Instrukcja obsługi Miele PG 8056 U
Miele
Pomywaczka
PG 8056 U
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miele PG 8056 U (92 stron) w kategorii Pomywaczka. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/92
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg1.png)
Gebruiksaanwijzing
bedrijfsafwasautomaat
PG 8055
PG 8056 / PG 8056 DOS
PG 8096 / PG 8096 DOS
Lees beslist
beslist
beslist
beslistbeslist de gebruiksaanwijzing voor-
dat u uw apparaat plaatst, installeert en
in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf
en u voorkomt schade aan uw apparaat.
nl-NL, BE
M.-Nr. 11 425 710
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg2.png)
Inhoud
2
Aanwijzingen voor het gebruik....................................................................................... 5
Beschrijving van het apparaat........................................................................................ 6
Overzicht van het apparaat ............................................................................................... 6
Bedieningspaneel.............................................................................................................. 7
Verantwoord gebruik....................................................................................................... 8
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen................................................................... 9
Op het apparaat aangebrachte symbolen......................................................................... 11
Het afdanken van het apparaat ........................................................................................ 11
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ........................................................ 12
Gebruikersprofielen......................................................................................................... 13
Bedieningsgroepen ........................................................................................................... 13
Gebruikers..................................................................................................................... 13
Ervaren gebruikers ........................................................................................................ 13
Aanwijzingen voor de bediening.................................................................................... 14
Werking van het display .................................................................................................... 14
Menuweergave.................................................................................................................. 15
Symbolen in het display ................................................................................................... 16
Eerste ingebruikneming.................................................................................................. 17
Openen en sluiten van de deur ...................................................................................... 20
Deur openen...................................................................................................................... 20
Deur sluiten ....................................................................................................................... 20
Regenereerzout bijvullen................................................................................................ 21
Regenereren ...................................................................................................................... 21
Waterhardheid instellen..................................................................................................... 21
Regenereerzout bijvullen................................................................................................... 23
Vergrendeling wegens zouttekort.................................................................................. 23
Naspoelmiddel bijvullen.................................................................................................. 25
Naspoelmiddel .................................................................................................................. 25
Naspoelmiddel bijvullen .................................................................................................... 25
Gebruik ............................................................................................................................. 27
Spoelgoed inruimen .......................................................................................................... 27
Ons advies......................................................................................................................... 28
Bovenrek ........................................................................................................................... 29
Bovenrek voor glazen........................................................................................................ 29
Verstellen bovenrek ........................................................................................................... 30
Onderrek............................................................................................................................ 31
Inzet van kunststof rekken................................................................................................. 32
Bediening ......................................................................................................................... 33
Reinigingsmiddel bijvullen................................................................................................. 33
Aanwijzingen voor het programma Superkort (afhankelijk van het model) ....................... 34
Vloeibaar reinigingsmiddel ................................................................................................ 34
Interne dosering vloeibaar reinigingsmiddel...................................................................... 34
Doseermodule ................................................................................................................... 35
Inschakelen ....................................................................................................................... 38
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg3.png)
Inhoud
3
Programma kiezen............................................................................................................. 38
Programma starten............................................................................................................ 39
Einde programma.............................................................................................................. 39
Uitschakelen...................................................................................................................... 39
Afwasautomaat uitruimen.................................................................................................. 39
Programma onderbreken................................................................................................... 40
Programma stoppen.......................................................................................................... 40
Extra functies................................................................................................................... 41
Voorprogrammering........................................................................................................... 41
Dry+ (afhankelijk van het model) ....................................................................................... 42
Instellingen ................................................................................................................... 43
Menustructuur ................................................................................................................... 44
Voorprogrammering........................................................................................................... 45
Dry+ (afhankelijk van het model) ....................................................................................... 45
Programmakeuze .......................................................................................................... 46
Verlenging...................................................................................................................... 46
Taal instellen .................................................................................................................. 46
Ontluchting doseermodule................................................................................................ 47
Datum instellen.................................................................................................................. 47
Datumformaat ............................................................................................................... 47
Instellen ......................................................................................................................... 48
Tijd instellen....................................................................................................................... 48
Instellen ......................................................................................................................... 48
Weergave....................................................................................................................... 49
Tijdformaat .................................................................................................................... 49
Volume regelen.................................................................................................................. 50
Toetssignaal................................................................................................................... 50
Geluidssignalen............................................................................................................. 50
Volume instellen ............................................................................................................ 50
Filterinterval (afhankelijk van het model) ........................................................................... 51
Interval resetten............................................................................................................. 51
Extra instellingen............................................................................................................. 52
Menustructuur ................................................................................................................... 53
Vrijgave.......................................................................................................................... 55
Code wijzigen................................................................................................................ 55
Extra functies..................................................................................................................... 58
Resetten ........................................................................................................................ 58
Meer water .................................................................................................................... 58
Tussenspoelen............................................................................................................... 58
DOS-doseersystemen................................................................................................... 58
Temperatuur/tijd ............................................................................................................ 61
Waterhardheid................................................................................................................... 63
Contrast......................................................................................................................... 64
Lichtsterkte.................................................................................................................... 64
Uitschakelen na................................................................................................................. 65
Softwareversie................................................................................................................... 66
Reiniging en onderhoud.................................................................................................. 67
Onderhoud ........................................................................................................................ 67
Bedieningspaneel reinigen ................................................................................................ 67
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg5.png)
Aanwijzingen voor het gebruik
5
Waarschuwingen
Aanwijzingen die op deze manier worden aangeduid, zijn veiligheidsrelevante aanwij-
zingen. U wordt gewaarschuwd voor mogelijk persoonlijk letsel en materiële schade.
Lees dergelijke waarschuwingen goed en houdt u zich aan de betreffende instructies en
gedragsregels.
Aanwijzingen
Aanwijzingen worden op deze manier aangeduid en bevatten informatie waarmee u spe-
ciaal rekening moet houden.
Deze worden aangegeven met een breedgerand kader.
