Instrukcja obsługi Novamatic WA6765

Novamatic pralka WA6765

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Novamatic WA6765 (21 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/21
Produkte-Nr.
N° de produit WA6765.0L
No. di prodotto
Instruktions-Nr.
N° d’instruction 535 053.AA
No. dell’istruzione
Bedienungsanleitung Waschautomaten
für Mehrfamilienhaus und das Gewerbe
Mode d’emploi pour les lave-linge destinés
aux immeubles collectifs et aux professionels
Istruzioni per l’uso delle lavatrici automati-
che per le case plurifamiliari e l’industria
NOVAMATIC
by
®
WA 6765
professional
Liebe Kundin, lieber Kunde
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Novamatic-
Waschautomaten entschieden haben.
Ihr neuer Waschautomat entstand in mehrjähriger
Entwicklungsarbeit. Höchste Qualitätsansprüche sowohl
in der Entwicklung als auch in der Fertigung garantieren
ihm eine lange Lebensdauer.
Seine Konzeption erfüllt alle heutigen und zukünftigen
Anforderungen moderner Wäschepflege. Sie ermöglicht
Ihnen eine vielfältige und individuelle Programmwahl.
Sparsamster Umgang mit Wasser, Energie und Wasch-
mittel tragen zur Entlastung unserer Umwelt bei
und sichern Ihnen beim Betrieb Ihres Waschautomaten
höchste Wirtschaftlichkeit.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, um alle Möglichkeiten und Vorteile Ihres neuen
Waschautomaten nutzen zu können.
Beachten Sie zudem die Sicherheitshinweise auf Seite 4.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen
Novamatic-Gerät.
Ihre
Dipl. Ing. Fust AG
Chère cliente, cher client,
Nous sommes fort heureux que vous vous soyez décidé
pour un lave-linge Novamatic.
Votre nouvelle acquisition est le fruit de plusieurs années
d’efforts de développement. Des normes de qualité
extrêmement rigoureuses en matière de conception et de
fabrication lui garantissent une longue durée de vie.
Sa conception répond à toutes les exigences actuelles
et futures de l’entretien moderne du linge. Elle offre un
choix varié et personnalisé de prorammes.
Sa sobriété en matière de consommation d’eau, d’énergie
et d’agents de lavage contribue à ménager notre envi-
ronnement tout en vous garantissant un fonctionnement
particulièrement économique.
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi,
afin que vous puissiez profiter de tous les avantages et
possibilités de votre nouveau lave-linge.
Observez en outre les instructions de sécurité p. 24.
Nous espérons que votre nouvelle machine Novamatic
vous apportera entière satisfaction.
Cordialement
Ing. dipl. Fust SA
Cara cliente, Caro cliente
Siamo lieti che abbiate scelto una lavatrice Novamatic.
La vostra nuova lavatrice è nata dopo molti anni di
ricerche. Le alte esigenze di qualità richieste durante la
fase di fabbricazione vi garantiscono un apparecchio
di lunga durata.
La sua concezione soddisfa tutte le richieste odierne e
future per un moderno trattamento della biancheria.
Vi consente di selezionare i programmi in modo vario e
personalizzato.
Il forte risparmio di acqua, d’energia e di detersivo contri-
buisce a salvaguardare l’ambiente, oltre ad assicurarvi la
massima economità durante il funzionamento della
vostra lavatrice.
Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni
per
l’uso, per poter sfruttare tutte le possibilità ed i
vantaggi che vi offre la vostra nuova lavatrice. Osservate
inoltre le
Istruzioni per la sicurezza a pagina 44.
Vi auguriamo di poter utilizzare con gioia la vostra nuova
macchina Novamatic.
Vostra
Ing. dipl. Fust SA
Inhaltsverzeichnis
Worauf Sie achten müssen
uEntsorgungshinweise 4
wVerpackung des Neugerätes 4
wAltgeräte 4
uSicherheitshinweise und Warnungen 4
uUmweltschutz und Sparhinweise 4
Ihr neuer Waschautomat
uGerätebeschreibung 5
uDie Waschmittelschublade 6
Hinweise zum Waschmittel und zur Wäschevorbereitung
uWasch- und Pflegemittel 6/7
uWäschehinweise 8
wWäsche sortieren 8
wTipps zum Waschen 8
wFleckenentfernung 8
Inbetriebnahme
uErster Waschgang 8
Waschen
uStandardprogramme 9
uSonderprogramme 9
uWaschen 10
wVorbereitung 10
wEinfülltür öffnen 10
wWaschprogramm wählen 10
wZusatzprogramme wählen 10
wZusatzfunktionen wählen 10
wWäsche einfüllen 10
wEinfülltür schliessen 10
wWaschmittel einfüllen 11
w
Programm starten
11
wProgrammzeit/Programmstand 11
wProgramm vor dem Programmstart
wändern 11
wProgramm abbrechen 11
wProgramm mit Spülstopp beenden 11
wProgrammende 11
wWäsche entnehmen 11
wGerät ausschalten 11
uSpezialprogramme 12
wSpezialprogramm wählen 12
wZusatzfunktionen wählen 12
wWäsche einfüllen/Einfülltür schliessen 12
uSpezialprogramme 12
wHandwäsche 12
wSeide 12
wVorhänge 12
wHemden/Blusen 12
wJeans 12
wTischwäsche 12
wBettwäsche 12
wFrottierwäsche 12
wKüchenwäsche 12
wSchleudern 12
uZusatzprogramme 13
wKurzprogramm 13
wSchonprogramm 13
wVorwaschen 13
wIntensiv 13
uZusatzfunktionen 13
wTemperaturabsenkung 13
wSchleuderdrehzahl 13
wSpülstopp 13
wSchnellgang 13
Wartung, Pflege, Reinigung
uHygieneprogramm 14
uGerät reinigen 14
wGerät entkalken 14
wTrommel reinigen 14
wFrostschutz 14
wWaschmittelschublade reinigen 14/15
wNotentleerung 15
uSiebe im Wasserzulauf reinigen 16
Einstellungen
uGrundeinstellungen
wZusätzlicher Spülgang 16
wErhöhter Wasserstand beim Waschen 16
wErhöhter Wasserstand beim Spülen 16
wSchleuderdrehzahl-Reduktion 16
wUhrzeiteinstellung 17
wSprache 17
uErweiterte Grundeinstellungen
wHautschutzfunktion 17
wKindersicherung 17
wSpülstopp 17
wMemoryfunktion 17
wHygienefunktion 17
wSeifen-Waschprogramm 17
wCool-Down-Funktion 17
wAuflockern am Programmende 17
wWaschzeitreduktion 17
wLCD-Helligkeit-/Kontrasteinstellung 17
wSummer Lautstärke 18
wStand-by-Funktion 18
wOptische Schnittstelle 18
wNetzanschluss 18
wDefaultsprache 18
wHinweis für Prüfinstitute und Anwender 18
Cash-Card
uCash-Card einschieben 18
uCash-Card entnehmen 18
uWaschprogramm wählen 18
uAnzeigen während Programmablauf 18
uProgrammende 18
uRückbuchen 18
uRestwertübertragung 18
Wash-Card
uWash-Card einschieben 19
uWaschprogramme speichern 19
uWash-Card entfernen 19
uSpezialprogramm wählen 19
uZusatzfunktionen 19
Störungen
uKleine Störungen selbst beheben 19/20
uStörungsmeldungen 20
Kundendienst
uProdukte- und Geräte-Nr. 21
Garantieabonnement 21
Sommaire français
uVoir page 23
Indice italiano
uVedere pagina 43
DEUTSCH

