Instrukcja obsługi Miele H 344-2 B

Miele piekarnik H 344-2 B

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miele H 344-2 B (76 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/76
Gebruiksaanwijzing
Combi-ovens
H 334
H 344-2
Lees de gebruiksaanwijzingbeslist
voordat u uw apparaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.
M
M.-Nr. 05 844 990
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uitvoering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bakplaat, braadslede, rooster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vetfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dagtijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dagtijd veranderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dagtijdweergave inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dagtijdweergave uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reiniging voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Functiekeuzeschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nachtverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Functieknop en +/- knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19V
Functies en symbolen in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Principe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ovenfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bediening van de oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ovenfunctie kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Temperatuur instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Temperatuur veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gebruik van de oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Snelopwarmsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Snelopwarmsysteem uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oven voorverwarmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bereiding programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Symbolen in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bereidingsproces automatisch uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bereidingsproces automatisch in- en uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ingestelde tijden controleren en veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ingestelde tijden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Energiebesparende functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Inhoud
2
Kookwekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vergrendeling apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vergrendeling instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tabel bakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Braden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tabel braden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tabel grilleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Inmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Koken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Geteste gerechten/energie-efficiëntieklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Front, bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rooster en geleiderails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vetfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
PerfectClean-veredeld email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Katalytisch email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ovenruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ovendeur verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ovendeur uit elkaar halen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ovendeur terugplaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Geleiderails verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bovenste verwarmingselement laten zakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Achterwand en bovenwand verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Extra accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Oven inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Inhoud
3
Bedieningspaneel *
aFunctiekeuzeschakelaar voor de
oven
b+/– knop (voor het invoeren van
waarden)
cDisplay
dFunctieknop V
Ovenruimte
eVerwarmingselement voor "Boven-
warmte" en "Grilleren", met
bovenwand
fAanzuigopening voor de ventilator
gGeleiderails met inschuifhoogten 1,
2, 3, 4, 5
hOvendeur
* afhankelijk van het model
Algemeen
4
Uitvoering
Ovenelektronica
Dankzij de elektronica van het apparaat
kunt u niet alleen bakken, braden en
grilleren. U kunt de elektronica ook ge-
bruiken:
– als klok,
– als kookwekker,
– voor het automatisch in- en uitscha-
kelen van het apparaat met rest-
warmtebenutting,
– als vergrendeling zodat instellingen
van een bereiding niet onbedoeld
gewijzigd kunnen worden,
– als beveiliging om onbedoeld in-
schakelen te voorkomen,
– voor automatische uitschakeling als
het apparaat te lang aanstaat.
Wasemkoeling
Zodra u de oven aanzet, wordt ook au-
tomatisch een ventilator ingeschakeld.
Deze zorgt ervoor dat de hete wasem
uit de ovenruimte gemengd wordt met
koele lucht uit de keuken waardoor de
wasem afkoelt voordat deze vrijkomt
tussen ovendeur en bedieningspaneel.
De bedieningselementen en de deur-
greep blijven zo koel genoeg om te
worden aangeraakt.
Ook na het uitschakelen van de oven
blijft de ventilator nog enige tijd inge-
schakeld. Zo wordt voorkomen dat zich
vocht ophoopt in de ovenruimte, dan
wel op het bedieningspaneel en de
keukenkast. De ventilator wordt auto-
matisch uitgeschakeld, zodra de tem-
peratuur in de ovenruimte onder een
bepaalde waarde zakt.
Deurcontactschakelaar
In het rechter deurscharnier bevindt
zich de deurcontactschakelaar. Wordt
de ovendeur tijdens een bereiding geo-
pend, dan worden de verwarmingsele-
menten automatisch uitgeschakeld en
afhankelijk van de gekozen ovenfunctie
ook de heteluchtventilator.
Zo blijft het warmteverlies beperkt als u
de deur opent om bijvoorbeeld het
vlees te besprenkelen.
PerfectClean-veredelde oppervlakken
De oppervlakken van
– de ovenruimte,
– de geleiderails,
– de bakplaat,
– de braadslede en
– het rooster
zijn PerfectClean-veredeld.
