Instrukcja obsługi Miele KM 7697 FL

Miele piekarnik KM 7697 FL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miele KM 7697 FL (84 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/84

Gebruiks- en montagehandleiding

Inductiekookplaten

Lees de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw ap-beslist

paraat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor

uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat.

nl-NL, BE M.-Nr. 11 226 230

Inhoud

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 5

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......................................... 16

Overzicht ............................................................................................................ 17

Kookplaat ............................................................................................................ 17

Bedieningselementen en indicatoren .................................................................. 18

Ingebruikneming van het apparaat.................................................................. 20

Kookplaat voor de eerste keer reinigen............................................................... 20

Kookplaat voor de eerste keer in gebruik nemen................................................ 20

Miele@home ........................................................................................................ 21

Con@ctivity.......................................................................................................... 24

Principe .............................................................................................................. 27

De juiste pannen................................................................................................ 28

Tips om energie te besparen ........................................................................... 30

Tabel vermogensstanden ................................................................................. 31

Bediening ........................................................................................................... 32

Principe van de bediening................................................................................... 32

Pannen plaatsen.................................................................................................. 33

Kookplaat inschakelen ........................................................................................ 34

Vermogensstand instellen ................................................................................... 34

Kookplaat uitschakelen....................................................................................... 34

Restwarmte-indicatie .......................................................................................... 34

Vermogensstand instellen (uitgebreid aantal standen)........................................ 34

Aankookautomaat ............................................................................................... 35

Booster................................................................................................................ 36

Warmhouden....................................................................................................... 37

Timer................................................................................................................... 38

Kookwekker......................................................................................................... 38

Automatisch uitschakelen ................................................................................... 39

Timerfuncties tegelijk gebruiken.......................................................................... 40

Extra functies..................................................................................................... 41

Stop&Go.............................................................................................................. 41

Recall................................................................................................................... 41

Schoonmaakfunctie ............................................................................................ 42

Demo-/showmodus............................................................................................. 42

Gegevens kookplaat weergeven ......................................................................... 43

Beveiligingen...................................................................................................... 44

Ingebruiknamebeveiliging/vergrendeling............................................................. 44

Veiligheidsuitschakeling ...................................................................................... 45

Inhoud

Oververhittingsbeveiliging ................................................................................... 46

Programmering.................................................................................................. 47

Aanwijzingen voor keuringsinstituten ............................................................. 51

Reiniging en onderhoud.................................................................................... 52

Nuttige tips......................................................................................................... 54

Meldingen in de indicaties/het display................................................................ 54

Ongewoon gedrag............................................................................................... 56

Onbevredigend resultaat..................................................................................... 57

Algemene problemen of technische storingen.................................................... 58

Bij te bestellen accessoires.............................................................................. 59

Service................................................................................................................ 60

Contact bij storingen........................................................................................... 60

Typeplaatje .......................................................................................................... 60

Garantie ............................................................................................................... 60

Installatie ............................................................................................................ 61

Veiligheidsinstructies voor het inbouwen............................................................ 61

Veiligheidsafstanden ........................................................................................... 62

Aanwijzingen voor het inbouwen – opliggend..................................................... 66

Inbouwmaten – opliggend................................................................................... 67

KM7678FR ................................................................................................... 67

KM7678FL, KM7878FL .............................................................................. 68

KM7697FR ................................................................................................... 69

KM7697FL, KM7897FL .............................................................................. 70

Opliggende inbouw ............................................................................................. 71

Aanwijzingen voor het inbouwen – naadloos aansluitend................................... 72

Inbouwmaten–naadloos aansluitend................................................................. 73

KM7678FL, KM7878FL .............................................................................. 73

KM7697FL, KM7897FL .............................................................................. 74

Naadloos aansluitende inbouw (zonder rand)..................................................... 75

Elektrische aansluiting......................................................................................... 76

Productinformatiebladen.................................................................................. 79

Conformiteitsverklaring.................................................................................... 81

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Deze kookplaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.

Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële schade

tot gevolg hebben.

Lees de gebruiks- en montagehandleiding aandachtig door voor-

dat u de kookplaat in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijke in-

structies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik

en het onderhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade

aan de kookplaat.

In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u

uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de kookplaat

en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te

volgen.

Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet worden

opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-

de die daarvan het gevolg is.

Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding en geef deze door

aan een eventuele volgende eigenaar.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Verantwoord gebruik

 Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijk

gebruik (of daarmee vergelijkbaar).

 Deze kookplaat mag niet buiten worden gebruikt.

 Gebruik deze kookplaat uitsluitend in huishoudelijke situaties voor

het bereiden en warmhouden van gerechten. Gebruik voor andere

doeleinden is niet toegestaan.

 Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in

staat zijn het apparaat veilig te bedienen. Deze personen moeten

volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing.

Men moet zich bewust zijn van de gevaren van een foutieve bedie-

ning.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Wanneer er kinderen in huis zijn

 Houd kinderen onder 8 jaar op een afstand, tenzij u voortdurend

toezicht houdt.

 Kinderen vanaf 8 jaar mogen het apparaat alleen zonder toezicht

gebruiken als ze precies weten hoe ze het apparaat veilig moeten

bedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van

een foutieve bediening.

 Kinderen mogen de kookplaat niet zonder toezicht reinigen.

 Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van de

kookplaat bevinden. Laat ze nooit met de kookplaat spelen.

 De kookplaat wordt tijdens het gebruik heet en blijft dat ook nog

enige tijd nadat deze is uitgeschakeld. Houd kinderen op een af-

stand, totdat de kookplaat voldoende is afgekoeld en er geen ver-

brandingsgevaar meer bestaat.

 Pas op voor verbranding. Bewaar voorwerpen, die voor kinderen

interessant kunnen zijn, niet op plaatsen boven of achter de kook-

plaat. Dat kan kinderen ertoe brengen op de kookplaat te klimmen.

 Verbrandingsgevaar! Draai de grepen van de pannen zo dat ze

zich boven het werkblad bevinden, zodat kinderen de pannen niet

van het apparaat kunnen trekken.

 Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in

verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal

over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij

kinderen vandaan.

 Maak gebruik van de vergrendeling, zodat kinderen de kookplaat

niet onbedoeld kunnen inschakelen of instellingen kunnen wijzigen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

 Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of repara-

tiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen. In-

stallatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen

door een door Miele geautoriseerde vakkracht worden uitgevoerd.

 Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen.

Controleer het apparaat op zichtbare schade. Neem nooit een be-

schadigd apparaat in gebruik.

 Tijdelijk of doorlopend gebruik van een autonome of niet-netsyn-

chrone energievoorziening (zoals microgrids, back-upsystemen) is

mogelijk. Voorwaarde voor het gebruik is dat de energievoorziening

voldoet aan de bepalingen van EN50160 of een vergelijkbare stan-

daard.

De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele pro-

duct moeten ook werken bij gebruik van een microgrid of een niet-

netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen in

de energievoorziening moeten door gelijkwaardige voorzieningen

worden vervangen. Zoals bijvoorbeeld beschreven in de laatste pu-

blicatie van de NEN 1010.

 De elektrische veiligheid van de kookplaat is uitsluitend gegaran-

deerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol-

gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Aan deze funda-

mentele veiligheidsvoorwaarde moet worden voldaan. Laat de elek-

trische installatie bij twijfel door een vakman inspecteren.

 De aansluitgegevens (frequentie en spanning) op het typeplaatje

moeten beslist overeenkomen met de waarden van het elektriciteits-

net om beschadiging van de kookplaat te voorkomen.

Vergelijk deze gegevens voor de aansluiting. Raadpleeg bij twijfel

een elektricien.