Specyfikacje produktu

Marka: Novamatic
Kategoria: pralka
Model: WA6765

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Novamatic WA6765, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje pralka Novamatic

Novamatic

Novamatic WA 4177 Instrukcja

26 Września 2024
Novamatic

Novamatic WA 1268.3 Instrukcja

26 Września 2024
Novamatic

Novamatic WA1200T Instrukcja

26 Września 2024
Novamatic

Novamatic WA 714E Instrukcja

26 Września 2024
Novamatic

Novamatic WA6085 Instrukcja

25 Września 2024
Novamatic

Novamatic WA 1668 Instrukcja

25 Września 2024
Novamatic

Novamatic WA 4188 Instrukcja

25 Września 2024
Novamatic

Novamatic WA 112.3 E Instrukcja

25 Września 2024
Novamatic

Novamatic WA 712E Instrukcja

25 Września 2024
Novamatic

Novamatic WA4170 Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje pralka

Najnowsze instrukcje dla pralka

Candy

Candy CS 15102D3-80 Instrukcja

15 Października 2024
GE

GE GSD3715FAA Instrukcja

15 Października 2024
Siemens

Siemens iQ700 WI14W540EU Instrukcja

15 Października 2024
LG

LG WTP22BK Instrukcja

15 Października 2024
Freggia

Freggia WTIE148 Instrukcja

15 Października 2024
Freggia

Freggia WISE126R Instrukcja

15 Października 2024
Freggia

Freggia WISE126B Instrukcja

15 Października 2024
Freggia

Freggia WISE126 Instrukcja

15 Października 2024
Freggia

Freggia WISA105 Instrukcja

15 Października 2024
Freggia

Freggia WISA106 Instrukcja

15 Października 2024