Instrukcja obsługi Nevir NVR-7302-TDT10P2
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nevir NVR-7302-TDT10P2 (2 stron) w kategorii Telewizja. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
ANT USB AV IN ON OFF DC /
Pause
Mute
Zoom
Exit
InfoAudio
Menu
OK
Source
Return
CH+
CH-
Index
FavEPG
Encienda el TV portátil, Seleccione el lenguaje y el país en el OSD, el TV portátil
buscará los canales de forma automática o presione el botón Menú para más
opciones Presione / para seleccionar la opción Auto Sintonizar, luego ▼ ▲
presione OK para comenzar la búsqueda automática. Si desea detener el
proceso de búsqueda, presione Menú o Exit (Salir),
y presione para confirmar o para cancelar. Antes de realizar la búsqueda,
por favor no olvide conectar la antena.
Precaución: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el aparato a la
lluvia o la humedad.
1) Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones y siga todos los requisitos
de funcionamiento seguro para operar el dispositivo.
2) No use la unidad cerca del agua. No coloque ningún envase con líquido encima
del aparato.
3) No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, placas
calientes, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
4) Desenchufe la unidad durante las tormentas con relámpagos o cuando no se use
durante un largo período de tiempo.
5) Sobre la limpieza: Desenchufe el sistema y use solo un paño húmedo para limpiar.
6) Use solo accesorios especificados por el fabricante.
7) Refiérase a su personal de servicio cualificado, si la unidad ha sido dañada de alguna
manera, en caso de que el cable de alimentación o enchufe hayan sido dañados, se
haya vertido líquido en el objeto o han caído objetos en la unidad, o haya sido
expuesta a la humedad o no funciona correctamente. No intente reparar el aparato
por sí mismo debido al peligro de alto voltaje y descargas eléctricas.
P R E C A U C I O N
Alto Voltaje, ¡No abra!
Recuerda al usuario tener cuidado
para así evitar una descarga eléctrica
Gracias por haber comprado nuestro Televisor Portatil. La unidad usa lo último
en elementos de tecnología y electrónicos y p1-ha sido diseñado para usar en casa, hoteles,
oficinas etc, para que usted pueda relajarse. El tamaño compacto es muy práctico y fácil para
el transporte así como la instalación. Por favor, lea atentamente el manual de
instrucciones antes de usar y consérvelo para posible consulta en el futuro.
Precauciones de Seguridad Contenido del empaque Controles Principales
1
1
1
1
1
1
Control Remoto con baterías
Adaptador de corriente AC/DC
Manual de Instrucciones
Audífonos
Reproductor de TV
Antena
Fuente/Source: Abre el menú de Entrada
CH+: cambia el canal de TV
CH-: cambia el canal de TV
VOL+: incrementa el volumen
VOL-: disminuye el volumen
OK: confirma o selecciona un ítem
Conecte la antena a ANT tal como se indica arriba en la descrípción.
Antena
Puerto USB
Entrada A V
( )Solo Modo T V
Audífonos
Power/Encendido
Entrada DC 12V
FUENTE DE ENTRADA GRABADOR DEL TV
BÚSQUEDA DE CANALES
DISPOSITIVO USB
Fuente de Entrada
TDT
AV IN
Presione SOURCE/FUENTE PARA mostrar la lista de fuentes de entrada.
Presione / para seleccionar la fuente de entrada y presione ENTER.▼ ▲
Presione Salida/Exit para salir a la reproducción en la pantalla, o desaparecerá
en unos segundos.
Cuando exista una transmisión de algún programa, presione el botón Record
(grabar) para grabar el programa que usted quiera y presione el botón para
detener la grabación. Antes de empezar a grabar debe insertar un USB, el programa
será grabado en este USB. si quiere mirar el programa que p1-ha sido grabado,
presione el botón índex y la lista de grabaciones se mostrará, puede encontrar las
grabaciones en la carpeta / MSTPVR.
