Size - A5
ΜΕΝΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 70 6/3/13 4:25 PM
1
1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού
τηλεόρασης.
2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
3. ΕπιλέξτεταστοιχείαγιατηρύθμισηκαιπιέστετοOK.
2 3 4
Ρύθμιση γλώσσας
υποτίτλων
Επιλέξτετηνπροτιμώμενη
γλώσσαυποτίτλωνκαιπιέστε
τοMENUγιαεπιβεβαίωση.
Ρύθμιση γλώσσας OSD
Επιλέξτετηγλώσσακαι
πιέστετοMENU.
Ρύθμιση γλώσσας ήχου
Επιλέξτετηγλώσσα
προτίμησηςκαιπιέστετο
MENU.
Σημείωση
Μόνογιαεκπομπήψηφιακών
καναλιώνμεπολλαπλές
γλώσσες.
5 6 7
Ρύθμιση χώρας
Προβολήτουεπιλεγμένου
ονόματοςχώρας.
Επαναφορά
Επαναφοράστις
εργοστασιακέςρυθμίσεις
Αυτόματη ετοιμότητα
ΠιέστετοΟΚγιανα
ενεργοποιήσετεή
απενεργοποιήσετετο
AutoStandby(Αυτόματη
ετοιμότητα).
8
Λειτουργία οικίας/
καταστήματος
ΠιέστετοΟΚγιαναεπιλέξετε
τηλειτουργίαHomeήShop..
OPTION
OSD Language English
Audio Languages Deutsch
Subtitle Language Deutsch
Country Germany
Restore Factory Default
Auto Standby (4 h)
Home/Shop Mode
HDMI CEC
9
HDMI CEC
Πιέστε το ΟΚ για να
επιλέξετε ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση του HDMI
CEC.

71
EL
Size - A5Size - A5
ΚΛΕΙΔΩΜΑ
1
1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού
τηλεόρασης.
2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΚΛΕΙΔΩΜΑ.
3. ΕπιλέξτεταστοιχείαγιατηρύθμισηκαιπιέστετοOK.
Please enter password
Clear Cancel
2
Κλείδωμα συστήματος
1. Ενεργοποιήστε τοΚλείδωμασυστήματοςγιαναεμποδίσετε
μηεξουσιοδοτημένηχρήσητηςτηλεόρασης.
2. Τοσύστημαθαζητήσειένανκωδικόπρόσβασηςκατά
τηνείσοδοσταΑυτόματοςσυντονισμός,Χειροκίνητος
συντονισμός,ΕπεξεργασίαπρογράμματοςήΠροεπιλογή.
Σημείωση
Οπροεπιλεγμένοςκωδικόςπρόσβασηςείναι6666.
Please enter old password
Please enter new password
Confirm new password
Clear Cancel
3
Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης
1. Εισάγετε έναννέοκωδικόπρόσβασης.
Σημείωση
Ουπερ-κωδικόςπρόσβασηςείναι9527,στηνπερίπτωσηπουέχετεξεχάσειτονέοκωδικό
πρόσβασης.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 71 6/3/13 4:25 PM
LOCK
Set Password
Lock System
Block Program
Parental Guidance Off

72
EL
Size - A5Size - A5
ΚΛΕΙΔΩΜΑ
Block Program
MENULockOK
4
Μπλοκάρισμα προγράμματος
1. Επιλέξτετοπρόγραμμαπουθέλετεναμπλοκάρετε.
2. Πιέστετοπράσινοπλήκτρογιανακλειδώσετε/
ξεκλειδώσετε.
Parental Guidance
Off
4
5
6
7
8
MENU
5
Γονική καθοδήγηση (μόνο DTV)
1. Ενεργοποιήστετογονικόκλείδωμαγιαναεμποδίσετετην
προβολήπρογραμμάτωνγιαενήλικες.
Σημείωση
Αυτήηλειτουργίαεξαρτάταιαπότιςδοθείσεςπληροφορίεςαπότοσταθμόεκπομπής.Εάνο
σταθμόςέχειεσφαλμένεςπληροφορίες,αυτήηλειτουργίαδενθαδιατίθεται.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 72 6/3/13 4:25 PM

73
EL
Size - A5Size - A5
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΕΛΕΤΕΞΤ
Προβολή Τελετέξτ
1. Επιλέξτεέναντηλεοπτικόσταθμόμεένασήματελετέξτ.
2. Πιέστετοπλήκτρο γιαναεισέλθετεστηλειτουργίατελετέξτ.
3. Πιέστετο2οπλήκτρο γιαναεισέλθετεστηλειτουργίαMix.Αυτήηλειτουργίασας
διευκολύνειναυπερθέτετετησελίδατελετέξτπάνωαπότοπρόγραμματηλεόρασης.
4. Πιέστετο3οπλήκτρο γιαναεπιστρέψετεήεξέλθετεαπότηφυσιολογικήλειτουργία
τηλεόρασης/DTV.
Επιλογή σελίδας
1. Καταχωρήστετοναριθμόσελίδας(τρίαψηφία)χρησιμοποιώνταςταπλήκτρααριθμών.Εάν
πιέσετεένανλάθοςαριθμόκατάτηδιάρκειατηςεισαγωγής,πρέπειναολοκληρώσετετον
τριψήφιοαριθμόκαιστησυνέχειαναεπαν-εισάγετετοσωστόαριθμόσελίδας.
2. ΤαπλήκτραCH-/CH+μπορούνναχρησιμοποιούνταιγιατηνεπιλογήτηςπροηγούμενηςή
επόμενηςσελίδας.
Ευρετήριο
Πιέστετοπλήκτρο γιαναεισέλθετεαπευθείαςστηνκύριασελίδαευρετηρίου.
EPG (Οδηγός ηλεκτρονικού προγράμματος)
Πιέστετοπλήκτρο γιαναμεταβείτεστηλίσταπρογραμμάτων.GUIDE
Οδηγός
Προγράμματος:
Πιέστε γιαεναλλαγήμεταξύTIME/CHANNEL(ΩΡΑΣ/ΚΑΝΑΛΙΟΥ).
TIME (ΩΡΑ): Θαεμφανιστείπροεπισκόπησητουπρογράμματοςτηςεπιλεγμένης
ημερομηνίαςκαιώρας.Πιέστε γιαεπιλογήημερομηνίας.
CHANNEL
(ΚΑΝΑΛΙ):
Θαεμφανιστείπροεπισκόπησητουεπιλεγμένουκαναλιού.
Υπενθύμιση: Πιέστε (A-B)ΜΠΛΕ(Α-Β)γιαναανοίξετετηρύθμισηυπενθύμισης.BLUE
Πιέστε γιαεπιβεβαίωση.ΗρύθμισηθααποθηκευθείστηλίσταOK
προγραμματισμούσας.
Πληροφορίες: GREENΠιέστε (SLOW)(Πράσινο(ΑΡΓΑ))γιαεμφάνισητων
πληροφοριώντηςεπιλεγμένηςεκπομπής.
Προγραμματισμός: Πιέστε (REPEAT)(ΚΙΤΡΙΝΟ(ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ))γιαναανοίξετεYELLOW
τηλίσταπρογραμματισμούαπότααρχείασαςκαιτιςρυθμίσεις
υπενθύμισης.Πιέστε (GOTO)(ΚΟΚΚΙΝΟ(ΜΕΤΑΒΑΣΗΣΕ))γιαRED
διαγραφήτωνεπιλεγμένωνστοιχείων.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 73 6/3/13 4:25 PM

