Instrukcja obsługi Mondaine Classic
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Mondaine Classic (2 stron) w kategorii Oglądać. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
AVISO
Si se debe corregir la fecha entre las 21.30 y las 24.00
horas, hay que poner la fecha del día siguiente, ya que, en
ese caso, no se produce el cambio automático de fecha a
medianoche.
Posición normal: posición 1
Ajuste de la fecha: posición 2
Saque la corona sólo hasta la posición 2.Gire la corona y
ponga la fecha correcta. Vuelva a meter la corona en la posi-
ción inicial 1.El reloj se pone en marcha.
El indicador de la fecha posee un sistema de discos. Por eso,
el primer día de cada mes se debe cambiar la fecha del 31,
pasando por el 39 al 01.
Ajuste de la hora: posición 3
Tire de la corona hasta la posición 3yajuste la hora y los
minutos.
AVISO
Si se debe corregir la fecha entre las 21.30 y las 24.00
horas, hay que poner la fecha del día siguiente, ya que, en
ese caso, no se produce el cambio automático de fecha a
medianoche.
Posición normal: posición 1
Ajuste de la fecha: posición 2
Saque la corona sólo hasta la posición 2.Gire la corona y
ponga la fecha correcta. Vuelva a meter la corona en la
posición inicial 1.El reloj se pone en marcha.
Ajuste del día de la semana: posición 2
Sacar la corona Bhasta la posición 2.Gire la corona hasta
que aparezca el día de la semana de hoy. Vuelva a meter la
corona en la posición inicial 1.
Ajuste de la hora: posición 3
Tire de la corona hasta la posición 3yajuste la hora y los
minutos.
IMPORTANT
Entre 21 h 30 et 24 h 00, réglez déjá la date sur le lende-
main. Vous éviterez ainsi la commutation automatique à
minuit.
Position normale: position 1
Correction de la date: position 2
Tirez la couronne de remontoir en position 2.Tournez et
réglez la date voulue. Repoussez la couronne en position 1.
L’indication de la date s’effectue au moyen de deux discques
indépendants. Le premier jour d’un nouveau mois, il faut de
ce fait ramener la date du 31 sur 01 en passant par 39.
Réglage de l’heure: position 3
Tirez la couronne de remontoir en position 3.Réglez l’heure
voulue. Repoussez la couronne en position 1.
IMPORTANT
Entre 21 h 30 et 24 h 00, réglez déjá la date sur le lende-
main. Vous éviterez ainsi la commutation automatique à
minuit.
Position normale: position 1
Correction de la date: position 2
Tirez la couronne de remontoir en position 2.Tournez et
réglez la date voulue. Repoussez la couronne en position 1.
Réglage du jour de la semaine: position 2
Tirez la couronne 2jusqu’à la position 2.Tournez-la jusqu’au
jour actuel. Repoussez la couronne en position 1.
Réglage de l’heure: position 3
Tirez la couronne de remontoir en position 3.Réglez l’heure
voulue. Repoussez la couronne en position 1.
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Instruction
Instrucciones de uso
BIG DATE
DAY DATE
CALENDAR
7DAYS
www.mondaine.com
23
3
21
CALENDAR
MON 23
321
BIG DATE
23
321
7DAYS
MON 23
321
DAY DATE
Posición normal: posición 1
Ajuste de la fecha: posición 2
Saque la corona sólo hasta la posición 2,gire y ponga la
fecha correcta. Vuelva a meter la corona en la posición inicial
1.El reloj se pone en marcha.
Ajuste de la hora: posición 3
Tire de la corona hasta la posición 3yajuste la hora y los
minutos.
AVISO
Si se debe corregir la fecha entre las 21.30 y las 24.00
horas, hay que poner la fecha del día siguiente, ya que, en
ese caso, no se produce el cambio automático de fecha a
medianoche.
Posición normal: posición 1
Ajuste de la fecha: posición 2
Saque la corona sólo hasta la posición 2.Gire la corona y
ponga la fecha correcta. Vuelva a meter la corona en la
posición inicial 1.El reloj se pone en marcha.