Deze oppervlaktebehandeling resul-
teert in zeer goede anti-aanbakeigen-
schappen en een zeer eenvoudige rei-
niging. Zie ook de aanwijzingen in het
hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".
Algemeen
5
Katalytisch geëmailleerde oppervlak-
ken
De achter- en de bovenwand zijn voor-
zien van donkergrijs katalytisch email.
Dankzij dit speciale email worden olie-
en vetspatten bij hoge temperaturen
vanzelf verwijderd.
De reiniging van deze moeilijk toegan-
kelijke ovendelen is hierdoor veel een-
voudiger. Zie ook de aanwijzingen in
het hoofdstuk "Reiniging en onder-
houd".
Accessoires
De volgende accessoires worden bij
het apparaat geleverd.
Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij
uw vakhandelaar of bij Miele Nederland
B.V. Meer informatie vindt u in het ge-
lijknamige hoofdstuk.
Bakplaat, braadslede, rooster
De bakplaat, de braadslede en het
rooster zijn voorzien van een bevei-
liging die voorkomt dat u deze toebeho-
ren per ongeluk helemaal uit de oven
trekt, terwijl u ze slechts gedeeltelijk er-
uit had willen trekken.
Let er daarom bij het inschuiven op
dat de uittrekbeveiliging altijd aan
de achterkant zit.
De bakplaat, de braadslede en het
rooster kunnen nu alleen uit de oven
worden gehaald als deze worden opge-
tild.
Algemeen
6
Vetfilter
Plaats het vetfilter voor de aanzuigope-
ning van de ventilator:
– bij "Hetelucht " en "Braadauto-D
maat " voor braden op het roosE-
ter, in een open pan of in de braad-
slede.
–bij "Grilleren met luchtcirculatie ".N
De vetdruppels worden nu door het vet-
filter opgevangen. De binnenruimte van
de oven en de ruimte achter de achter-
wand van de oven blijven hierdoor
schoner.
Plaats het vetfilter niet bij bakken,
anders neemt de baktijd toe.
Algemeen
7
Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade. Het verpak -
kingsmateriaal is uitgekozen met het
oog op een zo gering mogelijke belas-
ting van het milieu en de mogelijkheden
voor recycling.
Hergebruik van het verpakkingsmateri-
aal remt de afvalproductie en het ge-
bruik van grondstoffen. Vaak neemt de
leverancier de verpakking terug. Als u
de verpakking zelf wegdoet, informeer
dan bij de reinigingsdienst van uw ge-
meente waar u die kunt afgeven.
Het afdanken van het apparaat
Van een afgedankt apparaat kunnen de
onderdelen vaak nog waardevol zijn.
Zorg er daarom voor dat uw oude ap-
paraat via de dealer of de gemeente
gerecycled kan worden.
Zorgt u ervoor dat het afgedankte ap-
paraat tot die tijd buiten het bereik van
kinderen wordt opgeslagen. Zie ook het
hoofdstuk "Veiligheidsinstructies en
waarschuwingen".
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
8
Dit apparaat voldoet aan de gelden-
de veiligheidsbepalingen. Onjuist
gebruik echter kan persoonlijk letsel
of beschadiging van het apparaat
tot gevolg hebben.
Lees daarom de gebruiksaanwijzing
aandachtig door, voordat u het ap-
paraat in gebruik neemt. In de ge-
bruiksaanwijzing vindt u belangrijke
instructies met betrekking tot in-
bouw, veiligheid, gebruik en onder-
houd.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorg-
vuldig en geef deze door aan een
eventuele volgende eigenaar!
Verantwoord gebruik
Dit apparaat is uitsluitend bestemd
voor huishoudelijk gebruik, en wel
voor het bakken, braden, ontdooien,
koken, inmaken, drogen en grilleren
van levensmiddelen.
Gebruik voor andere doeleinden is niet
toegestaan en kan gevaarlijk zijn. De
fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade die wordt veroor-
zaakt door gebruik voor andere doel-
einden dan hier aangegeven of door
foutieve bediening.