74
EL
Size - A5Size - A5
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ
1
1. ΠιέστετοINPUTγιαπρόσβασηστομενούπηγής.
2. Πιέστε γιαναεισέλθετεστηνπηγήUSB
USB 2.0
2
Πιέστε γιαναεπιλέξετεΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ,ΜΟΥΣΙΚΗ,
ΤΑΙΝΙΕΣκαιΚΕΙΜΕΝΟκαιστησυνέχειαπιέστετοOKγιανα
εισαγάγετεταυπο-μενού.ΠιέστετοΕΧΙΤγιαναεπιστρέψετε
στοπροηγούμενομενούκαιγιαναεξέλθετεαπότομενούγια
αποχώρηση.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 74 6/3/13 4:25 PM
Input Source
USB
DTV
ATV
DVB-S2
SCART
YPbPr
PC
HDMI1
HDMI2
AV
OK

75
EL
Size - A5Size - A5
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
1. Ημονάδαυποστηρίζειμορφές.jpg,.jpeg,.bmpκαι.png.
2. Χρησιμοποιείτεταπλήκτραμεβέληγιατηνεπιλογήεικόνας.Κατάτηνεπιλογή,οι
πληροφορίεςαρχείουθαεμφανίζονταιδεξιάκαιηπρο-επισκόπησηεικόναςστοκέντρο.
3. Πιέστετο γιαναεκκινήσετετηνπροβολήδιαφανειώναπότηνεπιλεγμένηεικόνα.
4. ΠιέστετοMENUκατάτηναναπαραγωγήγιαναπροβάλλετετηνοθόνημενού.
5. ΠιέστετοΕΧΙΤγιανασταματήσετετηνπροβολήδιαφανειών.
ΜΟΥΣΙΚΗ
1. Ημονάδαυποστηρίζειμορφές.mp3,.m4aκαι.aac.
2. Χρησιμοποιείτεταπλήκτραμεβέληγιατηνεπιλογήτουεπιθυμητούαρχείου.Κατάτην
επιλογή,οιπληροφορίεςαρχείουθαεμφανιστούνσταδεξιά.Ηαναπαραγωγήξεκινά
αυτόματα.
3. Πιέστε γιαναξεκινήσειηαναπαραγωγήαπότηναρχήτουαρχείου.
4. Χρησιμοποιήστετο ή καιτοOKγιατηλειτουργίατουμενούστοκάτωμέροςτης
οθόνης.
5. ΠιέστετοΕΧΙΤγιανασταματήσετετηναναπαραγωγή.
ΤΑΙΝΙΑ
1. Ημονάδαυποστηρίζειμορφές.avi,.mp4,.rs/.trp,.mkv,.1.mov,.dat,.vob.
2. Χρησιμοποιείτεταπλήκτραμεβέληγιατηνεπιλογήτουεπιθυμητούαρχείου.Κατάτην
επιλογή,οιπληροφορίεςαρχείουθαεμφανιστούνσταδεξιά.Ηαναπαραγωγήξεκινά
αυτόματα.
3. Πιέστε γιαναεκκινήσετετηναναπαραγωγήαπότηναρχήτουαρχείου.ΠιέστετοINFOγια
ναπροβάλλετετηνοθόνημενού.
4. Χρησιμοποιήστετο ή καιτοOKγιατηλειτουργίατουμενούστοκάτωμέροςτης
οθόνης.
5. ΠιέστετοΕΧΙΤγιανασταματήσετετηναναπαραγωγή.
ΚΕΙΜΕΝΟ
1. Πιέστεταπλήκτραμεβέληγιαναεπιλέξετετοαρχείο,τοοποίοθέλετεναπροβάλλετε,στο
μενούεπιλογήςαρχείου.
2. Πιέστε γιανααναπαραγάγετετοεπιλεγμένοαρχείο.
3. ΠιέστεCH+ήCH-γιακύλισηστοαρχείο.
4. ΠιέστετοINFOγιαναπροβάλλετετηνοθόνημενούστηναναπαραγωγή.
5. Πιέστε ή γιαναεπιλέξετεστοκάτωμέροςτομενούπουθέλετενατρέξετεκαιστη
συνέχειαπιέστετοOKγιατηλειτουργία.
6. ΠιέστετοΕΧΙΤγιαναεπιστρέψετεστοπροηγούμενομενού.
ΚατάτηναναπαραγωγήτουαρχείουπολυμέσωνμέσωUSB,εάνησυσκευήτηλεόρασης
επανεκκινηθείμέσωστατικούηλεκτρισμού,παρακαλούμεεπιλέξτεξανάτοτρέχοναρχείο
αναπαραγωγής.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 75 6/3/13 4:25 PM

76
EL
Size - A5Size - A5
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Φροντίδα της οθόνης
• Αποσυνδέστετηντηλεόρασηπριναπότονκαθαρισμό.
• Καθαρίστετηνοθόνητηλεόρασηςκαιτοπλαίσιομεέναμαλακόπανί.Ποτέμηχρησιμοποιείτε
ουσίεςόπωςοινόπνευμα,χημικάήοικιακάκαθαριστικάστηνοθόνητηλεόρασης.
• Κίνδυνος ζημιάς στην οθόνη τηλεόρασης! Ποτέ μην αγγίζετε, ωθείτε, τρίβετε ή χτυπάτε την
οθόνημεοποιοδήποτεαντικείμενο.
• Προςαποφυγή παραμορφώσεων και αποχρωματισμών,σκουπίζετεσταγόνεςνερού όσο πιο
σύντομαγίνεται.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες και ποιες πρέπει να είναι οι
ενέργειες σας
Δενυπάρχειήχοςκαιεικόνα • Ελέγχετεεάντοκύριοβύσμαέχεισυνδεθείσεκάποιαπρίζα.
• ΕλέγξτεεάνέχετεπιέσειτοπλήκτροPOWER(Ισχύς)στο
κάτωμέροςτηςσυσκευήςτηλεόρασης.
• Ελέγχετετιςρυθμίσειςαντίθεσηςκαιφωτεινότηταςτης
οθόνης.
Κανονικήεικόνααλλάχωρίς
ήχο
• Ελέγξτετηνένταση.
• Μήπωςέχειαπενεργοποιηθείοήχος;ΠιέστετοκουμπίMUTE.
• Δοκιμάστεέναάλλοκανάλι,ίσωςπρόκειταιγιαπρόβλημα
στηνεκπομπή.
• Τακαλώδιαήχουέχουνεγκατασταθείσωστά;
Τοτηλεχειριστήριοδε
λειτουργεί
• Ελέγξτεεάνυπάρχεικάποιοαντικείμενομεταξύτουπροϊόντος
καιτουτηλεχειριστηρίου,τοοποίοπιθανώςαποτελείεμπόδιο.
• Οιμπαταρίεςέχουντοποθετηθείμεσωστήπολικότητα(+στο
+,-στο-);
• Εγκαταστήστενέεςμπαταρίες.
Ηισχύςξαφνικάδιακόπτεται • Έχειτεθείσελειτουργίαοχρονοδιακόπτηςύπνου;
• Ελέγξτετιςρυθμίσειςελέγχουισχύος.Ηισχύςδιεκόπη.
• Καμίαεκπομπήστοσυντονισμένοσταθμόκαιενεργοποιημένη
αυτόματηλειτουργία.
Ηεικόνα προβάλλεταιαργά
μετάτηνενεργοποίηση
• Αυτόείναιφυσιολογικό,ηεικόναείναιαπενεργοποιημένη
κατάτηδιαδικασίαεκκίνησηςτουπροϊόντος.Παρακαλούμε
επικοινωνήστεμετοκέντροεξυπηρέτησηςπελατώνεάνη
εικόναδενεμφανιστείμετάαπόπέντελεπτά.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 76 6/3/13 4:25 PM

