Instrukcja obsługi Miele WXR860 WCS
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miele WXR860 WCS (2 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
f ld h f ld h f ld h f ld h f ld h f ld h
OPERATION
PREPARING THE LAUNDRY/SELECTING A PROGRAM
ADDING LAUNDRY
Damage from incorrect installation
and connection.
Installing and connecting the washing ma-
chine incorrectly will cause serious dam-
age to property.
See “Installation”.
Damage resulting from failure to re-
move the shipping struts.
Failure to remove the shipping struts can
result in damage to the washing machine
and to adjacent cabinetry or appliances.
Remove the shipping struts as described
in “Installation and connection”.
Switching on the washing machine
Press the button.
The welcome screen will light up. The dis-
play will now guide you through the initial
commissioning, which is divided into
6steps.
For additional information, please refer to
the separate operating instructions sup-
plied.
Start/Stop
Touch display and sensor buttons
The and Start/Stopsensor buttons and
the sensor buttons in the display react to
fingertip contact.
The touch display can be scratched by
pointed or sharp objects, e.g., pens. Only
touch the display with your fingers.
asensor button
Takes you back one level in a menu.
bTouch display
cStart/Stop sensor button
Touching the Start/Stop sensor button
starts the selected program or cancels
a program that has already been
started. The program can be started as
soon as the sensor button is flashing on
and off. The sensor button lights up
constantly once the program has
started.
dOptical interface
This is used by the Service department
as a transmission point.
ebutton
For switching the washing machine on
and off. To save energy, the washing
machine will switch off automatically.
This occurs 15minutes after the end of
the program/anti-crease phase, or after
being switched on if no further selection
is made.
Main menu
After switching on the washing machine, the
main menu will appear in the display. You
can access all the important submenus from
the main menu. Touch the sensor button
at any time to return to the main menu. Val-
ues set previously are not saved.
Programs
For selecting wash programs.
Favorites
You can save up to 12 of your own custom-
ized wash programs.
MobileStart
With MobileControl you can operate your
washing machine remotely with the Miele
app.
Wash Assistant
The Washing assistant guides you step by
step so that you can select the optimum
wash program for your laundry.
Maintenance
Maintenance options for the TwinDos sys-
tem and the program are lo-Clean machine
cated in the Maintenance menu.
Settings
You can alter the washing machine’s elec-
tronics to suit changing requirements in the
Settingsmenu.
Operating the touch display
Scrolling
You can scroll to the right or the left by
swiping your finger across the screen. The
orange scroll bar under the pictures shows
that there are additional options to choose
from.
Options
Touch an option in the menu to select it. If
there are multiple options, the selected op-
tion will be highlighted in orange.
Pull-down menu
Touch the top edge of the screen in the
middle and drag down with your finger.
1. Preparing the laundry
Empty all pockets.
Damage due to foreign ob-
jects.
Nails, coins, paper clips, and so
on can cause damage to gar-
ments and components in the
machine.
Check the laundry before wash-
ing and remove any such foreign
objects.
Sort the laundry by color and by care label. Most gar-
ments have a textile care label in the collar or side
seam.
Pre-treat stains and badly soiled areas.
2. Selecting a program
Touch the Programs sensor button.
11:02
1:57
2:43
1:39
1:04
h
h h
h
Normal
Delicates
Wrinkle-free
Programs
Help
Sanitize
Scroll to the right in the display until the program you
want appears.
Touch the sensor button for that program.
11:02
1:57
Normal
h
Overview
Temperature Spin speed
TwinDos Extras
not selectedWhites
Timer Save
Warm plus Maximum
The display will change to the Overview menu.
There are 3additional ways of selecting a program.
1. Favorites
2. Wash assistant
3. MobileStart
3 5
1 2
4
1Detergent drawer
2Control panel
3Drain filter
4Door
5TwinDos dispensing
3. Selecting program settings
Selecting a temperature
Touch the Temperature sensor button and select the
desired temperature.
Selecting a spin speed
Touch the Spin speed sensor button and select the de-
sired spin speed.
