Instrukcja obsługi Miele HR 1954-3 G
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miele HR 1954-3 G (128 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/128
Operating Instructions
48Inch Dual Fuel Range
(electric oven and gas cooktop)
To prevent accidents and damage to the range, you read allmust
instructions supplied before installing or using the appliance.
en-US, CA M.-Nr. 11 919 050
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Children and adults can tip over the range if has not been secured.
This may lead to fatal injuries.
This range must be secured and connected using the anti-tip
device according to the installation instructions.
If you have moved the range, slide the locking latch onto the anti-
tip device until you feel it lock into place.
Do not use the range if the anti-tip device has not been properly
installed and engaged.
Failure to observe the information contained in the installation
instructions can lead to serious or fatal injuries for children and
adults.
All ranges can tip
Injury to persons
could result
Install anti-tip devices
packed with range
See installation
instructions
WARNING
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury, or death.
- Do not use or store gasoline or other combustible liquids or vapors in the
vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
– Do not try to light any appliance.
– Do not touch any electric switches.
– Do not use any phones inside your building.
– Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas
supplier's instructions.
– If you are unable to reach your gas provider, call the fire department.
- Installation and service must be performed by a qualified installer, qualified
service agency or your gas provider.
(In Massachusetts, installation must be performed by a licensed installer / gas
fitter.)
- Note to the installer:
Please give these installation instructions to the consumer for the local
electrical/gas inspector.
®®
3
Contents
5
PerfectClean treated surfaces ............................................................................. 44
Self-Clean-ready accessories ............................................................................. 44
Before first use .................................................................................................. 45
Miele@home ........................................................................................................ 45
Basic settings for the oven.................................................................................. 46
Cleaning the cooktop before heating it up for the first time................................ 47
Seasoning the griddle plate................................................................................. 47
Heating up the oven for the first time and rinsing the steam injection system ... 48
Using the gas cooktop...................................................................................... 49
Energy-saving tips............................................................................................... 49
Suitable cookware............................................................................................... 49
Switching on the burner ...................................................................................... 50
Switching on during a power failure.................................................................... 50
Adjusting the flame.............................................................................................. 50
Switching off the burner ...................................................................................... 51
Using the grill....................................................................................................... 51
Using the griddle plate ........................................................................................ 52
Using the oven ................................................................................................... 54
Energy-saving tips............................................................................................... 54
Changing values and settings for a cooking program......................................... 56
Changing the temperature and core temperature .......................................... 56
Setting additional durations ........................................................................... 57
Changing set durations .................................................................................. 57
Deleting the set cooking durations................................................................. 57
Canceling a cooking program ............................................................................. 57
Preheating the oven ............................................................................................ 58
Booster........................................................................................................... 58
Preheat ........................................................................................................... 59
Crisp function...................................................................................................... 60
Changing the operating mode............................................................................. 60
Settings .............................................................................................................. 61
Settings overview ................................................................................................ 61
Opening the “Settings” menu.............................................................................. 64
Language ......................................................................................................... 64
Time..................................................................................................................... 64
Date ..................................................................................................................... 65
Lighting................................................................................................................ 65
Start screen......................................................................................................... 65
Display................................................................................................................. 65
Volume................................................................................................................. 66
Units of Measurement ......................................................................................... 66
Booster................................................................................................................ 66
Recommended temperatures.............................................................................. 66
Contents
6
Self clean............................................................................................................. 67
Cooling fan run-on .............................................................................................. 67
Proximity sensor (MotionReact) .......................................................................... 67
Safety .................................................................................................................. 68
Miele@home ........................................................................................................ 68
Remote Control ................................................................................................... 69
Activating MobileStart .................................................................................... 69
SuperVision ......................................................................................................... 69
RemoteUpdate .................................................................................................... 70
Lift-up panel ........................................................................................................ 70
Electrical version ................................................................................................. 71
Probe ................................................................................................................... 71
Calibrate temperature.......................................................................................... 71
Software version.................................................................................................. 71
Legal information................................................................................................. 71
Showroom Program ............................................................................................ 71
Factory default..................................................................................................... 71
Alarm + Timer .................................................................................................... 72
Using the Alarmfunction..................................................................................... 72
Using the Timerfunction ..................................................................................... 73
Main and submenus .......................................................................................... 74
Moisture Plus ..................................................................................................... 76
Starting a cooking program with Moisture Plus .................................................. 77
Automatic Programs ......................................................................................... 79
Categories ........................................................................................................... 79
Using automatic programs .................................................................................. 79
Usage notes ........................................................................................................ 79
Search ................................................................................................................. 80
Special Modes ................................................................................................... 81
Defrost................................................................................................................. 81
Dehydrate ............................................................................................................ 82
Warm-up Cookware ............................................................................................ 83
Proof .................................................................................................................... 83
Keep warm .......................................................................................................... 83
Slow Roasting ..................................................................................................... 84
Sabbath Program ................................................................................................ 87
Canning ............................................................................................................... 88
Frozen food/ready meals ..................................................................................... 90
MyMiele .............................................................................................................. 91
Favorites............................................................................................................. 92
Contents
7
Baking................................................................................................................. 95
Tips for baking..................................................................................................... 95
Notes on the operating modes............................................................................ 96
Roasting ............................................................................................................. 97
Tips for roasting .................................................................................................. 97
Notes on the operating modes............................................................................ 98
Probe ................................................................................................................... 99
Broiling ............................................................................................................... 102
Tips for broiling.................................................................................................... 102
Notes on the operating modes............................................................................ 103
Gas cooktop cleaning and care ....................................................................... 104
Cleaning and care of the oven ......................................................................... 108
Unsuitable cleaning agents................................................................................. 108
Removing normal soiling ..................................................................................... 109
Removing stubborn soiling.................................................................................. 109
Cleaning the oven compartment with Self clean................................................. 110
Removing the door.............................................................................................. 113
Installing the door................................................................................................ 114
Side rack removal................................................................................................ 115
Frequently Asked Questions ............................................................................ 116
Customer Service.............................................................................................. 123
Contact in the event of a fault ............................................................................. 123
Data plate............................................................................................................ 123
Appliance warranty and product registration ...................................................... 123
Caring for the environment .............................................................................. 124
Declaration of conformity................................................................................. 125
Copyrights and licenses ................................................................................... 126
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using the appliance, follow basic safety precautions, including the
following:
Read all instructions before installation and use of the range to prevent
accidents and machine damage.
This range complies with current safety requirements. However,
improper use of the appliance can result in personal injury or
damage to property.
Please read the installation instructions carefully before installing
and connecting the appliance.
Read the operating instructions before using the range for the first
time. To prevent accidents and damage to the appliance, always
observe both the installation instructions and operating
instructions. Both documents contain important information about
installation, safety, use and maintenance.
Miele cannot be held liable for damage occurring as a result of
non-compliance with the instructions.
Keep these installation instructions and operating instructions in a
safe place and pass them on to any future owner.
8
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Appropriate use
This range is intended for domestic use and use in other similar
environments.
This appliance is not intended for outdoor use.
Use the range exclusively under normal domestic conditions:
- Use the oven for baking, roasting, broiling, defrosting, canning
and drying food.
- Use the cooktop to prepare food and keep it warm.
Any other use is not permitted.
Risk of Fire! Do not use this oven to store or dry combustible
materials.
Persons who lack physical, sensory or mental abilities, or
experience with the appliance should not use it without supervision
or instruction by a responsible person.
The oven compartment is equipped with special bulbs to cope
with particular conditions (e.g., temperature, moisture, chemical
resistance, abrasion resistance, and vibration). These special bulbs
must only be used for the purpose for which they are intended. They
are not suitable for room lighting.
Safety with children
Children should be supervised in the vicinity of the range. Never
allow children to play with the range.
Children must be kept away from the range unless they are
constantly supervised.
Risk of burns due to improper use. Do not allow children to
operate the range.
Burn Hazard - Do not allow children to use the oven. Failure to do
so can result in severe burns or serious injury.
Burn Hazard - Do not allow children to use the cooktop. Failure to
do so can result in severe burns or serious injury.
9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Do not carry or lift the range by the oven door handle or the
control panel!
Changes or modifications not expressly approved by Miele may
void the user's authority to operate the oven.
Maintenance by the user: Never repair or replace any part of the
appliance unless the instructions specifically recommend doing so.
Service work should only be performed by a qualified technician.
A damaged range can be dangerous. Always check for visible
signs of damage. Never use a damaged appliance.
Temporary or permanent operation on an autonomous power supply
system or a power supply system that is not synchronized with the grid
power supply (e.g., island networks, back-up systems) is possible. A
prerequisite for operation is that the power supply system complies
with the specifications of EN50160 or an equivalent standard.
The function and operation of the protective measures provided in the
domestic electrical installation and in this Miele product must also be
maintained in isolated operation or in operation that is not synchronized
with the grid power supply, or these measures must be replaced by
equivalent measures in the installation. As described, for example, in
the current version of VDE-AR-E 2510-2.
The electrical safety of the range can only be guaranteed when it
is properly grounded. Compliance with this essential safety
requirement is absolutely mandatory. If in any doubt, please have the
building's wiring system inspected by a qualified electrician.
Proper installation: Make sure that your appliance has been
installed correctly and that it has been grounded by a qualified
technician.
To avoid damaging the range, make sure that the connection data
(voltage and frequency) on the data plate correspond to the
building's power supply before connecting the appliance.
When in doubt, consult a qualified electrician.
Installation and maintenance of the gas connection must be
performed by qualified installers, service agencies or gas providers.
11
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
During installation, maintenance and repair work, e.g. if the oven
lighting is broken, the range must be completely disconnected from the
power supply (see “Frequently asked questions”). The gas inlet valve
must be closed. It is only completely isolated from the supply when:
- The circuit breakers have been switched off, or
- the fuses of the electrical installation have been completely
removed, or
- the plug (if present) is removed from the outlet. To do this, pull the
plug not the cord.
- Shut off the gas supply and disconnect the range from the gas
supply. Installation and maintenance of the gas connection must
be performed by qualified installers, service agencies or gas
providers.
Do not use a power strip or extension cord to connect the range
to electricity. These are a fire hazard and do not guarantee the
required level of appliance safety.
For safety reasons, only use the range when it has been fully
installed.
This range must not be installed and operated in non-stationary
installations (e.g., on a ship).
Risk of injury due to electric shock. Any contact with live
connections or tampering with the electrical or mechanical
components of the range will endanger your safety and may lead to
appliance malfunctions.
Do not open the range housing under any circumstances.
Any repairs not performed by a Miele authorized service
technician will void the warranty.
Miele can only guarantee the safety of the appliance when original
Miele parts are used. Faulty components must only be replaced with
genuine Miele parts.
If the power cord is damaged, it must be replaced with a special
power cord by a Miele authorized technician (see “Installation –
Electrical connection”).
12
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Danger of electric shock.
If the cooktop is defective, immediately turn the appliance off and
discontinue use. Disconnect it from the electricity and gas supply.
Contact Customer Service.
The range requires a sufficient supply of cool air for efficient
operation. Make sure that the supply of cool air is not hindered in
any way (e.g., by installing heat insulation strips in the cabinet niche).
In addition, the required supply of cool air must not be excessively
heated by other heat sources.
Reaching over a hot cooktop to access the cabinets can result in
burns. You can reduce the risk of burns by installing a range hood
that extends at least 4 3/4" (12 cm) past the bottom of the cabinets.
The water shut-off valves must be accessible when the appliance
is installed.
The protective sleeve of the water intake hose must not be
damaged or become kinked.
The integrated water protection system offers protection from
water damage, provided the following conditions are met:
- The appliance is properly installed (electric and water).
- A damaged appliance is dangerous. Contact Miele to have it
repaired immediately.
- Turn off the water supply when the appliance is not in use for an
extended period (e.g., vacation).
The water quality must conform to the requirements for drinking
water in the country in which the oven is being used.
Correct use
Caution: Heating elements may be hot even though they are not
glowing. Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns.
External parts of the oven such as the door glass, vents, and the control
panel can become hot. During and after use, do not touch, or let clothing
or other flammable materials come into contact with heating elements or
interior surfaces of the oven until they have had sufficient time to cool.
13
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air.
This oven must only be used for cooking food. Corrosive
chemicals and vapors as well as fumes, vapors or heat given off by
glues, plastics or flammable liquids and materials could be
hazardous. Do not use it as a dryer, kiln, dehumidifier, etc.
Do not let metal objects (aluminum foil, pans) come in contact
with the heating element.
Make certain that the power cords of small appliances do not
come in contact with or get caught in the oven door.
When baking frozen pizzas or pies, place them on the wire rack
lined with parchment paper. Do not use the baking tray or the
roasting pan for frozen foods with a large surface area. The tray or
pan could become warped and difficult to remove from the oven
when hot. Frozen foods like french fries, chicken nuggets, etc. can
be baked on the baking tray.
The wireless roast probe antenna on the top right of the oven
interior is at risk of damage when sliding in accessories. When
sliding in accessories, take care not to bang them against the
wireless roast probe.
Risk of injury caused by hot surfaces. The oven gets hot during
operation. You could burn yourself on the heating elements, oven
compartment, accessories, or food.
When the oven is hot, use pot holders to insert, remove, or turn food,
as well as when adjusting the oven shelves, etc.
The high temperatures radiated could cause objects near the oven
to catch fire.
Do not use the oven to heat the room.
Oils and fats are a fire hazard if allowed to overheat. Never leave
the oven unattended when cooking with oil or fats. Never attempt to
put out oil or fat fires with water. Turn the oven off and extinguish the
flames by leaving the door closed.
15
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Do not use water on cooktop grease fires. Turn the cooktop off.
Smother or use a dry chemical or foam-type extinguisher on any fire
or flame.
Broiling food for excessively long cooking durations can cause it
to dry out with the risk of catching fire. Do not exceed the
recommended cooking durations.
Some foods dry out very quickly and can be ignited by high
broiling temperatures. Do not use broiling modes for crisping rolls or
bread, or to dry flowers or herbs. Instead use the Convection Bake/
Convection Roast or Surround modes.
If using alcohol in your recipes, please be aware that high
temperatures can cause the alcohol to evaporate. The vapor can
catch fire on hot heating elements.
Plastic or aluminum foil cookware melts at high temperatures and
can damage the range or start to burn. Do not use any plastic or
aluminum foil cookware.
Exception: You can use oven-safe plastic cookware in the oven.
Heed the cookware manufacturer's instructions.
When using residual heat to keep food warm, corrosion from high air
humidity and condensation can occur in the oven. This can cause
damage to the control panel, countertop, and cabinet carcase. Keep
the oven on and select the lowest temperature available for the selected
operating mode. The cooling fan will then continue to run automatically.
Food which is stored in the oven compartment or left in it to be kept
warm can dry out and the moisture released can lead to corrosion damage
in the oven. Always cover food that is left in the oven to keep warm.
A buildup of heat can cause the enamel on the floor of the oven to
crack or flake off.
Never line the floor of the oven with aluminum foil or oven liners.
If you wish to place dishware on the floor of the oven during the
cooking process, or place dishware on the floor of the oven to heat it
up, you can do so, but only with the Convection Bake/Convection
Roast operating mode, without the Boosterfunction.
16
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The oven floor can become damaged by items being pushed
around on it. When placing pots, pans, or dishware on the oven floor,
do not push them around.
Risk of injury caused by steam. Pouring a cold liquid onto a hot
surface creates steam, which can cause severe scalding. The
sudden temperature change can also cause damage to hot surfaces.
Never pour cold liquids directly onto hot enameled surfaces.
Risk of injury caused by steam. During cooking processes with
moisture injection and during the residual moisture evaporation
process, steam is produced, which can lead to severe scalding.
Never open the door when bursts of steam are being injected.
