Instrukcja obsługi Moulinex Odyssey 4000 A DZ4
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Moulinex Odyssey 4000 A DZ4 (63 stron) w kategorii Żelazo. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/63
1 3 7
8
9
4 6
5
2
a
a
b
b
c
c
12
C1
J
C
L1
P
15 sec
P1
C4
L2
C2
L2L1
C3
F
E
B L
N
M
D
K
A H IG
O
P
P
P
P
P
R
R
R
R
R
O
O
O
O
O
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
L
L
L
L
L
C
C
C
C
C
S
S
S
S
S
Y
Y
Y
Y
Y
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
E
E
E
E
E
M
M
M
M
M
246810
1
2
P
P
P
P
P
R
R
R
R
R
O
O
O
O
O
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
L
L
L
L
L
C
C
C
C
C
S
S
S
S
S
Y
Y
Y
Y
Y
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
E
E
E
E
E
M
M
M
M
M
246810
1
2
L
P
P
P
P
P
R
R
R
R
R
O
O
O
O
O
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
L
L
L
L
L
C
C
C
C
C
S
S
S
S
S
Y
Y
Y
Y
Y
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
E
E
E
E
E
M
M
M
M
M
246810
1
2
8
Nous vous remercions d’avoir choisi un appa-
reil de la gamme qui est exclusive-Moulinex
ment prévu pour le repassage du linge.
Description
ASemelle
BOrifice de remplissage
CEnsemble d’aide au repassage amovi-
ble: “Master Spray” (suivant modèle)
C1 Bouton
C2 Réservoir
C3 Pulvérisateur
C4 Dosette
DSpray ou pulvérisateur d’eau
E Bouton spray d’eau
FBouton pressing
GCommande de réglage de la vapeur
HCommande de réglage de la tempéra-
ture
IVoyant de régulation de la température
JVoyant “ Thermosensor ”
(suivant modèle)
KRéservoir d’eau avec repère de rem-
plissage maximum
LCassette “Pro Calc System” (*)
L1 Couvercle
L2 Recharge
MRepose fer antidérapant
NCâble d’alimentation multi-directionnel
avec clip d’accrochage
OGobelet de remplissage d’eau
PAccessoire range-fer “ Use & Store” (*)
(suivant modèle)
P1 Levier
(*) Pro Calc System : Système professionnel contre le calcaire
Use & Store : Utiliser et ranger
Conseils de sécurité
-Lisez attentivement le mode d’emploi,
avant la première utilisation de votre
appareil : une utilisation non conforme
au mode d’emploi dégagerait Moulinex de
toute responsabilité.
-Ne laissez pas l’appareil à la portée des
enfants sans surveillance. L’utilisation de
cet appareil par des jeunes enfants ou
des personnes handicapées doit être
faite sous surveillance.
- Vérifiez que la tension d’alimentation de
votre appareil correspond bien à celle de
votre installation électrique.
- Assurez-vous que l’ampérage indiqué sur
votre compteur électrique et sur votre dis-
joncteur est d’au moins 10 Ampères.
- Cet appareil doit nécessairement être bran-
ché sur une prise de courant avec terre.
- Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous
qu’elle soit de type bipolaire 10 A avec un
conducteur de terre.
Toute erreur de branchement annule la
garantie.
- Votre appareil est destiné uniquement à un
usage domestique et à l’intérieur de la mai-
son.
- N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne
pas correctement ou s’il a été endommagé.
Dans ce cas, adressez-vous à un centre
service agréé Moulinex (voir liste dans le li-
vret service).
- Toute intervention autre que le nettoyage et
l’entretien usuel par le client doit être effec-
tuée par un centre service agréé Moulinex.
- Ne mettez pas l’appareil, le câble d’alimen-
tation ou la fiche dans l’eau ou tout autre
liquide.
- Ne laissez pas pendre le câble d’alimenta-
tion à portée de mains des enfants.
- Le câble d’alimentation ne doit jamais être
à proximité ou en contact avec les parties
chaudes de votre appareil, près d’une source
de chaleur ou sur angle vif.
