Instrukcja obsługi Monacor ATS-60PS

Monacor Niesklasyfikowane ATS-60PS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Monacor ATS-60PS (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

ATS-60PS Bestell-Nr. • Order No. 25.7680

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Station de charge

pourATS‑60RetATS‑60T

Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans

connaissances techniques particulières. Veuillez

lire la présente notice d‘utilisation avec atten-

tion avant le fonctionnement et conservez-la

pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités d‘utilisation

Cette station de charge permet de charger des

accumulateurs lithium dans l‘émetteur ATS-60T et le

récepteur ATS-60R.

2 Conseils de sécurité

Les appareils (station de charge et bloc secteur)

répondent à toutes les directives nécessaires de

l’Union européenne et portent donc le symbole .

AVERTISSEMENT

Le bloc secteur est alimenté par une

tension dangereuse. Ne touchez jamais

l‘intérieur de l‘appareil car vous pour-

riez subir une décharge électrique.

•

Les appareils ne sont conçus que pour une utilisa-

tion en intérieur. Protégez-les des éclaboussures, de

tout type de projections d‘eau et d’une humidité

d‘air élevée. La plage de température ambiante ad-

missible est de 0 – 40 °C.

•

Ne faites jamais fonctionner la station de charge et

débranchez immédiatement le bloc secteur lorsque:

1. -des dommages visibles apparaissent sur la sta

tion de charge ou le bloc secteur,

2. après une chute ou accident similaire..., vous

avez un doute sur l‘état de l‘appareil,

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les appareils doivent être réparés

par un technicien spécialisé.

•

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en

aucun cas de produits chimiques ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages corporels ou matériels résultants si les

appareils sont utilisés dans un but autre que celui

pour lequel ils ont été conçus, s’ils ne sont pas cor-

rectement branchés ou utilisés ou s’ils ne sont pas

réparés par une personne habilitée ; de même, la

garantie deviendrait caduque.

Lorsque les appareils sont déﬁnitivement re-

tirés du service, vous devez les déposer dans

une usine de recyclage de proximité pour

contribuer à leur élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

3 Charge des accumulateurs

1) Branchez le bloc secteur à la prise DC IN, sur le côté

de la station de charge et à une prise secteur 230 V/

50 Hz. La station de charge est alors allumée.

2) Mettez les appareils (émetteur/récepteur) dans

les tiroirs de charge. Les LEDs rouges CHARGE

clignotent pendant la charge.

3) Lorsque l‘accumulateur d‘un appareil est totale-

ment chargé, la LED rouge du tiroir de charge cor-

respondant s‘éteint.

4) Après la charge, débranchez le bloc secteur.

4 Caractéristiques techniques

Courant de charge : � � � � � � � � � � 800 mA max�

Durée de charge : � � � � � � � � � � � � 6 heures env�

Température fonc� : � � � � � � � � � � 0 – 40 °C

Alimentation : � � � � � � � � � � � � � � ( ), 2 A via bloc 5 V ⎓

secteur livré relié à

100 – 240V/ 50 – 60 Hz

Dimensions : � � � � � � � � � � � � � � � 71 × 60 × 98 mm

Poids (sans bloc secteur) : � � � � � 112 g

Tout droit de modiﬁcation réservé.

Charging Station

for ATS‑60R and ATS‑60T

These instructions are intended for users with-

out any speciﬁc technical knowledge. Please

read the instructions carefully prior to operation

and keep them for later reference.

1 Applications

This charging station is specially designed for charg-

ing the rechargeable lithium batteries of the trans-

mitter ATS-60T and of the receiver ATS-60R.

2 Safety Notes

The units (charging station and power supply unit)

correspond to all relevant directives of the EU and

are therefore marked with .

WARNING The power supply unit uses dangerous

mains voltage. Leave servicing to skilled

personnel only. Inexpert handling may

result in electric shock.

•

These units are suitable for indoor use only. Protect

them against dripping water, splash water and high

air humidity. The admissible ambient temperature

range is 0 – 40 °C.

•

Do not operate the charging station or immediately

disconnect the power supply unit from the mains

socket

1. if the charging station or the power supply unit

is visibly damaged,

2. a defect might have occurred after the unit was

dropped or suffered a similar accident,

3. malfunctions occur.

In any case the unit must be repaired by skilled per-

sonnel.

•

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use

water or chemicals.

•

No guarantee claims for the units and no liability

for any resulting personal damage or material dam-

age will be accepted if the units are used for other

purposes than originally intended, if they are not

correctly connected or operated, or if they are not

repaired in an expert way.