 Stekkerdozen of verlengsnoeren bieden niet voldoende veiligheid

(brandgevaar). Gebruik deze niet voor het aansluiten van de kook-

plaat op het elektriciteitsnet.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Gebruik de kookplaat alleen als deze is ingebouwd, zodat de vei-

ligheid gewaarborgd is.

 Deze kookplaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals een

boot) worden gebruikt.

 Wanneer onderdelen worden aangeraakt die onder spanning

staan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen worden

veranderd, is dit gevaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toe

leiden dat het apparaat niet meer goed functioneert.

Open nooit de ommanteling van het apparaat.

 Het recht op garantie vervalt wanneer de kookplaat door een

technicus wordt gerepareerd die niet door Miele is geautoriseerd.

 Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen

worden vervangen. Alleen van Miele-onderdelen kunnen wij garan-

deren dat zij volledig aan de veiligheidseisen voldoen.

 De kookplaat mag niet worden gebruikt met een externe schakel-

klok of een systeem dat op afstand werkt.

 De kookplaat moet door een elektricien op het elektriciteitsnet

worden aangesloten (zie hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Elek-

trische aansluiting”).

 Als de aansluitkabel beschadigd is, moet deze door een elektri-

cien door een speciale aansluitkabel worden vervangen (zie het

hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Elektrische aansluiting”).

 Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet de

kookplaat volledig van het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn. Ga

daarvoor als volgt te werk:

- schakel de zekeringen in uw zekeringkast uit of

- draai de zekeringen in uw zekeringkast er helemaal uit of

- trek de stekker (indien aanwezig) uit de contactdoos. Trek daarbij

aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Gevaar voor elektrische schok. Neem het apparaat niet in gebruik

bij een defect of bij breuken, scheuren en barsten in de keramische

plaat of schakel het apparaat meteen uit. Haal de elektrische span-

ning van de kookplaat. Neem contact op met Miele.

 Als het apparaat achter een meubeldeur is ingebouwd, mag de

deur niet worden gesloten als u het apparaat gebruikt. Achter een

gesloten deur worden warmte en vocht opgehoopt. Hierdoor kunnen

het apparaat, de kast en de vloer beschadigd raken. Sluit de meu-

beldeur pas als de restwarmte-indicatie verdwenen is.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Veilig gebruik

 De kookplaat wordt heet als deze in gebruik is en blijft dat ook

nog enige tijd na het uitschakelen. Zodra het lampje voor de rest-

warmte (afhankelijk van het model) is uitgegaan, is het verbrandings-

gevaar geweken.

 Olie en vet kunnen bij oververhitting vlam vatten. Houd het appa-

raat goed in de gaten als u met olie en/of vetten werkt. Blus een

brand met olie of vet nooit met water.

Schakel het apparaat uit en doof de vlammen voorzichtig met een

deksel of een blusdeken.

 Houd toezicht op het apparaat als het in gebruik is. Houd continu

toezicht op korte kook- en braadprocessen.

 Flambeer nooit onder een afzuigkap. Door de vlammen kan de af-

zuigkap in brand vliegen.

 Spuitbussen, licht ontvlambare vloeistoffen en brandbare materia-

len kunnen bij verhitting vlam vatten. Bewaar dergelijke producten

daarom niet in een schuiflade onder het apparaat. Een eventuele be-

stekbak moet van hittebestendig materiaal zijn.

 Verwarm pannen nooit zonder inhoud.

 In afgesloten blikken en dergelijke ontstaat tijdens het inmaken of

verwarmen overdruk. Hierdoor kunnen deze voorwerpen openbar-

sten. Gebruik het apparaat niet om voedingsmiddelen in afgesloten

blikken en dergelijke in te maken of te verwarmen.