Aanvullende informatie en opmerkingen
Aanvullende informatie en opmerkingen worden met een dungerand kader aangegeven.
Voor het gebruik van de bedrijfafwasautomaat hebben deze opmerkingen geen dwingend
karakter.
Handelingen
De bediening van de bedrijfsafwasautomaat wordt met speciaal gemarkeerde handelings-
instructies aangegeven. De handelingen geven stap voor stap aan wat u moet doen.
Voor elke handeling staat een zwart blokje.
Voorbeeld:
Open de deur van de bedrijfsafwasautomaat.
Display
Informatie die in het display van de bedrijfsafwasautomaat verschijnt, herkent u aan een
speciaal lettertype dat lijkt op het lettertype van het display.
Voorbeeld:
Kies en bevestig de invoer met de toets .Voorprogrammering OK
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg8.png)
Verantwoord gebruik
8
Deze afwasautomaat van Miele is een bedrijfsafwasautomaat met korte programmatij-
den en een grote capaciteit. Het apparaat is ideaal voor:
- Restaurants en eetgelegenheden
- Hotels en pensions
- Verenigingsgebouwen en
- vergelijkbare omgevingen
Glazen, bestek en serviesdelen worden in deze gebruiksaanwijzing algemeen als spoel-
goed aangeduid, tenzij de delen specifiek worden benoemd.
Gebruik deze vaatwasser uitsluitend voor het reinigen van serviesgoed zoals glazen,
borden en bestek. Ander gebruik, alsmede aanpassingen en wijzigingen zijn niet toege-
staan.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor stationair binnengebruik.
Gebruik speciale inzetten uitsluitend voor de doeleinden die in de gebruiksaanwijzing
worden aangegeven.
De vaatwasser mag niet worden gebruikt voor het reinigen van medische hulpmiddelen.
Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of
gebrek aan kennis niet in staat zijn om de vaatwasser veilig te bedienen, mogen de vaat-
wasser alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een
verantwoordelijke persoon.
Laat het apparaat alleen bedienen door personeel dat is geïnstrueerd. Het personeel
moet ook daarna regelmatig worden geïnstrueerd.
Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het apparaat bevinden.
Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Het gevaar bestaat dat kinderen zich in de
automaat opsluiten.
Kinderen mogen de vaatwasser niet gebruiken.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg9.png)
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
Correcte plaatsing
Het apparaat mag niet worden opgesteld in een explosiegevaarlijke ruimte. De ruimte
dient tevens vorstvrij te zijn.
De onderbouwmodellen moeten correct worden ingebouwd. Plaats de automaten alleen
onder een doorlopend werkblad dat aan de keukenkasten eromheen is vastgeschroefd.
In de directe omgeving van de vaatwasser mag uitsluitend meubilair voor professioneel
gebruik worden geplaatst. Andere meubels kunnen door de condens beschadigd raken.
Technische veiligheid
Deze vaatwasser mag alleen door de Miele Service, een vakhandelaar of door een ge-
kwalificeerde vakman in gebruik worden genomen, onderhouden en gerepareerd. Door on-
deskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden kan de ge-
bruiker aanzienlijke risico's lopen.
Controleer de afwasautomaat vóór gebruik op zichtbare beschadigingen. Neem een be-
schadigd apparaat nooit in gebruik. Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar
brengen!
Gebruik een beschadigde of lekkende vaatwasser niet meer en neem contact op met de
Miele Service, een Miele-vakhandelaar of een andere vakman.
Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.
Alleen van deze onderdelen kunnen wij garanderen, dat zij correct functioneren en volledig
voldoen aan de veiligheidseisen die wij aan onze producten stellen.
De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegarandeerd als het wordt aan-
gesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd.
Laat bij twijfel de huisinstallatie door een elektricien inspecteren.
Volg de installatie-instructies uit de gebruiksaanwijzing en de installatietekening.
Controleer of de aansluitgegevens (spanning, frequentie en zekering) op het typeplaatje
overeenkomen met de gegevens van uw elektriciteitsnet.
Door de automaat mag geen stekker van een elektrisch apparaat ingeklemd raken. Als
de diepte van de inbouwnis te gering is, kan door druk op de stekker oververhitting optre-
den. Zie ook “Elektrische aansluiting”.
Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer op het elektriciteitsnet
worden aangesloten. Hiermee kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaar-
borgd. Er kan bijvoorbeeld oververhitting ontstaan.
Open nooit de ommanteling van de afwasautomaat. Wanneer onderdelen worden aan-
geraakt die onder spanning staan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen wor-
den veranderd, is dit gevaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het ap-
paraat niet meer goed functioneert.
Als de aansluitkabel beschadigd is, mag de afwasautomaat niet in gebruik worden ge-
nomen. Een beschadigde aansluitkabel moet worden vervangen door een geschikte aan-
sluitkabel. Om veiligheidsredenen mag dit alleen door de Miele Service of een gekwalifi-
ceerde vakkracht worden gedaan.
Maak het apparaat vóór onderhoudswerkzaamheden altijd spanningsvrij.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bgb.png)
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
11
Het ventilatierooster bij vaatwassers met actieve droging mag niet worden geblokkeerd
of afgedicht.
Accessoires
Voor speciale toepassingen mogen alleen Miele-hulpapparaten worden aangesloten. In-
formeer bij Miele naar de mogelijkheden.
Gebruik uitsluitend rekken en inzetten van Miele. Als deze Miele-producten worden aan-
gepast of bij gebruik van rekken of inzetten van derden kan Miele niet waarborgen dat het
reinigingsresultaat toereikend is. Hieruit voortvloeiende schade valt niet onder de garantie.
Op het apparaat aangebrachte symbolen
Let op!
Volg de aanwijzingen uit de gebruiksaanwijzing!
Let op!
Gevaar voor een elektrische schok!
Waarschuwing voor hete oppervlakken:
Als de deur wordt geopend, kan het in de spoelruimte
erg heet zijn!
Gevaar voor snijwonden:
Draag bij het transporteren en plaatsen van de automaat
geschikte handschoenen!