It is important that the temperature in the food being cooked is
evenly distributed and sufficiently high. You can ensure this by
stirring or turning the food.
Canning food and heating it up in closed containers results in an
increase in pressure which can cause them to explode. Do not use
cans for canning or reheating food.
Risk of injury from the open door. You could bang into the open
door or trip over it. Do not leave the door open unnecessarily.
The door can support a maximum load of 33lbs (15kg). Do not
lean or sit on an open door, or place heavy items on it. Make sure
that nothing gets trapped between the door and the oven
compartment. This could damage the oven.
The flames could set the grease filters of a ventilation hood on fire.
Do not flambé under a ventilation hood.
Never heat empty cookware.
If the cooktop is covered, there is a risk that the material of the
cover will ignite, explode or melt if the cooktop is still hot or if turned
on inadvertently. Never cover the cooktop with a board, cloth or
protective sheet.
When using an electric appliance, e.g. a hand mixer, near the
cooktop, make sure that the power cable does not come into contact
with the hot cooktop. The cable's insulation could become damaged.
17
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The cooktop gets hot when in use and remains hot for some time
after being turned off. Do not touch the appliance if there is a
possibility that it could still be hot.
When the appliance is turned on inadvertently or by mistake, or
when there is residual heat present, there is a risk of the metal items
heating up. Other materials can melt or catch fire when the appliance
is switched on. Do not store items on the cooktop.
Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not
be placed on the cooktop surface since they can get hot.
Wet sponges or clothes can cause burns due to hot steam if they
are used to wipe spilled food off a hot burner. Some cleansers can
emit hazardous vapors if they are applied to a hot surface. Be careful
when cleaning the cooktop.
Spilled food can cause odors and the spraying of grease, which
can ignite on the cooktop. Never leave the cooktop unsupervised at
high power.
If the handles of a pot or pan extend across an adjacent burner,
this can cause burns, the ignition of flammable materials and the
spilling of food due to inadvertent contact with the cookware. Turn
the pot or pan so that the handles point toward the inside and do not
extend across an adjacent burner.
Ensure that the igniters are clean and dry to allow the burners to
ignite and burn properly.
A range hood installed above the cooktop can become damaged
or catch fire as a result of intense heat. Do not use the gas burners
without cookware.
Only light the gas burners after all burner parts have been properly
assembled.
If the cookware is too small, it will not sit properly on the burner
grate. If the cookware is too large, heat emitted from the bottom of
the cookware may damage the countertop, walls with poor heat-
resistance (e.g. paneled walls) or portions of the cooktop.
18
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Ask your installer to show you the location of your gas shutoff
valve and fuses or circuit breaker panel in your apartment or home.
Be sure that you know how and where to disconnect the gas and
power supply to your cooktop.
The grates, burner cap, bottom parts of the burner, and any other parts
located near the burner flame, can still be very hot after cooking and cause
burns. Do not touch these components when using the cooktop.
Wind can blow curtains over the cooktop, causing them to catch
fire. If the cooktop is installed near a window, do not use long curtains.
Not any cookware of glass, glass ceramic, ceramic, clay or other
glass cookware is suitable for use on a burner. It can be damaged
due to sudden temperature change.
The following applies to stainless steel surfaces:
Adhesives will damage the coated stainless steel surface and
cause it to lose its dirt-repellent protective coating. Do not use sticky
notes, adhesive tape, or other types of adhesive on the stainless
steel surface.
Magnets can cause scratches. Do not use the stainless steel
surface as a magnetic notice board.
Cleaning and care
Only clean parts listed in these operating and installation
instructions.
There is a delicate fiberglass seal around front of the oven
compartment provide a seal for the glass on the inside of the oven
door. This can be damaged by rubbing or scouring. If possible,
refrain from cleaning this.
Do not use oven cleaners. Do not use standard oven cleaners in
the oven compartment or on the front of the oven. Never line the
oven with oven liners.
20
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Risk of injury due to electric shock. The steam from a steam
cleaning appliance could reach live electrical components and cause
a short circuit. Never use a steam cleaner for cleaning.
Scratches on the door glass can cause the glass to break. Do not
use abrasive cleaners, hard sponges, brushes, or sharp metal tools
to clean the door glass.
The side runners can be removed (see “Cleaning and care of the
oven – Removing the side runners with FlexiClip telescopic
runners”). Reinstall the side runners correctly.
Coarse soiling in the oven compartment can cause thick smoke to
develop. Remove coarse soiling from the oven compartment before
running the Self Clean program.
In warm, moist environments, there is a higher probability of pest
infestations. Ensure the oven and the area surrounding it are always
kept clean.
Damage caused by pests is not covered by the warranty.
Accessories
Only use original Miele accessories. Using parts or accessories
from other manufacturers will invalidate the warranty, and Miele
cannot accept liability.
Only use the Miele probe supplied with the appliance. If it is faulty,
it must be replaced with a new original Miele probe.
The plastic on the probe can melt at very high temperatures. Do
not use the probe when using the broiling operating modes. Do not
store the probe in the oven compartment when it is not being used.
Accessories that are not suitable for the Self Clean program will
be damaged by the high temperatures. Remove all accessories that
are not suitable for the Self Clean program from the oven
compartment before starting the Self Clean process. This also
applies to optional accessories that are not suitable for the Self
Clean program (see “Cleaning and care of the oven”).
21
Guide to the range
23
Relevant operating and
installation instructions
These operating instructions describe
the and the .oven gas cooktop
Please also read the separate operating
instructions describing the speed oven
and the gourmet warming drawer, as
well as the installation instructions for
the range.
This figure shows the HR1954-3 range.
aGas cooktop with knobs for the
various burners, depending on the
model:
HR1954-3 with 8 burners: power
burners and extra large burners
HR1955-3 with 6 burners: power
burners, extra large burners, and grill
HR1956-3 with 6 burners: power
burners, extra large burners, and
griddle plate
bSpeed oven
Controls for the speed oven on the
left-hand side
cGourmet warming drawer
The drawer can be opened and
closed by pressing lightly on the
drawer front.
dOven
Controls for the oven on the right-
hand side
eData plate
The data plate for the range is
located behind the toe-kick panel.
Extra data plates for connecting
the single appliances to your WiFi
are located:
– on the front frame of oven and
speed oven
– inside the drawer
Guide to the range
24
Gas cooktop HR1954-3DF
aControl knob
Rear left burner
bControl knob
Front left burner
cKnob
Rear left middle burner
dKnob
Front left middle burner
eKnob
Front right middle burner
fKnob
Rear right middle burner
gControl knob
Front right burner
hControl knob
Rear right burner
iExtra large burner, front
jPower burner
kIsland trim
lGrates
mExtra large burner, rear
Guide to the range
25
Oven HR1954-3DF
aControls
bDoor lock
cBrowning/Broiling element
dWireless precision probe antenna
eSteam inlet openings
fAir inlets for the blowers with ring
heating elements behind them
gSide runners with 5shelf levels
hWireless precision probe
You should only use the wireless
precision probe in the ; it is notoven
designed for use in the speed oven.
iOven floor with bottom heat element
underneath it
jExtra data plate
For connecting the oven to your WiFi
kDoor
Guide to the range
26
Gas cooktop HR1955-3DF
aControl knob
Rear left burner
bControl knob
Front left burner
cControl knob for grill
dKnob
Front right middle burner
eKnob
Rear right middle burner
fControl knob
Front right burner
gControl knob
Rear right burner
hExtra large burner, front
iPower burner
jIsland trim
kExtra large burner, rear
lThermostatically controlled ceramic
burner
mGrill
nGrates
Guide to the range
27
Oven HR1955-3DF
aControls
bDoor lock
cBrowning/Broiling element
dWireless precision probe antenna
eSteam inlet openings
fAir inlets for the blowers with ring
heating elements behind them
gSide runners with 5shelf levels
hWireless precision probe
You should only use the wireless
precision probe in the ; it is notoven
designed for use in the speed oven.
iOven floor with bottom heat element
underneath it
jExtra data plate
For connecting the oven to your WiFi
kDoor
Guide to the range
28
Gas cooktop HR1956-3DF
aControl knob
Rear left burner
bControl knob
Front left burner
cControl knob for griddle plate
dKnob
Front right middle burner
eKnob
Rear right middle burner
fControl knob
Front right burner
gControl knob
Rear right burner
hExtra large burner, front
iPower burner
jIsland trim
kExtra large burner, rear
lGriddle plate
mThermostatically controlled ceramic
burner
nGrease drip tray
oGrates
Guide to the range
29
Oven HR1956-3DF
aControls
bDoor lock
cBrowning/Broiling element
dWireless precision probe antenna
eSteam inlet openings
fAir inlets for the blowers with ring
heating elements behind them
gSide runners with 5shelf levels
hWireless precision probe
You should only use the wireless
precision probe in the ; it is notoven
designed for use in the speed oven.
iOven floor with bottom heat element
underneath it
jExtra data plate
For connecting the oven to your WiFi
kDoor
Controls for the range
30
Controls for gas cooktop HR1954-3DF
aControl knob
Rear left burner
bControl knob
Front left burner
cKnob
Rear left middle burner
dKnob
Front left middle burner
eKnob
Front right middle burner
fKnob
Rear right middle burner
gControl knob
Front right burner
hControl knob
Rear right burner
Controls for gas cooktops HR1955-3DF and HR1956-3DF
aControl knob
Rear left burner
bControl knob
Front left burner
cControl knob
HR1955-3 DF: grill
HR1956-3 DF: griddle plate
dKnob
Front right middle burner
eKnob
Rear right middle burner
fControl knob
Front right burner
gControl knob
Rear right burner
Controls for the range
The knobs are illuminated with a light ring.
The control knob for each burner is used to ignite the burner and regulate the
strength of the flame. The burners can be variably adjusted between the lowest
and highest flame settings.
Control knobs for normal and power burners
Label Description
Off Gas supply off: burner off
High Strongest flame setting:
Maximum power of upper and lower flame rings
Simmer Weakest flame setting:
Upper flame ring off
Minimum power of lower flame ring
Control knob for grill
The range HR1955-3 DF has a grill. The grill is heated by means of a
thermostatically controlled ceramic burner.
Label Description
Off Gas supply off: grill off
High Highest power level
Low Lowest power level
Control knob for griddle plate
The range HR1956-3 DF has a griddle plate. The griddle plate is heated by means
of a thermostatically controlled ceramic burner.
Label Description
Off Gas supply off: griddle plate off
Low Lowest power level
* Medium power level
High Highest power level
* The symbol without a label indicates a medium power level.
31
Controls for the range
32
Oven controls
aRecessed On/Off button
For turning the oven on and off
bRemotesensor button
For controlling the oven via your
mobile device
cProximity sensor (MotionReact)
For turning on the oven interior
lighting and the display when
approached, and to dismiss the
audible signal when movement is
detected
dTouch display
For displaying information and for
operation
eOptical interface
(for Miele Service only)
fBacksensor button
To go back a step
gTimersensor button
To activate or deactivate timers or
alarms
hLightsensor button
For switching the oven interior
lighting on and off
Controls for the range
33
On/Off button
The On/Off button is recessed and
reacts to touch.
Use this button to turn the oven on and
off.
Proximity sensor (MotionReact)
The proximity sensor is located under
the touch display next to the
Backsensor button. The proximity
sensor detects when you approach the
touch display, e.g., with your hand or
body.
If you have activated the corresponding
settings, you can turn on the oven
interior lighting, turn on the oven, or
acknowledge the audible signals (see
“Settings – Proximity sensor
(MotionReact)”).
Controls for the range
Touch display
The sensitive surface of the touch display can be scratched by pointed or sharp
objects, e.g., pens.
Only touch the display with your fingers.
Make sure that water cannot get behind the touch display.
The touch display is split into multiple areas.
Operating
Modes
12:00
Automatic
Programs
Special
Modes
MyMiele
The menu path appears on the left of the . The individual menu options areheader
separated by a vertical line. indicates that there are more menu options…
available if the menu path can no longer be displayed because there is not enough
space on the display.
If you tap a menu name in the header, the display will switch to that menu. To
switch to the start screen, tap.
The time of day is shown on the right of the header. You can set the time of day by
tapping the display.
Additional symbols may also appear, e.g., .SuperVision
At the top of the header, there is an orange line where you can drag down the pull-
down menu. This allows you to turn settings on or off during a cooking process.
The current menu and menu options are shown in the of the display. Youcenter
can scroll to the right or left by swiping your finger across the display to the right
or left. Tap a menu option to select it (see “Using the appliance”).
The operation fields that appear in the footer vary according to the menu that is
selected; e.g., , or .Timer Save OK
35
Using the appliance
37
You operate the oven via the touch
display by tapping the menu option you
want.
Each time you tap a possible option,
the relevant characters (word and/or
symbol) will light up .orange
Fields for confirming an operating step
are highlighted in (e.g., ).green OK
Selecting a menu option
Tap the field or value you want on the
display.
Scrolling
You can scroll left or right.
Swipe across the screen. To do this,
place your finger on the touch display
and swipe it in the desired direction.
The bar at the bottom shows you where
you are in the current menu.
Exiting a menu
Tap the sensor button or tap theBack
… symbol in the menu path.
Tap the symbol to switch to the
start screen.
Entries made before this which have not
been confirmed with will not beOK
saved.
Changing a value or setting
Changing a setting in a list
The current setting is highlighted in
orange.
Tap the desired setting.
The setting is now saved. This will take
you back to the previous menu.
Entering numbers with the roller
Swipe the roller up or down until the
desired value is displayed in the
center.
Confirm with .OK
The changed number is now saved.
Entering numbers using the
numerical keypad
Tap on the value that is in the middle
of the numerical keypad.
The numerical keypad appears.
Tap the required numbers.
As soon as you enter a valid value, OK
will turn green.
Use the arrow to delete the last entered
number.
Confirm with .OK
The changed number is now saved.
Changing the setting with a segment
bar
Some settings are represented by a
bar made up of segments.
If all of the segments are illuminated,
the maximum value is selected.
If none of the segments are illuminated
or if only one is, the minimum value is
selected or the setting is turned off
altogether (e.g., audible signals).
Tap the corresponding segment on
the segment bar to change the
setting.
Select or to turn the setting onOn Off
or off.
Confirm your selection with .OK
The setting is now saved. This will take
you back to the previous menu.
Using the appliance
38
Entering letters
Letters are entered using a display
keyboard. It is best to select short
names.
Tap the letters or characters you
want.
Tip: You can add a line break for longer
program names using the symbol.
Tap .Save
The name is now saved.
Displaying the context menu
In some menus you can display a
context menu, e.g., to rename Favorites
or to move entries under .MyMiele
For example, tap a Favorite and keep
your finger on it until the context
menu opens.
To close the context menu, tap an
area of the display located outside of
the menu window.
Moving entries
You can change the order of Favorites
or entries under .MyMiele
For example, tap a Favorite and keep
your finger on it until the context
menu opens.
Select .Move
Keep your finger on the highlighted
field and drag it to the location you
want.
Displaying the pull-down menu
During a cooking program, you can turn
settings such as or andBooster Preheat
the WiFi function on or off.
Use the orange line under the header
to drag the pull-down menu down.
Select the setting you want to
change.
Active settings are highlighted in
orange. Depending on the selected
color scheme, inactive settings are
highlighted either in black or white
(see “Settings – Display”).
To close the pull-down menu, drag it
back up to the top or tap an area of
the display located outside of the
menu window.
Displaying Help
Context-sensitive help is available for
certain functions. In this case, Help
appears in the bottom line.
Tap to display information in textHelp
and pictures.
Tap to return to the previousClose
menu.
Activating MobileStart
Select the sensor button toRemote
activate MobileStart.
The sensor button lights up.Remote
You can operate your oven remotely
with the Miele app.