77
EL
Size - A5Size - A5
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες και ποιες πρέπει να είναι οι
ενέργειες σας
Καθόλουήφτωχόχρώμαή
φτωχήεικόνα
• Ρυθμίστετοχρώμαστιςεπιλογέςμενού.
• Διατηρείτεμιαεπαρκήαπόστασημεταξύτουπροϊόντοςκαι
τουVCR.
• Δοκιμάστεέναάλλοκανάλι,ίσωςπρόκειταιγιαπρόβληματης
εκπομπής.
• ΤακαλώδιαΕΙΚΟΝΑΣέχουνεγκατασταθείσωστά;
• Ενεργοποιήστεοποιαδήποτελειτουργίαγιανα
αποκαταστήσετετηφωτεινότητατηςεικόνας.
Οριζόντιες/κάθετεςγραμμές
ήταρακούνηματηςεικόνας
• Ελέγξτεγιατοπικέςπαρεμβολέςόπωςαπόηλεκτρική
συσκευήήεργαλείο.
Φτωχήλήψησεορισμένα
κανάλια
• Προβλήματασταθμούήκαλωδιακήςυπηρεσίας.Συντονιστείτε
σεένανάλλοσταθμό.
• Tο σήμα σταθμού είναι αδύναμο, επανα-προσανατολίστε την
κεραίαγιαναλάβετεένανπιοδυνατόσταθμό.
• Ελέγξτεεάνυπάρχουνπηγέςπιθανώνπαρεμβολών.
Γραμμέςήλωρίδεςστις
εικόνες
• Ελέγξτετηνκεραία(Αλλάξτετηνκατεύθυνσητηςκεραίας).
Ένα από τα ηχεία δεν έχει
απόδοση
• Ρυθμίστετηνισορροπίαστιςεπιλογέςμενού.
Τοσήμαβρίσκεταιεκτός
εύρους(PCmode)
• Ρυθμίστετηνανάλυση,τηνοριζόντιαήκάθετησυχνότητα.
• Ελέγξτεεάντοκαλώδιοσήματοςέχεισυνδεθείήείναιχαλαρό.
• Ελέγξτετηνπηγήισχύος.
Κάθετεςγραμμές ήλωρίδες
στο υπόβαθρο & οριζόντιος
θόρυβος&εσφαλμένηθέση
(PCmode)
• Ρυθμίστετηναυτόματηδιαμόρφωσηήτορολόι,τηφάσηήτη
θέσηH/V.
Το χρώμα της οθόνης είναι
ασταθέςήυπάρχειμόνοένα
χρώμα
• Ελέγξτετοκαλώδιοσήματος.
• Επαν-εγκαταστήστετηνκάρταεικόναςPC.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 77 6/3/13 4:25 PM

78
EL
Size - A5Size - A5
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΘΟΝΗΣ
Τύποςοθόνης:
Μέγεθοςοθόνης:
Λόγοςδιαστάσεων:
Ενεργόςπεριοχή:
Ευκρίνειαοθόνης:
Φωτεινότητα:
Λόγοςαντίθεσης:
Βήμακουκκίδας:
Μέγιστοχρώμα:
Χρόνοςαντίδρασης:
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΣυμβατότηταHD:
ΛΗΨΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
Σύστηματηλεόρασης:
Σύστημαήχου:
Σύνθετηαντίστασηκεραίας:
ΕΥΡΟΣ ΛΗΨΗΣ ΔΕΚΤΗ
ATV:
DTV:
UHF(474Mhz-862MHz):
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ
Ονομαστικήισχύς(Αντάπτορας):
Κατανάλωσηισχύος:
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
Είσοδος
Δέκτηςτηλεόρασης(RF75Ω):
Είσοδοςβίντεο(AV):
ΕίσοδοςComponent:
HDMI:
SCART:
ΕίσοδοςήχουPC(PCAUDIO):
ΕίσοδοςVGA(VGA):
USB:
2
1
1
2
1
1
1
1
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 78 6/3/13 4:25 PM
Μέγιστο50W
LED
32ίντσες
16:9
698.4(H)x392.85(V)
1920x1080
270cd/m2
1500:1
0.36375(H)x0.36375(V)χιλ.
16.7M
8λεπτά
ναί
PAL/SECAM
B/G,D/K,I,L
75Ω
45.25MHz–863.25MHz
45.25MHz–863.25MHz
ναί
AC100-240V~,50/60Hz

79 EL
Size - A5Size - A5
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΗ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ VGA
Ευκρίνεια:
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (Π x Υ x Β)
Μονάδαμεβάση&ηχεία:
Μονάδαχωρίςβάση:
ΒΑΡΟΣ (Κ.Β.)
Μονάδαμεβάση&ηχεία:
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ/Κλίμα
Θερμοκρασίαλειτουργίας:
Υγρασίαλειτουργίας:
USB
Μέγ.φορτίο:
Κατανάλωση ρεύματος
Ανατρέξτεστηνιστοσελίδαγιαπερισσότερες
τεχνικέςπροδιαγραφές:
Κατανάλωσηρεύματοςκατάτηλειτουργία
ετοιμότητας:
Κατανάλωσηρεύματοςκατάτην
απενεργοποίηση:
1366x768
5-35°C
<60%
DC5V,500mA
<0.5W
0W
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδηνοικιακάαπορρίμματα.Επιστρέψτετηνσε
ένακαθορισμένοσημείοπερισυλλογήςγιατηνανακύκλωσηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού
εξοπλισμού.Μεαυτότοντρόπο,συμβάλλετεστηδιατήρησητωνπόρωνκαιτην
προστασίατουπεριβάλλοντος.Απευθυνθείτεστοναντιπρόσωποτηςπεριοχήςσαςήστις
αρμόδιεςαρχέςγιαπερισσότερεςπληροφορίες.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 79 6/3/13 4:25 PM
κιλά
747x200x495mm
747x43x452mm
7.9