En el Menú de fuentes, seleccione USB con los botones , y presione el botón OK
para entrar al modo USB. 1. Seleccione Foto, Música, Pelicula, Texto y presione OK .
2.Presione / para seleccionar la unidad de disco,
3. Presione / para seleccionar el archivo que desea, presione Play para iniciar.
4. Después de entrar en el modo de reproducción, presione OK y verá una barra de
controles. Presione Salir/Exit para cancelar.
▼ ▲/
NVR-7302-TDT10P2
MENÚ DE OPERACIÓN (OSD)
Presione el botón MENÚ para abrir el Menu. Presione EXIT para guardar y salir
de todo el menú.
Presione los botones / para seleccionar la opción que desee y presione /▼ ▲
para entrar en el Sub-menú de ajustes.
C
A
N
A
L
I
M
A
G
E
N
S
O
N
I
D
O
T
I
E
M
P
O
O
P
C
I
O
N
E
S
B
L
O
Q
U
E
O
Auto Sintonización: Busca los canales y programas disponibles.
Modo Imagen: Resalte el ítem y presione OK para entrar en el
sub-menú: Dinámico/Estándar/Moderado/Suave/Usuario vívido.
Sintonización Manual TDT: .Buscar canales en una frecuencia específica
Edición de canales: Edita el canal.
Presione el botón rojo para borrar el canal.
Presione el botón amarillo para poner el canal en la opción mover,
para mover los canales de posición. luego presione ▼ ▲ /
Presione el botón azul para saltar el canal seleccionado.
FAV para gregar o borrar el canal de su lista de favoritos.Presione
Información de Señal: mostrará información del canal actual,
tales como la calidad y la fuerza de la señal.
Actualización de software OAD( ) :
Actualización de Software USB ( ) :
Update the Software.
Update the Software.
Temperatura de Color: Seleccione la temperatura del color
que más cómoda le parezca.
Relación de Aspecto:Seleccione la relación de aspecto
adecuada (Auto/4:3/16:9/ZOOM1/ZOOM2/Just scan)
Modo de sonido: Presione para seleccionar el menú de
sonido: Estándar/Musica/Película/Deportes/Usuario
(Solo en este modo se podrán ajustar los Bajos y Agudos.
Auto volumen: Cuando esté seleccionada ésta opción, se
ajustará al nivel de sonido cuando ocurran cambios repentinos
de volumen por cambios de canal o anuncios comerciales.
/
Temporizador de apagado: Seleccione el tiempo para que se
apague automáticamente la TV.
Auto Apagado: Seleccione el tiempo en horas (off,3h,4h,5h)
que desea que el TV permanezca encendido luego de su último
uso.
Zona horaria: establezca la zona horaria
Lenguaje del OSD: Seleccione el lenguaje de la pantalla.
Lenguaje de Audio: Seleccione el lenguage por defecto
del audio.
Lenguaje de Subtítulos: Seleccione los subtítulos de lenguaje
por defecto
Subtítulos: Encienda o apague los subtitulos.
Sistema de Archivos Pvr: Configuración de registro.
Establezca la contraseña: Introduzca la nueva contraseña.
Bloqueo : Bloquea el programa.
Control Parental:Ingrese en esta opción para establecer el nivel
de control para algunos canales que podrían no ser aptos para
niños.
Este aparato utiliza una batería recargable Li-Ion de larga duración para disponer de una
fuente de alimentación portátil, la batería no posee “Efecto Memoria” y puede ser
recargada de forma segura aunque la batería este parcial o completamente descargada.
Recargue por al menos 5 horas para obtener una carga completa, una batería
completamente cargada puede durar unas 4 horas con los audífonos.
La batería solo puede ser recargada cuando se apaga el dispositivo en el botón OFF,
y se debe mantener una conexión continua a la alimentación, la luz roja se encenderá,
y cuando la luz se torne amarilla indicará que se ha cargado completamente.