 Als de kookplaat wordt afgedekt, bestaat het risico dat het materi-

aal van de afdekking in brand vliegt, barst of smelt als u de kook-

plaat per ongeluk inschakelt of als deze nog heet is. Dek de kook-

plaat nooit af met bijvoorbeeld afdekplaten, een doek of bescherm-

folie.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Als het apparaat ingeschakeld is, als u het apparaat per ongeluk

inschakelt of als het nog warm is van het koken, bestaat het risico

dat metalen voorwerpen die erop liggen heet worden. Andere materi-

alen kunnen smelten of vlam vatten. Vochtige pannendeksels kunnen

zich vastzuigen. Gebruik de kookplaat nooit als werkblad. Schakel

de kookplaat na gebruik uit.

 U kunt zich aan de hete kookplaat branden. Gebruik daarom altijd

ovenhandschoenen of pannenlappen als u met het hete apparaat

werkt. Gebruik alleen droge handschoenen of pannenlappen. Nat of

vochtig textiel geleidt de warmte beter en kan door stoom verbran-

dingen veroorzaken.

 Als u een elektrisch apparaat (bijvoorbeeld een mixer) in de buurt

van de kookplaat gebruikt, mag de aansluitkabel niet in contact ko-

men met de hete kookplaat. De isolatie van de kabel zou beschadigd

kunnen raken.

 Zout, suiker of zandkorrels (bijvoorbeeld van groente) kunnen

krassen veroorzaken als ze onder de pan komen. Zorg dat de kera-

mische glasplaat en de panbodem schoon zijn, voordat u de pannen

op de kookplaat plaatst.

 Laat geen voorwerpen op de keramische plaat vallen. Zelfs een

licht voorwerp zoals een zoutvaatje kan scheuren of barsten veroor-

zaken.

 Hete voorwerpen op de sensortoetsen en de displays kunnen de

elektronica eronder beschadigen. Zet nooit hete pannen op de sen-

sortoetsen en de displays.

 Als er suiker, suikerhoudende gerechten, kunststof of aluminium-

folie op de hete kookplaat vallen en smelten, raakt de keramische

plaat tijdens het afkoelen beschadigd. Schakel in dat geval het ap-

paraat meteen uit en verwijder deze stoffen direct grondig met een

glasschraper. Trek daarbij ovenwanten aan. Reinig de keramische

plaat vervolgens, zodra ze afgekoeld is, met een speciaal reinigings-

middel voor keramische platen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Door drooggekookte pannen kan de keramische plaat beschadigd

raken. Houd daarom altijd toezicht op de kookplaat!

 Gebruik alleen pannen met een gladde bodem. Een ruwe bodem

kan krassen op de keramische plaat veroorzaken.

 Til pannen op als u ze wilt verplaatsen. U voorkomt zo vlekken

door wrijving en krassen.

 Door de snelle reactietijd van inductie kan de temperatuur in de

bodem van de pan in zeer korte tijd zo hoog oplopen dat olie en vet

vanzelf ontbranden. Houd daarom altijd toezicht op het apparaat als

het in gebruik is.

 Verhit vetten en olie hooguit gedurende 1minuut en gebruik daar-

voor nooit de booster.

 Alleen voor personen met een pacemaker: in de directe omgeving

van de ingeschakelde kookplaat ontstaat een elektromagnetisch

veld. Het is niet waarschijnlijk dat dit veld de werking van de pace-

maker nadelig beïnvloedt. Neem bij twijfel contact op met de fabri-

kant van de pacemaker of met uw arts.

 Het elektromagnetische veld van de ingeschakelde kookplaat kan

de werking van magnetiseerbare voorwerpen beïnvloeden. Houd

creditcards, opslagmedia, rekenmachines etc. uit de buurt van het

ingeschakelde apparaat.

 Metalen voorwerpen die in een lade onder de kookplaat worden

bewaard, kunnen heet worden als u de kookplaat lang en intensief

gebruikt.