Het afdanken van het apparaat
Verwijder met het oog op de veiligheid en het milieu alle resten van de proceschemicali-
ën. Houdt u zich hierbij aan de aanwijzingen van de fabrikant en aan de veiligheidsinstruc-
ties. Draag een veiligheidsbril en handschoenen!
Maak het slot van de deur onbruikbaar, zodat kinderen zich niet in het apparaat kunnen
opsluiten. Informeer bij de gemeentelijke reinigingsdienst naar de verdere verwerkingspro-
cedures voor afgedankte apparaten (zie ook: “Een bijdrage aan de bescherming van het
milieu”).
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg10.png)
Aanwijzingen voor de bediening
16
Symbolen in het display
Navigatiepijlen
Als een menu meer dan 2keuzemogelijkhe-
den heeft, dan worden naast de menu-
punten 2navigatiepijlen getoond. U kunt
met de pijltoetsen en door de menu-
punten scrollen.
Stippellijn --------
Als een menu meer dan 2keuzemogelijkhe-
den heeft, dan markeert een stippellijn het
einde van de keuzelijst. De laatste invoer
staat boven de lijn, het begin van de lijst
staat onder de lijn.
Vinkje
Als u uit meerdere instellingen kunt kiezen,
dan markeert een vinkje de actuele instel-
ling.
Voorbeeld
Voorprogrammering
Ja
Nee (
Actieve drogingDry+
(afhankelijk van het model)
Als de actieve droging is geactiveerd,Dry+
wordt het symbool rechtsboven naast de
programmanaam getoond.
Voorbeeld
Universeel
Temperatuur
Duur
G
55 °C
min
23
Systeemmeldingen
Het -symbool geeft de systeemmeldingen
aan. Als in het display rechtsonder OK
wordt weergegeven, dan moet de systeem-
melding worden bevestigd met de toets .OK
Als er geen OK in het display wordt weerge-
geven, dan gaat de besturing na enkele se-
conden naar het eerstvolgende niveau.
Storingsmeldingen
Bij een storing wordt er in plaats van het -
symbool een waarschuwingsteken getoond.
Zie voor meer informatie bij een storing het
hoofdstuk “Storingen verhelpen”.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg11.png)
Eerste ingebruikneming
17
Ingebruikneming
Bij de eerste ingebruikneming moeten de
volgende instellingen worden ingevoerd.
Alle instellingen verschijnen automatisch
na elkaar en de actueel gekozen waarden
worden door een vinkje aangegeven.
De ingebruikneming is een vaste proce-
dure die u niet kunt onderbreken.
De bedrijfsafwasautomaat helpt u bij het
doorlopen van de verschillende stappen.
Bij het eerste programma na de inge-
bruikneming voert de bedrijfsafwasauto-
maat een regeneratie uit.
Als er na de eerste ingebruikneming geen
compleet programma wordt uitgevoerd en
de bedrijfsafwasautomaat wordt uitge-
schakeld, dan moet u de eerste inge-
bruikneming opnieuw uitvoeren.
Het achteraf aanpassen van de volgende
invoeren (behalve de wateraansluitingen)
kunt via het menu “Instellingen “ en de
“Extra instellingen” doen.
Inschakelen
Controleer of de vaatwasser op de elektri-
citeit is aangesloten.
Druk op de toets totdat de LED in de
toets brandt.
Taal instellen
De eerste ingebruikneming start automa-
tisch met het instellen van de taal. U wordt
verzocht om de gewenste displaytaal in te
stellen.
Taal
,
;
(
english (GB)
deutsch
Kies de gewenste taal met de pijltoet-
sen en en bevestig uw keuze met de
toets .OK
Temperatuureenheid instellen
Het display gaat naar het instellen van de
temperatuureenheid.
Temperatuureenheid
°C
°F
(
Kies de gewenste temperatuureenheid
met de pijltoetsen en en bevestig uw
keuze met de toets .OK
Instellen datumformaat
Het display gaat naar het instellen van het
datumformaat.
Datumformaat
DD:MM:JJ
MM:DD:JJ
(
Kies het gewenste datumformaat met de
pijltoetsen en en bevestig uw keuze
met de toets .OK
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg13.png)
Eerste ingebruikneming
19
Wateraansluitingen
In het display verschijnt nu een scherm waar
u de wateraansluitingen kunt instellen.
Als de bedrijfsafwasautomaat niet op alle
aanwezige wateraansluitingen kan worden
aangesloten, dan kunnen deze worden af-
gesloten.
Als u bepaalde wateraansluitingen uit-
schakelt, dan kunnen deze alleen weer
door de Miele Service weer worden geac-
tiveerd.
Wateraansluitingen
Overnemen
Koud water ,
;
9
Kies met de pijltoetsen en de water-
aansluitingen die niet zijn aangesloten en
bevestig uw keuze met de toets .OK
Het vinkje verdwijnt uit het vakje en
de wateraansluiting is dan uitgeschakeld.
Om uw keuze op te slaan, kiest uOverne-
men en u bevestigt uw keuze met de
toets .OK
Ingebruikneming afgesloten
De eerste ingebruikneming is succesvol af-
gesloten en de betreffende melding ver-
schijnt in het display.
OK
Ingebruikneming
succesvol afgesloten
Druk op de toets .OK
De bedrijfsafwasautomaat is klaar voor ge-
bruik.
M
PROFESSIONAL
PG 80XX
Het startscherm wordt gedurende 3secon-
den weergegeven.
Daarna wordt in het display het programma
weergegeven dat bij de 1e snelkeuzetoets
hoort.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg14.png)
Openen en sluiten van de deur
20
Deur openen
Het bedieningspaneel van de bedrijfsafwas-
automaat dient tegelijkertijd als deurgreep.
Pak de greeplijst onder het bedieningspa-
neel vast en klap de deur omlaag.
Als u de deur opent terwijl er een program-
ma loopt, worden alle reinigingsfuncties
automatisch onderbroken (zie het hoofd-
stuk “Bediening, programma onderbre-
ken”).
