Instrukcja obsługi Mitsubishi FDTW Airconditioner - Aircooler

Mitsubishi Klimatyzator - Chłodnica powietrza FDTW Airconditioner - Aircooler

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Mitsubishi FDTW Airconditioner - Aircooler (22 stron) w kategorii Klimatyzator - Chłodnica powietrza. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/22
USER’S MANUAL
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD. PACKAGED AIR CONDITIONER
PJZ012A087B
This air conditioner complies with EMC Directive 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
Ce climatiseur est conforme a
` la Directive EMC: 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant
de 50 Hz.
Dieses Kimagera
¨t erfu
¨llt die EMC Direktiven
2004/108/EC,
LV
Direktiven 2006/95/EC.
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung
von 50 Hz.
Questo condizionatore d’aria e
` conforme alla Direttiva EMC:
2004/108/EC,
LV Direttiva 2006/95/EC.
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive
2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
CE-markering is van toepassing op het gebied met een net-
stroom van 50 Hz.
Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC:
2004/108/EC,
LV Directiva 2006/95/EC.
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro
eléctrico de 50 Hz.
Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a
Directiva EMC
2004/108/EC,
a Directiva LV 2006/95/EC.
A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a
50 Hz.
Το κλιματιστικό συμμορφώνεται προς την οδηγία 2004/108/ΕΚ
περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) και την οδηγία LV
2006/95/ΕΚ.
Tο οήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι
50 Hz.
Ceiling cassette -4 way- (FDT)
Ceiling cassette -4 way Compact (600x600mm)- (FDTC)
Ceiling cassette -2 way- (FDTW)
Ceiling cassette -1 way Compact- (FDTQ)
Ceiling cassette -1 way- (FDTS)
Duct connected -High static pressure- (FDU)
Duct connected -Middle static pressure- (FDUM)
Ceiling suspended (FDE)
Wall mounted (FDK)
Floor standing -2 way- (FDFW)
Floor standing (with casing) (FDFL)
Floor standing (without casing) (FDFU)
Duct connected (Ultra thin) -Low static pressure- (FDQS)
Duct connected -Low static pressure- (FDUT)
Duct connected -Compact&Flexible- (FDUH)
Duct connected -High static pressure outdoor air processing unit (FDU -F)
USER’S MANUAL
ENGLISH
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ANWENDERHANDBUCH
DEUTSCH
ISTRUZIONI PER L’USO
ITALIANO
MANUAL DEL PROPIETARIO
ESPAÑOL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS
О∆НГІЕΣ ХРНΣНΣ
MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS
ЕΛΛΗNIKA
РУССКИЙ
FRANÇAIS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ U
KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE
<WIRED REMOTE CONTROL>
RC-E5 <eco touch REMOTE CONTROL>
RC-EX series <WIRELESS REMOTE CONTROL>
Please refer to the manual provided with eco touch REMOTE
CONTROL
S'il vous plaît se référer à la documentation fournie avec la
eco touch télécommande
Bitte beachten Sie die Dokumentation, die mit der eco touch
Fernbedienung kam
Si prega di fare riferimento alla documentazione fornita con il
eco touch telecomando
Por favor, consulte la documentación que viene con el eco
touch mando a distancia
Raadpleeg de documentatie die bij de eco touch afstandsbe-
diening
Por favor, consulte a documentação que veio com o eco
touch controle remoto
Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνόδευε το eco touch
τηλεχειριστήριο
Пожалуйста, обратитесь к документации, поставляемой
с eco touch дистанционным управлением
eco touch uzaktan kumanda ile birlikte gelen belgelere bakın
B
ORIGINAL INSTRUCTIONS
PJZ012A087B_cover.indd 1PJZ012A087B_cover.indd 1 2014-4-14 14:47:362014-4-14 14:47:36
1
Heel erg bedankt voor uw aanschaf van dit complete airconditioningsysteem van
Mitsubishi Heavy Industries. Lees deze handleiding door alvorens het product in
gebruik te nemen en volg de instructies zorgvuldig op. Bewaar de handleiding na hem
te hebben gelezen samen met het garantiebewsijs op een veilige plek. Hij komt van
pas indien u vragen heeft of problemen ondervindt.
Laat de R410A niet ontsnappen. R410A is een gefl uoreerd broeikasgas dat is
opgenomen in het Kyoto Protocol met een aardopwarmingsvermogen (GWP) dat
1975 bedraagt.
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......................................................................................................................................1
DE < BEDRADE AFSTANDSBEDIENING > GEBRUIKEN
NAMEN EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING
“BEDRADE AFSTANDSBEDIENING” .................................................................................................................................4
HET SYSTEEM BEDIENEN ...............................................................................................................................................5
DE TIMER GEBRUIKEN .....................................................................................................................................................5
DE TIMERMODUS SELECTEREN ..................................................................................................................................5
DE TIJD INSTELLEN ........................................................................................................................................................6