80
EN
Size - A5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
• Risk of electric shock!Donotopen.
• CAUTION:Topreventtheriskofelectricshock,donotremovecover(orback).No
user-serviceablepartsinside.Referservicingtoauthorisedserviceagent.
• Forsafetyreasons,thisclassIIapplianceisprovidedwithdoubleorreinforced
insulationasindicatedbythissymbol.
• Thelightningashwitharrowheadwithinanequilateraltriangleisintended
toalerttheusertothepresenceofuninsulated“dangerousvoltage”inside
theenclosureofthisappliance,whichmaybeofsucientmagnitudeto
constituteariskofelectricshocktopersons.
• Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalertthe
usertothepresenceofimportantoperatingandmaintenanceinstructionsin
theliteratureaccompanyingthisappliance
• Beforeconnectingtheappliancetoasocketoutlet,makesurethevoltageindicated
ontheappliancecorrespondstoyourlocalmains.
• Themainsplugorappliancecoupleristhedisconnectingdevice.Itshallremain
readilyoperable.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturerorits
authorisedserviceagentorsimilarlyqualiedpersoninordertoavoidhazard.
• WARNING:Toreducetheriskofreorelectricshock,donotexposethisappliance
torainormoisture.Protectfromdrippingorsplashing.Donotplaceanyobjects
lledwithliquids,suchasvases,ontheappliance.
• Regularlycheckifthesupplycord,applianceorextensioncablearedefective.If
founddefective,donotputapplianceintooperation.Immediatelypulltheplug.
• Placethesupplycordand,ifnecessary,anextensioncableinsuchawaythatpulling
ortrippingoveritisimpossible.Donotallowthesupplycordtohangdownwithin
easyreach.
• Donotjam,bendorpullthesupplycordoversharpedges.
• Protectthesupplycordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyattheplug,
conveniencereceptaclesandthepointwhereitexitsfromtheappliance.
• Neverpulltheplugbythesupplycordorwithwethands.
• Disconnectthemainsplugincaseoffaultsduringuse,duringlighteningstorms,
beforecleaningandwhennotusingtheapplianceforalongerperiodoftime.
• Incaseofmalfunctionduetoelectrostaticdischarge,resetthedevicebyremoving
themainsplugfromthesocketoutlet.
• Referallservicingtoauthorisedserviceagent.Donotattempttorepairthe
applianceyourself.Servicingisrequiredwhentheappliancehasbeendamaged
inanyway,suchasthesupplycordorplugaredamaged,liquidhasbeenspilled,
objectshavefallenintotheappliance,theenclosureisdamaged,theappliancehas
beenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
• WARNING: Topreventinjury,appliancesforwall-mountingmustbesecurely
attachedinaccordancewiththeinstallationinstructionsintheusermanual.
Improperinstallationmayrendertheapplianceunsafe.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 80 6/3/13 4:25 PM

81
EN
Size - A5
• Donotuseattachmentsoraccessoriesotherthanrecommendedbythe
manufacturerorsoldwiththisappliance.Installinaccordancewiththisusermanual.
• Forapplianceswithstandprovided,ensurethestandistightenedproperlytothe
set.Impropertighteningmayrendertheapplianceunsafe.
• Wheninstallingtheappliance,leavesucientspaceforventilation.Donotinstallin
bookcases,built-incabinetsorthelike.
• Donotimpedeventilationbycoveringtheventilationopeningswithitems,suchas
newspapers,table-cloths,curtains,etc.Donotinsertanyobjects.
• Donotplacenakedamesources,suchaslightedcandles,ontheappliance.
• Donotplaceanyelectronicequipmentortoysontheappliance.Suchitemscould
fallfromthetopandcauseproductdamageand/orpersonalinjury.
• Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stovesorother
appliances(includingampliers)thatproduceheat.
• Donotapplyexcessiveforcetothefrontortop,asthiscouldultimatelyoverturnthe
appliance.
• Donotshiftormovetheappliancewhenpoweredon.
• Donottouch,pushorrubthesurfaceofthescreenwithanysharporhardobjects.
• Condensationmayoccurwhentemperaturechanges.Condensationcancause
damagetothescreenandelectricalparts.Aftercondensationhasfaded,spotsor
blemisheswillbepresentonthescreen.
• CAUTION: Dangerofexplosionifbatteriesareincorrectlyreplaced.Replaceonly
withthesameorequivalenttype.Donotmixnewandoldbatteries.
• Installbatteriescorrectly,with+and-alignedasindicatedontheappliance.
• Removebatterieswhennotusingtheapplianceforalongerperiodoftime.
• Donotexposebatteriestoexcessiveheatsuchassunshine,reorthelike.
• Incaseofbatteryleakage,removethebatteriesandcleanthebatterycompartment
thoroughly.Avoidcontactwithskinandeyes.
• Keepbatteriesoutofreachofchildren.Seekmedicaladviceimmediatelyifbatteries
havebeenswallowed.
• Donotdismantleorshredbatteries;donotthrowintore.Disposeofproperlyin
accordancewiththeusermanual.Donotdisposeofinhouseholdwaste.
• ForUSBoperationmode,resetthedevicebydisconnectingUSBdevicefrom
applianceincaseofmalfunction.
• Thebatteries(batterypackorbatteriesinstalled)shallnotbeexposedtoexcessive
heatsuchassunshine,reorthelike.
• Topreventthespreadorre,keepcandlesorotheropenamesawayfromthis
productatalltimes.
• FiguresandillustrationsinthisUserManualareprovidedforreferenceonlyandmay
dierfromactualproductappearance.Productdesignandspecicationsmaybe
changedwithoutnotice.
• Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancausehearingloss.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 81 6/3/13 4:25 PM

83 EN
Size - A5Size - A5
Remote Control
1. button
SwitchtheTVbetweenonand
standbymode.
2. Battery compartment
3. LIST button
Display thechannellist.
(ATV/DTV/DVB-S2mode)
Displaythetextpageontheteletext
screen.(ATVmode)
4. VOL +/- button
Adjust thevolume.
5. PROG button
Displaythechanneleditmenu.
(ATV/DTV/DVB-S2mode)
Programme theDVD.(DVDmode)
6. MENU button
DisplaytheOSD(OnScreenDisplay)
menu.
7. OK button
Conrm theselectionintheOSD
menus.
8. FREEZE button
Freezethepicture.
9. TEXT button (MENU)
Turn onandotheteletextfunction.
(ATV/DTV/DVB-S2mode)
OK button (MIX)
ConrmtheselectionintheDVD
menus.(DVDmode)
SelectTELETEXTwithaTV
programme.(ATVmode)
S button
Displaysubtitleswhicharebroadcast
withtheprogramme.(DTV/DVB-S2
mode)
Display subtitlesontheDVD.
(DVDmode)
ZOOM button
Zoom inonthedisplayedframe.
(DVDmode)
button
NavigatetheDVDmenuandadjust
thesystemsettings.(DVDmode)
button (CANCEL)
Exittheteletextmode.(ATVmode)
button (SIZE)
EnlargethepictureontheTVin
teletext.(ATVmode)
button
Stoptheplayback.
(DVD/USB/DTV/DVB-S2mode)
button
Eject adisc.(DVDmode)
button
Startplayback.(DVD/USBmode)
button (STEP)
Pauseplayback.(DVD/USBmode)
Start thetime-shiftfunction.
(DTV/DVB-S2mode)
Playtheplaybackforwardframeby
frame.(DVDmode)
10. button (HOLD):
Skip tothebeginningoftheprevious
chapter/track/photo.
(DVD/USBmode)
Freezeamulti-pagepassageon
screeninteletext.(ATV)
button (REVEAL):
Skiptothebeginningofthenext
chapter/track/photo.
(DVD/USBmode)
Revealhiddeninformationsuchasthe
answertoaquizinteletext.
(ATVmode)
button (SUBPAGE):
Reverseplaybackrapidly.
(DVD /USBmode)
Displaythesubpageontheteletext
screen.(ATVmode)
button (INDEX):
Advanceplaybackrapidly.
(DVD /USBmode)
Selectthepagenumberoftheindex
fromteletext.(ATVmode)
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 83 6/3/13 4:25 PM