1. La temperatura normal de funcionamiento es de: 0 ~40 ;
2. Desconecte siempre el enchufe AC/DC cuando la unidad no esté en uso.
3. Se generará calor durante el uso del equipo, es normal mientras se evite el uso
prolongado y no se utilice el equipo.
4. Evite que la unidad se golpee con otros objetos y colóquelo lejos de posibles
fuentes de calor o áreas húmedas.
Precaución: Peligro de explosión si la batería es remplazada incorrectamente.
Reemplácela únicamente con una del mismo modelo o una equivalente.
°C °C
Uso y Mantenimiento de la Batería Recargable
Especificaciones
Precauciones relacionadas con la recarga de la Batería
Uso de la Batería Recargable
Tamaño de la pantalla: 10.1" Pulgadas
Respuesta de Frecuencia: 20 Hz to 20 kHz
Salida de Video: 1 Vp-p/75Ohm, sin balancear
Salida de Audio:: 1.4Vrms/10kOhm
Audio S/N: Mejor que 80dB
Rango Dinámico: Mejor que 85dB
Fuente de poder: DC 12 V
Consumo de corriente: 12 W
Temperatura de Operación: 0~40° C
Peso: 0.52 kg
Dimensiones: 250 x 178 x 25 mm
Tipo de Batería: Li-ion
OK
TELEVISOR PORTÁTIL 10.1" (25,65cm) con TDT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
12 3
5 6 7 8
Según la directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los residuos AEE han de recogerse y
tratarse por separado. Si en un futuro necesita desprenderse de este
producto NO lo ponga en los residuos domésticos, envíelo a los puntos
de recogidas de residuos existentes en su área. De igual manera debe extraer los
residuos de pilas y/o acumuladores antes de la entrega del RAEE a través de los
canales de recogida separada habilitados al efecto (distribuidores y/o instalaciones
de las Entidades Locales).
CONTROL REMOTO
EPG: Guía de Programación.
LIST: Muestra la lista de canales.
RECORD: Presione para guardar el programa.
FAV.: Lista de canales favoritos.
0~9 : Seleccione el Canal de TV.
Play: Presione para reproducir.
Pause : Presione para pausar.
Menú: Accede al menu principal de la TV.
CH+/CH-: Incremente o disminuya el canal.
Vol+/Vol-: Incremente o disminuya el volumen.
Source: Presione para seleccionar la fuente.
Exit: Salga del Menú actual.
Mute: Presione para silenciar y presione de nuevo para poner el volumen.
Presione para avance y retroceso rápido.
Paso o retroceso al capitulo o pista siguiente.
Return (atrás): Regreso al menú principal Back to the last channel.
Index : Muestra la lista de grabaciones.
Subtitle/Subtítulos: Presione para escoger los subtítulos.
Audio: Presione para escoger el audio del lenguaje.
Zoom: Activación del zoom (In/out) durante la reproducción.
Info: Muestra información adicional.
Botónes de colores: Muestra diferentes funciones en el menú.
Navegar por el menu del TV.
Presione para detener.
4
Restaurar los valores de Fábrica: Volver a los valores originales.
Bloqueo del sistema: Ingrese en esta opción la contraseñapor
defecto es : 0000
ELIMINACION DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS
POR PARTE DE USUARIOS PARTICULARES EN LA UNION EUROPEA.
USB
Turn on the TV player, Select OSD language and country, the player will search
channels automatically or press menu button. Press / to select Auto Tuning, ▼ ▲
then press OK to start auto search.If you want to stop searching, press
Menu or Exit, and press to confirm or to cancel.Before searching,please
don't forget to connect the antenna.
button
Warning:To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain
or moisture.
1) Please read the instruction manual carefully and follow all the requirements of safe
operation to operate the device.
2) Do not use this unit near water.Do not place the unit over any container with liquid
inside.
3) Do not install near any heat sources such as radiators,heat registers,stoves,or other
apparatus(including amplifiers)that produce heat.
4) Unplug this unit during lightning storms or when unused for long time.