Activating TwinDos
TwinDos dispensing is automatically activated on all pro-
grams in which dispensing is possible.
1. Switch TwinDos on or off
Touch the sensor button and select or .TwinDos Off On
2. Select the detergent
When using Miele’s 2-phase system you must set the
color of the laundry. If using a different type of detergent,
this must be selected.
Select or .Colors Whites
3. Select the degree of soiling
Select , , or and confirm your selec-Light Normal Heavy
tion with the sensor button.OK
Selecting options
Touch the sensor button.Extras
Select one or more options and confirm your selection
with the sensor button.OK
Stains
Touch the sensor button.Stains
Select the types of stain in your load from the list and
confirm your selection with the sensor button.OK
Timer
You can use the timer to set the finish time or the start
time for a wash program.
4. Load the washing machine
Opening the door
Take hold of the
door and pull it
open.
Unfold the laundry
and load loosely
into the drum.
The maximum load for the program se-
lected will appear in the pull-down menu.
The percentage of the maximum load size
in the drum is shown in 25% increments,
along with the amount of detergent to dis-
pense if AutoDos is not being used.
Closing the door
Make sure that no
items are caught
between the door
and the seal.
Shut the door
gently.
5. Add detergent
There are several options for adding deter-
gent to the washing machine.
TwinDos
TwinDos dispensing is automatically acti-
vated on all programs in which dispensing
is possible.
See “3. Selecting program settings” for
more information.
Filling with detergent
This washing machine requires particularly
efficient detergent. Add detergent in accor-
dance with the value in the pull-down
dosage display.
Ensure that TwinDos dispensing is deacti-
vated.
Pull out the deter-
gent drawer and
add detergent to
the compart-
ments.
Chlorine bleach for removing
stains or liquid detergent for the
pre-wash
Detergent for the main wash,
including Soak if selected
Fabric softener, liquid starch, or
caps
CapDosing
If you selected CapDosing when setting the
program, detergent will be dispensed via
the capsule for this wash program.
Using powder detergent
The detergent drawer contains an insert for
liquid detergent in the compartment.
This insert must be removed to use powder
detergent. It is not possible to use powder
detergent in the compartment.
Using chlorine bleach
Damage due to chlorine bleach.
Textiles may be discolored or their fibers
damaged.
Only use chlorine bleach on suitable tex-
tiles.
Chlorination must be activated in the set-
tings before chlorine bleach is first used.
The option must not be se-Pre-wash
lected.
Pour of bleachmax. 1/4 cup (60ml)
into the chamber.
The chlorine bleach is added automatically
10minutes before the end of the main
wash.
6. Start the program
Touch the flashing sensor but-Start/Stop
ton.
The door will lock and the wash program
will start.
The program status will appear in the dis-
play.
Adding laundry during a program
sequence
Laundry can be added or removed at any
time.
Touch the Add laundry sensor button.
The following appears in the display:
Please wait
The wash program will stop and the door
will unlock.
The following appears in the display:
Add laundry
The door can be opened.
Open the door and add or remove laun-
dry.
Close the door.
Touch the sensor button.Start/Stop
The wash program will continue.
7. Program end
The door is locked in the Anti-crease
phase. and Finish/Anti-crease Unlock with
“Start/Stop” alternate on the display.
Touch the sensor button.Start/Stop
The door will unlock.
Tip: The door unlocks automatically at the
end of the anti-crease phase.
Take hold of the
door and pull it
open.
Remove the laun-
dry.
Items left in the drum could discolor other
items in the next wash or become discol-
ored themselves.
Remove all items from the drum.
Check the folds in
the door seal for
any foreign ob-
jects.
Tip: Leave the door slightly open.
If you used a capsule, remove it from the
detergent drawer.
Tip: Leave the detergent drawer slightly
open.
Options
You can supplement the wash programs
with options.
SingleWash
For efficiently washing a very small load
(<2.2lb/1kg) in a normal wash program.