84
EN
Size - A5Size - A5
Remote Control
11
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 84 6/3/13 4:25 PM

85 EN
Size - A5Size - A5
Remote Control
11. COLOR buttons
AccesstheTELETEXTitemsor
channeleditwhenusingDigital/
FreeviewTVChannels.
(ATV /DTV/DVB-S2mode)
Red (GOTO)
SkiptoaspecifclocationonaDVD/
CD.(DVDmode)
Green (SLOW)
Play videoslowly.(DVDmode)
Yellow (REPEAT)
Selectbetweendierentrepeat
modes.(DVDmode)
Blue (A-B)
Repeat asegmentbetweenAandB.
(DVDmode)
12. button
Displaythepresentscreeninformation
suchasthecurrentchannelonATV
/DTV/DVB-S2modeandtheinput
sourceexceptATV/DTV/DVB-S2
mode.
Display(DVD):Presstoshowthe
informationofthecurrentplaying
disc.
FAV button (SETUP)
Displaythefavouritechannellist.
(ATV/DTV/DVB-S2mode)
Display andexittheDVDsetupmenu.
(DVDmode)
TV.RD button (ANGLE)
Ashort-cuttoswitchinputsourceto
TV/Digitalradiochannels.
Select dierentanglesforthevideo.
(DVDmode)
AD button
Turn on/otheAudioDescription
(AD)function(onlyapplicablewhen
theTVprogrammehasthisfeature).
(DTV/DVB-S2mode)
Select dierentAudiomodeonDVD
mode.(DVDmode)
SelectStereo/DualSoundReception.
(ATVmode)
13. EXIT button
ExittheOSDmenu.
14. button
NavigatetheOSDmenusandadjust
thesystemsettings.
15. INPUT button
Selectamongthedierentinput
signalsources:
DVB-S2/DTV/ATV/SCART/YPbPr
/PC/HDMI1/HDMI2/AV/USB
16. ASPECT button
Watchthescreeninvariousformats:
Auto/4:3/16:9/Zoom/Subtitle/
SmartZoom.
S.MODE button
Select soundmode:Standard/Music
/Movie/Sports/User.
P.MODE button
Selectpicturemode:Standard/Mild/
User/Dynamic.
GUIDE button (TITLE)
DisplaystheEPGElectronic
ProgrammeGuide.(DTV/DVB-S2
mode)
Display theDVDtitlecontent.
(DVDmode)
17. CH +/- button
Selectachannel.
18. SLEEP button
Set theTVsleeptimer:
OFF /10/20/…/180/240min.
19. button
Returntothepreviousviewing
channel.(ATV/DTV/DVB-S2mode)
Returntomenu.(DVDmode)
20.0-9 Numerical button
Select aprogramme.
Selectnumbereditemsinamenu.
(DVD mode)
21. button
Mute andrestoreTVsound.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 85 6/3/13 4:25 PM

86
EN
Size - A5Size - A5
COMPONENTS
Main Unit
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 86 6/3/13 4:25 PM
1 2 3
4
5
6
7
8
RF
VGA
PC AUDIO HEADPHONE
COMMON INTERFACE (CI)
HDMI 1 HDMI 2
USB
AC-INPUT
100-240V~ 50/60Hz YPbPr VIDEO L R SCART
9 10 11 12 13 14
15
16
17
18
19
20
21
22
LNB IN

87 EN
Size - A5Size - A5
Main Unit
1. Stand
2. PowerIndicator
3. Remote Sensor
4. button
5. VOL+/-button
6. CH+/-button
7. MENUbutton
8. button
9. On/o switch
10. Powercord
11. YPbPr
12. VIDEO/L/R
13. LNBINPUT
14. SCART
15. USB
16. HDMI2
17. HDMI1
18. HEADPHONE
19. CIcardslot
20.PC AUDIO
21. VGA(PCvideoinput)
22.ANT(RF)
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 87 6/3/13 4:25 PM

88
EN
Size - A5Size - A5
GETTING STARTED
Install the tv stand
1 2
Attachthebottomplate
andxitwiththescrews.
Fix thestandadapter
withthescrewsontheTV
backside.
INSTALLING REMOTE CONTROL BATTERIES
1 2
Openthebatterycover
onthebackoftheremote
control.
Insertthe2batteries
(AAA,1.5V).Ensurethe
+and−polaritiesofthe
batterieslineupwiththe
markingsinsidethecase.
Closethecover.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 88 6/3/13 4:25 PM

89 EN
Size - A5Size - A5
CONNECTING THE ANTENNA OR CABLE
CAUTION
DisconnecttheACpowercordbeforeconnectinganydevices.
Connect to antenna
Inserttheaerialplugintothe75 socketoftheTVset.Ω
Connect to cable
Connect set-top box/cable box via RF IN/OUT
Inserttheaerialplugintothe75 socketoftheset-topΩ
box.ConnecttheTVandtheset-topboxviaaRFcable.
Connect set-top box/cable box via HDMI
Insert theaerialplugintothe75 socketoftheset-topΩ
box.ConnecttheTVandtheset-topboxviaaHDMI
cable.
Note
SelectHDMIsourcebyusingINPUTontheremotecontrol.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 89 6/3/13 4:25 PM

90
EN
Size - A5Size - A5
Connect set-top box / cable box via SCART
Inserttheaerialplugintothe75 socketoftheset-topΩ
box.ConnecttheTVandtheset-topboxviaSCART
cable.
Connect set-top box / cable box via component video
input (YPbPr)
Inserttheaerialplugintothe75 socketoftheset-Ω
top box.ConnecttheTVandtheset-topboxviaa
componentvideoinputcable.
Note
Select YPbPrsourcebyusingINPUTontheremotecontrol.
Connect set-top box/ cable box via Composite Video
and Audio (A/V)
Inserttheaerialplugintothe75 socketoftheset-topΩ
box.ConnecttheTVandtheset-topboxviaanA/V
cable.
Note
Select A/VsourcebyusingINPUTontheremotecontrol.
CONNECTING DEVICES
Using TV as a PC monitor
Use aVGAconnectortoconnectaPCtotheTV.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 90 6/3/13 4:25 PM

91 EN
Size - A5Size - A5
Plugging in the ac power cord
1
Insertthemainsplugintoawallsocket.
2
SwitchontheTV.Thepowerindicatorturnsredremains
theTVinstandbymode.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 91 6/3/13 4:25 PM

92
EN
Size - A5Size - A5
BASIC OPERATION OF CONTROL KEYS
1
ToswitchontheTV,pressthepowerkeyonthemain
unitorremotecontrol.
2
Toswitchchannels:
PressCH+/-ontheTVorpressCH+/-orenternumber
ontheremotecontrol.
3
ToadjustvolumepressVOL+/-ontheTVunitorremote
control.
4
Towatchfromaconnecteddevice,pressINPUTonthe
remotecontrolandselectthedesiredevice.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 92 6/3/13 4:25 PM

93 EN
Size - A5Size - A5
5
PressGUIDEtodisplaythePROGRAMMEGUIDEmenu.
6
PressLISTtodisplaytheChannelList
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 93 6/3/13 4:25 PM