5) About Cleaning:Unplug the system,use only wet cloth to clean.Do not use liquid
detergent or aerosol.
6) Only use accessories specified by the manufacturer.
7) Refer all servicing to qualified service personnel,servicing is required when the unit
has been damaged in any way.Such as power supply cord or plug damaged, liquid
spilled or objects falling into the unit,exposed to moisture,not operating normally.
Don't try to repair the machine by yourself because of the danger of high voltage and
electric shock.
8) Do not use irregular shaped discs such as heart or star-shaped discs as they may
cause to the unit malfunction.
CAUTION
Hi-voltage, Don't Open it
Remind user to be careful to
avoid electric shock
Thank you for choosing our portable TV player.The unit applies the latest state of art
electronics and is designed for use at home,in hotels and in offices etc for relaxation.
The compact size makes carrying easier as well as installation.Please read the manual
carefully prior to use and keep it well for future reference.
Safety Precaution Package Main Unit Controls
1
1
1
1
1
1
Remote Contro l with ba ttery
AC/DC Power Ad apter
User Manual
Earphone
TV Playe r
Antenna
Source: open Input source menu
CH+: change the TV channel
CH-: change the TV channel
VOL+: increase volume
VOL-: decrease volume
OK: confirm or select item
Connecting the Antenna to the ANT port in as above.
Antenna
USB port
AV IN
( )TV mode only
Earphone jack
Power
DC in 12V
INPUT SOURCE TV RECORDER
TV SEARCH
USB MEDIA
Input Source
DTV
AV IN
Press SOURCE to display the input source list.
Press / to highlight the input source and press ENTER to confirm.▼ ▲
Press Exit to exit the On-screen menu, or it will disappear after seconds.
When broadcasting programmes, press Record button to record the programme
you like, and press to stop recording. Before recording programme you
should insert USB first,the programme you recorded will be saved in the USB. if
you want to watch the programme which was already recorded, press index
button ,the record list will show,also you can switch USB to find the record file in
folder / MSTPVR.
button
IN source menu,Select USB with button,and press to enter usb mode.
1.choose PHOTO Music Movie Text,press to confirm, exit to return.
2.Press / to select the driver disk ,
3.Press / to select the file you want,press Play button to start.
4.After entering playing mode, press OK button you will see the control bar. Press
Exit button to cancel.
▼ ▲/OK button
OK button
NVR-7302-TDT10P2
OSD MENU OPERATION
Press the MENU button to open the main Menu.press Exit button to save and
exit all menu.
Press / button to select the option which you want and press /▼ ▲ button to
enter Sub menu to adjust.
C
H
A
N
N
E
L
P
I
C
T
U
R
E
S
O
U
N
D
T
I
M
E
O
P
T
I
O
N
L
O
C
K
Auto Tuning: Search for available channels and programme
Picture Mode:Highlight the item and press OK button to enter to the
sub-menu, Dynamic/Standard/Mild/Soft/User vivid.
DTV Manual Tuning : Search channel from the current frequency
programme Edit: Edit the progr amme
Press the red but ton to delete the c hannel.
Press the yellow button to set the channel to moving state,
the press to move it to the position /▼ ▲
Press the blue button to skip the select channel.
FAV Add or Delete the channel to your favorite list.Press
Signal Information: show the info rmation of curren t channel,
such as quality and s trength.
Software Update OAD ( ) :
Software Update USB ( ):
Update the Softwa re.
Update the Softwa re.
Color Temperature:Sel ect the color temperature that you fe el
comfortable.
Aspect Ratio:Sel ect the suitable as pect ratio.
(Auto/4:3/16: 9/ZOOM1/ZOOM2 /Just scan)
Sound mode: Press to select the Sound Menu.,Standard
/Music/Movie/Sports/User(Only in this mode, Treble and Bass
can be adjusted.)
