Instrukcja obsługi NUU Mobile A3L

NUU Mobile smartfon A3L

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla NUU Mobile A3L (2 stron) w kategorii smartfon. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Frappez sur l'icône 'Play Music'. Vous pouvez 'Listen Now' (abonnement requis) ou frappez sur

le bouton " " dans le menu en haut à la gauche de l'écran pour accéder à votre bibliothèque

musicale pour écouter votre musique.

Appuyez sur l’icône “Galerie” pour ouvrir la galerie an de parcourir vos photos, appuyez sur une

photo pour l’ouvrir. Appuyez “ ” pour entrer le mode d’édition. Vous pouvez ajouter les effets par

rapport à la couleur, la rotation, la recadrage et ainsi de suite. Cliquer “Enregistrer”.

Tap the “gallery” icon to open the gallery to browse your photos, tap in one photo to open it. Tap

“ ” to enter the edit mode. You can add color lter effects, rotate, crop and so on. Click “save”.

Tap the “camera” icon to open the camera and switch to “video” mode by tapping “ ” to record.

In any screen, tap the back key “ ” to return to previous screen or exit the application.

Tap the home key “ ” to return to the home screen. Tap the recent key “ ” to display all the

programs that are currently in use. Tap the “on/off” button, to turn on or off the screen and block

the screen. Long press “on/off” to shut down or to restart your mobile. Press and hold the “on/off”

button and then press the volume down key to take a screen capture.

En cualquier pantalla pulsa la tecla “ ” para regresar a la pantalla anterior ó para salir de la

aplicación. Pulsa la tecla de inicio “ ” para regresar a la pantalla principal . Pulsa la tecla más

reciente “ ” para mostrar todos los programas que están actualmente en uso. Pulsa el botón

“encender/apagar” para bloquear o desbloquear la pantalla. Mantén pulsado el botón de “on/off”

y luego presiona el botón que baja el volúmen para obtener una captura de pantalla.

Getting Started

With Your

www.nuumobile.com

A3L Overview Getting Started Comenzando Commencer

Front/Back

Top

Tap the settings icon. Scroll down under “Personal” and tap “Language & input”, then select your

preferred language by tapping “Language”.

Pulsa el icono de conguración. Desliza la pantalla por debajo de “Personal” y pulsa “Idioma y

entrada de texto”, después elige tu idioma de preferencia pulsando “Idioma”.

Tap the “Phone” icon, then tap on the contacts icon “ ” to select the contact you would like to make

a call to. Or, simply make a call by inputting the number after selecting the “dial” application.

Tap the “Messages” icon, then “+” to create a new message. Input a name or number into the

receiver eld or choose someone from your contact list, then input your message. Press the

paperclip button if you want to attach a picture, video or other media. When done, click “ ”.

The phone will make recommendations as you type. If you want to copy or cut text, long press

the text for a few seconds and use the selecting arrows to select, or use the “select all” option,

then copy or paste your text.

Tap the “camera” icon to open the camera. The phone supports a variety of picture modes such as

HDR, ash, Face beauty etc. To access these modes, select the “options” icon.

Tap the “Gmail” icon. Then select the “pen” icon on the lower right corner to compose a new

message. Use the paperclip to attach les or images. Tap on “send” when done. Note: You must

set up an email account rst.

Tap the “Play Music” icon. You can “Listen Now” (subscription required) or click on the menu

button “ ” on the top left of the screen to access your Music Library to play your own music.

Connect earphones to the audio jack, tap the “FM Radio” icon and select frequency.

¿Cómo usar los Botones del teléfono? Comment utiliser les touches du téléphone

Idioma

Appuyez sur l’icône des paramètres. Descendre vers le bas de la rubrique “Personnel” et appuyez

“Langue et saisie”, puis sélectionnez votre langue préférée en appuyant sur “Langue”.

Langue

Appuyez sur l’icône d’appel, puis cliquez sur contacts l’icône “ ” pour sélectionner le contact

que vous voulez appeler. Ou simplement faire un appel en entrant le numéro après avoir

sélectionné l’application “Composer”.

Appels

Message

Pulsa el icono de “Teléfono”, y después presiona en contactos icono “ ” para seleccionar al

contacto que te gustaría marcar. Ó, simplemente haz la llamada al escribir el número después de

elegir la aplicación “Marcar”.

Llamadas

Pulsa el icono de “Mensajes”, depués el de “+” para crear un nuevo mensaje. Escribe un nombre

ó el número dentro del campo de recipiente ó bien elige a alguien de tu lista de contactos, después

escribe tu mensaje. Presiona el botón del clip si quieres agregar una foto, un video u otro medio.