Kinder mogen het apparaat alleen
zonder toezicht gebruiken als ze
weten hoe ze het apparaat veilig moe-
ten bedienen. De kinderen moeten zich
bewust zijn van de gevaren van een
foutieve bediening.
Technische veiligheid
Voordat u het apparaat aansluit,
dient u de aansluitgegevens (span-
ning en frequentie) op het typeplaatje
te vergelijken met de waarden van het
elektriciteitsnet. Deze gegevens moe -
ten beslist overeenkomen om bescha-
diging van het apparaat te voorkomen.
Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
De elektrische veiligheid van het
apparaat is uitsluitend gegaran-
deerd, als het wordt aangesloten op
een aardingssysteem dat volgens de
geldende veiligheidsbepalingen is ge-
ïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat
wordt nagegaan of aan deze funda-
mentele veiligheidsvoorwaarde is vol-
daan en dat de huisinstallatie bij twijfel
door een vakman wordt geïnspecteerd.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-
den gesteld voor schade die wordt ver-
oorzaakt door een ontbrekende of be-
schadigde aarddraad (bijvoorbeeld
een elektrische schok).
Gebruik het apparaat alleen als het
is ingebouwd. Dit om te voorkomen
dat u per ongeluk elektrische onderde-
len aanraakt.
Open in geen geval de ommante-
ling van het apparaat.
Wanneer onderdelen worden aange-
raakt die onder spanning staan of wan-
neer elektrische of mechanische onder-
delen worden veranderd, levert dit ge-
vaar op voor de gebruiker. Het kan er
tevens toe leiden dat het apparaat niet
meer goed functioneert.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
Laat installatie-, onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden uitslui-
tend door erkende vakmensen uitvoe-
ren. Ondeskundig uitgevoerde werk-
zaamheden leveren grote risico's op
voor de gebruiker. De fabrikant kan
hiervoor niet aansprakelijk worden ge-
steld.
Er staat alleen dan geen elek-
trische spanning op het apparaat
als aan één van de volgende voorwaar-
den is voldaan:
– als de hoofdschakelaar van de huis-
installatie is uitgeschakeld.
– als de zekering van de huisinstallatie
er geheel is uitgedraaid.
– als de stekker uit het stopcontact is
getrokken. Trek daarbij aan de stek-
ker en niet aan de aansluitkabel.
Het apparaat mag niet via een ver-
lengsnoer op het elektriciteitsnet
worden aangesloten. Met verlengsnoe-
ren kan een veilig gebruik van het ap-
paraat niet worden gewaarborgd (er
kan bijvoorbeeld oververhitting ont-
staan).
Dit apparaat mag uitsluitend door
een vakman op een niet-stationaire
locatie (bijvoorbeeld een boot of cam-
per) worden ingebouwd en aangeslo-
ten. Hierbij moet aan alle voorwaarden
voor een veilig gebruik worden vol-
daan.
Gebruik
Pas op! Bepaalde delen van de
oven worden zeer heet. U kunt zich
hieraan branden!
Zorg dat kinderen uit de buurt van
het apparaat blijven als het in wer-
king is. De huid van kinderen is gevoe-
liger voor hoge temperaturen dan de
huid van volwassenen. Het apparaat
wordt heet bij de deur, de wasemafvoer
en het bedieningspaneel.
Oven
Draag altijd ovenwanten als u ge-
rechten in de oven zet of eruit
haalt, of als u in de oven bezig bent.
Wanneer u "Boven- en onderwarmte" of
bijvoorbeeld de grill gebruikt, worden
het bovenste verwarmingselement en
de bovenwand zeer heet. U kunt zich
eraan branden!
U kunt het verwarmingselement la-
ten zakken, om de bovenwand van
de oven te reinigen. Laat het element
wel eerst afkoelen, anders kunt u zich
eraan branden.
Duw het verwarmingselement niet
met geweld omlaag, want daar-
door kan het beschadigd raken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
10
Giet nooit water op de bakplaat, de
braadslede of in de ovenruimte,
zolang deze heet zijn, anders vormt
zich waterdamp die ernstige brandwon-
den kan veroorzaken, alsmede schade
aan het email.