If the units are to be put out of operation

deﬁnitively, take them to a local recycling

plant for a disposal which is not harmful to

the environment.

3 Charging the Batteries

1) Connect the power supply unit to the jack DC IN

situated on the side of the charging station, then

connect it to a mains socket (230 V/ 50 Hz). Thus, the

charging station is switched on.

2) Insert the units (transmitters / receivers) into the

charging compartments. The red LEDs CHARGE will

ﬂash during the charging process.

3) When the battery of a unit is fully charged, the red

LED for the corresponding charging compartment

will extinguish.

4) Once the charging process has been completed, dis-

connect the power supply unit from the mains socket.

4 Speciﬁcations

Charging current: � � � � � � � � � � � � 800 mA max�

Charging time: � � � � � � � � � � � � � � 6 hours approx�

Ambient temperature: � � � � � � � � 0 – 40 °C

Power supply: � � � � � � � � � � � � � � � ), 2 A via supplied 5 V (⎓

power supply unit connected

to 100 – 240 V/ 50 – 60 Hz

Dimensions: � � � � � � � � � � � � � � � � 71 × 60 × 98 mm

Weight (w/o power supply unit): 112 g

Subject to technical modiﬁcation.

Ladestation für ATS‑60R und ATS‑60T

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne

besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die

Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und

heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Diese Ladestation dient speziell zum Auﬂaden der

Lithium- Akkus im Sender ATS-60T und im Empfänger

ATS-60R.

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Die Geräte (Ladestation und Netzgerät) entsprechen

allen relevanten Richtlinien der EU und tragen des-

halb das -Zeichen.

WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensgefähr-

licher Netzspannung versorgt. Nehmen

Sie deshalb niemals selbst Eingriffe

daran vor! Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlages.

•

Setzen Sie die Geräte nur im Innenbereich ein und

schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser sowie

vor hoher Luftfeuchtigkeit. Die zulässige Einsatz-

temperatur beträgt 0 – 40 °C.

•

Nehmen Sie die Ladestation nicht in Betrieb bzw.

ziehen Sie das Netzgerät sofort aus der Steckdose:

1. wenn sichtbare Schäden an der Ladestation oder

am Netzgerät vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-

dacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Lassen Sie die Geräte in jedem Fall in einer Fach-

werkstatt reparieren.

•

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,

weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.

•

Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig

angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachge-

recht repariert, kann keine Haftung für daraus re-

sultierende Sach- oder Personenschäden und keine

Garantie für die Geräte übernommen werden.

Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb

genommen werden, übergeben Sie sie zur

umweltgerechten Entsorgung einem ört-

lichen Recyclingbetrieb.

3 Akkus auﬂaden

1) Das Netzgerät mit der Buchse DC IN, seitlich an der

Ladestation, verbinden und in eine Netz-Steckdose

(230 V/ 50 Hz) stecken. Die Ladestation ist damit

eingeschaltet.

2) Die Geräte (Sender / Empfänger) in die Ladeschächte

einsetzen. Während des Ladens blinken die roten

LEDs CHARGE.

3) Ist der Akku eines Geräts voll aufgeladen, erlischt

die rote LED für den zughörigen Ladeschacht.

4) Nach dem Auﬂaden das Netzgerät aus der Steck-

dose ziehen.

4 Technische Daten

Ladestrom: � � � � � � � � � � � � � � � � � max� 800 mA

Ladezeit: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ca� 6 Stunden

Einsatztemperatur: � � � � � � � � � � � 0 – 40 °C

Stromversorgung: � � � � � � � � � � � � ), 2 A über 5 V (⎓

beiliegendes Netzgerät an

100 – 240 V/ 50 – 60 Hz

Abmessungen: � � � � � � � � � � � � � � 71 × 60 × 98 mm

Gewicht (ohne Netzgerät): � � � � � 112 g

Änderungen vorbehalten.

DeutschEnglishFrançais

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

ATS-60PS Bestell-Nr. • Order No. 25.7680

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Estación de Carga

para ATS‑60R y ATS‑60T

Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin

ningún conocimiento técnico especíﬁco. Lea

atentamente estas instrucciones antes del fun-

cionamiento y guárdelas para usos posteriores.

1 Aplicaciones

Esta estación de carga está diseñada especialmente

para cargar las baterías de litio recargables del emisor

ATS-60T y del receptor ATS-60R.

2 Notas de Seguridad

Los aparatos (estación de carga y alimentador) cum-

plen con todas las directivas relevantes de la UE y por

lo tanto están marcados con el símbolo .