Auto volume: When set on,it will level out the sound being heard
when suddenchanges in volume occur during commercial breaks
or channel changes
/
Sleep Timer:Select the time that you want the TV to turn off
automatically after you set the time
Auto sleep:Select the time in hours(off,3h,4h,5h)that you want
the TV to remain on after your last operation.Cancel by setting it
to off.
Time zone: set the time zone
OSD Language:Set the OSD display lan guage
Audio Language: Set the default aud io language
Subtitle Language:Set the defaul t subtitle langua ge
Subtitle: Turn on/ off the s ubtitle
Pvr file System: Setting for record
Restort factory D efault:Recall t he default setting.
Lock System:Enter this page need input password The default ，
password is 0000
Set password: Change the password
Block :Lock the programme.
Parental guidance :Enter this option to set the parental
controllevel to some unsuitable channel being watched by
the children.
The machine utilizes long-life Li-ion battery for portable power supply.The battery has
no Memory Effect”and thus can be recharged safely regardless of whether the battery
is fully or partially discharged.It's to recharge about 5H each time,fully recharged battery
can last about 4 hours with earphone.
”
The battery can be only recharged whe n turning power to OFF state,and keep
continuous power supply, the red ligh t will be on,and the li ght will turn yellow
when it's fully cha rged.
1. The normal working temperature is:0 ~40 ;
2. Always unplug AC/DC power supply for the unit when not in use;
3. Heat will create during playing,it's normal,while avoid long time playing and
unattendance;
4. Avoid having the unit collide with any objects,and place away from all possible
heat sources or damp areas.
Caution:Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type.
°C °C
Using and Maintaining Rechargeable Battery
Specification
Precautions related to Battery Recharge
Rechargeable battery use
Panel size: 10 inch
Frequency respo nse: 20 Hz to 20 kHz
Video output: 1 Vp-p/75 Ohm, unbalanced
Audio output: 1.4Vrm s/10kOhm
Audio S/N: Better than 80dB
Dynamic range: Better than 85dB
Power source: DC 12V
Power consumpti on: 12 W
Operating tempe rature: 0~40° C
Weigh t: 0.52kg
Dimensions : 250 x 17 8 x 25 mm
Battery Type: Li-ion
OK
TELEVISOR PORTÁTIL 10.1" (25,65cm) con TDT
INSTRUCTION MANUAL
12 3
REMOTE CONTROL
EPG: TV programme guide.
LIST: Display the channel list.
RECORD: Press to record the programme.
FAV.: List the favorite channel.
0~9 :Select TV channel.
Play: Press to play.
Pause : Press to pause.
Menu: Turn on TV Main menu.
CH+/CH-:Increase or decrease channel.
VoL+/Vol-:Increase or decrease volume.
Source:Press to enter to Input source menu.
Exit:Exit the current Menu.
Mute:Press to mute the volume,Press again to unmute the volume.
Press to Fast-reverse / Fast-forward.
Selects next or previous channel.
Return:Back to the last channel.
Index:Show the record list.
Subtitle:Press to choose the subtitle language.
Audio:Press to choose audio language.
Zoom:Press to zoom in/out the image during the playback.
Info: Display information.
Color Button: Different function in the different menu.
Navigate the menu.
Press to stop.
4
56 7 8
The European Directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) required that old household electrical appliances
must not be disposed of in the normal unsortedmunicipal waste stream.
Old appliancesmust be collected separately in order to optimize the
recovery and recycling of the material they contain, and reduce the
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple
los requisitos de las siguientes directivas:
DIRECTIVA EMC
EN55032:2015
EN55020:2007+A11:2011
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
DIRECTIVA RED
ETSI EN 303 340 V1.1.2(2016-09)
LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC
EN 00005:2014+A11:2017
DIRECTIVA ROHS
2011/65/EU
Descripción del aparato:
Modelo NEVIR: NVR-7302-TDT10P2
Importador: NEVIR, S.A.
Dirección del importador: Nevir S.A.