 De kookplaat heeft een koelventilator. Als zich onder de inge-

bouwde kookplaat een lade bevindt, moet de afstand tussen de in-

houd van de lade en de onderkant van de kookplaat voldoende zijn,

zodat de ventilatie van de kookplaat is gewaarborgd.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Bewaar geen scherpe of kleine voorwerpen, papier, servetten en

dergelijke in de lade als deze zich onder de ingebouwde kookplaat

bevindt. Deze voorwerpen kunnen via de ventilatieopeningen in de

behuizing terechtkomen of aangezogen worden en zo de ventilator

beschadigen of de koeling beïnvloeden.

 Als u gebruikmaakt van een inductie-adapterplaat voor uw pan-

nen, kan dit de inductiegeneratoren (onherstelbaar) beschadigen.

Gebruik geen inductie-adapterplaten.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Reiniging en onderhoud

 De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelen

die onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken.

Gebruik voor het reinigen van de kookplaat nooit een stoomreiniger.

 Schakel de kookplaat niet in als deze boven een pyrolyse-oven of

-fornuis is ingebouwd en de pyrolysefunctie actief is, omdat de over-

verhittingsbeveiliging van de kookplaat zou kunnen reageren (zie het

betreffende hoofdstuk).

 Miele geeft u na afloop van de serieproductie van de kookplaat

een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor

essentiële onderdelen.

Overzicht

Bedieningselementen en indicatoren

Sensortoetsen

aKookplaat aan/uit

bStop&Go

Voor het stoppen/starten van een lopend kookproces

cKookwekker

dSchoonmaakfunctie

Voor het blokkeren van de sensortoetsen

eAutomatisch uitschakelen

Schakelt de verwarming voor een pan automatisch uit

fWarmhouden

Voor het activeren/deactiveren van de warmhoudfunctie

gCijferreeks

- Voor het instellen van de vermogensstand

- Voor het instellen van de tijden

Overzicht

Indicatoren/controlelampjes

hPositioneringshulpstuk

iBooster

Booster is geactiveerd

jRestwarmte

kPantoewijzing automatisch uitschakelen

Automatisch uitschakelen voor het verwarmen van een pan is geactiveerd

lTimerindicatie

:

tot:

Tijd

 Ingebruiknamebeveiliging/vergrendeling is geactiveerd

 De demo-functie is geactiveerd

Specyfikacje produktu

Marka:	Miele
Kategoria:	piekarnik
Model:	KM 7697 FL
Kolor produktu:	Czarny
Typ kontroli:	Dotyk
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Łatwy do czyszczenia:	Tak
Długość przewodu:	1.4 m
Położenie urządzenia:	Wbudowany
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	51 mm
Szerokość produktu:	936 mm
Głębokość produktu:	520 mm
Waga produktu:	21000 g
Szerokość przedziału instalacji:	940 mm
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Sterowanie przez Wi-Fi:	Tak
Minutnik:	Tak
Diody LED:	Tak
Rodzaj płyty grzejnej:	Płyta indukcyjna bezstrefowa
Typ górnej powierzchni:	Szkło ceramiczne
Liczba palników/stref gotowania:	1 stref(y)
Liczba palników:	0 stref(y)
Liczba płytek elektrycznych:	1 stref(y)
Wskaźnik ciepła:	Tak
Funkcja zwiększenia:	Tak
Wykrywanie naczynia:	Tak
Przyłącza (prąd):	11000 W
Funkcja utrzymywania temperatury:	Tak
Rodzaj timera:	Cyfrowy
Liczba poziomów zasilania:	9
Pozycja panelu sterowania:	Górna przednia strona
Przyłącza (gaz):	0 W
Rozmiar szerokości płyty:	90 cm
Normalny palnik:	3650 W
Głębokość komory instalacji (min):	500 mm
Głębokość komory instalacji (maks):	524 mm
Automatycznie wyłaczany zegar umożliwiający bezpieczne gotowanie:	Tak
Kształt zwykłego palnika/strefy gotowania:	Prostokątny
Funkcja Stop&Go:	Tak
Liczba jednocześnie używanych naczyń/garnków:	6
Rozmiar zwykłego palnika/strefy gotowania (SxG):	870 x 380 mm