ADVERTENCIA El alimentador utiliza un voltaje pe-

ligroso. Deje el mantenimiento en

manos del personal cualiﬁcado. El

manejo inexperto puede provocar una

descarga.

•

Estos aparatos están adecuados para su aplicación

sólo en interiores. Protéjalos contra goteos, salpica-

duras y humedad elevada. Rango de temperatura

ambiente admisible: 0 – 40 ºC.

•

No utilice la estación de carga o desconecte inme-

diatamente el alimentador del enchufe si:

1. -La estación de carga o el alimentador están visi

blemente dañados.

2. El aparato p2-ha sufrido daños después de una

caída o accidente similar.

3. No funciona correctamente.

Sólo el personal cualiﬁcado puede reparar el apa-

rato bajo cualquier circunstancia.

•

Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza;

no utilice nunca ni agua ni productos químicos.

•

No podrá reclamarse garantía o responsabilidad

alguna por cualquier daño personal o material re-

sultante si los aparatos se utilizan para otros ﬁnes

diferentes a los originalmente concebidos, si no se

conectan correctamente, no se utilizan adecuada-

mente o no se reparan por expertos.

Si va a poner los aparatos fuera de servicio

deﬁnitivamente, llévelos a la planta de re-

ciclaje más cercana para que su eliminación

no sea perjudicial para el medioambiente.

3 Cargar las Baterías

1) Conecte el alimentador a la toma DC IN de la parte

lateral de la estación de carga y luego a un enchufe

(230 V/50 Hz). De este modo, se conecta la estación.

2) Inserte los aparatos (emisores /receptores) en los

compartimentos de carga. Los LEDs rojos CHARGE

parpadearán durante el proceso de carga.

3) Cuando la batería de un aparato esté completa-

mente cargada, se apagará el LED rojo del compar-

timento de carga correspondiente.

4) Cuando se haya completado el proceso de carga,

desconecte el alimentador del enchufe.

4 Especiﬁcaciones

Corriente de carga: � � � � � � � � � � � 800 mA máx�

Tiempo de carga: � � � � � � � � � � � � 6 horas aprox�

Temperatura ambiente: � � � � � � � 0 – 40 °C

Alimentación: � � � � � � � � � � � � � � � 5 V (⎓), 2 A mediante alimen-

tador entregado y conectado

a 100 – 240 V/ 50 – 60 Hz

Dimensiones: � � � � � � � � � � � � � � � 71 × 60 × 98 mm

Peso (sin alimentador): � � � � � � � � 112 g

Sujeto a modiﬁcaciones técnicas.

Stazione di ricarica

per ATS‑60R e ATS‑60T

Queste istruzioni sono rivolte ad utenti senza

conoscenze tecniche speciﬁche. Vi preghiamo di

leggerle attentamente prima dell’uso e di con-

servarle per un uso futuro.

1 Possibilità d’impiego

Questa stazione di ricarica serve in particolar modo

per ricaricare le batterie al litio nel trasmettitore

ATS-60T e nel ricevitore ATS-60R.

2 Avvertenze per l’uso sicuro

Gli apparecchi (stazione di ricarica e alimentatore)

sono conformi a tutte le direttive rilevanti dell’UE e

pertanto portano la sigla .

AVVERTIMENTO L’alimentatore è alimentato con pe-

ricolosa tensione di rete. Non inter-

venire mai personalmente al suo in-

terno! Esiste il pericolo di una scarica

elettrica.

•

Usare gli apparecchi solo all’interno di locali e pro-

teggerli dall’acqua gocciolante e dagli spruzzi d’ac-

qua. La temperatura d’esercizio ammessa è 0 – 40 °C.

•

Non mettere in funzione la stazione di ricarica o

staccare subito la spina rete se:

1. -la stazione di ricarica o l’alimentatore presen

tano dei danni visibili;

2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il

sospetto di un difetto;

3. gli apparecchi non funzionano correttamente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’ofﬁcina

competente.

•

Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;

non impiegare in nessun caso acqua o prodotti

chimici.

•

Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sbagliati,

d’impiego scorretto o di riparazione non a regola

d’arte degli apparecchi, non si assume nessuna re-

sponsabilità per eventuali danni consequenziali a

persone o a cose e non si assume nessuna garanzia

per gli apparecchi.

Se si desidera eliminare gli apparecchi deﬁ-

nitivamente, consegnarli per lo smaltimento

ad un’istituzione locale per il riciclaggio.

3 Ricaricare le batterie

1) Collegare l’alimentatore con la presa DC IN sul lato

della stazione di ricarica e inserirlo in una presa di

rete (230 V/ 50 Hz). In questo modo, la stazione di

ricarica è accesa.