C/ Canteros, 14
Parque Empresarial Puerta de Madrid
28830 San Fernando de Henares - Madrid
TELEVISOR PORTÁTIL 10.1" (25,65cm) con TDT
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin”
symbol on the product remind you of your obligations that when you dispose of
the appliance, it must be separately collected. Besides that, waste batteries
and/or accumulatormust be removed prior to delivery of WEEE, thought the
separated collection channels provided for this purpose (distributors and/or
facilities from Local Authorities).
Pause
Mute
Zoom
Exit
InfoAudio
Menu
OK
Source
Return
CH+
CH-
Index
FavEPG
USB
ANT USB AV IN ON OFF DC /
Specyfikacje produktu
| Marka: | Nevir |
| Kategoria: | Telewizja |
| Model: | NVR-7302-TDT10P2 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Nevir NVR-7302-TDT10P2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Telewizja Nevir
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
7 Października 2024
6 Października 2024
17 Września 2024
17 Września 2024
16 Września 2024
Instrukcje Telewizja
- Telewizja Sony
- Telewizja Yamaha
- Telewizja Samsung
- Telewizja Electrolux
- Telewizja AEG
- Telewizja LG
- Telewizja Küppersbusch
- Telewizja Xiaomi
- Telewizja Sharp
- Telewizja TCL
- Telewizja Pioneer
- Telewizja Lenovo
- Telewizja Philips
- Telewizja SilverCrest
- Telewizja Acer
- Telewizja Nokia
- Telewizja Hisense
- Telewizja Infiniton
- Telewizja Panasonic
- Telewizja Muse
- Telewizja Viewsonic
- Telewizja AG Neovo
- Telewizja Medion
- Telewizja OK
- Telewizja Lenco
- Telewizja Polar
- Telewizja Marquant
- Telewizja Toshiba
- Telewizja Tesla
- Telewizja Westinghouse
- Telewizja Majestic
- Telewizja ILive
- Telewizja Blaupunkt
- Telewizja Brandt
- Telewizja Vivax
- Telewizja Terris
- Telewizja Salora
- Telewizja Siemens
- Telewizja Iiyama
- Telewizja Dual
- Telewizja Grundig
- Telewizja Haier
- Telewizja Hyundai
- Telewizja Manhattan
- Telewizja Strong
- Telewizja ECG
- Telewizja Oyster
- Telewizja Icy Box
- Telewizja Bang & Olufsen
- Telewizja JVC
- Telewizja V7
- Telewizja Furrion
- Telewizja Funai
- Telewizja TechniSat
- Telewizja Schneider
- Telewizja Krüger&Matz
- Telewizja Philco
- Telewizja CHiQ
- Telewizja Qilive
- Telewizja Uniden
- Telewizja Thomson
- Telewizja Ferguson
- Telewizja Wharfedale
- Telewizja Manta
- Telewizja Pyle
- Telewizja Cecotec
- Telewizja Marantz
- Telewizja AOC
- Telewizja Monster
- Telewizja Peerless-AV
- Telewizja Caratec
- Telewizja Mitsubishi
- Telewizja Arçelik
- Telewizja Continental Edison
- Telewizja GoGen
- Telewizja NEC
- Telewizja Polaroid
- Telewizja Aiwa
- Telewizja AKAI
- Telewizja Sanyo
- Telewizja Clatronic
- Telewizja Telefunken
- Telewizja Optoma
- Telewizja SVAN
- Telewizja Abus
- Telewizja Jay-Tech
- Telewizja Bush
- Telewizja Loewe
- Telewizja Kemo
- Telewizja VOX
- Telewizja Insignia
- Telewizja AYA
- Telewizja Element
- Telewizja Orima
- Telewizja Denver
- Telewizja Kernau
- Telewizja Aspes