Directly operating on the oven takes
priority over operating it via the remote
control function on the app.
You can use MobileStart as long as
the sensor button is lit up.Remote
Features
40
Universal tray and wire oven rack
with anti-tip safety notches
The wireless roast probe antenna on
the top right of the oven interior is at
risk of damage when sliding in
accessories.
When sliding in accessories, take
care not to bang them against the
wireless roast probe.
Universal tray HUBB30-1:
Wire oven rack HBBR48-2:
These accessories are inserted into the
oven between the two rails of a side
runner.
Safety notches are located on the short
edges of the wire oven rack. These
prevent the wire oven rack from being
fully pulled out of the side runners when
they only need to be pulled partially out.
Always slide the wire oven rack into the
rails on the shelf runner with the
catches facing down.
FlexiClip telescopic runners HFC92
The wireless probe antenna on the
top right of the oven interior is at risk
of damage when sliding in
accessories.
When sliding in accessories, take
care not to bang them against the
wireless probe.
The FlexiClip telescopic runners can be
attached to any shelf level.
Push the FlexiClip telescopic runners
all the way into the oven before
placing accessories on them.
The accessories will then
automatically sit securely in between
the stoppers at either end of each
runner and be prevented from sliding
off.
Features
42
Round baking pans
The solid round baking pan HBF27-1
is suitable for cooking pizzas, flat
cakes, sweet and savory tarts, baked
desserts, flat bread, and can also be
used for frozen cakes.
The perforated round baking pan
HBFP27-1 has been specially
developed for baked goods made from
fresh yeast dough, and for baking bread
and rolls. The tiny perforations assist in
browning the underside of baked
goods.
They can also be used for dehydrating
or drying food.
The enameled surface of both baking
pans has been treated with
PerfectClean.
Insert the wire rack and place the
round baking pan on the rack.
Perforated Gourmet Baking Tray
HBBL71
The perforated Gourmet Baking Tray
has been specially developed for
preparing baked goods made from
fresh yeast doughs.
The tiny perforations assist in browning
the underside of baked goods.
The Gourmet Baking Tray can also be
used for dehydrating or drying food.
The enameled surface has been treated
with PerfectClean.
The round perforated baking tray
HBFP27-1 can be used for these
purposes.
Insert the wire rack and place the
perforated gourmet baking tray on
the wire rack.
Broiling and roasting
insertHGBB30-1
The broiling and roasting insert fits in
the universal tray.
The tray will collect meat juices and
stop them from burning so that they
can be used for making gravy and
sauces.
The enameled surface has been treated
with PerfectClean.
HUB Gourmet Casserole Dishes
HBD Gourmet Casserole Dish lids
Miele Gourmet Casserole Dishes can be
placed directly on the Wire Rack. The
surface of the casserole dishes has a
non-stick coating.
Gourmet Casserole Dishes are available
in different depths. The width and the
height are the same.
Suitable lids are available separately.
Please quote the model designation
when ordering.
Features
43
Depth:
81/2"(22cm)
Depth:
133/4"(35cm)
HUB62-22* HUB62-35*
HBD60-22 HBD60-35
* Suitable for use on induction cooktops
Wireless precision probe
Your oven is supplied with a wireless
precision probe (food probe) which
enables you to accurately monitor the
temperature during cooking processes
(see “Roasting – Probe”).
The wireless probe is located in the
storage sleeve in the front right of the
gourmet warming drawer. You should
only use the wireless probe in the ;oven
it is not designed for use in the speed
oven.
Accessories for cleaning and care
- Opener
The opener is used for removing the
cover from the oven lighting.
Gas cooktop safety features
Automatic re-ignition
Your gas cooktop features automatic
re-ignition. If a gas flame is
extinguished, e.g., by food boiling over
or by a draft, the flame automatically re-
ignites.
Features
44
Oven safety features
- System lock
(see “Settings – Safety”)
- Sensor lock
(see “Settings – Safety”)
- Cooling fan
(see “Settings – Cooling fan run-on”)
- Safety shut-off
This safety shut-off is activated
automatically if the oven has been
operating for an unusually long
period of time. The period of time will
depend on the particular operating
mode being used.
- Ventilated door
The oven door is made of glass
panes that have a heat-reflective
coating on part of their surface.
When the oven is operating, air is
passed through the door to keep the
outer pane cool.
You can remove the door for cleaning
purposes (see “Cleaning and care of
the oven”).
- for Self CleanDoor locking
At the beginning of a Self Clean
program, the door will lock for safety
reasons. The door will only unlock
when the temperature in the oven
compartment has dropped to below
535°F (280°C).
PerfectClean treated surfaces
PerfectClean surfaces have very good
non-stick properties making them
exceptionally easy to clean.
Food can be easily removed from these
surfaces. Soiling from baking and
roasting can also be easily removed
from these surfaces.
However, do not use ceramic knives
as these will scratch the
PerfectClean surface.
Read the instructions in “Cleaning and
care of the oven” to retain the benefits
of the non-stick properties and easy
cleaning.
PerfectClean treated surfaces:
- Universal tray
- Baking tray
- Broiling and roasting insert
- Perforated Gourmet Baking Tray
- Round baking pan
- Round perforated baking pan
Self-Clean-ready accessories
See “Cleaning and care of the oven” for
more information.
The following accessories can be left in
the oven compartment during the Self
Clean program:
- Side runners
- FlexiClips with Wire Rack
- Wire rack
Before first use
45
Miele@home
Your range is equipped with an
integrated WiFi module. You can add
the oven, the speed oven, and the
drawer to your WiFi network
separately.
To use this feature, you will need:
- a WiFi network
- the Miele app
- a Miele user account You can create
a user account via the Miele app.
The Miele app will guide you as you
connect your oven/speed oven/drawer
to your home WiFi network.
The extra data plates for connecting the
single appliances to your WiFi are
located:
- on the front frame of oven and speed
oven
- inside the drawer
Once each component of your range is
connected to your WiFi network, you
can use the app to carry out the
following activities, for example:
- Call up information on the operating
status of each component
- Call up information on cooking
processes that are in progress in
each component
- Stop cooking programs that are in
progress
Connecting the components to your
WiFi network will increase energy
consumption, even when the range is
turned off.
Make sure that the signal of your
WiFi network is sufficiently strong in
the place where your range is
installed.
Availability of the WiFi connection
The WiFi connection shares a frequency
range with other appliances (including
microwave ovens and remote control
toys). This can cause sporadic or even
complete connection failures.
Therefore, the availability of featured
functions cannot be guaranteed.
Miele@home availability
The ability to use the Miele app
depends on the availability of the
Miele@home service in your country.
The Miele@home service is not
available in every country.
For information about availability,
please visit www.miele.com.
Miele App
The Miele App is available to download
free of charge from the Apple App
Store ® or from the Google Play Store™.
Before first use
46
Basic settings for the oven
You must make the following settings
before starting up for the first time. You
can change these settings again at a
later time (see “Settings”).
Danger of injury caused by hot
surfaces.
The range gets hot during operation.
For safety reasons, only use the range
when it has been fully installed.
The range will turn on automatically
when it is connected to the power
supply.
Setting the language
Select the desired language.
If you have accidentally selected a
language that you don’t understand,
proceed as described in “Settings –
Language ”.
Setting the location
Select the required location.
Setting up Miele@home
Set up Miele@home? will appear on the
display.
To set up Miele@home immediately,
select .Continue
To set it up at a later date, select .Skip
See “Settings – Miele@home” for
information on setting up at a later
date.
To set up Miele@home immediately,
select the connection method you
want to use.
You will then be guided by the display
and the Miele app.
Setting the date
Set the day, then the month, and
finally the year.
Confirm with .OK
Setting the time
Set the time of day in hours and
minutes.
Confirm with .OK
Setting the voltage
The set voltage variant must
match the voltage of the domestic
electrical supply in order to avoid the
risk of damage to the oven.
Confirm the voltage before setting. If
in any doubt, consult a qualified
electrician.
Select the voltage variant.
Confirm with .OK
Completing the commissioning
process
Follow any further instructions on the
display.
The appliance is now ready for use.
Before first use
47
Cleaning the cooktop before
heating it up for the first time
The metal components have a
protective coating. The cooktop may
have a slight odor and give off vapor
when heated up for the first time.
Any odors or vapors given off do not
indicate a faulty connection or
appliance and they are not hazardous
to health.
Remove any adhesive labels or
protective films from the cooktop.
Before heating the cooktop up, wipe
with a damp cloth to remove any dust
or bits of packaging and then dry the
surface.
Clean all removable parts of the
burners with a solution of warm water
and a little liquid dish soap applied
with a soft sponge. Dry all parts
thoroughly after cleaning and then
reassemble the burners (see “Gas
cooktop cleaning and care”).
Remove the grill and clean it with a
soft sponge, warm water, and a small
amount of liquid dish soap. Then dry
the grill.
Seasoning the griddle plate
You need to season the griddle plate
before you can cook food on it. This
prevents food from sticking to it and
protects the surface from moisture.
Ensure that the kitchen is well
ventilated while the appliance is being
heated up for the first time.
Close doors to other rooms to prevent
the odor spreading throughout the
house.
Set the griddle plate to forHigh
30minutes.
Switch off the griddle plate after
30minutes.
Let the griddle plate cool down.
The griddle plate will be permanently
discolored after heating up. The
discoloration can increase over time.
This will not affect functionality in any
way.
Pour 1 teaspoon of vegetable oil that
can be heated to a high temperature in
the middle of the cooled griddle plate.
Distribute the oil with a paper towel.
Do not oil the corners.
Do not use too much oil. Excess oil
leaves behind a rubbery substance
that needs to be removed.
Remove excess oil with a paper
towel.
Set the griddle plate to until theHigh
oil starts to smoke.
Switch off the griddle plate.
When the griddle plate has cooled
down sufficiently that it can be
touched, remove excess oil.
Repeat the process once the griddle
plate has cooled down completely.
Before first use
48
Heating up the oven for the
first time and rinsing the steam
injection system
New ovens may have a slight odor
when they are heated up for the first
time. Heating up the oven for at least an
hour with nothing in it will eliminate the
odor. It is a good idea to rinse out the
steam injection system at the same
time.
Ensure that the kitchen is well
ventilated while the appliance is being
heated up for the first time.
Close doors to other rooms to prevent
the odor spreading throughout the
house.
Remove any adhesive labels or
protective films from the ovens and
accessories.
Before heating the oven up, wipe the
interior with a damp cloth to remove
any dust or bits of packaging that
may have accumulated in the oven
compartment.
Insert the FlexiClips with Wire Rack
into the side racks and place all trays
and wire racks in the oven.
Turn the oven on using the On/Off
button.
The main menu will appear.
Select .Operating Modes
Select .Moisture Plus
Select .Moisture Plus + Conv Bake
350°F (160°C) will appear as a
recommended value.
Set the highest possible temperature.
Select .Continue
Select .Automatic
Select .Continue
The oven heating, lighting, and cooling
fan will turn on.
After a short time, a burst of steam will
be released automatically.
Risk of injury caused by steam.
The steam escaping is very hot.
Do not open the door when the burst
of steam is being released.
Heat up the oven for at least an hour.
After at least an hour, turn the oven
off with the On/Off button.
Cleaning the oven compartment after
heating it up for the first time
Risk of injury caused by hot
surfaces.
The oven gets hot during operation.
You could burn yourself on the
heating elements, oven
compartment, or accessories.
Allow the heating elements, oven
compartment, and accessories to
cool before manual cleaning.
Take all accessories out of the oven
compartment and clean it by hand
(see “Cleaning and care of the oven”).
Clean the oven compartment with
warm water and liquid dish soap,
applied with a soft sponge or
microfiber cloth.
Dry all surfaces with a soft cloth.
Leave the oven door open until the
oven compartment is completely dry.
Using the gas cooktop
49
Energy-saving tips
- Cook in covered pots and pans if
possible. Doing so will prevent
unnecessary heat loss.
- Wide, shallow pots are preferable to
tall, narrow ones. They will heat up
faster.
- Cook with as little water as possible.
- Once food has come to a boil or the
pan is hot for frying, reduce the heat
to a lower power setting.
- Use a pressure cooker to reduce
cooking durations.
Suitable cookware
- Select cookware that fits the size of
the burner:
Large diameter = large burner
Small diameter = small burner
- Using cookware that is too large can
cause the flames to spread out and
damage the surrounding countertop
or other appliances. Choosing the
right cookware size improves
efficiency.
- Any cookware that has a diameter
smaller than the burner grate or
which does not rest in a stable
position on the grate (without
wobbling) is dangerous and should
not be used.
- Unlike cookware that is used on an
electric cooktop, the bottom of
cookware used on a gas cooktop
does not have to be flat to deliver
effective cooking performance.
- When purchasing pots and pans,
keep in mind that the diameter
indicated is typically the top diameter,
not the bottom diameter.
- All heat-resistant cookware is suitable
for use.
- Cookware with a thick bottom is
preferable, as it distributes heat more
evenly. Cookware with a thin bottom
may cause food to overheat in certain
spots. To avoid this, stir the food
frequently.
- Always place the cookware on the
grates supplied. Do not place
cookware directly on the burners.
- Position the cookware on the burner
grate so that it cannot tip. There is
always a possibility of a slight tilt,
despite the proper position.
- Do not use pots or pans that have
bottoms with pronounced edges.
Fire hazard due to overheated
food.
Unattended food can overheat and
ignite.
Do not leave the cooktop unattended
whilst it is being used.
Using the gas cooktop
50
Switching on the burner
Do not turn the control knob clockwise
past the position.Off
When a control knob is activated, a
spark is developed automatically on all
burners. This is normal and does not
indicate a fault.
You may notice a brief re-ignition (1–
2clicks) when turning on the
appliance, e.g., because of a draft.
Push in the control knob for the
burner required and turn it
counterclockwise to .High
The ignitor “clicks” and ignites the gas.
If the burner fails to ignite, turn the
control knob to the position.Off
Aerate the room or wait at least
1minute before trying again.
If the burner does not ignite the
second time, turn the control knob
back to and see “FrequentlyOff
asked questions”.
Switching on during a power
failure
If there has been a power failure,
the automatic re-ignition feature will
not work properly.
Operate the cooktop only under
supervision. If the burner has not
ignited or the flame goes out, turn
the control knob to .Off
Normal and power burners
In case of a power failure, the flame
can be ignited manually.
Push in the control knob and turn it
counterclockwise to .High
Light the emerging gas/air mixture
with a match.
Grill
Danger of injury caused by
manually igniting the burner during a
power failure!
Never operate the grill during a
power failure.
Turn the grill control knob to .Off
Griddle plate
Danger of injury caused by
manually igniting the burner during a
power failure!
Never operate the griddle plate
during a power failure.
Turn the control knob for the griddle
plate to .Off
Adjusting the flame
The burners can be variably adjusted
between the lowest and highest flame
settings.
Using the gas cooktop
51
As the outer part of the flame is much
hotter than the center, the tips of the
flames should stay beneath the pan
base. Flame tips which extend beyond
the sides of the pan merely warm up
the air in the room and can damage
pan handles and increase the risk of
injury.
Adjust the flame so that it does not
spread out beyond the sides of the
pan.
Appearance of the gas flames
Yellow flames
Contact
Customer
Service.
Yellow tips on
the outer cone
Normal for LP gas
Pale blue flames
possibly with
yellow tips on the
inner cone
Normal for natural
gas
Switching off the burner
Do not turn the control knob clockwise
past the position.Off
Turn the control knob clockwise to
the position.Off
This stops the flow of gas and the flame
goes out.
Using the grill
Switching on the grill
Always observe USDA food safety
guidelines.
Push in the grill control knob and turn
it counterclockwise to until theHigh
burner ignites.
If the burner fails to ignite, turn the
control knob to the position.Off
Aerate the room or wait at least
1minute before trying again.
