Instrukcja obsługi Neff S66M63N2RU

Neff zmywarka S66M63N2RU

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Neff S66M63N2RU (2 stron) w kategorii zmywarka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Wird der Geschirrspüler unter oder über anderen Haushaltsgeräten eingebaut, sind die Informationen zum Einbau in Kombination

mit einem Geschirrspüler in der Montageanleitung der jeweiligen Geräte zu befolgen.

Beachten Sie weiterhin auch die Montageanleitungen für den Geschirrspüler, um den sicheren Betrieb aller Geräte zu gewährleisten.

Liegen keine Informationen vor oder enthält die Montageanlei eise, müssen Sie sich an den tung keine entsprechenden Hinw

Hersteller dieser Geräte wenden, um sicherzustellen, dass der Geschirrspüler über oder unter diesen Geräten eingebaut werden

kann.

Falls Sie keine Informationen vom Hersteller erhalten können, dürfen Sie den Geschirrspüler nicht über oder unter diesen Geräten

einbauen.

Wenn Sie über dem Geschirrspüler ein Mikrowellengerät einbauen, kann dieses beschädigt werden.

Beachten Sie bitte die Montageanleitung (Sicherheitsabstände), er einem Kochfeld einbauen. wenn Sie den Geschirrspüler unt

Ein Mindestsicherheitsabstand von 60 mm bei Gas- und Induktionskochfeldern und 65 mm bei Glaskeramikkochfeldern, darf

dabei nicht unterschritten werden. Sollten in der Montageanleitung des Kochfeldes größere Mindestabstände gefordert sein,

müssen diese ein

ehalten werden.

If the dishwasher is installed below or above other domestic appliances, follow the information for installation in combination with

a dishwasher in the installation instructio ow the installation instructions for the ns for the particular appliances. Also foll dishwasher

to ensure that all appliances are operated safely.

If there is no information or if the installation instructions do not include the appropriate information, contact the manufacturer of

these appliances to ensure that the dishwasher can be installed above or below these appliances.

If you cannot obtain any information from the manufacturer, you must not install the dishwasher above or below these appliances.

If you install a microwave oven above the dishwasher, the microwave oven may be damaged.

Please follow the installation inst install the dishwasher under a hob. ructions (safety distances) if you

The minimum safety distance must not be less than 60 mm for gas and induction hobs and 65 mm for ceramic hobs.

If the installation instructions for the hob require greater minimum distances, these must be observed.

Wichtige Hinweise

Important notes

Remarques importantes

Observaciones importantes

9000 757 332 (9202)

Si le lave-vaisselle est incorporé sous d’autres appareils électroménagers ou au dessus, il faut respecter les informations –

figurant dans la notice de montage des appareils respectifs – sur leur incorporation en association avec un lave-vaisselle.

Pour que tous ces appareils fonctionnent de manière sûre, veuillez en outre respecter les instructions de montage accompagnant

le lave-vaisselle.

En l’absence d’informations ou si la notice de montage ne contient aucune consigne correspondante, vous devrez vous adresser

au fabricant de ces appareils pour être sûr qu’il est possible d’incorporer le lave-vaisselle au dessus ou en dessous de ces

appareils.

Si vous ne parvenez pas à vous procurer des informations chez le fabricant, il ne faut pas incorporer le lave-vaisselle au dessus

ou en dessous de ces appareils.

Si vous incorporez un appareil à micro-ondes au dessus du lave-vaisselle, il risque de s’endommager.

Lorsque vous incorporez ce lave-vaisselle sous une table de cuisson, veuillez respecter le contenu de la notice de montage

(distances de sécurité).

Avec les tables de cuisson à foyers gaz et à induction, il ne faut pas descendre en dessous d’une distance de sécurité de

60 mm, et de 65 mm avec les tables de cuisson en vitrocéramique. Si la notice de montage de la table de cuisson devait exiger

des distances minimum plus importantes, il faudra les respecter.

En caso de instalar el lavavajillas debajo o encima de otro electrodoméstico, deberán observarse estrictamente las indicaciones

e informaciones relativas al montaje combinado con un lavavajillas que figuren en las instrucciones de montaje del

correspondiente electrodoméstico.

Asimismo deberán tenerse en cuenta las instrucciones de montaje del lavavajillas, a fin de asegurar un funcionamiento seguro

e impecable de todos aparatos.

En caso de no disponer de ninguna información a este respecto o que las instrucciones de montaje no incluyeran ninguna

referencia a este respecto, deberá dirigirse al fabricante del electrodoméstico en cuestión a fin de cerciorarse de que el

lavavajillas puede montarse debajo o encima de dicho aparato.

En caso de no haber recibido ninguna información a este respecto del fabricante, el lavavajillas no podrá montarse en ningún

caso debajo o encima de ningún electrodoméstico.

En caso de montar un horno microondas encima del lavavajillas, éste puede resultar dañado.

En caso de instalar el lavavajillas debajo de una placa de cocción, deberán observarse estrictamente las instrucciones de

montaje (distancias de seguridad) de éste.

Observar estrictamente la distancia de seguridad mínima de 60 mm para placas de cocción de gas o de inducción, y de 65 mm

para placas vitrocerámicas. En caso de prescribir las instrucciones de montaje de las placas de cocción una distancia de

uridad mínima su

erior

deberán observarse estos valores.

Mindestsicherheitsabstände nur bei einem Einbau unter

dem Kochfeld (alle Modelle).

Bei allen anderen Installationsformen (Geräte übereinander,

unter der Arbeitsfläche, usw.) nicht erforderlich.