Een gestart programma mag alleen in
noodgevallen worden onderbroken, bij-
voorbeeld wanneer het spoelgoed erg
rammelt.
Deur sluiten
Schuif de rekken naar binnen.
Klap de deur omhoog en druk deze tot de
aanslag aan.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg15.png)
Regenereerzout bijvullen
21
Regenereren
Voor goede reinigingsresultaten heeft de be-
drijfsafwasautomaat zacht, kalkarm leiding-
water nodig. Bij hard leidingwater ontstaat
er een witte aanslag op het serviesgoed en
de wanden van de spoelruimte.
Leidingwater met een hardheid vanaf 4°dH
(= 0,7mmol/l) moet daarom worden ont-
hard. Dat gebeurt automatisch in de inge-
bouwde waterontharder.
Hiervoor moet de ontharder exact worden
ingesteld op de hardheid van het leidingwa-
ter.
Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan u
informeren over de waterhardheid in uw
omgeving.
Voor een technicus van Miele is het voor
bepaalde werkzaamheden handig te weten
wat de waterhardheid in uw regio is. Vul
daarom hier de hardheid van het leiding-
water in:
______________ °dH of mmol/l
De ontharder moet regelmatig worden gere-
genereerd.
Daarvoor is speciaal regenereerzout nodig.
Schade door reinigingsmiddel in de
ontharder.
Reinigingsmiddel beschadigt de water-
ontharder.
Doseer geen poedervormig of vloeibaar
reinigingsmiddel in het reservoir voor re-
genereerzout.
Schade als gevolg van ongeschikte
zoutsoorten.
Veel zoutsoorten kunnen niet in water op-
losbare deeltjes bevatten die een nadelig
effect kunnen hebben op de werking van
de ontharder.
Gebruik uitsluitend speciaal grofkorrelig
regenereerzout of andere zuivere inge-
dampte zouten.
Geschikte producten vindt u in het pro-
ductaanbod van Miele Professional.
Als de hardheid van uw water altijd lager
is dan 4°dH (= 0,7mmol/l), dan hoeft u
geen zout in de ontharder te doseren.
U moet wel de waterhardheid instellen.
Waterhardheid instellen
De waterontharder kan worden ingesteld op
een waarde tussen 0–70°dH (0–12,6mmol/
l).
Kies het menu .Extra instellingen
Kies en bevestig de invoerWaterhardheid
met de toets .OK
Waterhardheid
19
(0 - 70 °dH)
°dH
De waterontharder is standaard ingesteld op
een waterhardheid van 19°dH (3,4mmol/l).
Let bij de instelling ook op de volgende ta-
bel.
Bij een schommelende waterhardheid moet
altijd de hoogste waarde worden ingesteld.
Als de waterhardheid schommelt, bijvoor-
beeld tussen 8–17°dH (1,4–3,1mmol/l), dan
moet de waterhardheid op 17°dH
(3,1mmol/l) worden ingesteld.
Stel met de pijltoetsen (hoger) en (la-
ger) de voor uw wateraansluiting geldende
hardheidsgraad in en bevestig de invoer
met de toets .OK
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg19.png)
Naspoelmiddel bijvullen
25
Naspoelmiddel
Naspoelmiddel zorgt ervoor dat het water
voor het drogen als een film van het spoel-
goed afloopt waardoor het spoelgoed na
het spoelen sneller droogt.
U kunt het naspoelmiddel doseren via het
reservoir in de deur of een externe doseer-
module. (Optie: zie het hoofdstuk “Doseer-
module”).
Schade door reinigingsmiddel in het
reservoir voor naspoelmiddel.
Als het voorraadreservoir per ongeluk met
reinigingsmiddel (ook vloeibaar) wordt ge-
vuld, raakt het defect!
Gebruik alleen naspoelmiddelen die ge-
schikt zijn voor bedrijfsafwasautomaten!
Geschikte producten vindt u in het pro-
ductaanbod van Miele Professional.
De omschakeling naar de externe doseer-
module moet worden gedaan door de
Miele Service of een erkende vakhan-
delaar.
In het -programma (afhankelijkBierglazen
van het model) wordt met koud water zon-
der naspoelmiddel nagespoeld.
Naspoelmiddel bijvullen
Vul na afloop van een programma na-
spoelmiddel bij zodra de desbetreffende
melding in het display verschijnt.
K
OK
Naspoelmiddel bijvullen
Bevestig de aanwijzing met de toets .OK
Universeel
Temperatuur
Duur
:
55 °C
min
23
Als er geen naspoelmiddel wordt bijgevuld,
dan verschijnt rechtsboven naast de pro-
grammanaam het -symbool dat wijst op
het tekort.
De aanwijzing voor het bijvullen wordt na af-
loop van elk programma opnieuw weerge-
geven.
Als u de toets indrukt tijdens een pro-OK
gramma kunnen de bijvulsignalen worden
weergegeven.
Als u naspoelmiddel bijvult, gaat het -sym-
bool in het display na enkele seconden uit
als er niets anders bijgevuld hoeft te wor-
den.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg1a.png)
Naspoelmiddel bijvullen
26
Naspoelmiddel bijvullen
Open de deur .helemaal
Schroef het deksel van het reservoir voor
naspoelmiddel.
Vul hooguit zoveel naspoelmiddel bij tot-
dat het met “max.” aangeduide niveau is
bereikt.
De capaciteit van het reservoir is circa
300ml.
Schroef het deksel daarna weer dicht zo-
dat er tijdens het spoelen geen water in
het reservoir kan binnendringen.
Spoel eventueel gemorst naspoelmiddel
weg om bij het volgende programma ster-
ke schuimvorming te voorkomen. Gebruik
hiervoor het programma Koud.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg1d.png)
Gebruik
29
Bovenrek
Plaats in het bovenrek klein, licht en kwets-
baar serviesgoed (kopjes, schoteltjes, gla-
zen, dessertschaaltjes, etc.) en lichte, hitte-
bestendige kunststof voorwerpen.