- Si le câble d’alimentation ou la fiche sont
endommagés, n’utilisez pas l’appareil. Afin
d’éviter tout danger, faites-les obligatoire-
ment remplacer par un centre service agréé
Moulinex (voir liste dans le livret service).
- Pour votre sécurité, n’utilisez que des ac-
cessoires et des pièces détachées Moulinex
adaptés à votre appareil.
- Votre fer est équipé d’une sécurité thermi-
que qui coupe le circuit électrique en cas
d’anomalie.
- Ne laissez jamais votre fer sans surveillance
lorsqu’il est branché.
- Débranchez le fer :
. avant de remplir le réservoir
. en fin de repassage et pour tout entretien.
- Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur
le câble d’alimentation.
- Laissez refroidir le fer avant de le ranger si
vous ne disposez pas de l’accessoire range-
fer “Use & Store”(suivant modèle).
Conseils d’utilisation
M ISE EN PLACE DE LA CASSETTE “PRO CALC
SYSTEM” (L):
La cassette “ Pro Calc System ” est un dispo-
sitif qui permet de limiter l’entartrage.
9
A la première utilisation :
Le fer est débranché.
- Retirez le couvercle ( ) de la cassette (L1 L)
à l’arrière du réservoir (K).
- Verrouillez la recharge ( ) sur le couvercleL2
(L1).
- Positionnez le repère sur le mois de fin d’uti-
lisation de la recharge.
- Remettez la cassette ( ) en place sur le ré-L
servoir ( ) en appuyant à fond, le repère estK
bloqué.
Cette recharge ( ) doit être changée réguliè-L2
rement pour lutter efficacement contre le cal-
caire.
Pour le remplacement de la recharge (L2) :
- Débranchez le fer et videz le réservoir.
- Retirez la cassette ( ) et enlevez la rechargeL
usagée ( ) du couvercle ( ) de la cas-L2 L1
sette.
- Verrouillez la nouvelle recharge sur le(L2)
couvercle ( ), positionnez le repère et re-L1
mettez la cassette (L).
Périodicité conseillée pour le changement
de la recharge (L2) :
Dureté de Durée de repassage
l’eau utilisée 2 h / Semaine 4 h / Semaine 6 h / semaine
Normale 9 mois 6 mois 3 mois
Calcaire 6 mois 4 mois 2 mois
Très calcaire 3 mois 2 mois 1 mois
Tableau de classification des duretés d’eau
France Allemagne Angleterre International
Normale <15°f <8,5°d < 10,5°e < 1,5 mmol/l ou
< 3 mEq/l
> 1,5 mmol/l et
Calcaire >15°f et > 8,5°d et >10,5°e et < 3 mmol/l
< 30°f < 17°d < 21°e ou
> 3 mEq/l et
< 6 mEq/l
Très > 30°f > 17°d > 21°e > 3 mmol/l
calcaire ou > 6mEq/l
Pour connaître la dureté exacte de votre eau
du robinet, informez-vous auprès de votre
mairie ou de votre compagnie des eaux.
ENSEMBLE “MASTER PRAY SUIVANTS ” (C) (
MODÈLE) :
L’ensemble “Master Spray” pulvérise sur le
linge un mélange qui facilite le repassage, en
améliorant la glisse et en effaçant les faux plis.
Le produit de la dosette ( ) est un concentréC4
exclusivement commercialisé par Moulinex et
spécifique au “MasterSpray”. Aucun autre pro-
duit du commerce n’est adapté à cet ensem-
ble.
L’ensemble “MasterSpray“, accessible en
permanence, peut être utilisé instantanément
en fonction du besoin.
Cet ensemble ne fonctionne que si le réservoir
du fer ( ) contient de l’eau. En effet, à chaqueK
pulvérisation, le “Master Spray” diffuse un
mélange d’eau du réservoir ( ) et du produitK
de la dosette.