94
EN
Size - A5Size - A5
INITIAL SETUP
WhentheTVisinitiallypoweredon,asequenceofon-screenpromptswillassistin
conguringbasicsettings.
Bitte OSD Sprache w
ählen
OK
Português
Español
English
Turkish
PolskiNederlands Svenska
Ру сс ки й
Français
Magyar
Italiano
Deutsch Ελληνικά
1
Modus
Geschäft
Wohnung
OK
2
DVB Select type
DVB-C
DVB-T
DVB-S
3
OSD Language
Select yourdesire
language,press
andOKbutton.
Home/Shop mode
Select yourdesiremode,
press andOK
button.
Antenna
Press toselectan
antennasource.
OSD MENU
ThersttimeyousetupyourTV,youarepromptedtoselectamenulanguageandto
installTVanddigitalradiochannels(ifavailable).Thischapterprovidesinstructionson
howtoreinstallandnetunechannelsandothersettings.
CHANNEL
Press MENUkeytoaccessTVmenu.
DVB Select type
Auto Tuning
Press OKtoaccessAutoTuningmenu.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 94 6/3/13 4:25 PM
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)

95 EN
Size - A5Size - A5
Signal DVB-T (Air)
DVB Select type
DVB-C
DVB-T
DVB-S
1
Tune Type DTV +ATV
Italy Norway
Poland
Portugal
Luxembourg
Netherlands
Greece
Hungary
Germany
OKMENU
2 3
DVB Select type
SelectDVBtypeandpress
OK.
1. Selecttunetypeand
countryforchannels.
2. PressOKtostartAuto
Tuning.
Thedisplayshowsthe
progressandthenumber
ofreceivablechannelswill
bestored.
4
DTV Manual Tuning
VHF CH 5
NO SIGNAL
Bad Normal Good
5 6
DTV Manual Tuning
Press OKtoaccessDTV
ManualTuningmenu.
Manual channel search for
DTV channels
1. Press toselect
channel.
2. Press OKtostart
search.
ATV Manual Tuning
Press OKtoaccessATV
ManualTuning.
ATV Manual Tuning
Storage To 1
System BG
Current CH 1
Search
Fine - Tune
Frequency 424.25 MHz
Save MENU
7
Manual channel search for ATV channels
1. Press toselectchannel.
2. Use forothersettingandpress toadjust.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 95 6/3/13 4:25 PM
Channel Tuning
Analog
Digital
Radio
Data
:
:
0 Programme(s)
0 Programme(s)
0 Programme(s)
0 Programme(s)
7 %...
(ATV)
100.25 MHz
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)

96
EN
Size - A5Size - A5
Signal DVB-C (Cable)
1
DVB - C Scan Menu
Scan type
Frequency
Network ID
Symbol (ks/s)
Auto
Auto
610000
Full
MENU
OK
2
DVB - C Scan Menu
Scan type
Frequency
Network ID
Symbol (ks/s)
Auto
Auto
610000
Network Scan
MENU
OK
3
Auto Tuning
PressOKtoaccessAuto
Tuning.
Press toselectScan
type.
Network Scan
Frequency,NetworkIDand
Symbol(ks/s)canbeset
manually.
Note
IfFullScanisselected,theAutoTuningwillsearchautomaticallyforavailablechannels.
4
DVB-C Manual Tuning
Frequency
Symbol (ks/s)
QAM Type QAM 64
610000
6875
No Signal
Bad Normal Good
5
ATV Manual Tuning
Storage To 1
System BG
Current CH 1
Search
Fine - Tune
Frequency 424.25 MHz
Save MENU
6
DVB-C Manual Tuning
PressOKtoaccessmenu.
Frequency,Symbol
(ks/s)andQAMTypeare
required.Forinformation
pleaseinquireyourcable
serviceprovider.
Manual channel search for
ATV channels
PressOKtoaccessmenu
1. Press toselect
channel.
2. Use forother
settingandpress
toadjust.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 96 6/3/13 4:25 PM
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)

97 EN
Size - A5Size - A5
Signal DVB-C (Cable)
Programme Edit
MENU
Delete
Rename
Move Skip
OK FAV
FAV
7
Programme Edit
1. Press toselectchannel.
2. Pressredbuttontodeletethechannel
3. Press greentorenamethechannel(inTVmode).
Entercharacterwith .
4. Pressyellowbuttontomovechannel.
5. Pressbluetoskipchannel.
6. PressFAVtosetfavoritechannel.
8 9
CI Information
Enablestowatchsome
encryptedservices(pay
services).ACIcardmust
beinsertedintotheCI
Cardslot.
Software Update (USB)
(not included)
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 97 6/3/13 4:25 PM
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)

98
EN
Size - A5Size - A5
Signal DVB-S2
1 2
DVB Select type
DVB-C
DVB-T
DVB-S
3
Press keytoaccessMENU
TVmenu.
Press toaccessAutoOK
Tuningmenu.
SelectDVB-Sandpress
OK.
Do you want to load the default channel list?
Please press Exit to skip the channel search.
To start a new channel search please press
the BLUE key.
Scan EXIT
EXIT
4 5
Programme Edit
MENU
Delete Move Skip
FAVOK FAV
1 EDUSAT
2 MK TV sat
3 Rai 2
4 Rai 3
5 Rai 1
6 Rai News
7 CCTV9
8 RTR
9 TRT Turk
10 2+2 DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
6
Press (A-B)keytoBLUE
startanewchannelsearch.
Press keytoskiptheExit
channelsearchandload
thedefaultchannellist.
Press toaccessOK
Programmedit.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 98 6/3/13 4:25 PM
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
CHANNEL
Programme Edit
Signal Information
Cl Information
Dish Setup

99 EN
Size - A5Size - A5
Signal DVB-S2
Delete
Program:
Selecttheprogramandthenpressthe (GOTO)buttontodeleteRED
thechannel.
Move
Program:
Select theprogramthenpresstheYELLOW(REPEAT)button.Press
tomovetheprogram.PressYELLOW(REPEAT)buttonagainto
conrm.
Skip
Program:
SelecttheprogramyouwouldliketoskipandpresstheBLUE(A-B)
button.Askipsymbolisdisplayed.
Set
Favourite
Program:
Selecttheprogramthenpress ,asymbolwillbeshownontheFAV
rightsideoftheprogram.Press buttonagaintocanceltheFAV.FAV
Youcanpress toaccessyourfavoritechannel.FAV
789
Signal Information
Itshowsthesignalquality
andsignalstrangeby
selectedchannel.
CI Information
Itshowsinformation
abouttheCIcardthatis
connectedtotv.
Dish setup
Note
Ifyouareusingdierentsatellitespleasefollowthesystemsettinginstructionstoset
upthesatellite.
Ifyouareusingmorethanonesatelliteyouneedtoassignthesatellitesthecorrect
DiSEqC-LNBthatisusedinyoursatelliteinstallation.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 99 6/3/13 4:25 PM
CHANNEL
Programme Edit
Signal Information
Cl Information
Dish Setup
CHANNEL
Programme Edit
Signal Information
Cl Information
Dish Setup
CHANNEL
Programme Edit
Signal Information
Cl Information
Dish Setup