The wash duration is reduced. Please
note the following advice:
Important
When adding detergent manually, only
use liquid detergent and use the proper
amount.Use a maximum of 50% of the
specified amount of detergent for ½ load.
The use of bleach is possible.not
Eco
The Economy option helps to save en-
ergy. The wash temperature is reduced
and the wash duration is increased in re-
turn. The wash program continues to pro-
vide a deep clean.
SoftSteam
In order to reduce creasing, the laundry
undergoes a smoothing process at the
end of the program. Reducing the maxi-
mum load by 50% will give a better result.
Please note the load information in the
display. Small loads achieve a better re-
sult.
without
SoftSteam
with
SoftSteam
Full load Half load
Half load Small load
Small load Very small load
The garments must be suitable for drying
in a tumble dryer and suitable for
ironing .
Gentle
Drum rotation and wash duration is re-
duced. Lightly soiled items are washed
more gently.
Pre-wash
For laundry with large amounts of dirt,
e.g., dust and sand.
Pre-wash and the use of bleach are not
possible.
The chlorine bleach is added too early.
Only liquid detergent may be added to
the chamber of the detergent
drawer.
Powder detergent clogs up the
chamber and water can escape from the
detergent drawer.
Soak
For heavily soiled and stained items with
protein stains. A duration of between
30minutes and 6hours can be selected
for the soak process. See “Settings” for
more information.
The factory default setting is 30minutes.
ExtraRinse
An extra rinse can be activated to achieve
a more thorough wash result.
AllergyWash
This option should be used where high
standards of hygiene are required. Energy
consumption is increased to lengthen
temperature holding times and water con-
sumption is increased to improve rinsing
efficiency. The items must be suitable for
drying in a tumble dryer and suitable
for ironing .
Rinse Hold
The laundry is not spun after the final rinse
and remains in the rinse water. This helps
prevent creasing if the laundry is not going
to be removed from the drum immediately
after the end of the program.
Before the first use Operation Starting a program Options
fold here fold here fold here fold here fold here fold here
en-US M.-Nr. 11 622 730WXR 860
f ld h f ld h f ld h f ld h f ld h f ld h
PROGRAM OVERVIEW
CLEANING AND CARE
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS...
Program overview Detergent Cleaning and care Frequently asked questions...
Program Temperature Speed Load
Normal Warm plusHot plus, Hot, , Warm, Cold , No SpinMaximum Full load (17.6lb/8kg)
Cotton, linen, and mixed-fiber fabrics made of both cotton and linen.
Sanitize Sanitize Maximum Full load, High, No Spin (17.6lb/8kg)
Cotton or linen fabrics with direct skin contact or for which special hygiene requirements apply.
Wrinkle-free Warm plusHot plus, Hot, , Warm, Cold , Medium, Slow, No Spin (8.8lb/4kg)High Half load
Synthetic or mixed-fiber fabrics, or wrinkle-free cotton.
Delicates Warm plusHot plus, Hot, , Warm, Cold , Slow, No Spin (6.6lb/3kg)Medium Small load
For delicate fabrics made from synthetic fibers.
QuickIntenseWash Warm plus Maximum Full loadHot plus, , High, Medium, Slow, No Spin (11lb/5kg)
For lightly or moderately soiled fabrics which are also suitable for washing in the Cottons program.
Express Warm High Half load Warm plus, , Cold , Medium, Slow, No Spin (7.7lb/3.5kg)
Cotton fabrics that have hardly been worn or are only very lightly soiled.
Handwash Warm High Small loadWarm plus, , Cold , Medium, Slow, No Spin (4.4lb/2kg)
For delicate fabrics which are only suitable for hand washing.
Towels Warm plusHot plus, Hot, , Warm, Cold , High, Medium, Slow, No Spin (11 lb/5kg)Maximum Full load
For linen or cotton towels used for personal hygiene.
Extra White Hot plus Maximum Full load , High (17.6 lb/8kg)
For white textiles made of cotton or linen without special hygiene requirements.
