Instrukcja obsługi Miele KM 6520 FL

Miele piekarnik KM 6520 FL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miele KM 6520 FL (5 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/5

[1]

EG - Konformitätserklärung

EU - Declaration

Conformity

1;%

rei} (~

imperial-

.ein Unternehmen der Miele Gruppe

~Dokument-№: 0628

Document- No.:

~Hersteller: imperial Werke oHG

Manufacturer:

~ Produktbezeichnung: IrIEinbau Glaskeramikkochfeld

Product designation: Glass ceramic hob for building-in

~ Warenzeichen:

Trade mark:

Miele

~ Monat.Jahr:

Month. Year:

08.2018

~ Anschrift:

Address:

Miele Straße 1

D - 32257 Bünde

~ Typenbezeichnung:

Type:

KM6538; KM6539

KM6540; KM6542;

[Q]

Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein:

The designated product complies with the following European Guideline regulations:

I!1l

Nummer: -Beschreibung

Number: - Text

11]1

Angewandte harmonisierte

Europäische Norm:

Applied harmonised European Standard:

111.11

2014/35/EU:

2014/35IEU:

111.21

2014/30/EU:

2014(30IEU:

111.31

2009/125/EG:

2009/125/EC:

Niederspannungsrichtlinie

Low-Voltage Directive

EMVRichtlinie

Directive relating to electromagnetic compatibility

ErP Richtlinie

-VERORDNUNG 2008/1275/EU (standby)

Directive relating to energy related products

- COMMISSION REGULA TlON 2008/1275/EU (standby)

m2011/65/EU:

RoHSRichtlinie

2011/65/EC: RoHS Directive

2014/53/EU:

Funkanlagen-Richtlinie

2014/53/EU Radio Equipment Directive

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335 - 2-6:2015

EN 62233: 2008

EN 55014 -1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014 - 2:2015

EN 61000 - 3 - 2:2014

EN 61000 - 3 - 3:2013

EN 300328V2.1.1 :2016-11

EN 301489-1 V1.9.2 :2011-09

EN 301489-17 V2.2.1 :2012-09

~ Anbringung der CE-Kennzeichnung: 2018

CE-Symbol awarded:

Ort, Datum:

Place, Date:

!j]

Rechtsverbindliche Unterschrift:

Legal signature:

Bünde, 2018-08-01

V" ('

~~i_

Leitung Konstruktion u. Entwicklung

Head o'fEngineering Department

Dr. Christian Böhm

Leitung

Head f Quality Department

Frank Bringewat

1) EU - Konformitätserklärung EU - Declaration of Conformity ЕС – Декларация за

съответствие

EU – Prohlášení o shodě EF – Konformitetserklæring Δήλωση Συμμόρφωση

Dokument-Nr.:

Document - No.:

Документ №:

Dokument č.:

Dokumentnr.:

Αριθμός εγγράφου:

Datum:

Date:

дата:

Datum:

Dato:

ημερομηνία:

Hersteller:

Manufacturer:

Производител:

Výrobce:

Fabrikant:

Κατασκευαστής:

Anschrift:

Address:

Адрес:

Adresa:

Adresse:

Διεύθυνση:

Produktbezeichnung:

Product designation:

Наименование на продукта:

Označení produktu:

Produktbetegnelse:

Χαρακτηρισμός προϊόν

7) Einbau Glaskeramik Kochfeld Glass ceramic hob for building-

Вграден керамичен котлон Vestavěná keramická deska Indbygget keramisk kogeplade Ενσωματωμένη κεραμ

Typenbezeichnung:

Type:

Тип:

Typové označení:

Typebetegnelse:

Χαρακτηρισμός τύπου:

9) Warenzeichen: Trade Mark:

търговска марка:

Ochranná známka:

Varemærke:

μπορικό σήμα

10) Der oben beschriebene

Gegenstand der Erklärung

erfüllt die einschlägigen

Harmonisierungsrechts-

vorschriften der Union:

The object of the declaration

described above is in

conformity with the relevant

Union harmonization legislation:

Предметът на декларацията,

описан по-горе, отговаря на

съответното законодателство

на Европейския съюз за

хармонизация:

Výše uvedený předmět

prohlášení splňuje příslušné

právní předpisy pro

harmonizaci Evropské unie:

Den ovenfor beskrevne

genstand for erklæringen

opfylder unionens relevante

harmoniseringslovgivning:

Το ως άνω περιγραφόμ

αντικείμενο της δήλωση

πληροί τις ισχύουσες νο

διατάξεις εναρμόνισης τ

Ένωση:

11)

Nummer: -Beschreibung

Number:- Description

Номер: - текст

Číslo: - Označení

Nummer: - Beskrivelse

Αριθμός: - Περιγραφή

11.1)