Minimum safety distances only if installed beneath hob

(all models).

Unnecessary in other forms of installation (column,

beneath work surface etc).

Distances minimales de sécurité seulement en cas

d’installation sous une table de cuisson (tous modèles).

Pas nécessaire avec d'autres formes d’installation

(

colonne, sous un

lan de travail, etc.

)

Distancias mínimas de seguridad sólo si se instala bajo

placa de cocción (todos los modelos).

No necesario en otros modos de instalación (columna,

bajo encimera, etc.).

Isolierlage (nur bei den Modellen, in denen diese bereits

im Lieferumfang enthalten ist) nur bei einer Installation

unter dem Kochfeld einfügen.

* Gas/Gas/Gaz/Gas ÆX ≥ 60 mm

* Induktion/Induction/Induction/Inducción Æ X ≥ 60 mm

* Glaskeramikkochfeld/glass ceramic cooktop/table vitrocéramique/

Vitrocerámica Æ X ≥ 65 mm

Place insulation layer

layer

layer layer (only for those models where it is

included) only if installed beneath hob.

Placez une couche isolante (seulement avec les modèles

l’incluant d’origine) seulement en cas d’installation sous

une table de cuisson.

Coloque la manta aislante (sólo modelos que la incluyan

dentro del aparato) sólo si se instala bajo placa de

cocción.

Specyfikacje produktu

Marka:	Neff
Kategoria:	zmywarka
Model:	S66M63N2RU
Kolor produktu:	Czarny
Typ kontroli:	Przyciski
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Położenie urządzenia:	Częściowo wbudowany
Wysokość produktu:	58.5 mm
Szerokość produktu:	100.5 mm
Głębokość produktu:	19.8 mm
Waga produktu:	122 g
Rozmiar produktu:	Pełny rozmiar (60 cm)
Kolor drzwiczek:	Stal nierdzewna
Kolor panelu sterowania:	Black, Stainless steel
Szerokość przedziału instalacji:	568 mm
Głębokość przedziału instalacji:	500 mm
Minimalna wysokość przedziału instalacji:	600 mm
Maksymalna wysokość przedziału instalacji:	604 mm
Programy mycia:	Auto 45-65°C, Glass/delicate, Eco, Pre-rinse, Quick
Liczba miejsc:	8 komplet.
Funkcja AquaStop:	Tak
Ilość programów piorących:	6
funkcja AquaSensor:	Tak
Poziom hałasu:	45 dB
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	24 h
Pobór wody na cykl:	8.7 l
Zużycie energii na cykl:	0.73 kWh
Wskaźnik konieczności płukania:	Tak
Wskaźnik soli:	Tak
Wskaźnik pozostałego czasu:	Tak
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Typ HD:	HD
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Typ ekranu:	LCD
Rozdzielczość wyświetlacza aparatu:	460800 px
Długość przekątnej ekranu:	3 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	sd,sdhc
Klasa efektywności energetycznej (stara):	A
Pojemność pamięci wewnętrznej:	73.8 MB
Nagrywanie wideo:	Tak
Obsługiwane formaty plików wideo:	AVI
Ochrona szkła:	Tak
Standardowe rozwiązania komunikacyjne:	USB
Kategoria suszenia:	A
Filtr samoczyszczący:	Tak
Długość ogniskowa:	4.7 - 23.5 mm
Wersja USB:	2.0
Cyfrowe zbliżenie:	4 x
Wbudowany mikrofon:	Tak
Typ aparatu/kamery:	Kompaktowy aparat fotograficzny
Megapiksele:	14.1 MP
Rozmiar przetwornika obrazu:	1/2.3 "
Typ przetwornika obrazu:	CCD
Maksymalna rozdzielczość obrazu:	4320 x 3240 px
Battery life (CIPA standard):	580 zdj.
Maksymalna rozdzielczość filmu:	1280 x 720 px
Zoom optyczny:	5 x
Struktura soczewki:	7/5
Regulator ostrości:	Automatyczna
Tryby autofokusa:	Continuous Auto Focus,Multi Point Auto Focus,Spot Auto Focus
Pomocniczy promień przy Auto Focus (AF):	Tak
Śledzenie twarzy:	Tak
Balans bieli:	auto,daylight,manual,Shade
Tryby scenerii:	Night,Landscape (scenery)
Opóżnienie samowyzwalacza:	2 s
Czułość ISO:	Automatyczna
Tryby naświetlania:	Automatyczna
Pomiar światła:	Centre-weighted,Spot
Kontrola naświetlania:	Program AE
Typ migawki aparatu:	Elektroniczny
Tryby lampy błyskowej:	auto,Flash off,Red-eye reduction
Zasięg lampy (szerokość):	0.12 - 4.9 m
Zasięg lampy (tele):	0.6 - 2.1 m
Wbudowany flesz:	Tak
Szybkość migawki:	1/2 - 1/1000 s
Cyfrowy SLR:	Nie
System soczewki:	F2.8 (W) - F6.5 (T)
Możliwość nagrywania sekwencji wideo:	Tak
Odpowiednik soczewki optycznej 35 mm:	26 - 130 mm
Zakres ogniskowania Macro (tele):	0.05 - 0.5 m
Zakres ogniskowania Macro (szeroki):	0.05 - 0.5 m
Połączony zoom:	20 x
Ręczny zakres ogniskowania (szeroki):	0.12 m
Zakres ogniskowania w trybie auto (szeroki):	0.12 m