Al terminar, pulsa el botón de “ ”.

Mensajes

Tu teléfono hará recomendaciones mientras escribes. Si deseas copiar o cortar un texto, pulsa

el texto durante unos segundos y usa la echa de selección para escoger, o usar la opción

de “eligir todo”, después copia y pega tu texto.

Escribe y copia un texto

Pulsa el icono de “Cámara” para tomar una foto. El teléfono incluye una variedad de modos

tales como el de HDR, Flash, Face Beauty, etc. Para tener acceso a éstos modos, elige el icono

de “Opciones.”

Cámara

Pulsa el icono de “galería” para abrir y ver tus fotos, pulsa en una foto para abrir. Pulsa “ ” para

entrar al modo de edición. Puedes agregar ltros de color con efectos, rotar, recortar, etc.

Presiona el botón de “guardar”.

Galería

Pulsa el icono de “Cámara” para abrir la cámara y cambiarlo al modo de “video” pulsando “ ”

para grabar videos.

Cámara de Video

Pulsa el icono de “Gmail”. Después selecciona el icono de “pluma” que se encuentra en la

esquina de la parte inferior a la derecha para componer un nuevo mensaje. Usa el clip para

añadir archivos ó imágenes. Pulsa en “Enviar” cuando termines. Nota: Debes crear primeramente

una cuenta electrónica.

Correos Electrónicos

Pulsa el icono de “Tocar Música”. Puedes “Escuchar Ahora” (es necesario una suscripción) ó haz

click en el botón de Menu “ ” que se encuentra en la parte superior del lado izquierdo de la pantalla

para tener acceso a la Biblioteca de Música y tocar tu propia música.

Música

Conecta los audífonos a la entrada auxiliar, pulsa el icono de “Radio FM” y selecciona la

frecuencia.

Radio FM

Dans tout écran, appuyez sur la touche de retour “ ” pour retourner à l’écran précédent ou

quitter l’application. Appuyez sur la touche d’accueil “ ” pour retourner à la page d’accueil.

Appuyez sur la touche récent “ ” pour afcher toutes les programmes qui sont actuellement en

cours d’utilisation. Appuyez sur la touche “on/off”, pour activer ou désactiver l’écran et le bloquer.

Tenir la touche “on/off” pour fermer ou redémarrer votre mobile. Appuyez et tenir la touche “on/off”

puis appuyez sur la touche “baisser le volume” pour prendre une capture d’écran.

Appuyez sur l’icône “Messages”, puis “+” pour créer un nouveau message. Entrer un nom ou

numéro dans le récepteur ou choisir quelqu’un dans votre liste de contacts, puis entrer votre

message. Appuyez sur le bouton de trombone si vous souhaitez d’attacher une photo, une vidéo

ou d’autres médias. Lorsque vous avez terminé, cliquer sur “ ”.

Écrire et copier du texte

Ce téléphone fera des recommandations quand vous tapez. Si vous voulez copier ou couper du

texte, Faire un appui long sur le texte pour quelques secondes et utiliser les èches de sélection

pour sélectionner, ou utiliser l’option “Sélectionner tout”, Enn, copier ou coller votre texte.

Caméra

Appuyez sur l’icône “Caméra” pour ouvrir le camera. Ce téléphone supporte une variété de mode

d’images telles que HDR, le frêne, le visage de beauté, etc. Pour accéder à ces modes,

sélectionner l’icône “options”.

Galerie

Caméra vidéo

Appuyez sur l’icône “Caméra” pour l’ouvrir et changer au mode “vidéo” en tapant “ ” pour

enregistrer.

Courriel

Appuyez sur l’icône “Gmail”. Ensuite, sélectionner l’icône “stylo” en bas à droite pour composer

un nouveau message. Utiliser le trombone pour attacher les chiers ou les imagines. Appuyez sur

“envoyer” quand vous avez terminé. Note: Vous devez d’abord créer un compte du courriel

électronique.

Musique

Radio FM

Connecter les écouteurs à la prise audio, appuyez sur l’icône “Radio FM” et sélectionner la

fréquence.

Warranty Information FCC Information

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause harmful

interference, and

2. This device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation. Changes or

modiﬁcations not expressly approved by

the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate

the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures: Reorient or relocate the

receiving antenna. Increase the separation between the

equipment and receiver. Connect the equipment into an

outlet on a circuit different www.nuumobile.com from that

to which the receiver is connected. Consult the dealer or

experienced radio/TV technician for help.