100
EN
Size - A5Size - A5
Signal DVB-S2
Satellite
Add
satellites:
Press (GOTO)toaddanewsatellite,inwhichyoumustinputanRED
uniquelongitude,andeditthesatellite’snamewithsoftkeyboard.
Edit
satellites:
Press (SLOW)toedittheselectedsatellite.GREEN
Delete
satellite:
PressYELLOW(REPEAT)todeletetheselectedsatellite.Press toOK
conrm.Press toselectasatellite,whosesettingswillbeshownat
rightside:
LNB Type: Press or toshowthelistofLNBType.YoualsoOK
canenterfrequencybyselectingUserSingleorUser
Dual.
LNB Power: Press tosettheLNBpower.
22KHz: Press toselectON,OFForAUTO,whichissetwith
autowhenLNBTypeisduallocaloscillator.
Toneburst: Enable orDisablethetoneburstswitcher.
DiSEqC1.0: Selecttherightportupto4fortherightLNB.
DiSEqC1.1: Selecttherightportupto16fortherightLNB.
Motor: Press toselectDiSEqC1.2orDiSEqC1.3.ThenPress toshowtheOK
menutosetposition:
Move Auto: Press tostarttomoveWest/East.Itwillbestopped
automaticallywhenthesignalislocked.
Move
Continue:
Press tostarttomoveWest/East.Itwillkeep
movinguntilyoustopit.
Move Step: Press tomovejustastep.
Store
Position:
Store currentmotorposition.
Goto
Position:
Press togotothepositionstored.
Goto
Reference:
Restallthepositions.
Goto X: Gotothepositioncalculatedfromthelocalandsatellite
positions.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 100 6/3/13 4:25 PM

101 EN
Size - A5Size - A5
Signal DVB-S2
Transponder
Press toswitchthelisttoshowtranspondersofthefocusedsatellite.AlsoyouGUIDE
canpress toswitchbacktosatellites’list.GUIDE
Add
transponder:
Press (GOTO)toaddanewtransponder.Itcan’tsaveanexistingRED
TPunderthesamesatellite.
Edit
transponder:
Press (SLOW)toedittheselectedtransponder.Itcan’tsaveanGREEN
existingTPunderthesamesatellite.
Delete
transponder:
PressYELLOW(REPEAT)todeletetheselectedtransponder.Press OK
toconrm.
Single
Transponder
Scan:
Press (A-B)topopthemenuofscanningsetting.AfterBLUE
conguringthesettings,press tostartscanning.OK
Multi-
Transponder
Scan:
Press toselecttransponderswiththemark ,thenpressOK √ BLUE(A-
B)topopthemenuofscanningsetting.AfterConguringthesettings,
press tostartmulti-transponderscanning.OK
Channel search
Single
Satellite
Scan:
Press (A-B)topopthemenuofscanningsettings.BLUE
Scan Mode: Press toselectdefault,whichscanthedefaulttranspondersbuilt
in,BlindScanandNetWork,whichscanwithNITon.
Crytped: Press toselectAllChannelsorFTAChannels.
Service
Type:
Press toselectALL,DigitalTVorRADIO.PressOKtostart
scanning.
Multi-
Satellites
Scan:
Press toselectsatelliteswiththemark ,thenpress (A-B)toOK √ BLUE
popthemenuofscanningsetting.Press tostartscanning.OK
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 101 6/3/13 4:25 PM

102
EN
Size - A5Size - A5
PICTURE MENU
1
1. PressMENUkeytoaccessTVmenu.
2. Press toenterthePICTUREmenu.
Picture Mode Standard
Contrast 50
Brightness 50
Color 50
Sharpness 50
Tint 50
MENU
2
Picture Mode
Toselectthetypeofpicturewhichbestsuitsyour
viewing.
1. SelectPictureModeandpressOKtoaccessmenu.
2. ChoosethetypeofpictureandpressMENUto
conrm.
3. Themanufacture’srecommendedmodeisStandard.
Note
Contrast, Brightness,ColourandTintcanbeadjustedwhenmodeissettoUser.
Color Temperature Medium
Red 39
Green 50
Blue 50
MENU
3
Colour Temp
Choose colourtemperatureofthepicture.
1. SelectColourTempandpressOKtoaccessmenu.
2. Choosethetypeofcolourtemperatureandpress
MENUtoconrm.
Note
WhentypeissettoUserthenthecolorRed,GreenandBluecanbeadjusted.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 102 6/3/13 4:25 PM
PICTURE
Color Temperature
Picture Mode Standard
Aspect Ratio
Noise Reduction
Screen
Backlight

103 EN
Size - A5Size - A5
PICTURE MENU
Aspect Ratio
Auto
4:3
16:9
Zoom
Subtitle
Just Scan
MENU
4
Aspect Ratio
Toselectthepicturesizewhichbestsuitstoyour
viewing.
1. Select AspectRatioandpressOKtoaccessmenu.
2. Chooseratiotypewith andpressMENUto
conrm.
5
Noise Reduction
Improves“noisy’(littledotsonpicture)picturedueto
weaksignaltransmission.
1. SelectNoiseReductionandpressOKtoaccessmenu.
2. ChoosescreennoiselevelandpressMENUto
conrm.
Screen
Auto Adjust
Horizontal Pos. 50
Vertical Pos. 50
Size 50
Phase 7
MENU
6
SCREEN (PC mode only)
1. Select ScreenandpressOKtoaccessmenu.
2. Press toadjusteachitemandpressMENUto
conrm.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 103 6/3/13 4:25 PM
Noise Reduction
Off
Low
Middle
High
Auto
MENU

104
EN
Size - A5Size - A5
SOUND MENU
1
1. PressMENUkeytoaccessTVmenu.
2. Press toentertheSOUNDmenu.
SOUND Standard
Treble 75
Bass 65
MENU
2
SOUND Mode
Toselectthetypeofsoundwhichbestsuitsyour
preference.
1. SelectSoundModeandpressOKtoaccessmenu.
2. Selectsoundtypewith andpressMENUto
conrm.
Note
Treble andBasscanbeadjustedwhenmodeissettoUser.
Balance
0
MENU
3
Balance
Toadjustthesoundbalanceofthespeakers.
1. SelectBalanceandpressOKtoaccessmenu.
2. Adjustbalancelevelwith andpressMENUto
conrm.
4
Auto Volume
Usedtolimitsuddenincreasesinsoundduringa
programmechangeoradvertisingslots.
1. SelectAutoVolumeandpressOKtoturnitonoro.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 104 6/3/13 4:25 PM
SOUND
Balance
Sound Mode Standard
Auto Volume
Surround Sound
AD Switch Off
SOUND
Balance
Sound Mode
Auto Volume Off
Surround Sound
AD Switch Off

107 EN
Size - A5Size - A5
TIME MENU
Sleep Timer
Off
10min
20min
30min
60min
90min
MENU
5
Sleep Timer
SleepTimerswitchestheTVtostandbyafterapre-
denedperiodoftime.
Set thetime/hourstoturntheTVinstandby.PressMENU
toexit.
Canary GMT
Lisbon GMT Amsterdam GMT+1Brussels GMT+1
London GMT Beograd GMT+1 Budapest GMT+1
Rabat GMT Berlin GMT+1
Time Zone
MENU
6
TimeZone
Settheactualtimezone.PressMENUtoexit.
TV_A5_23.6_DE_EL_EN_ES_130306.indb 107 6/3/13 4:25 PM
Specyfikacje produktu
Marka: | OK |
Kategoria: | Telewizja |
Model: | OLE 32150-B SAT |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z OK OLE 32150-B SAT, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Telewizja OK