Dress Shirts Warm plusHot plus, Hot, , Warm, Cold , Slow, No Spin (4.4lb/2kg)Medium Small load
Pre-treat collars and cuffs depending on the level of soiling.
Denim/Jeans Warm plusHot plus, Hot, , Warm, Cold , Slow, No Spin (4.4lb/2kg)Medium Small load
Textiles made from denim.
Darks Warm plusHot plus, Hot, , Warm, Cold , Medium, Slow, No Spin (4.4lb/2kg)High Small load
Wash inside out.
Woolens Warm High Small load , Cold , Medium, Slow, No Spin (4.4lb/2kg)
Wool or wool-blend fabrics.
Silks Warm Slow Very small load , Cold , No Spin (2.2lb/1kg)
Silks and other hand-washable fabrics with no wool content. Place tights, bras, etc., in a laundry bag.
Outdoor Warm plus, Warm, Cold Medium, Slow, No Spin (5.5lb/2.5kg)Small load
Performance outerwear (e.g., jackets and pants) made from membrane fabric such as Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®, etc.
Proofing Warm plus Medium Small loadHigh, , Slow, No Spin (5.5lb/2.5kg)
Treating microfiber fabric, ski wear, or table linens/drapes made from mainly synthetic fibers to provide a finish which is resistant to water and dirt.
Sportswear Warm plusHot plus, Hot, , Warm, Cold , Medium, Slow, No Spin (7.7lb/3kg)High Half load
Sportswear such as jerseys and leggings, as well as microfiber and fleece garments.
Sneakers Warm plus Max. 2 pairs of shoes, Warm, Cold Slow, No Spin
Sport shoes only (not leather shoes); brush coarse soiling off before washing. Close Velcro fasteners.
Downs Warm plusHot plus, Hot, , Warm, Cold , Medium, Slow, No Spin (4.4lb/2kg)High Small load
Jackets, sleeping bags, pillows, and other down-filled items.
Pillows Warm plusHot plus, Hot, , Warm, Cold , Medium, Slow, No Spin 15 3/4" x 31 1/2" orHigh 2 pillows
1 pillow 31 1/2" x 31 1/2"
Washable pillows with synthetic filling.
Table Linens/Drapes Warm plusHot plus, Hot, , Warm, Cold , Medium, Slow, No SpinHigh Full load (13.2 lb/6kg)
Table linen and drapes made of cotton and linen.
Curtains Warm plus Slow Small load, Warm, Cold , No Spin (4.4lb/2kg)
Curtains made from synthetic fibers which have been specified as machine-washable by the manufacturer.
Baby Clothes Hot plus, Hot, Warm plus, Warm, Cold , High, Medium, Slow, No SpinMaximum Full load (13.2 lb/6kg)
Baby clothes, baby towels, bath gowns, toweling items, bibs made from cotton.
Detergents recommended by Miele
Miele
UltraPhase1 and 2
Miele Capsules
Normal –
Sanitize –
Wrinkle-free –
Delicates –
QuickIntenseWash – – –
Express – –
Extra White –
Dress Shirts –
Denim/Jeans – –
Darks – –
Woolens – – –
Silks – – –
Outdoor – – –
Proofing – – –
Sportswear – – –
Sneakers –
Downs – – –
Pillows – – –
Table Linens/Drapes –
Curtains – –
Baby Clothes –
Quick Rinse – – –
Recommendation Special-purpose detergents (e.g., Wool-
Care)
–No recommendation Fabric care (e.g., fabric softener)
Additives (e.g., booster)
Cleaning the detergent drawer
Washing at low temperatures and the use
of liquid detergent can lead to a build-up
of bacteria in the detergent drawer.
Clean the entire drawer at regular inter-
vals for hygiene reasons, even if you are
using the TwinDos system exclusively.
Pull out the deter-
gent drawer until a
resistance is felt.
Press down the release button and, at
the same time, pull the drawer com-
pletely out of the machine.
Removing and cleaning the insert for
liquid detergents
An insert for liquid detergents is located in
the compartment of the detergent
drawer.