SLEEP TIMERMODUS .....................................................................................................................................................6
OFF TIMERMODUS .........................................................................................................................................................6
ON TIMERMODUS ...........................................................................................................................................................7
WEKELIJKSE TIMERMODUS ..........................................................................................................................................7
TIMER ANNULERINGSMODUS ....................................................................................................................................10
HET SYSTEEM BEDIENEN .............................................................................................................................................10
DE LAMELLEN AANPASSEN ...........................................................................................................................................11
DE LUCHTSTROOMRICHTING INSTELLEN (IN HET GEVAL VAN FDT, FDTC, FDE, FDK, FDFW) ............................11
DE KOELING REGELEN ..................................................................................................................................................12
VOOR EEN COMFORTABEL GEBRUIK ..........................................................................................................................12
CONTROLEDISPLAY,FILTERTEKEN,NUMMER AIRCONDITIONING, STAND-BY,
KAMERTEMPERATUUR EN BACK-UP . ..........................................................................................................................13
< DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING >
NAMEN EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING
DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING ............................................................................................................................13
HET SYSTEEM BEDIENEN .............................................................................................................................................14
STAPPEN VOOR HET INSTELLEN VAN DE HUIDIGE TIJD ...........................................................................................14
ON – TIMERBEDIENING .................................................................................................................................................14
OFF – TIMERBEDIENING ...............................................................................................................................................14
PROGRAMMATIMERBEDIENING ...................................................................................................................................14
DE LAMELLEN AANPASSEN ..........................................................................................................................................15
VOOR EEN COMFORTABEL GEBRUIK ..........................................................................................................................15
CONTROLEINDICATIE, FILTERMARKERING .................................................................................................................15
BACKUP-TOETS ..............................................................................................................................................................16
VOOR EEN SLIM GEBRUIK
ONDERHOUD ..................................................................................................................................................................16
VERHELPEN VAN PROBLEMEN
....................................................................................................................................18
OPMERKING
VERWARMINGSVOORBEREIDINGEN ...........................................................................................................................19
AUTOMATISCHE START ..................................................................................................................................................19
DE TOETSEN VERGRENDELEN .....................................................................................................................................19
INSTALLATIE, VERPLAATSING EN INSPECTIEONDERHOUD ......................................................................................19
BEREIK .............................................................................................................................................................................19
Verzeker u ervan dat de
installatie wordt uitgevoerd door
de leverancier of een deskundige.
Als u hem zelf installeert en dit niet
goed doet, bestaat er gevaar voor
lekkages, elektrische schokken,
brand en letsel doordat hij mogelijk
zou kunnen vallen.
Het elektro-installatiewerk moet
door een dienstverlener van
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees
“VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN”
alvorens het product in gebruik
te nemen en volg de instructies
zorgvuldig op.
De voorschriften die hier
worden beschreven zijn
opgedeeld in “ GEVAAR”
en “ LET OP”. De “
GEVAAR”-sectie beschrijft
potentieel gevaarlijke situaties,
die kunnen ontstaan door een