Ajuste del día de la semana: posición 2
Sacar la corona Bhasta la posición 2.Gire la corona hasta
que aparezca el día de la semana de hoy. Vuelva a meter
la corona en la posición inicial 1.
Ajuste de la hora: posición 3
Tire de la corona hasta la posición 3yajuste la hora y los
minutos.
Position normale: position 1
Correction de la date: position 2
Tirez la couronne de remontoir en position 2,tournez et
réglez la date voulue. Repoussez la couronne en position 1.
Réglage de l’heure: position 3
Tirez la couronne de remontoir en position 3.Réglez l’heure
voulue. Repoussez la couronne en position 1.
IMPORTANT
Entre 21 h 30 et 24 h 00, réglez déjá la date sur le lende-
main. Vous éviterez ainsi la commutation automatique à
minuit.
Position normale: position 1
Correction de la date: position 2
Tirez la couronne de remontoir en position 2.Tournez et
réglez la date voulue. Repoussez la couronne en position 1.
Réglage du jour de la semaine: position 2
Tirez la couronne 2jusqu’à la position 2.Tournez-la jusqu’au
jour actuel. Repoussez la couronne en position 1.
Réglage de l’heure: position 3
Tirez la couronne de remontoir en position 3.Réglez l’heure
voulue. Repoussez la couronne en position 1.
HINWEIS
Falls zwischen 21.30 bis 24.00 h das Datum umgestellt wird,
bitte bereits das Datum des folgenden Tages einstellen. In die-
sem Fall erfolgt um Mitternacht keine automatische Schaltung.
Normalstellung: Position 1
Einstellen des Datums: Position 2
Krone bis zur Position 2herausziehen, drehen und das
gewünschte Datum einstellen. Krone in Ausgangsposition 1
zurückstellen.
Die Datumsanzeige besteht aus 2 unabhängigen Scheiben.
Deshalb jeweils am ersten Tag eines neuen Monats das Datum
von 31 über 39 wieder auf 01 einstellen.
Einstellen der Uhrzeit: Position 3
Krone bis zur Position 3herausziehen und gewünschte Uhrzeit
einstellen. Krone wieder auf Position 1zurückstellen.
HINWEIS
Falls zwischen 21.30 bis 24.00 h das Datum umgestellt wird,
bitte bereits das Datum des folgenden Tages einstellen. In die-
sem Fall erfolgt um Mitternacht keine automatische Schaltung.
Normalstellung: Position 1
Einstellen des Datums: Position 2
Krone bis zur Position 2herausziehen, drehen und das
gewünschte Datum einstellen. Krone in Ausgangsposition 1
zurückstellen.
Einstellen des Wochentages: Position 2
Krone bis zur Position 2herausziehen, drehen und den
gewünschten Wochentag einstellen. Krone in Ausgangs-
position 1zurückstellen.
Einstellen der Uhrzeit: Position 3
Krone bis zur Position 3herausziehen und gewünschte Uhrzeit
einstellen. Krone wieder auf Position 1zurückstellen.
NOTE
If the adjustment is made between 9.30 p.m. and midnight,
please set the next day’s date. In that case, no automatic
change will occur at midnight.
Normal position: Position 1
Setting the date: Position 2
Pull the crown out to position 2,turn and set the desired date.
Push the crown back to initial position 1.
The date display consists of two independent disks. On the
first day of the new month, the date must, therefore, be reset
from 31 to 01 via 39.
Setting the time: Position 3
Pull the crown out to position 3.Set the desired time. Reset
the crown to position 1.
NOTE
If the adjustment is made between 9.30 p.m. and midnight,
please set the next day’s date. In that case, no automatic
change will occur at midnight.
Normal position: Position 1
Setting the date: Position 2
Pull the crown out to position 2,turn and set the desired date.
Push the crown back to initial position 1.
Setting the weekday: Position 2
Pull out crown to position 2.Rotate crown until the current
weekday appears. Push the crown back to initial position1.