O 891 bovenrek
Met inzet E 810 voor bijvoorbeeld 20 kop-
jes, 33 schotels of 17 dessertbordjes.
Kopjesrek
U kunt de breedte van dit kopjesrek op twee
standen instellen om er ook grotere kopjes
op te kunnen plaatsen.
Trek het kopjesrek naar boven en laat het
in de gewenste breedte vastklikken.
Bovenrek voor glazen
Voor het reinigen van kwetsbaar glaswerk.
O 892 bovenrek
Met inzet E 812 voor bijvoorbeeld 26glazen
Ø65mm (buitenkant) en 6glazen Ø60mm
(in het midden).
Glazenbeugel
U kunt de hoogte van de glazenbeugel op
twee standen instellen.
Trek de glazenbeugel naar boven en laat
de beugel op de gewenste hoogte vast-
klikken.
In de lage stand kunt u er kleine glazen en
bekers tegenaan zetten.
In de hoge stand kunt u hoge glazen en gla-
zen met een lange steel goed inruimen.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg20.png)
Gebruik
32
Inzet van kunststof rekken
In het speciale onderrek U890 kunnen
kunststof rekken worden geplaatst van
500x500mm.
Om kunststof rekken in het bovenrek te kun-
nen gebruiken, is het speciale bovenrek
O885 nodig (max. hoogte voor spoelgoed
130mm).
Om hoger spoelgoed in het onderrek te
kunnen plaatsen, is het speciale onderrek
U876 nodig.
Welke rekcombinaties u kunt gebruiken,
hangt af van het soort, de grootte en vorm
van het spoelgoed.
Voor meer informatie over het assortiment
rekken kunt u contact opnemen met uw
Miele-vakhandelaar of de Miele Service.
Voorbeelden: (onderrekken)
U525 draadkorf met 5rijen
De draadkorf kan worden gebruik voor gla-
zen met een diameter tot maximaal 8cm.
U534–U537 kunststof rekken met vakindelingen
voor glazen met verschillende hoogtes
In dit voorbeeld is het kunststof rek door
lange extenders met het hoge opzetstuk
verbonden.
(opbouw alleen met speciaal onderrek
U876)
Kunststof rek samenstellen
De hoogte van het basisrek kan met een
opzetstuk en naar keuze met lange of
korte extenders worden gewijzigd.
Steek de 4extenders in het basisrek .
Druk het opzetstuk stevig op de exten-
ders.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg23.png)
Bediening
35
Doseermodule
Naast de interne doseersystemen kunnen er
maximaal twee extra externe doseersyste-
men (doseermodules) voor vloeibare pro-
ceschemicaliën worden aangesloten.
Aanduiding van de zuiglansen
Vloeibare proceschemicaliën uit externe re-
servoirs worden via zuiglansen gedoseerd.
Een kleurcode vergemakkelijkt de toewijzing
van de zuiglansen.
Voor bepaalde verontreinigingen moet u
soms andere samenstellingen van reini-
gingsmiddelen en additieven gebruiken.
Neem in een dergelijk geval contact op
met de Miele Service voor advies.
Doseermodules aansluiten
Bij de doseermodule wordt een aparte mon-
tagehandleiding geleverd.
Aansluiting stroomvoorziening DOS1 rei-
nigingsmiddel (afhankelijk van het model).
Aansluiting stroomvoorziening DOS4 na-
spoelmiddel (vervalt bij de PG8055).
Aansluitingen voor doseerslangen.
Schade door verkeerde spanning.
Vergelijk, voordat u de doseermodule
monteert, de aansluitgegevens (spanning
en frequentie) op het typeplaatje van de
module met die op het typeplaatje van de
reinigingsautomaat. Deze gegevens moe-
ten beslist overeenkomen om schade aan
de module te voorkomen.
Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
Sluit de stroomvoorziening aan.
Om de doseerslangen aan te brengen,
moet u de slangklem op een vrije aansluit-
opening losmaken en het beschermkapje
eraf trekken.
Steek de doseerslang op de aansluitope-
ning en bevestig de slang met een slang-
klem.
Zet beschermkapjes op aansluitingen
voor doseerslangen die niet worden ge-
bruikt, zodat er geen spoelwater uitloopt.
Doseerconcentratie instellen
Hoe u de doseerconcentratie moet instellen,
wordt beschreven in het hoofdstuk “Extra
instellingen/Extra functies/Doseersystemen”.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg25.png)
Bediening
37
LED's in de
toetsen
In de toetsen zijn lichtdiodes geplaatst. Deze geven de status van de bedrijfsafwasauto-
maat aan.
Alle LED's zijn geel verlicht, met uitzondering van de Start/Stop-toets die bij normaal ge-
bruik een groene LED heeft.
Bij een storing knippert de Start-Stop-toets met rood licht.
Toets LED Status
Toets
(Aan/Uit)
AAN De bedrijfsafwasautomaat is ingeschakeld.
KNIPPERT De bedrijfsafwasautomaat is na de ingestelde tijd in
de stand-by-modus gegaan.
UIT De bedrijfsafwasautomaat is uitgeschakeld.
Toets ,
en snelkeu-
zetoetsen
AAN Het betreffende programma is gekozen. De LED blijft
ook na afloop van het programma branden, totdat er
een ander programma wordt gekozen.
UIT Het programma is niet gekozen of de programma-in-
stellingen worden gewijzigd.
Toets overi-
ge programma's
AAN Er is een programma uit de programmalijst gekozen.
De LED blijft ook na afloop van het programma bran-
den, totdat er een ander programma wordt gekozen.
UIT Er is geen programma uit de lijst gekozen of de pro-
gramma-instellingen worden gewijzigd.
Toets
Start/Stop
AAN Er is een programma aan de gang.
KNIPPERT
GROEN
Er is een programma gekozen, maar nog niet gestart.
KNIPPERT
ROOD
Er is een storing opgetreden.