2) Inserire gli apparecchi (trasmettitore/ricevitore)

nei vani di ricarica. Durante la ricarica i LED rossi

CHARGE lampeggiano.

3) Se la batteria di un apparecchio è completamente

carica, il LED rosso si spegne nel rispettivo vano

di ricarica.

4) Dopo la ricarica staccare l’alimentatore dalla presa

di rete.

4 Dati tecnici

Corrente di ricarica: � � � � � � � � � � max� 800 mA

Durata di ricarica: � � � � � � � � � � � � 6 ore ca�

Temperatura d’esercizio: � � � � � � 0 – 40 °C

Alimentazione: � � � � � � � � � � � � � � ), 2 A tramite alimen-5 V (⎓

tatore in dotazione con

100 – 240 V/ 50 – 60 Hz

Dimensioni: � � � � � � � � � � � � � � � � 71 × 60 × 98 mm

Peso (senza alimentatore): � � � � � 112 g

Con riserva di modiﬁche tecniche.

ItalianoEspañolPolski

Stacja ładująca

do ATS‑60R oraz ATS‑60T

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt-

kowników nie posiadających wiedzy technicz-

nej. Przed rozpoczęciem użytkowania proszę

zapoznać się z instrukcją, a następnie zachować

ją do wglądu.

1 Zastosowanie

Stacja ładująca służy do ładowania litowych akumula-

torów w nadajnikach ATS-60T i odbiornikach ATS-60R.

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenia (stacja ładująca oraz zasilacz) systemu

spełniają wszystkie wymagania norm UE, dlatego zo-

stały oznaczone symbolem .

UWAGA Zasilacz pracuje na niebezpiecznym na-

pięciu. Wszelkie naprawy należy zlecić

osobie przeszkolonej. Nieodpowiednia

obsługa może spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

•

Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku we-

wnątrz pomieszczeń; należy chronić je przed wodą,

dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą. Do-

puszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C.

•

Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast

odłączyć zasilacz od gniazdka

1. -jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszko

dzenia urządzenia lub zasilacza,

2. jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastąpić

w wyniku upadku lub innego podobnego zda-

rzenia,

3. jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo.

Naprawę urządzenia należy zawsze zlecić specjali-

ście.

•

Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej,

miękkiej tkaniny. Nie stosować wody ani środków

chemicznych.

•

Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzial-

ności za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu lub

obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było uży-

wane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nieprawi-

dłowo zamontowane, podłączone lub obsługiwane

bądź poddane nieautoryzowanej naprawie.

Po całkowitym zakończeniu eksploatacji

urządzenie należy oddać do punktu recy-

klingu.

3 Ładowanie akumulatorów

1) Podłączyć dołączony zasilacz do gniazda zasilania

DC IN w stacji ładującej, a następnie do gniazdka

sieciowego (230 V/50 Hz). Stacja ładująca jest już

włączona.

2) Włożyć urządzenia (nadajniki / odbiorniki) do komór

ładujących. Czerwone diody CHARGE migają pod-

czas ładowania.

3) Po naładowaniu akumulatorów w urządzeniu, od-

powiednie diody gasną.

4) Po zakończeniu ładowania należy odłączyć zasilacz

od gniazdka sieciowego.

4 Specyﬁkacja

Prąd ładowania: � � � � � � � � � � � � � 800 mA max

Czas ładowania: � � � � � � � � � � � � � około 6 godzin

Zakres temperatur: � � � � � � � � � � � 0 – 40 °C

Zasilanie: � � � � � � � � � � � � � � � � � � ), 2 A z doł� zasilacza 5 V (⎓

100 – 240 V/ 50 – 60 Hz

Wymiary: � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71 × 60 × 98 mm

Waga (bez zasilacza): � � � � � � � � � 112 g

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.

Specyfikacje produktu

Marka:	Monacor
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	ATS-60PS

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Monacor ATS-60PS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Monacor

Monacor WP-1 Instrukcja

8 Października 2024

Monacor PA-1200RDSU Instrukcja

20 Września 2024

Monacor RF-EXPLORER/3 Instrukcja

20 Września 2024

Monacor KKS75-400 Instrukcja

20 Września 2024

Monacor EX-40/8 Instrukcja

20 Września 2024

Monacor TY5242MXR Instrukcja

18 Września 2024

Monacor ATS-35CB Instrukcja

18 Września 2024

Monacor CU-48DMX Instrukcja

17 Września 2024

Monacor MEVAC-4 Instrukcja

16 Września 2024

Monacor PM-2/30V Instrukcja

16 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024