Setting the time: Position 3
Pull the crown out to position 3.Set the desired time. Reset
the crown to position 1.
32
321
MON 23
321
BIG DATE
DAYDATE
23
321
23
321
CALENDAR
7DAYS
Normalstellung: Position 1
Einstellen des Datums: Position 2
Krone bis zur Position 2herausziehen, drehen und das
gewünschte Datum einstellen. Krone in 1Ausgangsposition
zurückstellen.
Einstellen der Uhrzeit: Position 3
Krone bis zur Position 3herausziehen und gewünschte Uhrzeit
einstellen. Krone wieder auf Position 1zurückstellen.
HINWEIS
Falls zwischen 21.30 bis 24.00 h das Datum umgestellt wird,
bitte bereits das Datum des folgenden Tages einstellen. In die-
sem Fall erfolgt um Mitternacht keine automatische Schaltung.
Normalstellung: Position 1
Einstellen des Datums: Position 2
Krone bis zur Position 2herausziehen, drehen und das
gewünschte Datum einstellen. Krone in Ausgangsposition 1
zurückstellen.
Einstellen des Wochentages: Position 2
Krone bis zur Position 2herausziehen, drehen und den
gewünschten Wochentag einstellen. Krone in Ausgangs-
position 1zurückstellen.
Einstellen der Uhrzeit: Position 3
Krone bis zur Position 3herausziehen und gewünschte Uhrzeit
einstellen. Krone wieder auf Position 1zurückstellen.
Normal position: Position 1
Setting the date: Position 2
Pull the crown out to position 2,turn and set the desired date.
Push the crown back to initial position 1.
Setting the time: Position 3
Pull the crown out to position 3.Set the desired time. Reset
the crown to position 1.
NOTE
If the adjustment is made between 9.30 p.m. and midnight,
please set the next day’s date. In that case, no automatic
change will occur at midnight.
Normal position: Position 1
Setting the date: Position 2
Pull the crown out to position 2,turn and set the desired
date. Push the crown back to initial position 1.
Setting the weekday: Position 2
Pull out crown to position 2.Rotate crown until the current
weekday appears. Push the crown back to initial position1.
Setting the time: Position 3
Pull the crown out to position 3.Set the desired time. Reset
the crown to position 1.
GGM.D023, Ed. 07/05
Specyfikacje produktu
| Marka: | Mondaine |
| Kategoria: | Oglądać |
| Model: | Classic |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Mondaine Classic, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Oglądać Mondaine
3 Października 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
Instrukcje Oglądać
- Oglądać Braun
- Oglądać Epson
- Oglądać Geemarc
- Oglądać Nedis
- Oglądać Boss
- Oglądać Polar
- Oglądać Marquant
- Oglądać Festina
- Oglądać Garmin
- Oglądać Casio
- Oglądać Citizen
- Oglądać Krontaler
- Oglądać TFA
- Oglądać Spin Master
- Oglądać Auriol
- Oglądać Fitbit
- Oglądać Skmei
- Oglądać Beper
- Oglądać Jaguar
- Oglądać Seiko
- Oglądać Renkforce
- Oglądać Skagen
- Oglądać Crivit
- Oglądać La Crosse Technology
- Oglądać Velleman
- Oglądać Pyle
- Oglądać Eta
- Oglądać Suunto
- Oglądać Michael Kors
- Oglądać Pulsar