UIT Een programma is klaar.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg27.png)
Bediening
39
Programma starten
Druk op de toetsStart/Stop (de LED van
de toets Start/Stop brandt).
Als het programma is gestart, kunt u geen
ander programma meer kiezen.
U kunt het lopende programma onderbre-
ken (zie het hoofdstuk “Programma on-
derbreken”) of afbreken (zie het hoofdstuk
“Programma afbreken”).
Programmaweergave
Nadat een programma is gestart, wordt in
het display de aanduiding van het spoelblok
aangegeven en wordt gedurende 10secon-
den in het display weerge-Programmastart
geven.
Tijdens het programma kan in de 2e regel
van het display met de pijltoetsen en
worden gewisseld tussen de weergave van
het spoelblok, de ingestelde of de actuele
temperatuur.
In de 3e regel van het display wordt de rest-
tijd weergegeven.
Universeel
Reinigen
Duur
G
min
23
Einde programma
Na een normaal beëindigd programma gaat
de LED van de toetsStart/Stop uit.
In de onderste regel verschijnt de mel-
ding .Programma beëindigd
Universeel
Temperatuur
Programma beëindigd
55 °C
Bovendien klinkt in de fabrieksinstelling ge-
durende ca. 3seconden een geluidssignaal.
Zie voor het instellen van de geluidssignalen
het hoofdstuk “Instellingen , volume”.
Om het programma volledig te beëindigen,
moet de deur worden geopend terwijl de
bedrijfsafwasautomaat is ingeschakeld.
Als de uitschakelfunctie is geactiveerd,
wordt de bedrijfsafwasautomaat na enige
tijd automatisch uitgeschakeld.
Druk op de toets voor het inschakelen.
Uitschakelen
Druk op de toets , totdat de LED in de
toets dooft.
Afwasautomaat uitruimen
Heet serviesgoed is stootgevoelig! Laat het
serviesgoed na het uitschakelen van de au-
tomaat zo lang in de spoelruimte afkoelen,
totdat u het goed kunt vastpakken.
Wanneer u de deur na het uitschakelen van
de automaat helemaal opent, koelt de vaat
sneller af.
Haal eerst het onderrek en dan het boven-
rek leeg. Zo voorkomt u dat er druppels van
het bovenrek op het vaatwerk in het onder-
rek vallen.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/miele/pg-8056-u/html/bg28.png)
Bediening
40
Programma onderbreken
Een gestart programma mag alleen in nood-
gevallen worden onderbroken, bijvoorbeeld
wanneer het spoelgoed erg rammelt.
U kunt zich branden door heet ser-
viesgoed.
Het spoelgoed en de binnenruimte van de
bedrijfsafwasautomaat kunnen heet zijn.
Open de deur langzaam en raak het
spoelgoed en de binnenruimte niet aan.
Open de deur.
In het display verschijnt de volgende mel-
ding:
K
Programma-
onderbreking:
deur geopend
Ruim het spoelgoed correct in.
Sluit de deur.
Het programma wordt voortgezet vanaf het
punt, waarop u het heeft onderbroken.
Het display gaat automatisch terug naar het
programmaverloop.
Programma stoppen
Een gestart programma mag alleen in nood-
gevallen worden onderbroken, bijvoorbeeld
als u een ander programma wilt kiezen.
Bij een storing wordt het programma auto-
matisch gestopt.
U kunt zich branden door heet ser-
viesgoed.
Het spoelgoed en de binnenruimte van de
bedrijfsafwasautomaat kunnen heet zijn.
Open de deur langzaam en raak het
spoelgoed en de binnenruimte niet aan.
Druk op de toetsStart/Stop.
In het display verschijnt de volgende vraag:
Programma afbreken
Ja
Nee (
Kies en bevestig de invoer met deJa
toets .OK
Het programma wordt pas afgebroken als
u heeft bevestigd.Ja
Als u binnen ca. 20seconden na het in-
drukken van de toets niets invoert, gaat
het display terug naar het programmaver-
loop.
In het display verschijnt de volgende mel-
ding:
K
Programma is
afgebroken
Als u een ander programma kiest en het
klepje van het reservoir voor het reini-
gingsmiddel is al open, dan moet u even-
tueel nog reinigingsmiddel nadoseren.
Specyfikacje produktu
Marka: | Miele |
Kategoria: | Pomywaczka |
Model: | PG 8056 U |
Materiał obudowy: | Stal nierdzewna |
Wbudowany wyłącznik: | Tak |
Typ kontroli: | Dotyk |
Wbudowany wyświetlacz: | Tak |
Długość przewodu: | 1.7 m |
Położenie urządzenia: | Pod ladą |
Wysokość produktu: | 820 mm |
Szerokość produktu: | 598 mm |
Głębokość produktu: | 580 mm |
Waga produktu: | 63000 g |
Kolor drzwiczek: | Stal nierdzewna |
Kolor panelu sterowania: | Stal nierdzewna |
Rodzaj pojemnika na sztućce: | Kosz |
Regulowane koszyki: | Górny |