12 Stycznia 2025

12 Stycznia 2025

2 Października 2024

15 Września 2024

15 Września 2024

12 Września 2024

9 Września 2024

5 Września 2024

4 Września 2024

3 Września 2024
Instrukcje Telewizja
- Telewizja Sony
- Telewizja Yamaha
- Telewizja Samsung
- Telewizja Electrolux
- Telewizja AEG
- Telewizja Beko
- Telewizja LG
- Telewizja Küppersbusch
- Telewizja Xiaomi
- Telewizja Sharp
- Telewizja TCL
- Telewizja Pioneer
- Telewizja Lenovo
- Telewizja Philips
- Telewizja SilverCrest
- Telewizja Acer
- Telewizja Nokia
- Telewizja Hisense
- Telewizja Infiniton
- Telewizja Panasonic
- Telewizja Muse
- Telewizja Viewsonic
- Telewizja Nedis
- Telewizja AG Neovo
- Telewizja Medion
- Telewizja Lenco
- Telewizja Polar
- Telewizja Marquant
- Telewizja Toshiba
- Telewizja Tesla
- Telewizja Westinghouse
- Telewizja Majestic
- Telewizja Jensen
- Telewizja ILive
- Telewizja Blaupunkt
- Telewizja Brandt
- Telewizja Vivax
- Telewizja Terris
- Telewizja Salora
- Telewizja Siemens
- Telewizja Teac
- Telewizja Casio
- Telewizja Iiyama
- Telewizja Citizen
- Telewizja Dual
- Telewizja Grundig
- Telewizja Haier
- Telewizja Soundmaster
- Telewizja Hyundai
- Telewizja Manhattan
- Telewizja Strong
- Telewizja ECG
- Telewizja Oyster
- Telewizja Icy Box
- Telewizja Bang & Olufsen
- Telewizja JVC
- Telewizja V7
- Telewizja Dell
- Telewizja Furrion
- Telewizja Funai
- Telewizja Oppo
- Telewizja TechniSat
- Telewizja Schneider
- Telewizja Krüger&Matz
- Telewizja Philco
- Telewizja CHiQ
- Telewizja Qilive
- Telewizja Uniden
- Telewizja Thomson
- Telewizja Ferguson
- Telewizja Wharfedale
- Telewizja Manta
- Telewizja Pyle
- Telewizja Cecotec
- Telewizja Marantz
- Telewizja AOC
- Telewizja Monster
- Telewizja Peerless-AV
- Telewizja Caratec
- Telewizja Nevir
- Telewizja Mitsubishi
- Telewizja Arçelik
- Telewizja Continental Edison
- Telewizja GoGen
- Telewizja Intenso
- Telewizja NEC
- Telewizja Polaroid
- Telewizja Aiwa
- Telewizja AKAI
- Telewizja Sanyo
- Telewizja Clatronic
- Telewizja Telefunken
- Telewizja Optoma
- Telewizja SVAN
- Telewizja Innoliving
- Telewizja Abus
- Telewizja Jay-Tech
- Telewizja Bush
- Telewizja Loewe
- Telewizja Kemo
- Telewizja VOX
- Telewizja Insignia
- Telewizja AYA
- Telewizja Element
- Telewizja Orima
- Telewizja Denver
- Telewizja Kernau
- Telewizja Aspes
- Telewizja Albrecht
- Telewizja Orion
- Telewizja Hitachi
- Telewizja Technika
- Telewizja Seiki
- Telewizja SereneLife
- Telewizja RCA
- Telewizja MBM
- Telewizja BenQ
- Telewizja Trevi
- Telewizja Lexibook
- Telewizja GPX
- Telewizja Sencor
- Telewizja Odys
- Telewizja Nabo
- Telewizja Nextbase
- Telewizja Zenith
- Telewizja Daewoo
- Telewizja Allview
- Telewizja Metz
- Telewizja Kunft
- Telewizja Grunkel
- Telewizja Alphatronics
- Telewizja XD Enjoy
- Telewizja RevolutionHD
- Telewizja FFalcon
- Telewizja Dyon
- Telewizja Reflexion
- Telewizja Megasat
- Telewizja Sogo
- Telewizja Proline
- Telewizja Finlux
- Telewizja Alden
- Telewizja Aldi
- Telewizja Airis
- Telewizja Aristona
- Telewizja Apex
- Telewizja Ziggo
- Telewizja Techwood
- Telewizja Walker
- Telewizja Saba
- Telewizja Antarion
- Telewizja Tevion
- Telewizja Proscan
- Telewizja Vestel
- Telewizja Tucson
- Telewizja Energy Sistem
- Telewizja Sagem
- Telewizja Sunstech
- Telewizja Sylvania
- Telewizja Sunny
- Telewizja Luxor
- Telewizja Nordmende
- Telewizja AudioAffairs
- Telewizja Magnum
- Telewizja Audiosonic
- Telewizja Kubo
- Telewizja Coby
- Telewizja Seg
- Telewizja Vivo
- Telewizja Daitsu
- Telewizja Changhong
- Telewizja Alba
- Telewizja Naxa
- Telewizja Star-Light
- Telewizja Fantec
- Telewizja Mpman
- Telewizja Sweex
- Telewizja Vizio
- Telewizja Cello
- Telewizja Mx Onda
- Telewizja Nikkei
- Telewizja Peaq
- Telewizja Hannspree
- Telewizja DGM
- Telewizja Yasin
- Telewizja Roadstar
- Telewizja Humax
- Telewizja MT Logic
- Telewizja Superior
- Telewizja Difrnce
- Telewizja ITT
- Telewizja Avtex
- Telewizja Inovia
- Telewizja Lin
- Telewizja Aconatic
- Telewizja NPG
- Telewizja Bluesky
- Telewizja Videocon
- Telewizja Xoro
- Telewizja Durabase
- Telewizja HKC
- Telewizja Edenwood
- Telewizja Woxter
- Telewizja Premier
- Telewizja Onn
- Telewizja Teleco
- Telewizja Packard Bell
- Telewizja Opera
- Telewizja LTC
- Telewizja JTC
- Telewizja Zalman
- Telewizja Horizon
- Telewizja United
- Telewizja SYLVOX
- Telewizja Doffler
- Telewizja FOX Electronics
- Telewizja Viewpia
- Telewizja JGC
- Telewizja Online
- Telewizja DirecTV
- Telewizja Tele 2
- Telewizja Graetz
- Telewizja Kogan
- Telewizja Telesystem
- Telewizja EKO
- Telewizja E-motion
- Telewizja Mitsai
- Telewizja Selfsat
- Telewizja High One
- Telewizja Tve
- Telewizja ISymphony
- Telewizja Pantel
- Telewizja Magnavox
- Telewizja ATYME
- Telewizja HCI
- Telewizja Inno-Hit
- Telewizja Engel
- Telewizja TechLine
- Telewizja Elements
- Telewizja Digihome
- Telewizja Englaon
- Telewizja Reflex
- Telewizja Astar
- Telewizja Visco
- Telewizja Tivax
- Telewizja H&B
- Telewizja Norcent
- Telewizja TELE System
- Telewizja TIM
- Telewizja Belson
- Telewizja Vision Plus
- Telewizja Sbr
- Telewizja Bauhn
- Telewizja Voxx
- Telewizja Rm 2000
- Telewizja Hoher
- Telewizja Felson
- Telewizja Mach Power
- Telewizja Elbe
- Telewizja Axing
- Telewizja CGV
- Telewizja Smart Tech
- Telewizja Séura
- Telewizja Mitzu
- Telewizja JTC24
- Telewizja Coocaa
- Telewizja Kivi
- Telewizja Smart Brand
- Telewizja Mystery
- Telewizja Linsar
Najnowsze instrukcje dla Telewizja

19 Marca 2025

19 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025

12 Marca 2025