Remove the in-
sert. Clean the in-
sert thoroughly
with warm water.
Cleaning the siphon inside the
compartment
Compartment 1 has a siphon for better dis-
pensing of the chlorine bleach.
Remove the re-
lease catch.
Remove the
siphon and clean
under warm run-
ning water.
Cleaning the siphon inside the
compartment
Remove the
siphon from the
compartment
and clean under
warm running wa-
ter.
Clean all compartments with warm wa-
ter.
Cleaning the detergent-drawer housing
Use a bottle brush
to remove deter-
gent residues and
limescale from the
jets inside the de-
tergent-drawer
housing.
Replace the detergent drawer.
Tip: Leave the detergent drawer slightly
open to allow it to dry.
Sanitize info (cleaning the drum)
Washing at low temperatures and/or using
liquid detergents can cause bacteria and
odors to build up in the washing machine.
Use the program to cleanClean Machine
the washing machine. Note the message in
the display: Hygiene info: Select “Mainte-
nance” and run the “Clean Machine” pro-
gram.
Pr
Pr
Pr
PrProblem
oblem
oblem
oblemoblem P
P
P
PPossible cause and solution
ossible cause and solution
ossible cause and solution
ossible cause and solutionossible cause and solution
The display remains dark
and the Start/Stop button
indicator light does not
come on.
There is no power to the machine.
Check whether the plug is plugged in.
Check whether the fuse has tripped.
The washing machine has switched off automatically to
save energy.
Switch it back on with the button.
Door will not lock. Con-
tact Service.
The door is not closed properly. The door lock could not
engage.
Close the door again.
Start the program again.
If the fault message appears again, contact Miele Ser-
vice.
Drainage fault. Clean
drain filter and pump. Check
the drain hose.
The drain is blocked or restricted.
The drain hose has been fixed too high.
Clean the filter and the pump.
The maximum drain height is 3' 3" (1m).
Water intake fault. Open
the water supply.
The water intake is blocked or restricted.
Check whether the faucet is turned on properly.
Check whether the intake hose is kinked.
Check whether there is sufficient water pressure.
The filter in the water intake is blocked.
Clean the filter.
Waterproof system acti-
vated. Close water supply
and contact Service.
The water protection system has reacted.
Close the faucet.
Contact Miele Service.
Fault F. If restart fails,
contact Service.
There is a fault.
Disconnect the washing machine from the power supply.
Unplug the appliance or switch off the breaker.
Wait before reconnecting the wash-at least 2minutes
ing machine to the power supply.
Then switch the washing machine on again.
Restart the program.
If the fault message appears again, contact Miele Ser-
vice.
Pr
Pr
Pr
PrProblem
oblem
oblem
oblemoblem P
P
P
PPossible cause and solution
ossible cause and solution
ossible cause and solution
ossible cause and solutionossible cause and solution
Check dosage Excessive foam has built up during washing.
Check the amount of detergent dispensed.
With automatic detergent dispensing, check the dispens-
ing quantity set.
Observe the instructions on the detergent packaging and
the level of soiling on the laundry.
If necessary, reduce the dispensing quantity by incre-
ments of 10%.
Hygiene info: Select “Main-
tenance” and run the “Clean
Machine” program.
When washing, a wash program using a temperature
above 140°F (60°C) has not been run for a long time.
In order to prevent bacteria and unpleasant odors build-
ing up in the machine, run the programClean Machine
using Miele clean machine or universal powder deter-
gent.
Intensive flow: Clean the fil-
ter and jet or remove foreign
objects from the pump hous-
ing.
The pumps are dirty.
Clean the pumps as described in “Frequently Asked
Questions – Opening the door in the event of a blocked
drain outlet and/or power outage”.
Start a wash program again after cleaning.
The jet in the top of the door ring is blocked with lint.
Remove the lint with your finger. Do not use any sharp or
pointed tools to do this.
Start a wash program again after cleaning.
If the fault message appears again, contact Miele Service.
The washing machine can still be used but with reduced
functionality.