onjuist gebruik van het product
en ernstige gevolgen kunnen
hebben, zoals zwaar letsel of
zelfs de dood. Merk wel op
dat, afhankelijk van de situatie,
onderdelen die zijn opgenomen
in de “ LET OP” sectie ook
ernstige gevolgen kunnen
hebben. Zowel waarschuwingen
als opmerkingen verschaffen u
belangrijke informatie omtrent
veiligheid; we vragen u om ze
altijd op te volgen.
De symbolen die worden
gebruikt in deze handleiding
hebben de volgende betekenis.
-markeringen duiden
op gevaar, alarm en
de noodzaak voor
waakzaamheid. Het
verboden item wordt
aangegeven binnen
de driehoek. De linker
markering betekent
GEVAAR
VOORZORGSMAATREGELEN
BIJ INSTALLATIE
NEDERLANDS
Het afgegeven geluidsniveau van elke interne en externe unit is minder dan 70
dB(A).
“
Schokgevaarwaarschuwing
”.
-markeringen duiden
op verboden items. Het
verboden item wordt
aangegeven binnen de cirkel
of in de buurt ervan.
-markeringen duiden op
een verplicht op te volgen
handeling of instructie.
Het verboden item wordt
aangegeven binnen de
cirkel. De linker markering
betekent “Aarding vereist”.
Berg de handleiding altijd
zorgvuldig op na gebruik op een
plek waar andere gebruikers
hem kunnen raadplegen. Als
het systeem verandert van
eigenaar, dient u zich ervan te
verzekeren dat de handleiding
wordt meegeleverd.
PJZ012A087B_DU.indd 1PJZ012A087B_DU.indd 1 2014-4-8 10:22:002014-4-8 10:22:00
2
Monteer het apparaat niet op
plaatsen waar een gaslek zou
kunnen ontstaan.
Gelekt gas in de apparatuur zou
kunnen leiden tot brand.
Verzeker u ervan dat de
afvoerpijp zodanig is geplaatst
dat het water in zijn geheel kan
weglopen.
Anders zou water kunnen gaan
lekken op spullen.
Dit apparaat mag worden
gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar en personen met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis
indien ze de juiste begeleiding
krijgen of de nodige instructies
hebben gekregen met betrekking
tot het veilige gebruik van het
apparaat en de gevaren ervan
begrijpen.
Kinderen mogen niet spelen
met het apparaat.
Reiniging en
gebruikersonderhoud mag niet
door kinderen worden uitgevoerd
zonder begeleiding.
Stel uzelf niet te lang direct
bloot aan (te) koude lucht.
Het zou kunnen leiden tot een
overmatige afkoeling of andere
schadelijke gevolgen voor uw
gezondheid.
Steek geen vingers of
stokken in de luchtinvoer- of
luchtuitvoerroosters.
Doordat de ventilator op hoge
snelheid draait zou het kunnen leiden
tot letsel.
Als de apparatuur onder water
is geweest door een natuurlijke
ramp zoals een overstroming of
tyfoon, dient u uw leverancier te
raadplegen alvorens hem opnieuw
in gebruik te nemen.
Als u het apparaat direct in gebruik
neemt zou dit kunnen leiden tot
schade, elektrische schokken of
brand.
Als u iets ongewoons opmerkt
(brandlucht, enz.), dient u
direct de stroom af te sluiten en
het gebruik te staken.
Raadpleeg vervolgens uw
leverancier.
Als u het apparaat direct in gebruik
neemt zou dit kunnen leiden tot
schade, elektrische schokken of
brand.
Één van de oorzaken voor een
slechte koeling of verwarming
is de lekkage van koelvloeistof.
Raadpleeg uw leverancier.
Als de reparatie aanvullende
koelvloeistof vereist dient het
bijvullen in overleg plaats te vinden
met het dienstpersoneel. De
koelvloeistof die wordt gebruikt in
LET OP
Gebruik het systeem niet
voor het behoud van voedsel,
dieren, planten, precisieapparatuur,
kunstobjecten, enz.
De opgeslagen spullen kunnen
bederven.
Bedien het apparaat nooit met
natte handen.
Het kan leiden tot elektrische
schokken.
Als er apparatuur wordt
gebruikt die gebruik maakt van
vuur in de buurt van het systeem,
dient u de ruimte regelmatig te
ventileren.
Als er niet genoeg wordt geventileerd
kan dit leiden tot een zuurstofgebrek.
Plaats apparatuur die gebruik
maakt van vuur nooit direct in
de luchtstroom van het apparaat.
Het kan leiden tot een schadelijke
verbranding binnenin de apparatuur.
Verzeker u ervan dat het
apparaat goed geaard is.
Verbind het aardingsdraad niet
met gasleidingen, waterleidingen,
bliksemafleiders of telefoondraden.
Een onjuiste aarding kan leiden
tot elektrische schokken doordat
de elektriciteit niet goed wordt
weggeleid.
Maak altijd gebruik van een
aardlekschakelaar.
Als u dit niet doet kan het leiden tot
elektrische schokken. Raadpleeg
uw leverancier of een deskundige in
verband met het monteren van de
apparatuur.
LET OP
GEVAAR
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
elektro-montage, die door een
energieleverancier van het land
herkend wordt, worden uitgevoerd.
De elekro-installatiewerken moeten
worden uitgevoerd volgens de
technische standaarden en andere
wetgevingen die van toepassing zijn
op elektro-installaties in het land.
Bij installatie in een kleine
ruimte dient te worden
gecontroleerd of de dichtheid van
de gelekte koelvloeistof niet te
hoog is.
De lekkage van koelvloeistof
kan leiden tot een zuurstoftekort.
Raadpleeg uw leverancier voor de
vereiste maatregelen.
airconditioners is giftig. Gewoonlijk
lekt er geen koelvloeistof. Maar als
dit wel het geval is en het in contact
komt met vuur, zoals dat van een
ventilatorkachel, gaskachel of fornuis,
kunnen er giftige dampen vrijkomen.
Steek geen vingers of stokken
in het apparaat, zelfs als er
geen lucht wordt uitgeblazen.
Hij zou mogelijk onverwacht in
werking kunnen treden en daardoor
letsel veroorzaken.
PJZ012A087B_DU.indd 2PJZ012A087B_DU.indd 2 2014-4-8 10:22:002014-4-8 10:22:00