If the burner does not ignite the
second time, turn the control knob
back to and see “FrequentlyOff
asked questions”.
Preheat the grill for approx.
10minutes.
Set the power level you want.
Do not use cooking utensils on the
grill.
Using the gas cooktop
52
Tips for grilling
Risk of fire!
Do not leave the appliance
unattended while cooking.
- Always preheat the grill for
10minutes before use. Select the
setting that you are going to cook
with.
- Pat wet food dry with a paper towel
to avoid spitting when grilling.
- To prevent meat drying out, do not
season with salt until after it has been
grilled.
- Select lean meat or cut the fat off
prior to grilling. Drops of fat can
ignite.
- If drops of fat ignite, use long
barbecue tongs to immediately move
the food to another area of the grill or
remove it completely.
- Remove the skin from chicken
breasts and thighs to minimize flare-
ups.
- Cover the food with the marinade
halfway through grilling.
- Leave the grill on for approx.
10minutes after you have finished
grilling. This will make the grill easier
to clean once it has cooled down.
The grill is heated by means of a
ceramic burner which transfers intense
heat to the food. Searing helps to keep
juices in the meat. The temperature of
the grill can be variably adjusted
between the lowest and highest flame
settings.
The grill and griddle plate will be
switched off as soon as you start the
Self Clean program on the oven.
The grill and griddle plate cannot be
turned on during Self Clean.
Using the griddle plate
During heating, an LP gas griddle
plate can emit a buzzing or growling
sound. This is not an error.
Switching on the griddle plate
Always observe USDA food safety
guidelines.
Push in the griddle plate control knob
and turn it counterclockwise to Low
until the burner ignites.
If the burner fails to ignite, turn the
control knob to the position.Off
Aerate the room or wait at least
1minute before trying again.
If the burner does not ignite the
second time, turn the control knob
back to and see “FrequentlyOff
asked questions”.
Preheat the griddle plate for approx.
20minutes.
Set the power level you want.
Using the gas cooktop
53
Tips for griddling
Clean the griddle plate before every
use with a damp sponge to remove
dust particles or other residues.
- Always preheat the griddle plate for
20minutes before use. Select the
setting that you are going to cook
with.
- Pat wet food dry with a paper towel
to avoid spitting.
- To prevent meat drying out, do not
season with salt until after it has been
cooked.
- Very little fat is required for cooking
on the griddle plate and no fat is
required for marinated food. If you are
using fat, do not put it onto the
griddle plate until the griddle plate is
hot.
- Use only fats and oils that can
withstand high temperatures.
- We recommend that you marinate the
food to be cooked. This will improve
the flavor of the food.
The griddle plate is equipped with a
thermostat that maintains an even
temperature.
The griddle plate must be seasoned
first to prevent food from sticking to it
(see “Before using for the first time –
Seasoning the griddle plate”). The
temperature of the griddle plate can be
variably adjusted between the lowest
and highest flame settings.
The grill and griddle plate will be
switched off as soon as you start the
Self Clean program on the oven.
The grill and griddle plate cannot be
turned on during Self Clean.
Griddle plate settings
Power level Food
Low Simmering sauce
Keeping warm
* Eggs
Bacon
French toast
* – FishHigh
Pancakes
Sausages
Hash browns
Vegetables
High Burgers
Steaks
Stir fry
* The symbol without a label indicates a
medium power level.
Using the oven
55
Residual heat utilization
- The temperature in cooking programs
using temperatures above 285°F
(140°C) which take longer than
30minutes to cook can be turned
down to the lowest possible
temperature about 5minutes before
the end of cooking. The residual heat
in the oven is sufficient for cooking
the food until it is done. However, do
not turn the oven off (see
“IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS”).
- If you have set a cooking duration for
a cooking program, the oven heating
elements will turn off automatically
shortly before the end of cooking.
The residual heat in the oven is
sufficient to complete the cooking
process.
- It is best to start the Self Clean
program immediately after a cooking
program. The residual heat in the
oven will help reduce the amount of
energy required.
Settings
- Select the | |Display QuickTouch
Offsetting for the control elements in
order to reduce energy consumption.
- Select the | or Lighting Off “On” for 15
secondssetting for the oven interior
lighting. You can turn the oven
interior lighting on again at any time
by tapping the sensor button.Light
Energy-saving mode
The oven will turn itself off automatically
to save energy if a program is not being
run and no controls have been
operated. The time of day will appear
on the display or the display will remain
dark (see “Settings”).
Using the oven
56
Turn the oven on.
The main menu will appear.
Place the food in the oven.
Select .Operating Modes
Select the operating mode you want
to use.
The operating mode and recommended
temperature will appear.
Adjust the recommended
temperature, if necessary.
Otherwise, the recommended
temperature will be accepted within a
few seconds. You can change the
temperature later by selecting the
temperature indicator.
Confirm with .OK
The required and the actual temperature
will appear and the preheating phase
will begin.
You will see the temperature rising on
the display. An audible signal will sound
when the set temperature is reached for
the first time.
After the cooking program, select
Finish.
Take the food out of the oven.
Turn the oven off.
Changing values and settings
for a cooking program
Depending on the operating mode, as
soon as a cooking program is in
progress, you can change the values or
settings for this program.
Depending on the operating mode, you
can change the following settings:
-Temperature
-Duration
-Ready at
-Start at
-Booster
-Preheat
-Crisp function
Changing the temperature and core
temperature
Via | Settings Recommended
temperatures, you can permanently
adjust the recommended temperature
to suit your cooking preferences.
The core temperature only
appears if you are using the probe
(see “Roasting – Probe”).
Tap the temperature display.
Change the temperature and the
core temperature as required.
Confirm with .OK
The cooking program will resume with
the new target temperatures.
Using the oven
57
Setting additional durations
Cooking results can be adversely
affected if there is a long delay
between the food being placed in the
oven and the start of cooking. Fresh
food can change color and even
spoil.
When baking, the cake mixture or
dough can dry out, and the raising
agents can lose their effectiveness.
Select as short a time as possible
until the start of the cooking process.
You have placed the food in the oven,
selected an operating mode and the
required settings such as the
temperature.
By entering , or ,Duration Ready at Start at
you can automatically turn the cooking
program off or on and off.
- Duration
Enter the required cooking duration
for the food. The oven heating will
turn off automatically once the
cooking duration has elapsed. The
maximum cooking duration that can
be set depends on the operating
mode that you have selected.
- Ready at
Specify when you want the cooking
program to finish. The oven will turn
off automatically at the time you have
set.
- Start at
This function will only appear in the
menu if you have set a orDuration
Ready at Start attime. With , you have
to specify when you want the
cooking program to start. The oven
will turn on automatically at the time
you have set.
Select or . Timer
Set the required times.
Confirm with .OK
Changing set durations
Select , the duration, or . Timer
Select the time you want and change
it.
Confirm with .OK
These settings will be deleted in the
event of a power failure.
Deleting the set cooking durations
Select , the duration, or . Timer
Select the time you want.
Select .Delete
Confirm with .OK
If you delete , the set durationsDuration
for and are alsoReady at Start at
deleted.
If you delete or , theReady at Start at
cooking program will start using the
cooking duration set.
Canceling a cooking program
If you cancel a cooking program, the
oven heating and lighting will turn off.
Any cooking durations set will be
deleted.
Canceling a cooking program without
a set cooking duration
Select .Finish
The main menu will appear.
Canceling a cooking program with a
set cooking duration
Select .Cancel
Using the oven
58
Cancel program? will appear.
Select .Yes
The main menu will appear.
Preheating the oven
The function is used to quicklyBooster
preheat the oven compartment in some
operating modes.
The function can be used withPreheat
any operating mode and has to be
turned on separately for each cooking
program.
If you have set a cooking duration, it will
only start to count down when the
target temperature is reached and you
have placed the food in the oven.
The appliance only needs to be
preheated in a few cases.
You can place most dishes in the
cold oven compartment to make use
of the heat produced during the
preheating phase.
Preheat the oven when cooking the
following food with the following
operating modes:
- Dark bread dough, as well as Roast
Beef and fillets with the Convection
Bake/Convection Roast Moisture ,
Plus Surround , and operating
modes
- Cakes and pastries with a short
cooking duration (approx. 30minutes
or less) as well as delicate items (e.g.,
sponge) with the Surround
operating mode (without the
Boosterfunction)
Booster
The function is used to quicklyBooster
preheat the oven.
This function is turned on as the factory
default setting for the following
operating modes ( | | ):Settings Booster On
- Convection Bake
- Convection Roast
- Surround
- Auto Roast
- Moisture Plus
If you set a temperature above 210°F
(100°C) and the function isBooster
turned on, a rapid preheating phase
heats the oven compartment to the set
temperature. The browning/broiling
element and the ring heating element
come on together with the hot air
blower.
Delicate items (e.g., sponge cake or
cookies) will brown too quickly on
the top if the function isBooster
used.
Turn off the function for theseBooster
items.
Using the oven
59
Turning Booster on or off for a
cooking program
If you have selected the |Booster
Onsetting, you can turn the function off
separately for a cooking program.
On the other hand, you can also turn on
the function separately for a cooking
program if you have selected the
Booster Off| setting.
Example: You have selected an
operating mode and the required
settings such as the temperature.
You want to turn off the functionBooster
for this cooking program.
Drag down the pull-down menu.
Booster is highlighted in orange.
Select .Booster
Depending on the color scheme, Booster
is highlighted in either black or white.
Close the pull-down menu.
The function is turned off duringBooster
the preheating phase. Only the heating
elements for the selected operating
mode are used to preheat the oven
compartment.
Preheat
The appliance only needs to be
preheated in a few cases.
You can place most dishes in the cold
oven compartment to make use of the
heat produced during the preheating
phase.
If you have set a cooking duration, it
will only start to count down when the
target temperature is reached and you
have placed the food in the oven.
Start the cooking program
immediately without delaying the start
time.
Turning Preheat on
The function can be used withPreheat
any operating mode and has to be
turned on separately for each cooking
program.
Example: You have selected an
operating mode and the required
settings such as the temperature.
You want to turn on the functionPreheat
for this cooking program.
Drag down the pull-down menu.
Depending on the color scheme,
Preheat is highlighted in either black or
white.
Select .Preheat
Preheat is highlighted in orange.
Close the pull-down menu.
The following message will be
displayed with a time: Place food in oven
at . The oven compartment is heated to
the set temperature.
As soon as you are prompted to do
so, place the food in the oven.
Confirm with .OK
Using the oven
60
Crisp function
It is a good idea to use the Crisp
functionfunction (moisture reduction)
when cooking food which has a moist
topping, e.g., quiche, pizza, tray bakes
with fresh fruit toppings, or muffins.
Poultry in particular gets a nice crisp
skin with this function.
Turning Crisp function on
The function can be usedCrisp function
with any operating mode and has to be
turned on separately for each cooking
program.
You have selected an operating mode
and the required settings such as the
temperature.
You want to turn on the Crisp function
function for this cooking program.
Drag down the pull-down menu.
Depending on the color scheme, Crisp
function is highlighted in either black or
white.
Select .Crisp function
Crisp function is highlighted in orange.
Close the pull-down menu.
The function is turned on.Crisp function
Changing the operating mode
You can change to another operating
mode during a cooking program.
Tap the symbol for the selected
operating mode.
If you have set a cooking duration,
confirm the messageCancel program?
with .Yes
Select the new operating mode.
The new operating mode will appear on
the display with its corresponding
recommended values.
Set the values for the cooking
program and confirm with .OK
Settings
Settings overview
Menu option Available settings
Language deutsch english...| | | ...
Location
Time Display
On Off Night dimming*| |
Clock type
Analog Digital*|
Clock format
24 h 12 h (am/pm)| *
Set
Date
Lighting On
“On” for 15 seconds*
Off
Start screen Main menu*
Operating modes
Automatic Programs
Special Modes
Favorites
MyMiele
Display Brightness
Color scheme
Bright Dark| *
QuickTouch
On Off| *
Volume Buzzer Tones
Keypad Tone
Welcome Melody
On Off*|
Units of Measurement Temperature
°C °F| *
Booster On*
Off
* Factory default
61
Settings
Menu option Available settings
Recommended
temperatures
Self clean With reminder
Without reminder*
Cooling fan run-on Time controlled
Temperature controlled*
MotionReact Switch the light on
during cooking program always on Off*| |
Switch the appliance on
On Off| *
Acknowledge buzzer
On Off*|
Safety System Lock
On Off| *
Sensor Lock
On Off| *
Miele@home Activate
Deactivate
Connection status
Set up again
Reset
Set up
Remote Control On*
Off
SuperVision SuperVision display
On Off| *
Display in standby
On Only if there is a fault*|
Appliance list
Display this Appliance Buzzer Tones|
RemoteUpdate On*
Off
* Factory default
62
Settings
Menu option Available settings
Lift-up panel Automatic
Manual*
Electrical version 208V / 60Hz
220V / 60Hz
240V / 60Hz
Probe
Calibrate temperature
Software version
Legal information Open Source Licenses
Showroom Program Demo Mode
On Off| *
Factory default Appliance settings
Favorites
MyMiele
Recommended temperatures
* Factory default
63
Settings
64
Opening the “Settings” menu
In the menu, you can Settings
personalize your oven by adapting the
factory default settings to suit your
requirements.
From the main menu:
Select . Settings
Select the setting you want.
You can check settings or change them.
You cannot change settings while a
cooking program is in progress.
Language
You can set your language and location.
After selecting and confirming your
choice, the language you have selected
will appear on the display.
Tip: If you have accidentally selected a
language that you don’t understand,
select in the main menu. Follow the
symbol to get back to the Language
submenu.
Time
Display
Select how you want the time of day to
show on the display when the oven is
turned off:
-On
The time is always visible on the
display.
If you also select the |Display
QuickTouch On| setting, all sensor
buttons will react to touch straight
away and the proximity sensor will
automatically detect when you
approach the display.
If you also select the |Display
QuickTouch Off| setting, the oven has
to be turned on before it can be
used.
-Off
The display appears dark to save
energy. The oven has to be turned on
before you can use it.
-Night dimming
To save energy, the time only shows
on the display between 5:00a.m. and
11:00p.m. The display remains dark
at all other times.
Clock type
The time of day can be displayed as
Analog Digital (with a clock face) or
(h:min) format.
With the digital display, the date is also
shown.
Clock format
The time of day can be displayed in the
24 or 12-hour format ( or24 h 12 h (am/
pm)).
Set
Set the hours and the minutes.
Tip: If no cooking program is in progress,
tap the time in the header to change it.
If there is a power failure, the current
time of day will reappear once the
power has been restored. The time of
day is saved for approx. 150hours.
If the oven has been connected to a
WiFi network and signed into the
Miele app, the time will be
synchronized based on the location
setting in the Miele app.
Settings
65
Date
Set the date.
When the oven is turned off, the date
will only appear on the display if the
Time Clock type Digital| | setting has
been selected.
Lighting
-On
The oven interior lighting is turned on
during the entire cooking process.
-“On” for 15 seconds
The oven interior lighting turns off
15seconds after a cooking process
has begun. Press the sensorLight
button to turn the oven interior
lighting on again for 15seconds.
-Off
The oven interior lighting is turned
off. Press the sensor button toLight
turn the oven interior lighting on for
15seconds.
Start screen
The oven is set at the factory for the
main menu to appear when the oven is
turned on. You can change this default
setting so that, for instance, the
operating modes or MyMiele settings
appear on the start screen (see
“MyMiele”).
This new start screen will then appear
when the oven is next turned on.
Select the sensor button orBack
follow the path in the header to get to
the main menu.
Display
Brightness
The display brightness is represented
by a segment bar.
-
Maximum brightness
-
Minimum brightness
Color scheme
Choose between a light or dark color
scheme for the display.