- Levez légèrement le bouton ( ).C1
- Découpez l’embout de la dosette et intro-
duisez-le dans l’orifice ouvert sur le dessus
du bouton (C1).
- Pressez la dosette pour vider le contenu
dans le réservoir du «MasterSpray»(C2).
- Repoussez le bouton ( )pour fermer l’ori-C1
fice et jetez la dosette suivant le tri sélectif
en vigueur.
Pour l’amorçage du “ Master Spray ”, quel-
ques impulsions sur le bouton ( ) sont né-C1
cessaires pour obtenir une bonne pulvérisa-
tion. Il est recommandé de faire l’opération
d’amorçage du «Master Spray» sur un tissu
réservé à cet effet.
Le contenu d’une dosette correspond au vo-
lume du réservoir du «MasterSpray»( ) .C2
Important :
- Si par mégarde, vous pulvérisez le concen-
tré du “ Master Spray ” sur votre linge, un
nettoyage normal permettra d’enlever les
éventuelles auréoles.
- L’ensemble“Master Spray” vient en complé-
ment du spray d’eau froide ( ). Nous vousD
conseillons de réserver l’utilisation du
“ Master Spray ” pour des textiles difficiles
à repasser.
- Ne pulvérisez jamais directement sur la peau
et les yeux. En cas de contact, rincez à l’eau
claire. Tenez hors de portée des enfants.
- Evitez la pulvérisation vers le sol : celui-ci
pourrait devenir glissant.
- Stockez les dosettes à une température
comprise entre 4° et 40°C.
Mise en service
. Remplissage du réservoir :
- Débranchez votre fer.
- Assurez-vous que la cassette “Pro Calc
System” (L) est bien en place et que la com-
mande vapeur (G) est sur la position .
- Ouvrez la trappe ou retirez l’ensemble d’aide
1a
1b
1c
2a
2b
2c
3
Specyfikacje produktu
| Marka: | Moulinex |
| Kategoria: | Żelazo |
| Model: | Odyssey 4000 A DZ4 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Moulinex Odyssey 4000 A DZ4, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Żelazo Moulinex
14 Września 2024
7 Września 2024
6 Września 2024
4 Września 2024
3 Września 2024
30 Sierpnia 2024
29 Sierpnia 2024
24 Sierpnia 2024
24 Sierpnia 2024
21 Sierpnia 2024
Instrukcje Żelazo
- Żelazo Electrolux
- Żelazo DeLonghi
- Żelazo AEG
- Żelazo Beko
- Żelazo LG
- Żelazo Gorenje
- Żelazo LERAN
- Żelazo Braun
- Żelazo Russell Hobbs
- Żelazo Tefal
- Żelazo Philips
- Żelazo Livoo
- Żelazo SilverCrest
- Żelazo Bosch
- Żelazo Miele
- Żelazo Easy Home
- Żelazo Hacienda
- Żelazo Brentwood
- Żelazo Severin
- Żelazo Singer
- Żelazo Panasonic
- Żelazo Nedis
- Żelazo Jura
- Żelazo Black & Decker
- Żelazo OK
- Żelazo Adler
- Żelazo Hoover
- Żelazo Tesla
- Żelazo Westinghouse
- Żelazo Quigg
- Żelazo Domo
- Żelazo Conair
- Żelazo Taurus
- Żelazo Orbegozo
- Żelazo Blaupunkt
- Żelazo Vivax
- Żelazo Siemens
- Żelazo Ambiano
- Żelazo Grundig
- Żelazo Haier
- Żelazo Jocel
- Żelazo Hyundai
- Żelazo Rowenta