Specyfikacje produktu

Marka: Mitsubishi
Kategoria: Klimatyzator - Chłodnica powietrza
Model: FDTW Airconditioner - Aircooler

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Mitsubishi FDTW Airconditioner - Aircooler, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Klimatyzator - Chłodnica powietrza Mitsubishi

Mitsubishi

Mitsubishi MXZ-5B100VA Instrukcja

24 Września 2024
Mitsubishi

Mitsubishi MXZ-4B80VA Instrukcja

21 Września 2024
Mitsubishi

Mitsubishi Airco afstandsbediening Airconditioner - Aircooler Instrukcja

14 Września 2024
Mitsubishi

Mitsubishi SLB-3ER Airconditioner - Aircooler Instrukcja

13 Września 2024
Mitsubishi

Mitsubishi FDUM Airconditioner - Aircooler Instrukcja

13 Września 2024
Mitsubishi

Mitsubishi SRK20CD Airconditioner - Aircooler Instrukcja

13 Września 2024
Mitsubishi

Mitsubishi RC-E3 KX Airconditioner - Aircooler Instrukcja

13 Września 2024
Mitsubishi

Mitsubishi RC-E4 KX Airconditioner - Aircooler Instrukcja

13 Września 2024
Mitsubishi

Mitsubishi DXK12Z5-S Airconditioner - Aircooler Instrukcja

13 Września 2024
Mitsubishi

Mitsubishi SRK25ZD Airconditioner - Aircooler Instrukcja

13 Września 2024

Instrukcje Klimatyzator - Chłodnica powietrza

Najnowsze instrukcje dla Klimatyzator - Chłodnica powietrza

Bomann

Bomann CL 6045 QC CB Instrukcja

1 Października 2024
Bomann

Bomann CL 6046 QC CB Instrukcja

1 Października 2024
General Electric

General Electric AS-24 Instrukcja

28 Września 2024
General Electric

General Electric AS-22 Instrukcja

28 Września 2024
General Electric

General Electric AS-16 Instrukcja

28 Września 2024
General Electric

General Electric AS-12 Instrukcja

28 Września 2024
General Electric

General Electric AS-18 Instrukcja

28 Września 2024
General Electric

General Electric AS-08 Instrukcja

28 Września 2024
General Electric

General Electric AS-05 Instrukcja

28 Września 2024
General Electric

General Electric AS-06 Instrukcja

28 Września 2024