-Bright
The display has a light background
with dark characters.
-Dark
The display has a dark background
with light characters.
QuickTouch
Select how the sensor buttons and the
proximity sensor should respond when
the oven is turned off:
-On
If you have also selected the |Time
Display On Night dimming| or setting,
the sensor buttons and the proximity
sensor will also respond when the
oven is turned off.
-Off
Regardless of the |Time
Displaysetting, the sensor buttons
and the proximity sensor only
respond when the oven is turned on,
as well as for a certain amount of
time after turning it off.
Settings
66
Volume
Buzzer Tones
If audible signals are turned on, an
audible signal will sound when the set
temperature is reached and at the end
of a set time.
The volume of the audible signals is
represented by a segment bar.
-
Maximum volume
-
Audible signals are switched off
Keypad Tone
The volume of the tone that sounds
each time you tap a sensor button is
represented by a segment bar.
-
Maximum volume
-
Keypad tone is turned off
Welcome Melody
The melody that sounds when you tap
the On/Off button can be turned on
or off.
Units of Measurement
Temperature
You can set the temperature in Celsius
( ) or Fahrenheit ( ).°C °F
Booster
The function is used to quicklyBooster
preheat the oven.
-On
The function is automaticallyBooster
turned on during the preheating
phase of a cooking program. The
browning/broiling element, ring
heating element, and fan all preheat
the oven compartment to the
required temperature at the same
time.
-Off
The function is turned offBooster
during the preheating phase of a
cooking program. Only the heating
elements for the selected operating
mode are used to preheat the oven
compartment.
You can also use the pull-down menu
to turn the function on or offBooster
for a cooking program.
Recommended temperatures
If you often cook with temperatures that
differ from the default, the
recommended temperatures can be
changed.
After you select this option, a list of
oven modes will appear on the display.
Select the operating mode you want
to use.
The recommended temperature will
appear together with the range within
which it can be changed.
Change the recommended
temperature.
Confirm with .OK
You can also change the
recommended temperature for the
Keep warmfunction.
Settings
67
Self clean
You can set whether the
recommendation for carrying out the
Self Clean function will appear (With
reminder Without) or will not appear (
reminder).
Cooling fan run-on
The cooling fan will continue to run for a
while after the oven has been turned off
to prevent any humidity building up in
the oven, on the control panel, or in the
cabinet carcase.
-Temperature controlled
The cooling fan turns off when the
temperature in the oven drops below
approx. 160°F (70°C).
-Time controlled
The cooling fan turns off after a
period of about 25minutes.
Condensation can damage the cabinet
carcase and the countertop. This
could lead to corrosion of the oven.
When keeping food warm in the
oven, increases to the Time controlled
setting can lead to condensation in
the control panel.
Do not adjust the Time controlled
setting and try not to leave food in
the warm oven.
Proximity sensor (MotionReact)
The proximity sensor detects when you
approach the touch display, e.g., with
your hand or body.
If you want the proximity sensor to
respond even when the oven is turned
off, select the | |Display QuickTouch
Onsetting.
Switch the light on
-during cooking program
As soon as you approach the touch
display during a cooking process, the
oven interior lighting turns on. The
oven interior lighting automatically
turns off again after 15seconds.
-always on
As soon as you approach the touch
display, the oven interior lighting
turns on. The oven interior lighting
automatically turns off again after
15seconds.
-Off
The proximity sensor does not
respond when you approach the
touch display. Press the sensorLight
button to turn the oven interior
lighting on for 15seconds.
Switch the appliance on
-On
If the time is displayed, the oven
willturn on and the main menu will
appear as you approach the touch
display.
-Off
The proximity sensor does not
respond when you approach the
touch display. Turn the oven on using
the On/Off button.
Acknowledge buzzer
-On
As soon as you approach the touch
display, the audible signals turn off.
-Off
The proximity sensor does not
respond when you approach the
touch display. Turn the audible
signals off manually.
Settings
68
Safety
System Lock
The system lock prevents the oven from
being turned on inadvertently.
You can still set an alarm and a timer,
as well as use the MobileStart function
when the system lock is active.
The system lock will remain activated
even after a power failure.
-On
The system lock is now active. If you
want to use the oven, touch for at
least 6seconds.
-Off
The system lock is now deactivated.
You can use the oven as normal.
Sensor Lock
The sensor lock prevents the cooking
program from being turned off by
mistake or settings from being
changed. Once activated, the sensor
lock prevents the sensor buttons and
fields on the display from working for a
few seconds after a program has been
started, with the exception of the On/
Off button.
-On
The sensor lock is active. TouchOK
for at least 6seconds to deactivate
the sensor lock for a short period of
time.
-Off
The sensor lock is not active. All
sensor buttons react to touch as
normal.
Miele@home
The oven is a Miele@home-compatible
appliance with SuperVision functionality.
Your oven is equipped with a WiFi
communication module and is suitable
for wireless communication.
There are a number of ways of
connecting your oven to your WiFi
network. We recommend connecting
your oven to your WiFi network using
the Miele app or via WPS.
-Activate
This setting is only visible if
Miele@home is deactivated. The WiFi
function is reactivated.
-Deactivate
This setting is only visible if
Miele@home is activated.
Miele@home remains set up; the WiFi
function is turned off.
-Connection status
This setting is only visible if
Miele@home is activated. The display
shows information such as the WiFi
reception quality, network name, and
IP address.
-Set up again
This setting is only visible if a WiFi
network has already been set up.
Reset the network settings and set
up a new network connection straight
away.
-Reset
This setting is only visible if a WiFi
network has already been set up. The
WiFi function is deactivated and the
WiFi connection will be reset to the
factory default. You must set up a
new WiFi connection to be able to
use Miele@home.
Settings
69
Reset the network settings if you are
disposing of or selling your oven, or if
you are putting a used oven into
operation. This is the only way to
ensure that all personal data has
been removed and the previous
owner will no longer be able to
access the oven.
-Set up
This setting is only visible if no WiFi
connection has been set up yet. You
must set up a new WiFi connection to
be able to use Miele@home.
Remote Control
If you have installed the Miele app on
your mobile device, have access to the
Miele@home system, and have
activated the remote control function
( ), you can use the MobileStartOn
function to retrieve information on oven
cooking programs that are in progress
or to end a program in progress.
Activating MobileStart
Select the sensor button toRemote
activate MobileStart.
The sensor button lights up.Remote
You can operate your oven remotely
with the Miele app.
Directly operating on the oven takes
priority over operating it via the remote
control function on the app.
You can use MobileStart as long as
the sensor button is lit up.Remote
SuperVision
The oven is a Miele@home-compatible
appliance with functionalitySuperVision
for monitoring other domestic
appliances in the Miele@home system.
The function cannot beSuperVision
activated until the Miele@home system
has been set up.
SuperVision display
-On
The function is turned on.SuperVision
The symbol will appear in the top
right-hand corner of the display.
-Off
The function is turned off.SuperVision
Display in standby
The function is alsoSuperVision
available when the oven is in standby.
However, the time-of-day display must
be turned on ( | | |Settings Time Display
On).
-On
Active domestic appliances that are
signed on to the Miele@home system
are always displayed.
-Only if there is a fault
Only faults on active domestic
appliances are displayed.
Appliance list
All domestic appliances signed on to
the Miele@home System are displayed.
Once you have selected an appliance,
you can access further settings:
-Display this Appliance
–On
The function for thisSuperVision
appliance is turned on.
–Off
The function for thisSuperVision
appliance is turned off. The
appliance is still signed on to the
Miele@home system. Faults are
Settings
70
displayed, even if the
SuperVisionfunction for the
appliance has been turned off.
-Buzzer Tones
You can select whether the audible
signals are turned on ( ) or turnedOn
off ( ) for this appliance.Off
RemoteUpdate
The menu option is onlyRemoteUpdate
displayed and can only be selected if
the requirements for using
Miele@home have been met (see
“Before using for the first time –
Miele@home”).
The RemoteUpdate function is used for
updating the software in your oven. If
an update is available for your oven, it
will automatically download it. Updates
will not be installed automatically. They
must be initiated manually.
If you do not install an update, you can
continue to use your oven as usual.
However, Miele recommends installing
updates.
Activating/deactivating
The RemoteUpdate function is
activated as standard. Available
updates will be downloaded
automatically but will only be installed if
you initiate installation manually.
Deactivate RemoteUpdate if you do not
want any updates to be downloaded
automatically.
Running a RemoteUpdate
Information about the content and
scope of an update is provided in the
Miele app.
A message will appear on your oven
display if a software update is available.
You can install the update immediately
or postpone this until later. When the
oven is turned on again, you will be
reminded about the update.
Deactivate RemoteUpdate if you do not
want to install the update.
The update may take several minutes.
Please note the following information
about the RemoteUpdate function:
- You will only receive a message when
an update is available.
- Once an update has been installed, it
cannot be undone.
- Do not turn the oven off during the
update. Otherwise, the update will be
aborted and will not be installed.
- Some software updates can only be
carried out by Miele Customer
Service.
Lift-up panel
Regardless of the setting selected, as
soon as you start the Self Clean
program the lift panel will go down
automatically.
-Automatic
The lift panel raises automatically as
soon as you turn the range on.
The lift panel goes down
automatically as soon as you turn the
range off.
-Manual
Touch the sensor button toLift Panel
raise and lower the lift panel.
Settings
71
Electrical version
You can set the voltage variant. The
setting must correspond to the voltage
of your domestic electrical supply.
Probe
The oven is factory set to automatically
detect the probe.
If you have purchased a new Miele
probe, you must enter a 12-digit code
for this setting. You can then start using
the probe.
Follow the description supplied with
the replacement part.
Calibrate temperature
You can change the temperature in
increments in all operating modes and
automatic programs so that it is higher
or lower in the oven compartment than
displayed.
The temperature calibration is
represented by a bar with seven
segments.
If all of the segments are filled, the oven
compartment temperature is much
higher than displayed. If one segment is
filled, the oven compartment
temperature is much lower than
displayed.
Software version
The software version menu option is for
use by Miele Technical Service. You do
not need this information for domestic
use.
Confirm with .OK
Legal information
You can find an overview of the
integrated open-source components
under .Open Source Licenses
Confirm with .OK
Showroom Program
This function enables the oven to be
demonstrated in showrooms without
heating up. Do not activate this setting
for domestic use.
Demo Mode
If you have Demo mode activated,
Demo mode is active. The appliance will
not heat up will appear when you turn
on the oven.
-On
Touch for at least 4seconds toOK
activate Demo mode.
-Off
Touch for at least 4seconds toOK
deactivate Demo mode. You can use
the oven as normal.
Factory default
-Appliance settings
Any settings that have been altered
will be reset to the factory default
settings.
-Favorites
All Favorites will be deleted.
-MyMiele
All MyMiele entries will be deleted.
-Recommended temperatures
Any recommended temperatures that
have been changed will be reset to
the factory default settings.
Alarm + Timer
72
Using the sensor button, you canTimer
set a timer (e.g., for boiling eggs) or an
alarm for a specific time.
Two alarms, two timers, or an alarm
and a timer can be set simultaneously.
Using the Alarmfunction
The alarm can be used to specify a
particular time for an audible signal to
sound.
Setting the alarm
If the | | setting isDisplay QuickTouch Off
selected, you will need to turn the
oven on before setting the alarm. The
alarm time will then appear on the
display when the oven is turned off.
Select the sensor button.Timer
Select . Alarm
Set the time for the alarm.
Tap to confirm.Close
When the oven is turned off, the alarm
time and will appear instead of the
time of day.
If you are cooking at the same time or if
you are in a different menu, the alarm
time and will appear in the top right-
hand corner of the display.
At the specified time for the alarm,
will flash on the display next to the
time and an audible signal will sound.
Select the sensor button or theTimer
set alarm time on the display.
The audible signal will stop and the
symbols on the display will go out.
Changing an alarm
Select the alarm on the display or
select the sensor button andTimer
the alarm you want.
The set alarm time will appear on the
display.
Set the new time for the alarm.
Tap to confirm.Close
The adjusted alarm time is now saved
and will appear on the display.
Deleting an alarm
Select the alarm on the display or
select the sensor button andTimer
the alarm you want.
The set alarm time will appear on the
display.
Select .Delete
Tap to confirm.Close
The alarm is deleted.
Main and submenus
Menu Recommended
temp.
Range
Convection Broil 400°F (200°C) 200–500°F
(100–260°C)
Automatic Programs
Special Modes
Defrost 100°F (25°C) 75–125°F
(25–50°C)
Dehydrate 150°F (60°C) 85–175°F
(30–70°C)
Warm-up Cookware 175°F (80°C) 125–225°F
(50–100°C)
Proof
Proof for 15 minutes – –
Proof for 30 minutes – –
Proof for 45 minutes – –
Slow Roasting 225°F (100°C) 175–250°F
(80–120°C)
Sabbath Program
Surround 355°F (180°C) 85–525°F
(30–280°C)
Bake 375°F (190°C) 85–525°F
(30–280°C)
Keep warm 175°F (75°C) 125–200°F
(60–90°C)
MyMiele
Favorites
Settings
Self clean
75
Moisture Plus
76
Your oven is equipped with a steam
injection system for cooking with
moisture. When baking, roasting, and
cooking with the Moisture
Plus operating mode, optimized
steam supply and air flow guarantee
even cooking and browning results.
You can also use moisture injection with
various types of heating:
- Moisture Plus + Auto Roast
- /Moisture Plus + Conv Bake Moisture Plus
+ Conv Roast
- Moisture Plus + Intensive
- Moisture Plus + Surround
After selecting the operating mode you
want, set the temperature and the
number and type of bursts of steam
( , , or ).Automatic Manual with Timer
The water is injected as bursts of steam
into the oven compartment during the
cooking program. The steam openings
are located in the rear left corner of the
ceiling of the oven.
Suitable food
One burst of steam takes about 5–
8minutes. The number of bursts of
steam and when they are injected will
depend on the type of food being
cooked:
- Yeast doughs will rise better if steam
is injected at the beginning of the
program.
- rise better ifBread and bread rolls
steam is released at the start.
Another burst of steam at the end of
the program will give the bread and
rolls a glistening crust.
- When roasting meat with a high fat
content, injecting steam at the
beginning of roasting will help render
the fat.
Moisture injection is not suitable for
mixtures which already contain a lot of
moisture, such as meringues. These
need to dry out during the baking
process.
Moisture Plus
77
Starting a cooking program
with Moisture Plus
It is normal for condensation to form
on the inside of the door during steam
injection. This will dissipate during the
course of the cooking program.
Prepare the food and place it in the
oven.
Select .Operating Modes
Select .Moisture Plus
Select the operating mode you want
with moisture injection.
The cooking programs proceed in the
same way for all heating types.
The recommended temperature will
appear.
Setting the temperature
Adjust the recommended
temperature, if necessary.
Select .Continue
If necessary, turn on the
Preheatfunction via the pull-down
menu.
The selection display for releasing the
bursts of steam will then appear.
Selecting the bursts of steam
The oven automatically draws in water
and triggers the bursts of steam at
specific times. You will hear the pump
briefly during this process.
Select , , or .Automatic Manual with Timer
-Automatic
1burst of steam will be injected into
the oven automatically after the
preheating phase.
-Manual
You can release 1, 2, or 3bursts of
steam manually using the touch
display.
-with Timer
You can set the times for the bursts
of steam to be released. The oven
will inject 1, 2, or 3bursts of steam at
the set times.
If you are cooking food such as bread
or bread rolls in a preheated oven, it is
best to release the bursts of steam
manually and turn on the
Preheatfunction. The first burst of
steam should be released as soon as
you have placed the food in the oven.