2014/35/EU

2014/35/EC

2014/35/EU

2014/35/EE

Niederspannungsrichtlinie Low-Voltage Directive Директива за за адаптиране

на някои директиви в

областта на свободното

движение на стоки

Směrnice o nízkém napětí Lavspændingsdirektiv Οδηγία για χαμηλή τάσ

11.2) 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EC 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EE

EMV Richtlinie Electromagnetic Compatibility

Directive

Директива за ЕМС Směrnice o elektromagnetické

kompatibilitě (EMC)

EMC-direktiv elektromagnetisk

kompatibilitet

Οδηγία ΗΜΣ

11.3) 2009/125/EG 2009/125/EC 2009/125/EС 2009/125/ES 2009/125/EF 2009/125/ΕΚ

ErP Richtlinie

- VERORDNUNG (EU) Nr.

1275/2008 (standby)

Directive relating to energy

related products

- COMMISSION

REGULATION (EU) No

1275/2008 (standby)

Директива за продукти,

свързани с

енергопотреблението

- РЕГЛАМЕНТ (ЕС) №

1275/2008 (стендбай)

Směrnice pro energetické

produkty

- NNAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č.

1275/2008 (standby)

ErP direktiv

- FORORDNING (EU) Nr.

1275/2008 (standby)

Οδηγία για προϊόντα

σχετιζόμενα με ενεργεια

κατανάλωση

-ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) α

1275/2008 (αναμονή)

11.4) 2011/65/EU 2011/65/EC 2011/65/EO 2011/65/ES 2011/65/EU 2011/65/EK

RoHS Richtlinie RoHS Directive Директивата за ограничение

на употребата на определени

опасни вещества в ЕЕО

Směrnice Evropského

parlamentu a Rady 2011/65/ES

o omezení používání některých

nebezpečných látek v

elektrických a elektronických

zařízeních

Direktiv om begrænsning af

anvendelsen af visse farlige

stoffer i elektrisk og elektronisk

udstyr

Οδηγία RoHS

11.5) 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EC 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EE

Funkanlagenrichtlinie Radio Equipment Directive Директива за

радиооборудването

Směrnice o harmonizaci

právních předpisů členských

států týkajících se dodávání

rádiových zařízení na trh

Radioudstyrsdirektivet Οδηγία περί ραδιοεξοπ

12) Angewandte harmonisierte

Europäische Norm:

Applied harmonised European

Standard:

Приложена хармонизирана

европейска норма:

Použitá harmonizovaná

evropská norma:

Anvendte harmoniseret

europæisk norm:

Εφαρμοσμένο Ευρωπα

Πρότυπο:

13) Anbringung der CE-

Kennzeichnung

CE-Symbol awarded Поставяне на маркировката

"СЕ"

Přiložení značky CE Anbringelse af CE-mærket Τοποθέτηση του σήματ

14) Ort, Datum: Place, Date: Място, дата: Místo, Datum: Sted, dato: Πόλη,, ημερομηνία:

15) Rechtsverbindliche Unterschrift: Legal signature: Правно обвързващ подпис: Právně závazný podpis: Forpligtende underskrift: Νομικά δεσμευτική υπ

1) EY –

vaatimustenmukaisuusvakuutu

UE – Déclaration de conformité EZ izjava o sukladnosti EK megfelelőségi nyilatkozat EB-samræmisyfirlýsing

Dichiarazione di confo

Asiakirjanro.:

Nº document :

Br. dokumenta:

Dokumentum sz.:

Skjal nr.:

N. documento:

Aika:

Date :

Datum:

Dátum:

Dagsetning:

Data:

Valmistaja:

Fabricant :

Proizvođač:

Gyártó:

Framleiðandi:

Produttore:

Osoite:

Adresse :

Adresa:

Cím:

Póstfang:

Indirizzo:

Tuotteen nimi:

Désignation produit :

Oznaka proizvoda:

Termék megnevezése:

Vörulýsing:

Denominazione prodo

7) Sisäänrakennettu keraaminen

liesi

Table de cuisson encastrable

en céramique

Ugrađena keramička ploča za

kuhanje

Beépített kerámia főzőlap Innbyggt keramikhelluborð Piano cottura in vetroc

incorporato

Tyyppi:

Type :

Tipska oznaka:

Típus:

Gerðarheiti:

Modello:

Tuotemerkki:

Marque d

éposée:

Zaštitni znak:

Védjegy:

Vörumerki:

Marchio:

10) Vakuutuksen kohteena edellä

mainittu tuote on unionin

yhdenmukaistamislainsäädänn

ön mukainen

L'objet de la déclaration décrit

ci-dessus est conforme aux

législations d'harmonisation

pertinentes de l'Union:

Prethodno navedeni predmet

izjave zadovoljava bitne

zahtjeve zakonodavstva Unije

o usklađivanju:

A fent megnevezett tárgy

teljesíti az Unió releváns

harmonizált jogi előírásainak

követelményeit:

Ofangreint viðfang

yfirlýsingarinnar samræmist

viðeigandi samhæfingarlöggjöf

Bandalagsins:

L’oggetto della dichiar

sopra indicato soddisf

requisiti della direttiva

armonizzazione di rife

dell'Unione Europea:

11)

Numero: - kuvaus

Numéro : - Description

Broj: - Opis

Szám: - Leírás

Númer: -lýsing

Numero: - Descrizione

11.1)

2014/35/EU

2014/35/UE

2014/35/EU

2014/35/UE

Pienjännitedirektiivi directive basse tension Niskonaponska direktiva Kisfeszültségekről szóló irányelv tilskipun um rafföng notuð

innan ákveðinna spennumarka

Direttiva sulla bassa te

11.2) 2014/30/EU 2014/30/UE 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EU

EMC-direktiivi

(sähkömagneettinen

yhteensopivuus)

Directive relative à la

compatibilité électromagnétique

Direktiva o elektromagnetskoj

kompatibilnosti

Elektromágneses

összeférhetőségről szóló

irányelv

tilskipun um

rafsegulsviðssamhæfi

Direttiva sulla compati

elettromagnetica

11.3) 2009/125/EY 2009/125/CE 2009/125/EZ 2009/125/EK 2009/125/EB 2009/125/UE

Direktiivi energiaan liittyvistä

tuotteista

- KOMISSION ASETUS (EU)

No. 1275/2008

(lepovirtakulutus)

Directive relative aux produits

liés à l’énergie

- RÈGLEMENT DE LA

COMMISSION (UE) No

1275/2008 (proposition)

Direktiva o proizvodima koji

koriste energiju

- UREDBA (EU) br. 1275/2008

(stanje pripravnosti)

Směrnice pro energetické

produkty

- NNAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č.

1275/2008 (standby)

ErP direktiv

- FORORDNING (EU) Nr.

1275/2008 (standby)

Direttiva ErP relativa a

connessi all’energia

- REGOLAMENTO (U

1275/2008 (standby)

11.4) 2011/65/EY 2011/65/CE 2011/65/EU 2011/65/EK 2011/65/EB 2011/65/CE

Direktiivi tiettyjen vaarallisten

aineiden käytön rajoittamisesta

sähkö- ja elektroniikkalaitteissa

(RoHS)

directive RoHS Direktiva o ograničenju

uporabe određenih opasnih

tvari

Veszélyes anyagok korlátozása tilskipun um takmörkun á

notkun tiltekinna hættulegra

efna í raf- og rafeindatækjum

(RoHS)

Direttiva RoHS

11.5) 2014/53/EU 2014/53/UE 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/UE

Radiolaitedirektiivi Directive Équipements

radioélectriques

Direktiva o radijskoj opremi Rádió- és távközlő

végberendezések irányelve

Tilskipun um þráðlausan

fjarskiptabúnað

Apparecchiature radio

12) Käytetty harmonisoitu Normes européennes Primijenjena usklađena Alkalmazott harmonizált Viðeigandi samhæfður Norme europee armon

13) CE-merkinnän kiinnittäminen Apposition de la marque CE Postavljanje oznake CE A CE-jelölés felhelyezése Festi CE-merkið Apposizione del march

14) Paikka, aika: Lieu, Date : Mjesto datum: Helység, dátum: Staður og dagsetning: Luogo, data:

15) Oikeudellisesti sitova

allekirjoitus:

Signature légale : Pravno obvezujući potpis: Jogilag kötelező érvényű

aláírás:

Lagalega skuldbindandi

undirskrift:

Firma giuridicamente

vincolante:

Specyfikacje produktu

Marka:	Miele
Kategoria:	piekarnik
Model:	KM 6520 FL
Kolor produktu:	Biały
Typ kontroli:	Buttons,Rotary
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Łatwy do czyszczenia:	Tak
Długość przewodu:	1.4 m
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	840 mm
Szerokość produktu:	600 mm
Głębokość produktu:	670 mm
Waga produktu:	88000 g
Szerokość opakowania:	650 mm
Wysokość opakowania:	880 mm
Głębokość opakowania:	680 mm
Funkcja AquaStop:	Tak
Technologia przetworników:	Tak
System suszenia:	Kondensacja
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	24 h
Pół wsadu:	Tak
Prąd:	10 A
Obciążenie:	2200 W
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Regulowane nóżki:	Tak
Wskaźnik pozostałego czasu:	Tak
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Pranie zużywające energię:	1.03 kWh
Typ ładowania:	Od przodu
Zawias drzwiczek:	Prawy
Silnik:	Bezszczotkowy
Maksymalna prędkość obrotu:	1400 RPM
Klasa wirowania (suszenia):	A
Minutnik:	Tak
Poziom hałasu (pranie):	55 dB
Pozostała wilgoć:	44 %
Poziom hałasu (wirowanie):	77 dB
Programy prania:	Hygiene/anti-allergy,Cotton,Wool,Night,Quick,Synthetics,Spin/drain,Delicate/silk
Regulowana prędkość obrotów:	Tak
Zabezpieczenie przed przepełnieniem:	Tak
Regulacja temperatury:	Tak
Roczne zużycie energii pranie:	206 kWh
Roczne zużycie wody pranie:	10600 l
Wysokość przedziału instalacji:	40 mm
Waga wraz z opakowaniem:	89000 g
System równoważenia balansu:	Tak
Rodzaj płyty grzejnej:	Ceramiczna
Typ górnej powierzchni:	Szkło
Liczba palników/stref gotowania:	4 stref(y)
Liczba palników:	0 stref(y)
Liczba płytek elektrycznych:	4 stref(y)
Pozycja palnika/strefy grzewczej 1:	Lewy tylny
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 1:	Prąd elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 1:	Wrzenie
Moc palnika/strefy grzewczej 1:	1500 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 1:	160 mm
Pozycja palnika/strefy grzewczej 2:	Lewy przód
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 2:	Prąd elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 2:	Regularny
Moc palnika/strefy grzewczej 2:	1800 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 2:	180 mm
Pozycja palnika/strefy grzewczej 3:	Prawy tył
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 3:	Prąd elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 3:	Duży
Średnica palnika/strefy grzewczej 3:	120 \ 210 mm
Pozycja palnika/strefy grzewczej 4:	Prawy przód
Źródło zasilania palnika/strefy grzewczej 4:	Prąd elektryczny
Typ palnika/strefy grzewczej 4:	Wrzenie
Moc palnika/strefy grzewczej 4:	1200 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 4:	145 mm
Wskaźnik ciepła:	Tak
Funkcja zwiększenia:	Tak
Przyłącza (prąd):	6700 W
Brzęczyk:	Tak
Asystent dozowania:	Tak
Okienko:	Tak
Liczba programów:	16
Ilość programów suszących:	5
Programy suszenia:	Steam,Cotton,Synthetics
Pojemność znamionowa (mycie i suszenie):	6 kg
Pojemność znamionowa (mycie):	9 kg
Czas cyklu pranie i suszenie:	490 min
Poziom hałasu (suszenie):	69 dB
Oświetlenie wnętrza bębna:	Nie
Klasa efektywności energetycznej (pranie):	A
Klasa efektywności energetycznej (pranie i suszenie):	A
Zużycie wody pranie:	53 l
Zużycie energii na 100 cykli (pranie):	103 kWh
Zużycie wody pranie i suszenie:	61 l
Zużycie energii na 100 cykli (mycie i suszenie):	612 kWh
Energooszczędne pranie i suszenie:	6.12 kWh
Pozycja panelu sterowania:	Górna przednia strona
Przyłącza (gaz):	0 W
Normalna średnica palników/płytek eletrycznych:	145 mm
Kształt strefy gotowania 1:	Okrągły
Strefa gotowania 3 kształt:	Okrągły
Strefa gotowania 4 kształt:	Okrągły
Kształt strefy gotowania 2:	Okrągły
Normalny palnik:	1200 W
Regulowanie stopy:	15 mm
Liczba jednocześnie używanych stref grzewczych:	4
Minimalne ciśnienie przepływu wody:	100 kPa
Maksymalne ciśnienie przepływu wody:	1000 kPa
funkcja Rinse Plus:	Tak
Czujnik wilgoci:	Tak
Rodzaj ramy:	Bezszkieletowy
Duży palnik:	1500 W
Palnik o wolnym ogniu:	2200 W
Bardzo duży palnik o dużej prędkości:	1800 W
Kształt zwykłego palnika/strefy gotowania:	Okrągły
Roczne zużycie wody pranie i suszenie:	12200 l
Roczne zużycie energii pranie i suszenie:	1224 kWh
Wstrzymanie płukania:	Tak
Kształt palnika do gotowania na wolnym ogniu/strefy gotowania:	Okrągły
Mała średnica palników/płytek eletrycznych:	210 mm
Kształt dużego palnika/strefy gotowania:	Okrągły
Duża średnica palników/płytek eletrycznych:	160 mm
Blokada panelu do czyszczenia:	Tak
Bardzo duża średnica palników/płytek eletrycznych:	180 mm
Kształt bardzo dużego szybkiego palnika/strefy gotowania:	Okrągły
Brak wirowania:	Tak
Pojemnik na płynny środek czyszczący:	Tak
Ulubiony program:	Tak