Only a few more wash cy-
cles possible. Please order
new detergent for compart-
ment .
The detergent in the cartridge is running low. There are be-
tween 4and 8wash cycles remaining.
Order a new cartridge.
Quick Start Guide
Washing machine
This Quick Start Guide is not a substitute for the operating instructions supplied with the
appliance! It is essential to familiarize yourself with the washing machine before using it for
the first time. Please read the operating instructions carefully and pay particular attention
to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
en-US M.-Nr. 11 622 730 / 00
fold here fold here fold here fold here fold here fold here
Specyfikacje produktu
| Marka: | Miele |
| Kategoria: | pralka |
| Model: | WXR860 WCS |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Miele WXR860 WCS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje pralka Miele
6 Października 2024
6 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
Instrukcje pralka
- pralka Bauknecht
- pralka Ikea
- pralka Samsung
- pralka Electrolux
- pralka AEG
- pralka Balay
- pralka Beko
- pralka Teka
- pralka LG
- pralka Küppersbusch
- pralka Smeg
- pralka Gram
- pralka Amica
- pralka Gorenje
- pralka Etna
- pralka LERAN
- pralka Sharp
- pralka TCL
- pralka Russell Hobbs
- pralka Simpson
- pralka Bosch
- pralka Candy
- pralka Whirlpool
- pralka Midea
- pralka Lamona
- pralka Hisense
- pralka Infiniton
- pralka Singer
- pralka Panasonic
- pralka Nedis
- pralka Baumatic
- pralka Black & Decker
- pralka OK
- pralka Polar
- pralka Adler
- pralka Hoover
- pralka Toshiba
- pralka Westinghouse
- pralka Romo
- pralka Maytag
- pralka GE
- pralka Brandt
- pralka Vivax
- pralka Salora
- pralka Siemens
- pralka Danby
- pralka Grundig
- pralka Haier
- pralka Cylinda
- pralka Jocel
- pralka Hyundai
- pralka Blomberg
- pralka Mesko
- pralka Husqvarna
- pralka Concept
- pralka Fisher & Paykel
- pralka ECG
- pralka Indesit
- pralka Nodor
- pralka CATA
- pralka Dyson
- pralka Hotpoint
- pralka Kenwood
- pralka V-Zug
- pralka Ariston Thermo
- pralka Mestic
- pralka PKM
- pralka Amana
- pralka Hotpoint Ariston
- pralka Bomann
- pralka Ursus Trotter
- pralka Patriot
- pralka Meireles
- pralka Foppapedretti
- pralka Stirling
- pralka MPM
- pralka OneConcept
- pralka CDA
- pralka Philco
- pralka Neff
- pralka CHiQ
- pralka Corbero
- pralka Zanussi
- pralka Ravanson
- pralka Fagor
- pralka Koenic
- pralka Thomson
- pralka Ardo
- pralka Manta
- pralka Pyle
- pralka Wolkenstein
- pralka Cecotec
- pralka Artusi
- pralka KitchenAid
- pralka Icecool
- pralka Camry
- pralka Germanica
- pralka Sôlt
- pralka Nevir
- pralka Exquisit
- pralka Hestan
- pralka Privileg
- pralka Aurora
- pralka Arçelik
- pralka Hanseatic
- pralka Continental Edison
- pralka Rosieres
- pralka Sanyo
- pralka Clatronic
- pralka Telefunken
- pralka Rommer
- pralka Calor
- pralka Inventum
- pralka SVAN
- pralka IFB
- pralka Carson
- pralka Olympia
- pralka Euro Appliances
- pralka Caple
- pralka AEG-Electrolux
- pralka Omega
- pralka Comfee
- pralka Classique
- pralka Bush
- pralka New Pol
- pralka Kenmore
- pralka VOX
- pralka Hiberg