If you select more than one burst of
steam, the second burst of steam
cannot be released before the
temperature in the oven compartment
has reached at least 265°F (130°C).
If you want to use the function,Preheat
take the preheating phase into
account for the manual and time-
controlled bursts of steam (see
“Operating the oven – Preheat”).
Select the number of bursts of steam
(for and only).Manual with Timer
Moisture Plus
78
Set the times for the bursts of steam
as required.
Select .Continue
The oven heating and cooling fan will
turn on. The required and the actual
temperature will appear.
You will see the temperature rising on
the display. An audible signal will sound
when the set temperature is reached for
the first time.
If you have selected , youwith Timer
can check the time before steam is
released by selecting . Info
Injecting bursts of steam
Risk of injury caused by steam.
Steam can cause severe scalding.
In addition, steam condensing on the
control panel will cause the sensor
buttons and the touch display to
react more slowly.
Do not open the door while bursts of
steam are being released.
Automatic
Once the preheating phase is complete,
the burst of steam is injected
automatically.
The water will evaporate in the oven
compartment and willBurst of steam
appear on the display.
After the steam has been released,
Burst of steam will disappear.
Continue cooking until the end of the
cooking duration.
Manual
You can release the bursts of steam as
soon as appears and Burst of steam Start
is shown in green.
Please wait until the preheating phase
is completed to allow the steam to be
distributed evenly by the warm air in
the oven.
Tip: Use the function as aTimer
reminder.
Select .Start
The burst of steam will be released.
Start is deactivated.
Proceed as described to release
further bursts of steam once isStart
shown in green.
After the final burst of steam, isStart
deactivated.
Continue cooking until the end of the
cooking duration.
with Timer
The oven will release the bursts of
steam automatically at the specified
times.
Burst of steam appears when the burst of
steam is being released.
After the final burst of steam, Burst of
steam will disappear.
Continue cooking until the end of the
cooking duration.
Automatic Programs
79
With the wide range of automatic
programs, you can achieve excellent
results with ease.
Categories
The automatic programs are sorted
into categories to provide a better
overview. Simply select the appropriate
automatic program for the type of food
you are cooking and follow the
instructions on the display.
Using automatic programs
Select .Automatic Programs
A list will appear.
Select the food category you want.
The automatic programs available for
the category selected will then appear.
Select the automatic program that
you want to use.
Follow the instructions on the display.
Some automatic programs will prompt
you to use the probe. Read the
information under “Roasting – Probe”.
Core temperatures cannot be changed
for automatic programs.
Tip: Use to display information Info
such as how to place or turn the food
depending on the cooking program.
Usage notes
- After cooking, allow the oven
compartment to cool down to room
temperature again before starting a
automatic program.
- Some automatic programs require a
preheating phase before food can be
placed in the oven. A prompt will
appear on the display indicating
when this needs to be done.
- Some automatic programs require
liquid to be added during the cooking
process. You will be prompted by a
message on the display when this
needs to be done (e.g., for adding
liquid).
- The duration quoted for automatic
programs is an estimate. It may
increase or decrease depending on
the program. The duration, in
particular with meat, will vary
depending on the initial temperature
of the food.
- When you use the probe, the cooking
duration will depend on when the
core temperature is reached.
- If by the end of a automatic program
the food is not cooked enough for
your taste, select orContinue cooking
Continue baking. Conventional heating
will then be used for 3minutes to
continue cooking or baking the food.
Special Modes
81
This section provides information on the
following applications:
- Defrost
- Dehydrate
- Warm-up Cookware
- Proof
- Slow Roasting
- Sabbath Program
- Keep warm
- Canning
- Frozen food/ready meals
Defrost
Gentle defrosting of frozen goods
means that the vitamins and minerals
are generally retained.
Select .Special Modes
Select .Defrost
If necessary, adjust the recommended
temperature and set the duration.
Air is circulated throughout the oven
compartment to gently defrost the food.
Always observe USDA/CFIA food
safety guidelines.
Risk of infection from bacteria.
Bacteria such as salmonella can
cause life-threatening food
poisoning.
It is particularly important to observe
food hygiene rules when defrosting
fish and meat, and in particular when
defrosting poultry.
Do not use the liquid produced
during defrosting.
Process the food as required as soon
as it has been defrosted.
Tips
- Remove the packaging and place the
frozen food on the universal tray or in
a suitable bowl or dish.
- Use the universal tray with the wire
rack placed on top of it for defrosting
poultry. This way the food will not be
lying in the defrosted liquid.
- Fish does not need to be fully
defrosted before cooking. Defrost
until the food has started to thaw.
The surface will then be sufficiently
thawed to take herbs and seasoning.
Defrosting durations
The duration needed for defrosting
depends on the type and weight of the
frozen food:
Frozen food
[oz/g]
[min]
Chicken 28/800 90–120
Meat 17.5/500 60–90
35/1000 90–120
Sausage 17.5/500 30–50
Fish 35/1000 60–90
Strawberries 10.5/300 30–40
Pound cake 17.5/500 20–30
Bread 17.5/500 30–50
Weight/ defrosting duration
Special Modes
83
Warm-up Cookware
By preheating the dishware, the food
does not cool down as quickly.
Use heat-resistant dishware.
Place the wire rack on shelf level2
and place the dishware to be heated
on it. Depending on the size of the
dishware, you can also place the rack
on the oven floor and take the side
runners out to make more room.
Select .Special Modes
Select .Warm-up Cookware
Alter the recommended temperature
if necessary and then set the time.
Follow the instructions on the display.
Risk of injury caused by hot
surfaces.
The oven gets hot during operation.
You could burn yourself on the
heating elements, oven
compartment, or accessories.
Condensation may accumulate on
the bottom of the dishware.
Use oven mitts when removing
dishware.
Proof
This mode is designed specifically for
proofing dough.
Select .Special Modes
Select .Proof
Select the proving time.
Follow the instructions on the display.
Keep warm
You can keep food warm in the oven for
several hours.
In order to maintain the quality of
food, select the shortest possible
time.
Select .Special Modes
Select .Keep warm
Place the food to be kept warm in the
oven and confirm with .OK
Alter the recommended temperature
if necessary and then set the time.
Follow the instructions on the display.
Special Modes
84
Slow Roasting
The method is ideal forSlow Roasting
cooking beef, pork, veal, or lamb when
you want a tender result.
Always observe USDA/CFIA food
safety guidelines.
First briefly sear the meat on all sides at
a high temperature on the cooktop in
order to seal it.
Then place the meat in the preheated
oven where the low temperature and
long cooking duration will cook it to
perfection and ensure it is very tender.
The meat will relax. The juices inside
will start to circulate evenly throughout
the meat to reach the outer layers.
This gives very tender and succulent
results.
Only use lean meat which has been
correctly seasoned and trimmed.
Bones should be removed before
cooking.
For searing, use a suitable cooking oil
or fat that can withstand high
temperatures (e.g., clarified butter,
vegetable oil).
Do not cover meat during the cooking
process.
Cooking takes approx. 2–4hours
depending on the weight and size of
the meat and how well you want it
cooked.
As soon as the cooking program has
finished, you can carve the meat
straight from the oven. It does not
need to rest.
You can leave the meat in the oven to
keep warm until you serve it. This will
not affect results in any way.
Serve on preheated plates with very
hot sauce or gravy to prevent it
cooling down too quickly. The meat is
at an ideal temperature to eat straight
away.
Tip: Using the pull-down menu, turn on
the function to keep the foodKeep warm
warm without inadvertently cooking it
further.
Special Modes
85
Using the Slow RoastingSpecial
Mode
Observe the information under
“Roasting – Precision Probe”.
Select .Special Modes
Select .Slow Roasting
Follow the instructions on the display.
Place the necessary accessories in
the oven compartment for the
preheating phase.
Set the temperature and the core
temperature.
While the oven is preheating, sear the
meat on all sides on the cooktop.
Danger of burning due to hot
surfaces.
The oven gets hot during operation.
You could burn yourself on the
heating elements, oven
compartment, or accessories.
When the oven is hot, use pot
holders to insert, remove, or turn
food, as well as when adjusting the
oven shelves, etc.
Once Insert the probe and place food in
the oven appears on the display, place
the seared meat on the wire rack and
insert the probe so that the metal tip
is fully in the center of the meat.
Close the door.
At the end of the program, willReady
appear on the display and an audible
signal will sound.
Using the Surroundoperating mode
Use the universal tray with the wire
rack placed on top of it.
Turn off the function for theBooster
preheating phase.
Place the wire rack with the universal
tray on shelf level 2.
Select .Operating Modes
Select the operatingSurround
mode and a temperature of 250°F
(120°C).
Turn off the function via theBooster
pull-down menu.
Preheat the oven together with the
universal tray and wire rack for
approx. 15minutes.
While the oven is preheating, sear the
meat on all sides on the cooktop.
Danger of burning due to hot
surfaces.
The oven gets hot during operation.
You could burn yourself on the
heating elements, oven
compartment, or accessories.
When the oven is hot, use pot
holders to insert, remove, or turn
food, as well as when adjusting the
oven shelves, etc.
Place the seared meat on the wire
rack.
Reduce the temperature to 210°F
(100°C).
Continue cooking until the end of the
cooking duration.
Special Modes
Cooking durations/core temperatures
Always observe USDA/CFIA food safety guidelines.
Meat Cooking
duration
Core temperature
Beef tenderloin, approx. 2.2lbs
(1kg)
- rare
- medium
- well done
60–80min
75–85min
110–130min
113–119°F (45–48°C)
129–135°F (54–57°C)
145–151°F (63–66°C)
Prime rib, approx. 2.2lbs (1kg)
- rare
- medium
- well done
70–80min
105–115min
130–140min
113–119°F (45–48°C)
129–135°F (54–57°C)
145–151°F (63–66°C)
Pork tenderloin, approx. 0.75lbs
(350g)
70–90min 145–156°F (63–69°C)
Gammon joint*, approx. 2.2lbs
(1kg)
140–160min 145–151°F (63–66°C)
Veal tenderloin, approx. 2.2lbs
(1kg)
- pink
- medium
- well done
45–55min
75–85min
90–100min
113–119°F (45–48°C)
129–135°F (54–57°C)
145–151°F (63–66°C)
Saddle of veal*, approx. 2.2lbs
(1kg)
- pink
- medium
- well done
75–85min
100–130min
130–140min
113–119°F (45–48°C)
129–135°F (54–57°C)
145–151°F (63–66°C)
Saddle of lamb* 40–60min 129–151°F (54–66°C)
*Boneless
86
Special Modes
87
Sabbath Program
The and Sabbath Program Yom-Tov
Special Modes help to support religious
observance.
The oven heats up to the temperature
you have set and maintains this
temperature for a maximum of 24hours
( ) or 76hours ( ).Sabbath Program Yom-Tov
Select .Special Modes
Select .Sabbath Program
Select the Special Mode you want.
Select the operating mode you want
to use.
You will not be able to start the
Special Mode if you have set a timer
or alarm.
Set the temperature.
Select .Start
The name of the Special Mode and the
set temperature will appear on the
display.
The oven heating will turn on around
30seconds after you have closed the
door.
The oven interior lighting will remain on
during the entire cooking period.
Sabbath Program Yom-Tov or and the set
temperature will appear permanently on
the display.
The time of day will not appear. The
proximity sensor will not respond, and
neither will any of the sensor buttons
(except for the On/Off button).
The message willDo not open the door
appear.
After around 1hour, this information will
turn off from time to time. You can open
the door when this message is not
shown.
Place the food in the oven.
The Special Mode endsSabbath Program
after 24hours. The display will not
change.
In both Special Modes, the oven turns
off automatically after 76hours.
If you want to end the Special Mode
prematurely, turn off the oven using
the On/Off button.
Once a Special Mode has started, it
cannot be changed or saved under
Favorites.
Special Modes
88
Canning
Risk of infection from bacteria.
The spores of the botulinum
bacterium are not sufficiently killed
by canning legumes and meat only
once. Toxins may form which can
lead to serious poisoning. These
spores are only destroyed by
canning the food again.
After they have cooled down, always
reheat legumes and meat a second
time within 2days.
Risk of injury from increased
pressure in sealed cans.
Canning food and heating it up in
closed containers results in an
increase in pressure which can
cause them to explode.
Do not use cans for canning or
reheating food.
Always observe USDA/CFIA food
safety guidelines.
Preparing fruit and vegetables
The instructions are for 6 jars with a
capacity of 1liter each.
Only use special jars for canning
(preserving jars or jars with a screw
cap). Only use undamaged jars and
rubber rings.
Rinse the jars with hot water before
canning and fill them up to a
maximum of 3/4" (2cm) below the
rim.
Slide the universal tray onto shelf
level2. Place the jars on the tray.
Select the Convection
Bake operating mode and a
temperature of 325-350°F
(160–170°C).
Wait until bubbles rise evenly in the
jars.
Then reduce the temperature to
prevent the contents from boiling over.
Special Modes
89
Canning fruit and vegetables
Set the specified post-canning
warming temperature as soon as
bubbles are visible in the jars, then
leave the jars in the warm oven for
the time specified.
Canning vegetables
As soon as bubbles are visible in the
jars, set the specified preserving
temperature and cook the vegetables
for the time specified.
After canning, set the specified post-
canning warming temperature, then
leave the jars in the warm oven for
the time specified.
/ /
Fruit –/–
85°F
(30°C)/
25–35min
Pickling
cucumbers –/–
85°F
(30°C)/
25–30min
Beets
250°F
(120°C)/
30–40min
85°F
(30°C)/
25–30min
Beans (green
or yellow)
250°F
(120°C)/
90–120min
85°F
(30°C)/
25–30min
/Canning temperature and time once
bubbles are visible in the jars
/Post-canning warming temperature
and time
Removing the jars after canning
Risk of injury caused by hot
surfaces.
The jars will be very hot after
canning.
Use oven mitts when removing the
jars from the oven.
Take the jars out of the oven.
Cover the jars with a towel and leave
to set for approx. 24hours in a draft-
free area.
After they have cooled down, always
reheat beans and meat a second time
within 2days.
Remove the fasteners from the jars
and make sure all jars are closed
properly when storing them.
Either boil open jars again or store
them in a cool place and consume the
preserved fruit or vegetables
immediately.
Check the jars during storage. If jars
have opened during storage or if the
screw cap is bulging and does not
make a popping noise when opened,
dispose of the contents.
Special Modes
90
Frozen food/ready meals
Tips for cakes, pizza, and baguettes
- Bake cakes, pizza, and baguettes on
parchment paper on the wire rack.
- Use the lowest temperature
recommended by the manufacturer.
Tips for French fries, croquettes, and
similar items
- Cook frozen food items on parchment
paper placed on a baking tray or the
universal tray.
- Use the lowest temperature
recommended by the manufacturer.
- Turn several times during cooking.
Preparing frozen food/ready meals
Handling and cooking food correctly
is essential for maintaining good
health.
Cakes, pizzas, and French fries
should be cooked until golden, not
dark brown.
Select the operating mode and
temperatures recommended on the
food’s packaging.
Preheat the oven.
Place the food in the preheated oven
on the shelf level recommended on
the packaging.
Check the food at the end of the
shortest time recommended on the
packaging.
MyMiele
91
Under , you can saveMyMiele
frequently used applications.
It is particularly useful with the
automatic programs as you do not need
to work through every screen in order to
start a program.
Tip: You can also set menu options that
you have entered in to appearMyMiele
on the start screen (see “Settings –
Start screen”).
Adding entries
You can add up to 20entries.
Select .MyMiele
Select .Add entry
You can select options from the
following categories:
- Operating modes
- Automatic Programs
- Special Modes
- Favorites
- Maintenance
Confirm with .OK
The selected subitem and its respective
symbol will appear in the list.
Proceed as described for further
entries. Only options that have not
yet been selected are available for
selection.