- Telewizja Orion
- Telewizja Hitachi
- Telewizja Technika
- Telewizja Seiki
- Telewizja SereneLife
- Telewizja RCA
- Telewizja MBM
- Telewizja BenQ
- Telewizja Trevi
- Telewizja Lexibook
- Telewizja GPX
- Telewizja Sencor
- Telewizja Odys
- Telewizja Nabo
- Telewizja Nextbase
- Telewizja Zenith
- Telewizja Daewoo
- Telewizja Allview
- Telewizja Metz
- Telewizja Kunft
- Telewizja Grunkel
- Telewizja Alphatronics
- Telewizja XD Enjoy
- Telewizja RevolutionHD
- Telewizja FFalcon
- Telewizja Dyon
- Telewizja Reflexion
- Telewizja Megasat
- Telewizja Finlux
- Telewizja Alden
- Telewizja Aldi
- Telewizja Airis
- Telewizja Aristona
- Telewizja Apex
- Telewizja Techwood
- Telewizja Walker
- Telewizja Saba
- Telewizja Antarion
- Telewizja Tevion
- Telewizja Proscan
- Telewizja Vestel
- Telewizja Tucson
- Telewizja Energy Sistem
- Telewizja Sagem
- Telewizja Sunstech
- Telewizja Sylvania
- Telewizja Sunny
- Telewizja Luxor
- Telewizja Nordmende
- Telewizja AudioAffairs
- Telewizja Magnum
- Telewizja Audiosonic
- Telewizja Coby
- Telewizja Seg
- Telewizja Vivo
- Telewizja Changhong
- Telewizja Alba
- Telewizja Naxa
- Telewizja Star-Light
- Telewizja Fantec
- Telewizja Mpman
- Telewizja Sweex
- Telewizja Vizio
- Telewizja Cello
- Telewizja Mx Onda
- Telewizja Nikkei
- Telewizja Hannspree
- Telewizja Yasin
- Telewizja Roadstar
- Telewizja Humax
- Telewizja MT Logic
- Telewizja Superior
- Telewizja Difrnce
- Telewizja ITT
- Telewizja Avtex
- Telewizja Inovia
- Telewizja Lin
- Telewizja Aconatic
- Telewizja NPG
- Telewizja Bluesky
- Telewizja Videocon
- Telewizja Xoro
- Telewizja Durabase
- Telewizja HKC
- Telewizja Edenwood
- Telewizja Woxter
- Telewizja Premier
- Telewizja Onn
- Telewizja Packard Bell
- Telewizja Opera
- Telewizja LTC
- Telewizja JTC
- Telewizja Zalman
- Telewizja Horizon
- Telewizja United
- Telewizja SYLVOX
- Telewizja Doffler
- Telewizja FOX Electronics
- Telewizja Viewpia
- Telewizja JGC
- Telewizja DirecTV
- Telewizja Graetz
- Telewizja Kogan
- Telewizja Telesystem
- Telewizja EKO
- Telewizja E-motion
- Telewizja Mitsai
- Telewizja Selfsat
- Telewizja High One
- Telewizja Tve
- Telewizja ISymphony
- Telewizja Pantel
- Telewizja ATYME
- Telewizja HCI
- Telewizja Inno-Hit
- Telewizja Engel
- Telewizja TechLine
- Telewizja Elements
- Telewizja Digihome
- Telewizja Englaon
- Telewizja Reflex
- Telewizja Astar
- Telewizja Visco
- Telewizja Tivax
- Telewizja H&B
- Telewizja Norcent
- Telewizja TELE System
- Telewizja TIM
- Telewizja Belson
- Telewizja Vision Plus
- Telewizja Sbr
- Telewizja Bauhn
- Telewizja Voxx
- Telewizja Rm 2000
- Telewizja Hoher
- Telewizja Felson
- Telewizja Mach Power
- Telewizja Elbe
- Telewizja Axing
- Telewizja CGV
- Telewizja Smart Tech
- Telewizja Séura
- Telewizja Mitzu
- Telewizja JTC24
- Telewizja Coocaa
- Telewizja Kivi
- Telewizja Smart Brand
- Telewizja Mystery
Najnowsze instrukcje dla Telewizja
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024