- Żelazo Mesko
- Żelazo Concept
- Żelazo ECG
- Żelazo Unold
- Żelazo Swann
- Żelazo Hotpoint
- Żelazo Trisa
- Żelazo Zelmer
- Żelazo Wilfa
- Żelazo Hotpoint Ariston
- Żelazo Krups
- Żelazo Bomann
- Żelazo Cleanmaxx
- Żelazo Ursus Trotter
- Żelazo Emerio
- Żelazo Create
- Żelazo H.Koenig
- Żelazo Arzum
- Żelazo Melissa
- Żelazo Beper
- Żelazo Foppapedretti
- Żelazo MPM
- Żelazo Philco
- Żelazo Qilive
- Żelazo Morphy Richards
- Żelazo Zanussi
- Żelazo Fagor
- Żelazo Koenic
- Żelazo Izzy
- Żelazo Klarstein
- Żelazo BEEM
- Żelazo Polti
- Żelazo Cecotec
- Żelazo AFK
- Żelazo Eta
- Żelazo Camry
- Żelazo Lenoxx
- Żelazo Scarlett
- Żelazo Nevir
- Żelazo TriStar
- Żelazo Exquisit
- Żelazo First Austria
- Żelazo Privileg
- Żelazo Arçelik
- Żelazo G3 Ferrari
- Żelazo Sanyo
- Żelazo Hamilton Beach
- Żelazo Clatronic
- Żelazo Telefunken
- Żelazo Calor
- Żelazo SVAN
- Żelazo Ariete
- Żelazo Princess
- Żelazo Innoliving
- Żelazo Sunbeam
- Żelazo Solac
- Żelazo Duronic
- Żelazo AEG-Electrolux
- Żelazo Breville
- Żelazo VOX
- Żelazo Shark
- Żelazo Tower
- Żelazo Elta
- Żelazo Orion
- Żelazo Hitachi
- Żelazo Frigidaire
- Żelazo Leifheit
- Żelazo Sencor
- Żelazo Elica
- Żelazo Kalorik
- Żelazo Lervia
- Żelazo Kunft
- Żelazo Robinhood
- Żelazo Grunkel
- Żelazo Becken
- Żelazo Lelit
- Żelazo ProfiCare
- Żelazo Lagrange
- Żelazo Comelec
- Żelazo Vitek
- Żelazo Proline
- Żelazo Flama
- Żelazo OBH Nordica
- Żelazo Rotel
- Żelazo Swan
- Żelazo Alpina
- Żelazo Korona
- Żelazo Saturn
- Żelazo Tomado
- Żelazo Oster
- Żelazo Sinbo
- Żelazo Jata
- Żelazo Profilo
- Żelazo Aigostar
- Żelazo Mellerware
- Żelazo Heinner
- Żelazo Termozeta
- Żelazo Palson
- Żelazo Eldom
- Żelazo Jocca
- Żelazo Defy
- Żelazo GlobalTronics
- Żelazo Sunny
- Żelazo Drew & Cole
- Żelazo Elba
- Żelazo Watshome
- Żelazo Maxwell
- Żelazo Champion
- Żelazo Ufesa
- Żelazo Brabantia
- Żelazo Imetec
- Żelazo Lümme
- Żelazo Johnson
- Żelazo Nova
- Żelazo Koblenz
- Żelazo Proctor Silex
- Żelazo Primo
- Żelazo Konig
- Żelazo Laurastar
- Żelazo Essentiel B
- Żelazo Team
- Żelazo Gallet
- Żelazo Zephir
- Żelazo Superior
- Żelazo Turmix
- Żelazo Waves
- Żelazo Coline
- Żelazo Khind
- Żelazo Andis
- Żelazo Weasy
- Żelazo Hermes
- Żelazo Di4
- Żelazo Elgento
- Żelazo Zomix
- Żelazo Domena
- Żelazo Eudora
- Żelazo Thomas
- Żelazo High One
- Żelazo LAFE
- Żelazo Inno-Hit
- Żelazo Britania
- Żelazo Vaporella
- Żelazo CHI
- Żelazo Steamfast
- Żelazo Girmi
- Żelazo Kleva
- Żelazo JML
- Żelazo Michelini
- Żelazo Vanguard
- Żelazo DPM
- Żelazo Maxim
- Żelazo Imarflex
- Żelazo Yamazen
Najnowsze instrukcje dla Żelazo
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
10 Stycznia 2025
10 Stycznia 2025
8 Stycznia 2025