Deleting entries
Select .MyMiele
Touch the entry you want to delete
and keep your finger on it until the
context menu appears.
Select .Delete
The entry will then be removed from the
list.
Moving entries
Select .MyMiele
Touch the entry you want to move
and keep your finger on it until the
context menu appears.
Select .Move
An orange border will appear around
the entry.
Move the entry.
The entry will now appear in the
position you want it in.
Favorites
94
Renaming Favorites
Select .Favorites
Touch the program you want to
change and keep your finger on it
until the context menu appears.
Select .Rename
Change the program name using the
keyboard.
You can add a line break for longer
program names using the symbol.
Once you have changed the program
name, select .Save
A message will appear on the display
confirming that the name has been
saved.
Confirm with .OK
The program has now been renamed.
Deleting a Favorite
Select .Favorites
Touch the program you want to delete
and keep your finger on it until the
context menu appears.
Select .Delete
Confirm the query with .Yes
The program is deleted.
Go to | | Settings Factory default Favorites
to delete all Favorites at the same
time.
Moving Favorites
Select .Favorites
Touch the program you want to move
and keep your finger on it until the
context menu appears.
Select .Move
An orange border will appear around
the entry.
Move the program.
The program will now appear in the
position you want it in.
Baking
95
Handling and cooking food correctly
is essential for maintaining good
health.
Cakes, pizzas, and French fries
should be cooked until golden, not
dark brown.
Always observe USDA/CFIA food
safety guidelines.
Tips for baking
- Set a cooking duration. If used for
baking, do not delay the start for too
long. Otherwise the cake mixture or
dough will dry out, and the raising
agents will lose their effectiveness.
- Generally speaking, you can use wire
racks, baking trays, universal trays,
and any type of bakeware made of
heat-resistant material.
- Avoid using bright, thin-walled pans
made from a shiny material as they
give an uneven or poor browning
result. In certain unfavorable
conditions, the food will not cook
properly.
- Place cakes in rectangular bakeware
on the wire rack with the longer side
across the width of the oven for
optimum heat distribution and even
results.
- Always place bakeware on the wire
rack.
- When baking cakes with fruit
toppings or deep cakes, place the
pan on the universal tray to catch any
spillages.
Using parchment paper
Miele accessories, e.g., the universal
tray, are treated with PerfectClean (see
“Features”). Surfaces treated with
PerfectClean generally do not need to
be greased or covered with parchment
paper.
Use parchment paper when baking
lye mixtures (e.g., pretzels) because
the sodium hydroxide can damage
the PerfectClean treated surface.
Use parchment paper when baking
sponge cake, meringue, macaroons,
or similar items. These are more likely
to stick due to their high egg white
content.
Use parchment paper when cooking
frozen food on the wire rack.
Selecting the temperature
Select the suggested temperature in
general.
Choosing a baking temperature higher
than those recommended may reduce
the cooking time, but will lead to
uneven browning and unsatisfactory
cooking results.
Selecting the cooking duration
Check whether the food is cooked
shortly before the end of the specified
cooking duration. Stick a wooden
skewer into the food.
If it comes out clean without any batter/
dough on it, the food is done.
Roasting
97
Always observe USDA/CFIA food
safety guidelines.
Tips for roasting
- You can use all dishware made from
temperature-resistant materials, e.g.,
roasting dishes, roasting pans with
lid, ovenproof glass dishes, roasting
bags, dishes made from earthenware
or cast iron, the universal tray, wire
rack, and/or anti-splash insert (if
available) on top of the universal tray.
- the oven is only requiredPreheating
when preparing roast beef and fillets.
Preheating is generally not necessary.
- Use a forclosed cooking container
roasting meat, such as a roasting
dish. The meat will stay succulent.
The oven compartment will also stay
cleaner than when roasting on the
wire rack. It ensures that enough
stock remains for making gravy.
- If you are using a roasting bag,
follow the instructions on the
packaging.
- If you are using the wire rack or an
open cooking container for roasting,
you can add a little fat or oil to very
lean meat or place a few strips of
bacon on the top.
- the meat and place in theSeason
cooking container. Dot with butter or
brush with oil or cooking fat. For large
lean cuts of meat (4–6lb/2–3kg) and
fatty poultry, add about 1/2cup
(1/8liter) of water to the dish.
- Do not add too much liquid during
cooking as this will hinder the
browning process. Browning only
occurs towards the end of the
cooking duration. Remove the lid
about halfway through the cooking
duration if you want a more intensive
browning result.
- At the end of the program, take the
food out of the oven, cover it, and
leave to for about 10minutes.stand
This helps retain the juices when the
meat is sliced.
- For a crisp finish, baste poultry
10minutes before the end of the
cooking duration with slightly salted
water.
Selecting the temperature
As a general rule, select the
temperature given in the
corresponding recipe.
For large pieces of meat, do not
choose a temperature that is too
high. The roasting process will take
longer, but the meat will cook through
evenly and the skin or crackling will
not be too thick.
When cooking with Convection
Roast Moisture Plus Auto , or
Roast , select a temperature which
is approx. 50°F (20°C) lower than with
Surround .
When roasting on the wire rack, set a
temperature approx. 25°F (10°C)
lower than for roasting in a covered
cooking container.
Roasting
98
Selecting the cooking duration
Check whether the food is cooked
shortly before the end of the specified
cooking duration.
Tips
- For frozen meat, increase the cooking
duration by approx. 10minutes per lb
(20minutes per kg).
- Frozen meat weighing less than
approx. 3.3 lb (1.5kg) does not need
to be defrosted before roasting.
Notes on the operating modes
You can find an overview of all the
operating modes with their
recommended values in “Main and
submenus”.
Use the operating modeBake
towards the end of the cooking
duration to brown the base of the
food.
Do not use the operatingIntensive
mode for roasting as the juices will
become too dark.
Using Automatic Programs
Follow the instructions on the display.
UsingConvection Roast orAuto
Roast
These operating modes are suitable for
roasting meat, fish, and poultry that
needs to be well browned, as well as
sirloin and fillet.
The operatingConvection Roast
mode allows you to use a lower
temperature than you would with the
Surround operating mode, because
the heat is immediately distributed
throughout the oven compartment.
With the operatingAuto Roast
mode, the oven compartment heats
initially the highest temperature in this
operating mode for searing. As soon as
this temperature has been reached, the
oven automatically drops the
temperature back down to the
preselected cooking temperature
(continued roasting temperature).
Place the food on shelf level2.
Using Moisture Plus
Use this operating mode with your
preferred type of heating for cooking
with moisture injection.
Place the food on shelf level2.
Using Surround
Use this operating mode for cooking
traditional recipes. If using an older
recipe or cookbook, set the oven
temperature 50°F (10°C) lower than
that recommended. This will not change
the cooking duration.
Place the food on shelf level2.
Roasting
99
Probe
Risk of injury. The metal tip of the
probe can cause injury.
The wireless probe enables the roasting
process to be monitored simply and
reliably. The wireless probe can be
cleaned in the dishwasher.
The wireless probe is located in the
storage sleeve in the front right of the
gourmet warming drawer. You should
only use the wireless probe in the ;oven
it is not designed for use in the speed
oven.
How it works
The metal tip of the probe must be fully
inserted into the center of the food. It
contains four temperature sensors. The
sensors measure the core temperature
inside the food during the cooking
process.
They are designed to monitor the rise
in temperature in the coldest part of
the food. The coldest part is usually in
the center (core) of the food. The four
temperature sensors are arranged in
the metal tip so that the measured
values they provide can be used to
calculate the temperature in the
coldest part of the food. This is still
possible even if the metal tip is not
located exactly in the core of the food.
The rise in the core temperature reflects
the extent to which the food is cooked.
You can program the core temperature
to be lower or higher, depending on
whether you want your meat to be rare,
medium, or well done.
The core temperature can be set up to
210°F (99°C). Information on food and
respective core temperatures can be
found in “Special Modes – Slow
Roasting”.
The cooking duration will be similar for
cooking processes with or without the
probe.
The core temperature value is sent via
radio signal from the transmitter in the
handle of the wireless probe via the
antenna in the top right of the oven to
the electronic of the appliance as soon
as the food is put in the oven with the
probe inserted.
Efficient radio transmission is only
guaranteed if the oven door is closed. If
the door is opened during a cooking
process, e.g., to baste the food, radio
signal transmission is interrupted. It will
only resume when the door is closed. It
will take a few seconds before the
current core temperature appears again
in the display.
If you do not intend to use the wireless
probe, do not leave it in the oven while
cooking. Always put it in the storage
sleeve.
Roasting
100
When to use the probe
Some automatic programs and Special
Modes will prompt you to use the
probe.
You can also use the probe with
Favorites and with the following
operating modes:
- Auto Roast
- Convection Roast
- Intensive
- Surround
- Moisture Plus + Auto Roast
- /Moisture Plus + Conv Bake
Moisture Plus + Conv Roast
-Moisture Plus + Intensive
-Moisture Plus + Surround
Important usage notes
To ensure the probe works correctly,
please observe the following instructions.
- Do not use deep, narrow, metal
cooking containers, as these will
weaken the radio signal.
- Do not place any metal objects such
as lids or aluminum foil above the
wireless probe. Do not use the wire
rack or universal tray on a shelf level
above the food containing the probe.
Glass lids may be used.
- Do not use another standard metal
cooking thermometer when using the
wireless probe.
- Do not allow the handle of the
wireless probe to sit in any sauce or
cooking liquid, or to rest on the food
or the edge of the cooking container.
Risk of breakage!
Do not use the wireless probe to lift
or carry the food.
In addition please note:
- The meat can be placed in a pot or
on the universal tray and wire rack.
- The metal tip of the probe must be
inserted into the center of the food so
that the temperature sensors reach
the core. The handle should be
angled upward. Make sure that the
handle is not horizontal, facing the
door, or the corners of the oven
interior.
- When cooking poultry, insert the
metal part into the thickest part of the
breast. You can find the thickest part
of the breast by pressing the area
with your thumb and index finger.
- The metal tip must not touch any
bone or be inserted in areas with a lot
of fat. Fatty tissue and bones can
cause the probe to turn off early.
- When using roasting bags or
aluminum foil, insert the probe
through the bag or foil into the center
of the food. You can also place meat
inside the bag or foil with the probe
already inserted. Be sure to follow the
instructions provided by the
manufacturer of the roasting bag or
aluminum foil.
Roasting
101
- The wireless probe can only be
inserted horizontally into flat foods
such as fish.
If the wireless probe is no longer
recognized during cooking, a message
will appear in the display. Reposition
the probe in the food.
In some cases, reception interference
can even be caused by a microwave
operating in the vicinity of the oven,
because the microwave uses a similar
frequency range to that of the wireless
probe. Turn off the microwave when
you are using the wireless probe.
Using the probe
Risk of injury. The metal tip of the
probe can cause injury.
Remove the wireless probe from the
storage sleeve.
Insert the metal tip of the probe into
the food. The handle should be
pointing up diagonally.
Place the food in the oven.
Close the door.
Select an operating mode or
automatic program.
Set the temperature and the core
temperature if necessary.
Core temperatures cannot be changed
for automatic programs.
Follow the instructions on the display.
The cooking program finishes as soon
as the core temperature is reached.
Danger of injury caused by hot
surfaces.
The handle of the probe can get hot.
You can burn yourself on the handle.
Wear pot holders when removing the
probe from its socket.
Tip: If the food is not cooked
sufficiently when the core temperature
is reached, insert the probe into another
place or increase the core temperature
and repeat the program.
Time-left display
If the temperature set for a cooking
process is above 285°F (140°C), the
estimated duration remaining (time left)
will appear on the display.
The time left is calculated from the
cooking temperature selected, the set
core temperature, and the progress of
the core temperature as it rises.
The time left first shown is an estimate.
As the cooking process continues, the
time left is revised continuously, and a
more accurate figure is shown.
The time left will be deleted if the
cooking temperature or core
temperature is changed or if a different
operating mode is selected. If the door
is opened for a longer time, the time left
will be recalculated.
Broiling
102
Risk of injury caused by hot
surfaces.
If you broil with the door open, the
hot air will escape from the oven
before it has been cooled by the
cooling fan. The control elements will
get hot.
Broil with the oven door closed.
Always observe USDA/CFIA food
safety guidelines.
Tips for broiling
- Preheating is necessary when
broiling. Preheat the browning/
broiling element for approx. 5minutes
with the door closed.
- Trim the meat if necessary. Do not
season the meat with salt before
broiling, as this will draw out the
juices.
- Add a little oil to lean meat if
necessary. Do not use other types of
fat as they can easily burn and cause
smoke.
- Clean fish in the normal way. To
enhance the flavor, season with a
little salt. You can also drizzle the fish
with lemon juice.
- Use the universal tray with the wire
rack or the broiling and roasting insert
(if present) placed on top. The tray
under the insert will collect the meat
juices and stop them from burning so
that they can be used for making
gravy and sauces. Brush the wire
rack or the broiling and roasting insert
with oil and then place the food on
top.
Do not use the baking tray.
Selecting the temperature
As a general rule, select the
temperature given in the
corresponding recipe.
For large pieces of meat, do not
choose a temperature that is too
high. The roasting process will take
longer, but the meat will cook through
evenly and the skin or crackling will
not be too thick.
Choosing a shelf level
Select the shelf level depending on
the thickness of the food to be
cooked.
Place flat food on shelf level3 or 4.
