Instrukcja obsługi Miele UG 5005-30

Miele pralka UG 5005-30

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miele UG 5005-30 (14 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/14

Umbau- und Montageanweisung

M.-Nr. 10893980 1 von 14

Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 05.07.2018

de en frHinweise vor Installation Before installation Informations avant l'installation

es Instrucciones previas a la

instalación

it Indicazioni prima

dell'installazione

nl Installatie-instructies

pt da svInstruções antes da instalação Anvisninger inden installation Anvisningar för installationen

fi no plOhjeita asennusta varten Henvisninger for installasjon Wskazówki przed instalacją

el Υποδείξεις πριν την

εγκατάσταση

ru bgУказания по монтажу Указания преди монтажа

hr sl srNapomene prije instalacije Napotki pred inštalacijo Napomene pre instalacije

cs sk roPokyny před instalací Pokyny pred inštaláciou Indicaţii înainte de instalare

tr hu lvMontajdan önce Szerelés előtti utasítások Norādījumi pirms uzstādīšanas

lt etPrieš įrengimą Paigalduseelsed juhised

Hinweise vor Installation

Das vorliegende Zubehör, Montagesatz oder Umbausatz darf ausschließlich von einer durch Miele geschulten Fachkraft

installiert werden.

Die benötigte Umbau- und Montageanweisung ist in der Technischen Service Dokumentation (TSD) zu finden.

Gefahr durch unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten

WARNUNG

Gefahr durch unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten.

Unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten können hohen Sachschaden und schwere Verletzungen mit Todesfolge

verursachen.

AInstandhaltungsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft mit fachlicher Ausbildung, Fachkenntnissen und

Facherfahrungen durchgeführt werden.

AGültige Sicherheitsbestimmungen müssen berücksichtigt werden.

AErst die Technische Service Dokumentation (TSD) lesen, dann handeln.

Für die Durchführung der Instandhaltungsarbeiten am Gerät ist die Miele Service-Applikation „Technische

Service Dokumentation (TSD)“ erforderlich

Die Sicherheits- und Warnhinweise der für den Gerätetyp geltenden Typ-TSD müssen beachtet werden.

Die Arbeiten am Gerät müssen entsprechend der für den Gerätetyp geltenden Arbeitsanleitungen durchgeführt werden.

Before installation

The accompanying accessory, fitting kit or conversion kit may only be installed by a suitably qualified specialist

technician trained by Miele.

The necessary conversion and fitting instructions can be found in the applicable Technical Service Documentation

(TSD).

Umbau- und Montageanweisung

2 von 14 M.-Nr. 10893980

05.07.2018 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.

Danger due to incorrectly carried out service and repair work

WARNING

Danger due to incorrectly carried out service and repair work

There is a risk of serious damage, injury and even death if service and repair work is carried out incorrectly.

AService and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician with specialist training,

knowledge and experience.

AAll appropriate safety regulations must be taken into account.

AFirst read the Technical Service Documentation (TSD), then commence work.

In order to carry out this work, the appropriate Technical Service Documentation (TSD) is required.

The warning and safety instructions given in the applicable model-specific TSD must be complied with.

Work must be carried out in accordance with the instructions given in the applicable model-specific TSD.

Informations avant l'installation

Seul un technicien formé par Miele est habilité à installer le présent accessoire, kit de montage ou jeu d'adaptation.

Vous trouverez les notices d'adaptation et de montage requises dans la documentation technique du Service (TSD).

Danger en cas de travaux de maintenance non conformes

AVERTISSEMENT

Danger en cas de travaux de maintenance non conformes.

Des travaux de maintenance non conformes peuvent causer des dommages matériels élevés ainsi que de graves

blessures avec conséquences mortelles.

ALes travaux de maintenance doivent être exécutés uniquement par un électricien qualifié possédant la formation,

les connaissances et l'expérience professionnelles adéquates.

ALes consignes de sécurité en vigueur doivent être respectées.

ALire la documentation technique du Service (TSD) avant d'agir.

La Documentation technique du Service (TSD) est nécessaire pour effectuer les travaux de maintenance sur

l'appareil.

Les consignes de sécurité et mises en garde de la TSD applicables pour ce type d'appareil doivent être respectées.

Effectuer les opérations sur l'appareil conformément aux instructions de travail applicables pour ce type d'appareils.

Instrucciones previas a la instalación

Los accesorios, juego de montaje o juego de cambio actuales solo deben ser instalados por un técnico formado por

Miele.

Las instrucciones de cambio y montaje necesarias están disponibles en la documentación de servicio técnico (TSD).

Umbau- und Montageanweisung

M.-Nr. 10893980 3 von 14

Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 05.07.2018

Peligro por trabajos de reparación incorrectos

AVISO

Peligro por trabajos de reparación incorrectos.

Los trabajos de reparación incorrectos pueden causar importantes daños materiales, lesiones graves o incluso la

muerte.

ALos trabajos de reparación se realizarán exclusivamente por un técnico especialista autorizado con formación

técnica, conocimientos especializados y experiencia.

ATener en cuenta las disposiciones de seguridad en vigor.

APrimero leer la Documentación del Servicio Técnico (TSD) y posteriormente actuar.

Para realizar trabajos de mantenimiento en el aparato, es necesaria la aplicación del servicio técnico de Miele

«TSD»

Se deben tener en cuenta las indicaciones de advertencia y seguridad de la TSD vigente para el modelo de aparato.

La intervención se debe realizar siguiendo las indicaciones vigentes para el modelo de aparato.

Indicazioni prima dell'installazione

Gli accessori, il kit di montaggio o di modifica presenti possono essere installati esclusivamente da personale

specializzato Miele.

Le istruzioni di modifica e di montaggio necessarie sono riportate nella documentazione tecnica (TSD).

Pericoli dovuti a lavori di manutenzione non corretti

AVVERTENZA

Pericoli dovuti a lavori di manutenzione non corretti

Lavori di riparazione o manutenzione eseguiti in maniera non corretta possono provocare danni materiali ingenti e

ferite gravi, anche la morte.

ARiparazioni e manutenzioni possono essere effettuate solo da elettricisti qualificati, che dispongono delle

necessarie competenze e di specifica esperienza nel settore.

ARispettare le disposizioni sulla sicurezza vigenti.

ALeggere dapprima la documentazione tecnica di servizio (TSD), poi agire.

Per eseguire i lavori di riparazione sulla macchina è necessaria l'applicazione di servizio Miele “Documentazione

tecnica di servizio (TSD)”

Osservare le indicazioni di sicurezza e le avvertenze della TSD valida per il modello della macchina.

I lavori sulla macchina devono essere eseguiti in base alle istruzioni di lavoro della TSD valida per la macchina in

questione.

Installatie-instructies

De betreffende accessoire, montageset of ombouwset mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een door Miele

opgeleide vakman/vakvrouw.

Specyfikacje produktu

Marka:	Miele
Kategoria:	pralka
Model:	UG 5005-30
Wysokość produktu:	300 mm
Szerokość produktu:	598 mm
Głębokość produktu:	615 mm
Model:	Kolumna / Piedestał
Kompatybilność:	PW 5062, PW 5065, PW 6055, PW 6065, Mopstar 60, PT 5135 C/5136/5137 WP, PT 7135 C/7136/7137 WP
Kompatybilność marki:	Miele