Leg nooit aluminiumfolie op de bo-
dem van de oven, wanneer u de
ovenfunctie "Boven- en onderwarmte
A B" of "Onderwarmte " gebruikt. Zet
ook geen pannen, schalen, bakplaten
of een braadslede op de bodem van
het apparaat.
Gebruikt u een braadslede van een an-
der merk, let er dan op dat de afstand
tussen de onderkant van de braadsle-
de en de bodem van de oven minimaal
6 cm is. Neemt u deze aanwijzingen
niet in acht, dan kan de onderwarmte
niet goed worden afgegeven, waardoor
de emaillaag van de bodem kan scheu-
ren en loslaten.
In de handel worden soms produc-
ten van aluminiumfolie aangebo-
den die de ovenruimte moeten schoon-
houden en de reiniging moeten verge-
makkelijken. Gebruik dergelijke produc-
ten niet, aangezien ze een negatief
effect op het bak- en braadresultaat
hebben en de oven kunnen bescha-
digen (bijvoorbeeld door warmteopho-
ping).
Algemeen
Houd het apparaat goed in de ga-
ten als u met olie en/of vetten
werkt. Olie en vet kunnen vlam vatten.
Brandgevaar!
Gebruik het apparaat niet om er
een ruimte mee te verwarmen.
Door de hoge temperaturen in de oven-
ruimte kunnen licht ontvlambare voor-
werpen, die zich in de buurt van het ap-
paraat bevinden, vlam vatten.
Zorg ervoor dat voedsel altijd vol-
doende wordt verwarmd. De tijd
die daarvoor nodig is, hangt af van ver-
schillende factoren, zoals de tempera-
tuur van de ingrediënten op het mo-
ment dat het gerecht in de oven wordt
gezet, de hoeveelheid, het soort voed-
sel, de kwaliteit ervan en eventuele wij-
zigingen in het recept. Eventuele bacte-
riën in het eten worden alleen gedood
wanneer de temperatuur hoog genoeg
is (> 70 °C) en lang genoeg wordt aan-
gehouden (> 10 min.). Wanneer u twij-
felt of een gerecht voldoende verwarmd
is, kies dan liever een iets langere tijd.
Het is belangrijk dat de temperatuur in
het gerecht gelijkmatig wordt verdeeld
en bovendien hoog genoeg is. Roer de
gerechten daartoe regelmatig door of
draai ze om.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
12
Wanneer u een stopcontact ge-
bruikt dat zich in de buurt van de
oven bevindt, zorg er dan voor dat
elektriciteitskabels van andere appara-
ten niet tussen de ovendeur beklemd
raken. Wanneer dat gebeurt, kan scha -
de aan de kabelisolatie het gevolg zijn.
U kunt dan een elektrische schok krij-
gen.
Gebruik voor het reinigen van het
apparaat nooit een stoomreiniger.
De stoom kan in aanraking komen met
delen die onder spanning staan en
kortsluiting veroorzaken.
Let op als u alcoholhoudende
dranken voor het bakken of braden
gebruikt. Voor de bereiding van levens-
middelen in de oven worden vaak alco-
holhoudende dranken gebruikt, zoals
rum, cognac of wijn. Door de hoge tem-
peraturen verdampt de alcohol. Houd
er rekening mee dat deze damp door
het verwarmingselement vlam kan vat-
ten.
Het afdanken van het apparaat
Maak afgedankte apparaten on-
bruikbaar. Haal de stekker uit het
stopcontact en maak deze samen met
de aansluitkabel onbruikbaar. Een ap-
paraat met een vaste aansluiting moet
door een vakman worden losgekop-
peld. Hiermee voorkomt u dat het ap-
paraat gevaar oplevert, bijvoorbeeld
voor spelende kinderen.
Wanneer de "Veiligheidsinstructies
en waarschuwingen" niet worden op-
gevolgd, kan de fabrikant niet aan-
sprakelijk worden gesteld voor scha-
de die daarvan het gevolg is.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
13
Voordat u de oven kunt gebruiken,
moet u eerst de dagtijd instellen.