Place thicker food on shelf level1 or
2.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Miele |
| Kategoria: | piekarnik |
| Model: | HR 1954-3 G |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Miele HR 1954-3 G, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje piekarnik Miele
10 Lutego 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
23 Grudnia 2024
23 Grudnia 2024
23 Grudnia 2024
Instrukcje piekarnik
- piekarnik Bauknecht
- piekarnik Ikea
- piekarnik Samsung
- piekarnik Bertazzoni
- piekarnik Electrolux
- piekarnik DeLonghi
- piekarnik AEG
- piekarnik Balay
- piekarnik Beko
- piekarnik Teka
- piekarnik LG
- piekarnik Küppersbusch
- piekarnik Smeg
- piekarnik Götze & Jensen
- piekarnik Gram
- piekarnik Caso
- piekarnik Amica
- piekarnik Gorenje
- piekarnik Etna
- piekarnik LERAN
- piekarnik Sharp
- piekarnik Cookology
- piekarnik Russell Hobbs
- piekarnik Sage
- piekarnik Tefal
- piekarnik Philips
- piekarnik Livoo
- piekarnik SilverCrest
- piekarnik Dometic
- piekarnik Bosch
- piekarnik Xblitz
- piekarnik Dash
- piekarnik Candy
- piekarnik Whirlpool
- piekarnik Ferroli
- piekarnik Cramer
- piekarnik Brentwood
- piekarnik Midea
- piekarnik Lamona
- piekarnik Severin
- piekarnik Hisense
- piekarnik Berg
- piekarnik Infiniton
- piekarnik Panasonic
- piekarnik Liebherr
- piekarnik Nedis
- piekarnik Medion
- piekarnik Baumatic
- piekarnik Black & Decker
- piekarnik OK
- piekarnik Adler
- piekarnik Hoover
- piekarnik Toshiba
- piekarnik Tesla
- piekarnik Ribimex
- piekarnik Westinghouse
- piekarnik Rinnai
- piekarnik Hendi
- piekarnik Quigg
- piekarnik Romo
- piekarnik Maytag
- piekarnik Domo
- piekarnik GE
- piekarnik Ardes
- piekarnik Taurus
- piekarnik Orbegozo
- piekarnik Blaupunkt
- piekarnik Brandt
- piekarnik Vivax
- piekarnik Siemens
- piekarnik Ambiano
- piekarnik Danby
- piekarnik Grundig
- piekarnik Haier
- piekarnik KKT Kolbe
- piekarnik Cylinda
- piekarnik Jocel
- piekarnik Hyundai
- piekarnik Silverline
- piekarnik Blomberg
- piekarnik Bimar
- piekarnik Rowenta
- piekarnik Brother
- piekarnik Mesko
- piekarnik Husqvarna
- piekarnik BLOW
- piekarnik Concept
- piekarnik Fisher & Paykel
- piekarnik Tripp Lite
- piekarnik ECG
- piekarnik Indesit
- piekarnik Ilve
- piekarnik Unold
- piekarnik Viking
- piekarnik Nodor
- piekarnik CATA
- piekarnik Cambridge
- piekarnik Fiap
- piekarnik Hotpoint
- piekarnik Kenwood
- piekarnik V-Zug
- piekarnik Trisa
- piekarnik Ariston Thermo
- piekarnik Zelmer
- piekarnik Mestic
- piekarnik PKM
- piekarnik Ninja
- piekarnik Cuisinart
- piekarnik Unox
- piekarnik Wilfa
- piekarnik Thor
- piekarnik Amana
- piekarnik Dacor
- piekarnik Hotpoint Ariston
- piekarnik Krups
- piekarnik Furrion
- piekarnik Bomann
- piekarnik Moulinex
- piekarnik Ursus Trotter
- piekarnik PowerXL
- piekarnik Emerio
- piekarnik Create
- piekarnik Biltema
- piekarnik H.Koenig
- piekarnik InAlto
- piekarnik Meireles
- piekarnik Melissa
- piekarnik Schneider
- piekarnik Enders
- piekarnik Thetford
- piekarnik Stirling
- piekarnik MPM
- piekarnik OneConcept
- piekarnik CDA
- piekarnik Sam Cook
- piekarnik Philco
- piekarnik Neff
- piekarnik Qilive
- piekarnik Corbero
- piekarnik Morphy Richards
- piekarnik Zanussi
- piekarnik Bourgini
- piekarnik Instant
- piekarnik Ravanson
- piekarnik Thermex
- piekarnik Fagor
- piekarnik Redmond
- piekarnik Koenic
- piekarnik Everdure
- piekarnik Thomson
- piekarnik Bröhn
- piekarnik Izzy
- piekarnik Ardo
- piekarnik WMF
- piekarnik ProfiCook
- piekarnik Klarstein
- piekarnik BEEM
- piekarnik Coyote
- piekarnik Güde
- piekarnik Witt
- piekarnik Manta
- piekarnik Wolkenstein
- piekarnik Cecotec
- piekarnik Artusi
- piekarnik KitchenAid
- piekarnik AFK
- piekarnik Eta
- piekarnik Camry
- piekarnik Steba
- piekarnik Germanica
- piekarnik Weber
- piekarnik Lenoxx
- piekarnik Qlima
- piekarnik Imperial
- piekarnik Scarlett
- piekarnik Sôlt
- piekarnik Nevir
- piekarnik Navitel
- piekarnik TriStar
- piekarnik Landmann
- piekarnik Exquisit
- piekarnik Bartscher
- piekarnik First Austria
- piekarnik Hestan
- piekarnik Gastroback
- piekarnik GYS
- piekarnik Mitsubishi
- piekarnik Privileg
- piekarnik Dimplex
- piekarnik Aurora
- piekarnik Falmec
- piekarnik Arçelik
- piekarnik Hanseatic
- piekarnik Continental Edison
- piekarnik Delta
- piekarnik Bifinett
- piekarnik Linarie
- piekarnik Maginon
- piekarnik Atag
- piekarnik Rosieres
- piekarnik Franke
- piekarnik DCG
- piekarnik Beautiful
- piekarnik G3 Ferrari
- piekarnik Axis
- piekarnik Sanyo
- piekarnik Westfalia
- piekarnik Hamilton Beach
- piekarnik Gourmetmaxx
- piekarnik Novy
- piekarnik Clatronic
- piekarnik Telefunken
- piekarnik Ferrari
- piekarnik Rommer
- piekarnik Inventum
- piekarnik SVAN
- piekarnik Ariete
- piekarnik IFB
- piekarnik Tepro
- piekarnik TurboTronic
- piekarnik Napoleon
- piekarnik Princess
- piekarnik Innoliving
- piekarnik Sunbeam
- piekarnik Solac
- piekarnik Heller
- piekarnik Euro Appliances
- piekarnik Waring Commercial
- piekarnik Mora
- piekarnik Caple
- piekarnik Duronic
- piekarnik Omega
- piekarnik Comfee
- piekarnik Classique
- piekarnik Bush
- piekarnik New Pol
- piekarnik Kenmore
- piekarnik Kaiser
- piekarnik Breville
- piekarnik BORA
- piekarnik VOX
- piekarnik Insignia
- piekarnik Hiberg
- piekarnik AYA
- piekarnik Pelgrim
- piekarnik Veripart
- piekarnik Esperanza
- piekarnik Chefman
- piekarnik Frilec
- piekarnik Benavent
- piekarnik Element
- piekarnik Tower
- piekarnik Orima
- piekarnik Rex
- piekarnik Kernau
- piekarnik Aspes
- piekarnik Hitachi
- piekarnik Zerowatt
- piekarnik Tracer
- piekarnik Salton
- piekarnik Respekta
- piekarnik Technika
- piekarnik Vedette
- piekarnik Seiki
- piekarnik JennAir
- piekarnik Frigidaire
- piekarnik Galanz
- piekarnik Matrix
- piekarnik Barazza
- piekarnik RCA
- piekarnik Summit
- piekarnik Gemini
- piekarnik Sirius
- piekarnik Foster
- piekarnik Chef
- piekarnik Rommelsbacher
- piekarnik Fulgor Milano
- piekarnik Electroline
- piekarnik Kelvinator
- piekarnik Gaggenau
- piekarnik Sencor
- piekarnik Hobart
- piekarnik Mistral
- piekarnik Elica
- piekarnik Nabo
- piekarnik Avanti
- piekarnik Asko
- piekarnik Kalorik
- piekarnik Binatone
- piekarnik Suntec
- piekarnik Nextbase
- piekarnik Zenith
- piekarnik Flavel
- piekarnik Altus
- piekarnik Esatto
- piekarnik Signature
- piekarnik Daewoo
- piekarnik Capital
- piekarnik Cosori
- piekarnik BlueStar
- piekarnik Consul
- piekarnik BioChef
- piekarnik Porter & Charles
- piekarnik Kunft
- piekarnik Robinhood
- piekarnik Grunkel
- piekarnik Becken
- piekarnik Haeger
- piekarnik Scandomestic
- piekarnik Bizerba
- piekarnik Traeger
- piekarnik Ignis
- piekarnik Guzzanti
- piekarnik Mach
- piekarnik Emilia
- piekarnik Aroma
- piekarnik Edilkamin
- piekarnik Dualit
- piekarnik Comelec
- piekarnik Campart
- piekarnik Belling
- piekarnik De Dietrich
- piekarnik ZLine
- piekarnik Campingaz
- piekarnik Magic Chef
- piekarnik Eurom
- piekarnik Clas Ohlson
- piekarnik Arctic Cooling
- piekarnik Sauber
- piekarnik Smith&Brown
- piekarnik Sogo
- piekarnik George Foreman
- piekarnik Crosley
- piekarnik Nutrichef
- piekarnik Constructa
- piekarnik Proline
- piekarnik Euromaid
- piekarnik Char-Broil
- piekarnik Flama
- piekarnik BLANCO
- piekarnik Emax
- piekarnik Ideal
- piekarnik Scancool
- piekarnik AENO
- piekarnik Thermador
- piekarnik Bass Polska
- piekarnik Finlux
- piekarnik Bestron
- piekarnik Optimum
- piekarnik Atosa
- piekarnik Swan
- piekarnik Zanker
- piekarnik Kluge
- piekarnik Acec
- piekarnik Alpina
- piekarnik Airlux
- piekarnik Aga
- piekarnik Ariston
- piekarnik Techwood
- piekarnik Arthur Martin
- piekarnik Korona
- piekarnik Saturn
- piekarnik Tiger
- piekarnik Progress
- piekarnik Zanussi-electrolux
- piekarnik Tomado
- piekarnik Bellini
- piekarnik Oster
- piekarnik Vestel
- piekarnik Sinbo
- piekarnik Jata
- piekarnik Fritel
- piekarnik Prima
- piekarnik Junker
- piekarnik Outwell
- piekarnik Mabe
- piekarnik Monogram
- piekarnik Iberna
- piekarnik Logik
- piekarnik Valberg
- piekarnik Scholtes
- piekarnik Profilo
- piekarnik Ernesto
- piekarnik Mellerware
- piekarnik Castor
- piekarnik Heinner
- piekarnik Termozeta
- piekarnik Bella
- piekarnik Palson
- piekarnik Eldom
- piekarnik Maxxmee
- piekarnik Hoover-Helkama
- piekarnik Juno
- piekarnik Defy
- piekarnik Premium
- piekarnik Blokker
- piekarnik Trebs
- piekarnik Luxor
- piekarnik Nordmende
- piekarnik Rangemaster
- piekarnik Friac
- piekarnik Boretti
- piekarnik Eico
- piekarnik Hansa
- piekarnik Drew & Cole
- piekarnik Kubo
- piekarnik Elba
- piekarnik WLA
- piekarnik SEB
- piekarnik Champion
- piekarnik Everglades
- piekarnik Steel Cucine
- piekarnik Buffalo
- piekarnik Jenn-Air
- piekarnik Limit
- piekarnik Freggia
- piekarnik Listo
- piekarnik Edesa
- piekarnik Ufesa
- piekarnik Milectric
- piekarnik Leonard
- piekarnik Presto
- piekarnik Lofra
- piekarnik Zavor
- piekarnik Laica
- piekarnik New World
- piekarnik Leisure
- piekarnik Kayoba
- piekarnik Bompani
- piekarnik Glem Gas
- piekarnik FriFri
- piekarnik Viva
- piekarnik Nova
- piekarnik M-System
- piekarnik Koblenz
- piekarnik Proctor Silex
- piekarnik Primo
- piekarnik Barbecook
- piekarnik German Pool
- piekarnik Creda
- piekarnik Atlantic
- piekarnik Falcon
- piekarnik Saro
- piekarnik Airforce
- piekarnik Godrej
- piekarnik Konig
- piekarnik Ices
- piekarnik Conrad
- piekarnik Mx Onda
- piekarnik Kleenmaid
- piekarnik Essentiel B
- piekarnik RGV
- piekarnik Montiss
- piekarnik Team
- piekarnik Schock
- piekarnik Stoves
- piekarnik Faber
- piekarnik Edy
- piekarnik CaterChef
- piekarnik Kambrook
- piekarnik Parmco
- piekarnik Roadstar
- piekarnik Zephir
- piekarnik Eurotech
- piekarnik Efbe-schott
- piekarnik Cadac
- piekarnik Wolf
- piekarnik Carrefour Home
- piekarnik Equator
- piekarnik Brixton
- piekarnik Vestfrost
- piekarnik Superior
- piekarnik Day
- piekarnik Koenig
- piekarnik Outdoorchef
- piekarnik Smev
- piekarnik Upo
- piekarnik Belion
- piekarnik Nesco
- piekarnik Waves
- piekarnik SIBIR
- piekarnik Coline
- piekarnik White And Brown
- piekarnik Eccotemp
- piekarnik Home Electric
- piekarnik Sauter
- piekarnik Café
- piekarnik ARC
- piekarnik Ellrona
- piekarnik Lynx
- piekarnik Bluesky
- piekarnik Khind
- piekarnik Tecnolux
- piekarnik Tisira
- piekarnik Micromaxx
- piekarnik Fratelli Onofri
- piekarnik Ronco
- piekarnik Eurochef
- piekarnik Premier
- piekarnik Weasy
- piekarnik Marynen
- piekarnik Opera
- piekarnik Therma
- piekarnik La Germania
- piekarnik Luxell
- piekarnik Krefft
- piekarnik Solitaire
- piekarnik Oranier
- piekarnik Leventi
- piekarnik Orava
- piekarnik Rösle
- piekarnik James
- piekarnik Roadeyes
- piekarnik Jamie Oliver
- piekarnik Globe
- piekarnik Esmaltec
- piekarnik Riviera And Bar
- piekarnik Apelson
- piekarnik Dominox
- piekarnik Thermomate
- piekarnik Melchioni
- piekarnik Fine Dine
- piekarnik Venga
- piekarnik OBU
- piekarnik Rival
- piekarnik Eudora
- piekarnik Thomas
- piekarnik Steelmatic
- piekarnik Supra
- piekarnik Wells
- piekarnik Kucht
- piekarnik Avantco
- piekarnik Kogan
- piekarnik Mibrasa
- piekarnik Vulcan
- piekarnik Lacanche
- piekarnik Emeril Lagasse
- piekarnik Verona
- piekarnik Riviera Bar
- piekarnik Thane
- piekarnik LotusGrill
- piekarnik APW Wyott
- piekarnik Cuckoo
- piekarnik General Electric
- piekarnik MSR
- piekarnik SPT
- piekarnik Pit Boss
- piekarnik Hatco
- piekarnik Elin
- piekarnik High One
- piekarnik Ciarra
- piekarnik WestBend
- piekarnik Companion
- piekarnik XO
- piekarnik NU-VU
- piekarnik Curtiss
- piekarnik Blodgett
- piekarnik Nemco
- piekarnik K&H
- piekarnik Winia
- piekarnik Bakers Pride
- piekarnik Alto-Shaam
- piekarnik TurboChef
- piekarnik Simfer
- piekarnik Firefriend
- piekarnik Merrychef
- piekarnik LAFE
- piekarnik Promis
- piekarnik Inno-Hit
- piekarnik Fisher Paykel
- piekarnik Brock
- piekarnik Arda
- piekarnik Casselin
- piekarnik Girmi
- piekarnik Americana
- piekarnik Petromax
- piekarnik YUNA
- piekarnik Spring USA
- piekarnik Cosmo
- piekarnik Elements
- piekarnik Forge Adour
- piekarnik Chef-Master
- piekarnik UGo
- piekarnik Eltac
- piekarnik Kitchenware
- piekarnik FAURE
- piekarnik Novamatic
- piekarnik VENINI
- piekarnik Buschbeck
- piekarnik Blackstone
- piekarnik BSK
- piekarnik New.Up!
- piekarnik Roller Grill
- piekarnik DPM
- piekarnik Studio
- piekarnik Adora
- piekarnik Sunpentown
- piekarnik Backyard Pro
- piekarnik Brastemp
- piekarnik Royal Catering
- piekarnik BAXTER
- piekarnik Vitrokitchen
- piekarnik Longvie
- piekarnik Gasmate
- piekarnik Arthur Martin-Electrolux
- piekarnik Triomph
- piekarnik PITT
- piekarnik Elektra Bregenz
- piekarnik KB Elements
- piekarnik TZS First Austria
- piekarnik Pyramis
- piekarnik Pando
- piekarnik Wiggo
- piekarnik Nestor Martin-Electrolux
- piekarnik Imarflex
- piekarnik Mayer
- piekarnik Acros
- piekarnik Thermarest
- piekarnik HomeCraft
- piekarnik La Cornue
- piekarnik Master Kitchen
- piekarnik Goldbrunn
- piekarnik Platypus
- piekarnik Yamazen
- piekarnik Fratelli
- piekarnik St George
- piekarnik Helkama
- piekarnik Pitsos
- piekarnik Sheffield
- piekarnik Lacunza
Najnowsze instrukcje dla piekarnik
21 Marca 2025
21 Marca 2025
21 Marca 2025
21 Marca 2025
21 Marca 2025
21 Marca 2025
21 Marca 2025
21 Marca 2025
21 Marca 2025
21 Marca 2025