- Oglądać Mitsubishi
- Oglądać Tommy Hilfiger
- Oglądać Lorus
- Oglądać Invicta
- Oglądać Adidas
- Oglądać AKAI
- Oglądać Westfalia
- Oglądać Oregon Scientific
- Oglądać Ferrari
- Oglądać Tissot
- Oglądać Omega
- Oglądać TomTom
- Oglądać Breitling
- Oglądać Bushnell
- Oglądać Hugo Boss
- Oglądać Technaxx
- Oglądać Eurochron
- Oglądać Topcom
- Oglądać Timex
- Oglądać Zenith
- Oglądać ADE
- Oglądać Clas Ohlson
- Oglądać Alpina
- Oglądać Armani
- Oglądać Ascot
- Oglądać Asics
- Oglądać Alessi
- Oglądać Lotus
- Oglądać Lars Larsen
- Oglądać Orient
- Oglądać Jacques Lemans
- Oglądać Calypso
- Oglądać Olivia Burton
- Oglądać Victorinox
- Oglądać Lambretta
- Oglądać Tudor
- Oglądać Holzkern
- Oglądać Hublot
- Oglądać Ebel
- Oglądać Christopher Ward
- Oglądać Edox
- Oglądać Gc
- Oglądać So & Co
- Oglądać Diesel
- Oglądać Karlsson
- Oglądać Bulova
- Oglądać Stuhrling
- Oglądać Easypix
- Oglądać Swatch
- Oglądać Luminox
- Oglądać Emporio Armani
- Oglądać Girard-Perregaux
- Oglądać Certina
- Oglądać TMI
- Oglądać Detomaso
- Oglądać Dugena
- Oglądać Rolex
- Oglądać TW Steel
- Oglądać Timberland
- Oglądać Spinnaker
- Oglądać Pilgrim
- Oglądać Davis
- Oglądać Habitat
- Oglądać Irox
- Oglądać ELYSEE
- Oglądać Danish Design
- Oglądać Daniel Steiger
- Oglądać Torgoen
- Oglądać WoodWatch
- Oglądać Executive
- Oglądać Nautica
- Oglądać Christiaan Van Der Klaauw
- Oglądać Klaus Kobec
- Oglądać Obaku
- Oglądać Fossil
- Oglądać Shinola
- Oglądać Tikkers
- Oglądać Sinn
- Oglądać Brera
- Oglądać Cover
- Oglądać Lucien Picard
- Oglądać Nike
- Oglądać Swiza
- Oglądać Slazenger
- Oglądać Ticwatch
- Oglądać Bering
- Oglądać Leff
- Oglądać DMC
- Oglądać Lynx
- Oglądać Maurice Lacroix
- Oglądać ICE Watch
- Oglądać Dakota
- Oglądać La Crosse
- Oglądać Rado
- Oglądać Puma
- Oglądać Gant
- Oglądać Tauchmeister
- Oglądać Just
- Oglądać Sempre
- Oglądać IWC
- Oglądać Digi-tech
- Oglądać Freestyle
- Oglądać Misfit
- Oglądać Breo
- Oglądać BML
- Oglądać Inter-Quartz
- Oglądać Haffstreuner
- Oglądać Hamilton
- Oglądać Kalenji
- Oglądać Longines
- Oglądać Junghans
- Oglądać Meister Anker
- Oglądać GC Watches
- Oglądać Speedo
- Oglądać Naitica
- Oglądać TCM
- Oglądać Kogan
- Oglądać Uri Minkoff
- Oglądać Guess
- Oglądać ESQ
- Oglądać ETT
- Oglądać Triwa
- Oglądać Raketa
- Oglądać Fromanteel
- Oglądać Balmain
- Oglądać Wonky Monkey
- Oglądać Audemars Piguet
- Oglądać Timer
- Oglądać Marc Jacobs
- Oglądać Iron Annie
- Oglądać Julie Julsen
- Oglądać Xonix
- Oglądać KRAEK
- Oglądać World Timer Chronograph
- Oglądać Versace
- Oglądać PAUL HEWITT
- Oglądać Rodania
- Oglądać Bruno Sohnle
- Oglądać Naviforce
- Oglądać Movado
- Oglądać Lacoste
- Oglądać MICHELE
- Oglądać Philip Watch
- Oglądać QQ
- Oglądać Fila
- Oglądać Ronda
- Oglądać TimeStyle
- Oglądać Radley London
- Oglądać PANERAI
- Oglądać Prologue
- Oglądać Zeppelin
- Oglądać Hype
- Oglądać HYT
Najnowsze instrukcje dla Oglądać
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
7 Stycznia 2025