Minimalna wysokość przedziału instalacji: | 820 mm |
Liczba miejsc: | - komplet. |
Ilość programów piorących: | 13 |
Poziom hałasu: | 47 dB |
Opóźniony start czasomierza: | Tak |
Opóźniony start: | 24 h |
Czas cyklu: | - min |
Pobór wody na cykl: | 8 l |
Wskaźnik pozostałego czasu: | Tak |
Kraj pochodzenia: | Niemcy |
Regulacja temperatury: | Tak |
Waga wraz z opakowaniem: | 69000 g |
Wypełniony wodą: | Cold, Hot |
Ilość koszy: | 2 kosz. |
Materiał frontów: | Stal nierdzewna |
Czas cyklu (program szybki): | 5 min |
Tworzywo boków: | Stal nierdzewna |
Wydajność czyszczenia (płyty/godzinę): | 456 |
Wydajność czyszczenia (kosze/godzinę): | 24 |
Wydajność pompowania (pompa obiegowa): | 390 l/min |
Maksymalna temperatura płukania: | 70 °C |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Miele PG 8056 U, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Pomywaczka Miele
![Miele](/images/logos/miele.png)
15 Stycznia 2025
![Miele](/images/logos/miele.png)
6 Stycznia 2025
![Miele](/images/logos/miele.png)
4 Stycznia 2025
![Miele](/images/logos/miele.png)
4 Stycznia 2025
![Miele](/images/logos/miele.png)
4 Stycznia 2025
![Miele](/images/logos/miele.png)
4 Stycznia 2025
![Miele](/images/logos/miele.png)
1 Stycznia 2025
![Miele](/images/logos/miele.png)
23 Grudnia 2024
![Miele](/images/logos/miele.png)
23 Grudnia 2024
![Miele](/images/logos/miele.png)
23 Grudnia 2024
Instrukcje Pomywaczka
- Pomywaczka Bauknecht
- Pomywaczka Ikea
- Pomywaczka Samsung
- Pomywaczka Bertazzoni
- Pomywaczka Electrolux
- Pomywaczka DeLonghi
- Pomywaczka AEG
- Pomywaczka Balay
- Pomywaczka Beko
- Pomywaczka Teka
- Pomywaczka LG
- Pomywaczka Küppersbusch
- Pomywaczka Smeg
- Pomywaczka Gram
- Pomywaczka Amica
- Pomywaczka Gorenje
- Pomywaczka Etna
- Pomywaczka Sharp
- Pomywaczka Cookology
- Pomywaczka Russell Hobbs
- Pomywaczka SilverCrest
- Pomywaczka Simpson
- Pomywaczka Dometic
- Pomywaczka Bosch
- Pomywaczka Candy
- Pomywaczka Whirlpool
- Pomywaczka Midea
- Pomywaczka Lamona
- Pomywaczka Hisense
- Pomywaczka Infiniton
- Pomywaczka Medion
- Pomywaczka Baumatic
- Pomywaczka Black & Decker
- Pomywaczka OK
- Pomywaczka Hoover
- Pomywaczka Tesla
- Pomywaczka Westinghouse
- Pomywaczka Romo
- Pomywaczka Maytag
- Pomywaczka GE
- Pomywaczka Blaupunkt
- Pomywaczka Brandt
- Pomywaczka Vivax
- Pomywaczka Salora
- Pomywaczka Siemens
- Pomywaczka Danby
- Pomywaczka Grundig
- Pomywaczka Haier
- Pomywaczka KKT Kolbe
- Pomywaczka Cylinda
- Pomywaczka Jocel
- Pomywaczka Hyundai
- Pomywaczka Silverline
- Pomywaczka Blomberg
- Pomywaczka Husqvarna
- Pomywaczka Concept
- Pomywaczka Fisher & Paykel
- Pomywaczka ECG
- Pomywaczka Indesit
- Pomywaczka Ilve
- Pomywaczka Viking
- Pomywaczka Nodor
- Pomywaczka CATA
- Pomywaczka Hotpoint
- Pomywaczka Kenwood
- Pomywaczka V-Zug
- Pomywaczka Ariston Thermo
- Pomywaczka Zelmer
- Pomywaczka PKM
- Pomywaczka Thor
- Pomywaczka Amana
- Pomywaczka Dacor
- Pomywaczka Hotpoint Ariston
- Pomywaczka Bomann
- Pomywaczka Moulinex
- Pomywaczka Emerio
- Pomywaczka InAlto
- Pomywaczka Meireles
- Pomywaczka Melissa
- Pomywaczka Schneider
- Pomywaczka Stirling
- Pomywaczka MPM
- Pomywaczka CDA
- Pomywaczka Philco
- Pomywaczka Neff
- Pomywaczka Qilive
- Pomywaczka Corbero
- Pomywaczka Zanussi
- Pomywaczka Fagor
- Pomywaczka Koenic
- Pomywaczka Everdure
- Pomywaczka Thomson
- Pomywaczka Ardo
- Pomywaczka Klarstein
- Pomywaczka Wolkenstein
- Pomywaczka Cecotec
- Pomywaczka Artusi
- Pomywaczka KitchenAid
- Pomywaczka Icecool
- Pomywaczka Eta
- Pomywaczka Imperial
- Pomywaczka Sôlt
- Pomywaczka Nevir
- Pomywaczka Exquisit
- Pomywaczka Bartscher
- Pomywaczka Hestan
- Pomywaczka Privileg
- Pomywaczka Arçelik
- Pomywaczka Hanseatic
- Pomywaczka Continental Edison
- Pomywaczka Atag
- Pomywaczka Rosieres
- Pomywaczka Franke
- Pomywaczka Sanyo
- Pomywaczka Novy
- Pomywaczka Telefunken
- Pomywaczka Rommer
- Pomywaczka Inventum
- Pomywaczka SVAN
- Pomywaczka IFB
- Pomywaczka Euro Appliances
- Pomywaczka Caple
- Pomywaczka AEG-Electrolux
- Pomywaczka Omega
- Pomywaczka Comfee
- Pomywaczka Classique
- Pomywaczka Bush
- Pomywaczka New Pol
- Pomywaczka Kenmore
- Pomywaczka Kaiser
- Pomywaczka VOX
- Pomywaczka Insignia
- Pomywaczka Hiberg
- Pomywaczka AYA
- Pomywaczka Pelgrim
- Pomywaczka Frilec
- Pomywaczka Benavent