- pralka Frilec
- pralka Benavent
- pralka Element
- pralka Orima
- pralka Rex
- pralka Kernau
- pralka Aspes
- pralka Orion
- pralka Hitachi
- pralka Zerowatt
- pralka Technika
- pralka Vedette
- pralka Seiki
- pralka Frigidaire
- pralka RCA
- pralka Summit
- pralka Electra
- pralka Kelvinator
- pralka Gaggenau
- pralka Avanti
- pralka Asko
- pralka Kalorik
- pralka Zenith
- pralka Flavel
- pralka Esatto
- pralka Signature
- pralka Daewoo
- pralka Porter & Charles
- pralka Kunft
- pralka Robinhood
- pralka Becken
- pralka Scandomestic
- pralka Ignis
- pralka Emilia
- pralka Belling
- pralka De Dietrich
- pralka SanGiorgio
- pralka ZLine
- pralka Eurom
- pralka Arctic Cooling
- pralka Sauber
- pralka Crosley
- pralka Constructa
- pralka Proline
- pralka Euromaid
- pralka Lemair
- pralka Finlux
- pralka Atlas
- pralka Swan
- pralka Zanker
- pralka Kluge
- pralka Acec
- pralka Alpina
- pralka Alluxe
- pralka Aldi
- pralka Ariston
- pralka Aristona
- pralka Techwood
- pralka Palsonic
- pralka Saturn
- pralka Nordland
- pralka Zanussi-electrolux
- pralka John Lewis
- pralka Mabe
- pralka Monogram
- pralka Iberna
- pralka Logik
- pralka Scholtes
- pralka Profilo
- pralka Castor
- pralka Heinner
- pralka Hoover-Helkama
- pralka Defy
- pralka Schulthess
- pralka Otsein-Hoover
- pralka White Knight
- pralka Sunny
- pralka ProAction
- pralka Trebs
- pralka Luxor
- pralka Nordmende
- pralka Friac
- pralka Hansa
- pralka Elba
- pralka WLA
- pralka Ansonic
- pralka Laden
- pralka Everglades
- pralka Freggia
- pralka Listo
- pralka Edesa
- pralka Milectric
- pralka Lloyd
- pralka New World
- pralka Speed Queen
- pralka WhiteLine
- pralka Viva
- pralka Koblenz
- pralka Primo
- pralka Creda
- pralka Atlantic
- pralka Godrej
- pralka Mx Onda
- pralka Kleenmaid
- pralka Hilton
- pralka Essentiel B
- pralka Bendix
- pralka Edy
- pralka Zoppas
- pralka Edgestar
- pralka Parmco
- pralka Eurotech
- pralka Equator
- pralka Vestfrost
- pralka Integra
- pralka Upo
- pralka Lloyds
- pralka SIBIR
- pralka Calex
- pralka Trieste
- pralka Butler
- pralka Café
- pralka ARC
- pralka DEXP
- pralka Lynx
- pralka Teco
- pralka Bluesky
- pralka Otsein
- pralka Videocon
- pralka Khind
- pralka Tisira
- pralka Cobal
- pralka Premier
- pralka Kenny
- pralka Marynen
- pralka Morris
- pralka Laurus
- pralka Eudora
- pralka Thomas
- pralka Linetech
- pralka Kogan
- pralka PolyJohn
- pralka Fensa
- pralka Dishlex
- pralka Simplicity
- pralka Elin
- pralka High One
- pralka Companion
- pralka Codini
- pralka Curtiss
- pralka Winia
- pralka Ocean
- pralka IPSO
- pralka Imesa
- pralka Fisher Paykel
- pralka Arda
- pralka Camec
- pralka DAYA
- pralka Americana
- pralka Horn
- pralka MegaMove
- pralka FAURE
- pralka Novamatic
- pralka KIN
- pralka BSK
- pralka Miele Professional
- pralka Mio Star
- pralka Adora
- pralka Newpol
- pralka Samus
- pralka Dexter Laundry
- pralka Haden
- pralka Howdens
- pralka Drean
- pralka Arthur Martin-Electrolux
- pralka Elektra Bregenz
- pralka Tuscany
- pralka Smart Brand
- pralka Waltham
- pralka Imarflex
Najnowsze instrukcje dla pralka
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024