FCC RF Warning Statement: The device has been

evaluated to meet general RF exposure requirement. The

device can be used in portable exposure condition without

restriction.

Warranty Registration

Customer Support

Thank you for choosing NUU mobile. To

receive helpful tips and faster tech support,

nuumobile.com/my-account/

product-registration

Questions? Let us help. We're here to

support you.

Phone: Toll Free: 844-NUU-3365

507-529-1441

U.S. Hours: M-F 8:00am-4:30pm CT

See our website for after-hours

support.

Email: support@nuumobile.com

WhatsApp: 1-507-271-6007

www.nuumobile.com

Learn more about NUU Mobile products,

features and accessories at

Limited One Year Warranty Information

NUU Limited (hereafter referred to as NUU), warrants this device to be free from defects in workmanship and materials, under normal use and

conditions, for a period of one (1) year from the date of original purchase. Removable lithium-polymer battery is covered under warranty for a period

of one (1) year from date of original purchase. If you are experiencing any problems with the operation or function of your product, please make sure

you have downloaded our full owner’s manual from our website for reference or contact the authorized local distributor. Should this fail to resolve the

matter and service is still required by reason of any defect or malfunction during the warranty period, NUU will repair or, at its discretion, replace this

product without charge. This decision is subject to veriﬁcation of the defect or malfunction upon delivery of this product to a designated factory

service center. The product must include proof of purchase, including date of purchase. To obtain the Warranty Service, Customer must

contact the authorized local distributor within the applicable warranty period to obtain warranty service authorization. Dated proof of original

purchase from the authorized reseller will be required. NUU is not responsible for Customer’s products or parts received without a warranty service

authorization. Products or parts shipped by Customer to local distributor must be sent prepaid and packaged appropriately for safe shipment, and it

is recommended that they be insured or sent by a method that provides for tracking of the package.

THIS WARRANTY SHALL NOT BE EXTENDED, ALTERED OR VARIED EXCEPT BY A WRITTEN INSTRUMENT DULY SIGNED BY NUU

WARRANTIES EXCLUSIVE. IF THIS PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CUSTOMER’S SOLE REMEDY FOR BREACH OF

THAT WARRANTY SHALL BE REPLACEMENT OR REPAIR OF THE PRODUCT OR PART OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT NUU.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES (OR CONDITIONS), EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING (WITHOUT LIMITATION),

ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NUU SHALL NOT BE LIABLE

FOR LOSS OF PROFITS OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH THE PURCHASER MAY SUSTAIN. IN NO

EVENT SHALL NUU’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE DEFECTIVE PRODUCT. NUU NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES

ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE

OF ITS PRODUCTS. NUU SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE ALLEGED

DEFECT OR MALFUNCTION IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER’S OR ANY THIRD PERSON’S MISUSE,

NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO OPEN, REPAIR, OR MODIFY THE PRODUCT, WATER

DAMAGE, OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING, OTHER HAZARDS, OR

ACTS OF GOD. THIS WARRANTY DOES NOT COVER PHYSICAL DAMAGE TO THE SURFACE OF THE PRODUCT, INCLUDING CRACKS OR

SCRATCHES ON OUTSIDE CASING. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY WHEN THE MALFUNCTION RESULTS FROM THE USE OF THIS

PRODUCT IN CONJUNCTION WITH ACCESSORIES, OTHER PRODUCTS, OR ANCILLARY OR PERIPHERAL EQUIPMENT AND NUU

DETERMINES THAT THERE IS NO FAULT WITH THE PRODUCT ITSELF. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO ANY MALFUNCTION OR

FAILURE OF THE PRODUCT OR PART DUE TO ANY COMMUNICATION SERVICE CUSTOMER MAY SUBSCRIBE TO OR USE WITH THE

PRODUCT. WARRANTY IS VOID IF THE WARRANTY STICKER IS REMOVED.LIMITATION OF LIABILITY: TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY

LAW, NUU ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE

OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION

WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF THIS PRODUCT, EVEN IF NUU OR

ITS AUTHORIZED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPLACEMENT,

REPAIR, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT NUU’S DISCRETION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE

AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HERE-IN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

Disclaimer: Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or

consequential damages for certain products supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury, so the above limitations and

exclusions may be limited in their application to you. When the implied warranties are not allowed to be excluded in their entirety, they will be limited

to the duration of the applicable written warranty. This warranty gives you speciﬁc legal rights which may vary depending on local law.

NUU Service Center: 3111 19th Street NW Rochester, MN 55901-6606 USA Phone: 507-529-1441