- Pomywaczka Element
- Pomywaczka Orima
- Pomywaczka Rex
- Pomywaczka Aspes
- Pomywaczka Zerowatt
- Pomywaczka Respekta
- Pomywaczka Technika
- Pomywaczka Vedette
- Pomywaczka Seiki
- Pomywaczka JennAir
- Pomywaczka Frigidaire
- Pomywaczka Matrix
- Pomywaczka RCA
- Pomywaczka Summit
- Pomywaczka Whynter
- Pomywaczka Foster
- Pomywaczka Electra
- Pomywaczka Fulgor Milano
- Pomywaczka Kelvinator
- Pomywaczka Gaggenau
- Pomywaczka Hobart
- Pomywaczka Nabo
- Pomywaczka Avanti
- Pomywaczka Asko
- Pomywaczka Zenith
- Pomywaczka Flavel
- Pomywaczka Esatto
- Pomywaczka Signature
- Pomywaczka Daewoo
- Pomywaczka Porter & Charles
- Pomywaczka Kunft
- Pomywaczka Becken
- Pomywaczka Scandomestic
- Pomywaczka Ignis
- Pomywaczka Guzzanti
- Pomywaczka Mach
- Pomywaczka Emilia
- Pomywaczka Belling
- Pomywaczka De Dietrich
- Pomywaczka Eurom
- Pomywaczka Crosley
- Pomywaczka Constructa
- Pomywaczka Proline
- Pomywaczka Winterhalter
- Pomywaczka Euromaid
- Pomywaczka BLANCO
- Pomywaczka Scancool
- Pomywaczka Thermador
- Pomywaczka Swan
- Pomywaczka Zanker
- Pomywaczka Kluge
- Pomywaczka Ariston
- Pomywaczka Techwood
- Pomywaczka Nordland
- Pomywaczka Saba
- Pomywaczka Progress
- Pomywaczka Zanussi-electrolux
- Pomywaczka Tomado
- Pomywaczka Bellini
- Pomywaczka Vestel
- Pomywaczka John Lewis
- Pomywaczka Junker
- Pomywaczka Mabe
- Pomywaczka Monogram
- Pomywaczka Iberna
- Pomywaczka Logik
- Pomywaczka Valberg
- Pomywaczka Scholtes
- Pomywaczka Profilo
- Pomywaczka Castor
- Pomywaczka Bella
- Pomywaczka Hoover-Helkama
- Pomywaczka Juno
- Pomywaczka Defy
- Pomywaczka Schulthess
- Pomywaczka White Knight
- Pomywaczka Sunny
- Pomywaczka Luxor
- Pomywaczka Nordmende
- Pomywaczka Rangemaster
- Pomywaczka Friac
- Pomywaczka Boretti
- Pomywaczka Hansa
- Pomywaczka Rhima
- Pomywaczka Kubo
- Pomywaczka Elba
- Pomywaczka WLA
- Pomywaczka Ansonic
- Pomywaczka Champion
- Pomywaczka Everglades
- Pomywaczka Jenn-Air
- Pomywaczka Limit
- Pomywaczka Freggia
- Pomywaczka Listo
- Pomywaczka Edesa
- Pomywaczka Milectric
- Pomywaczka Leonard
- Pomywaczka New World
- Pomywaczka WhiteLine
- Pomywaczka Sammic
- Pomywaczka M-System
- Pomywaczka Primo
- Pomywaczka Atlantic
- Pomywaczka Godrej
- Pomywaczka Juno-electrolux
- Pomywaczka Essentiel B
- Pomywaczka Team
- Pomywaczka Schock
- Pomywaczka Stoves
- Pomywaczka Edy
- Pomywaczka Edgestar
- Pomywaczka CaterChef
- Pomywaczka Parmco
- Pomywaczka Eurotech
- Pomywaczka Equator
- Pomywaczka Jolly
- Pomywaczka Vestfrost
- Pomywaczka EKU
- Pomywaczka Elis And Elsa
- Pomywaczka Upo
- Pomywaczka Elettrobar
- Pomywaczka Trieste
- Pomywaczka Sauter
- Pomywaczka Café
- Pomywaczka Lynx
- Pomywaczka Teco
- Pomywaczka Bluesky
- Pomywaczka Otsein
- Pomywaczka Tisira
- Pomywaczka Marynen
- Pomywaczka Therma
- Pomywaczka La Germania
- Pomywaczka Holland Electro
- Pomywaczka Oranier
- Pomywaczka CombiSteel
- Pomywaczka Black Decker
- Pomywaczka Eudora
- Pomywaczka Hoonved
- Pomywaczka Jackson
- Pomywaczka Kucht
- Pomywaczka Kogan
- Pomywaczka Merax
- Pomywaczka Noble
- Pomywaczka General Electric
- Pomywaczka SPT
- Pomywaczka Elin
- Pomywaczka High One
- Pomywaczka Meiko
- Pomywaczka Curtiss
- Pomywaczka Winia
- Pomywaczka Elektron
- Pomywaczka Fisher Paykel
- Pomywaczka WEG
- Pomywaczka Casselin
- Pomywaczka Bar Maid
- Pomywaczka Cosmo
- Pomywaczka CMA Dishmachines
- Pomywaczka FAURE
- Pomywaczka Novamatic
- Pomywaczka Miele Professional
- Pomywaczka Home Electronics
- Pomywaczka Newpol
- Pomywaczka Royal Catering
- Pomywaczka Eurolux
- Pomywaczka Arthur Martin-Electrolux
- Pomywaczka Elektra Bregenz
- Pomywaczka Tuscany
- Pomywaczka Pando
- Pomywaczka Imarflex
- Pomywaczka Koldfront
- Pomywaczka Master Kitchen
- Pomywaczka Helkama
- Pomywaczka Pitsos
Najnowsze instrukcje dla Pomywaczka
![AEG](/images/logos/aeg.png)
15 Stycznia 2025
![Candy](/images/logos/candy.png)
15 Stycznia 2025
![Inventum](/images/pdf_free.png)
15 Stycznia 2025
![AEG](/images/logos/aeg.png)
15 Stycznia 2025
![AEG](/images/logos/aeg.png)
15 Stycznia 2025
![AEG](/images/logos/aeg.png)
15 Stycznia 2025
![Indesit](/images/logos/indesit.png)
15 Stycznia 2025
![Atag](/images/pdf_free.png)
15 Stycznia 2025
![Atag](/images/pdf_free.png)
15 Stycznia 2025
![AEG](/images/logos/aeg.png)
15 Stycznia 2025