Het apparaat start automatisch bij
12:00 uur als u de juiste tijd niet instelt.
Om het energieverbruik te verlagen,
wordt het display enkele seconden
na het instellen van de dagtijd don-
ker. De tijd loopt op de achtergrond
door. U kunt de dagtijd ook continu
laten weergeven, zie de rubriek
"Dagtijdweergave inschakelen".
Reinig het apparaat daarna en scha-
kel de oven leeg in. Bij nieuwe appara-
ten ontstaan vaak onaangename geur-
tjes. Als u de lege oven enige tijd op
een hoge temperatuur aanzet, verdwij-
nen deze geurtjes snel.
Dagtijd instellen
U kunt de dagtijd alleen instellen als
de functiekeuzeschakelaar op "0"
staat.
In het display
– brandt het symbool (dagtijd),m
– knipperen de waarde " " en het12:00
driehoekje onder het symbool .Vm
^Met de +/- knop kunt u de juiste tijd
instellen.
De klok heeft een 24-uursweergave. Als
u de tijd heeft ingesteld, wordt het dis-
play donker. De tijd loopt in minuten op
de achtergrond door.
Zodra u aan de functieknop draait,V
verschijnt de dagtijd weer.
Vóór het eerste gebruik
14
Dagtijd veranderen
Aan de hand van een voorbeeld wordt
uitgelegd hoe u de dagtijd kunt veran-
deren, bijvoorbeeld van 12:05 in 13:33.
Ga als volgt te werk:
^Zet de functiekeuzeschakelaar op "0".
^Draai aan de functieknop (rechts on-
der het display) totdat het driehoekje
Vin het display onder het symbool
mstaat.
^Draai vervolgens, zolang het drie-
hoekje knippert, de +/- knop naarV
rechts totdat in het display de juiste
tijd verschijnt.
Na enkele seconden dooft het symbool
m. De ingestelde tijd is dan overgeno-
men.
Is de dagtijdweergave ingeschakeld,
dan verschijnt in het display de actuele
dagtijd.
Vóór het eerste gebruik
15
Reiniging voor het eerste
gebruik
Verwijder
– eventuele stickers van de bak-
plaat, de braadslede en de
bodem van de oven.
– eventuele afstandshouders van
kurk boven uit de ovenruimte.
^Reinig de met warm waovenruimte -
ter en een mild reinigingsmiddel. Wrijf
de ruimte daarna met een schone
doek droog.
Sluit de ovendeur pas wanneer de
binnenruimte droog is.
^Was de af.accessoires
Bij ontstaat vaaknieuwe apparaten
een onaangename geur als ze voor het
eerst worden gebruikt. Als u de oven
enige tijd op een hoge temperatuur
aanzet, verdwijnt deze geur snel.
Ze de lege oven daartoe minstens 1 uur
aan:
^Zet de functiekeuzeschakelaar op
"Hetelucht ".D
In het display verschijnt de voorgepro-
grammeerde temperatuur van 160 °C.
^Stel vervolgens, zolang het driehoek-
je onder het symbool knippert,V U
met de +/- knop de hoogste tempera-
tuur (250 °C) in.
Zodra de waarde is overgenomen,
– wordt de ovenverwarming ingescha-
keld,
– verschijnt de actuele oventempera-
tuur.
U kunt de oven ook automatisch laten
uitschakelen (zie "Bereidingsproces au-
tomatisch uitschakelen").
Zorg dat de ruimte waar het appa-
raat staat voldoende geventileerd
wordt.
Vóór het eerste gebruik
17
De bedieningselementen van de oven
zijn:
– de waarfunctiekeuzeschakelaar -
mee u de ovenfuncties kiest, bijvoor-
beeld "Verlichting ", "Hetelucht ",H D
"Braadautomaat ", etc.E
–de waarmee u funcfunctieknop V-
ties kiest die gewijzigd of ingevoerd
moeten worden, bijvoorbeeld de
dagtijd , de bereidingstijd , etc.mg
– de waarmee wijzigingen in+/- knop
een functie worden uitgevoerd.
– het waarin alle wijzigingendisplay
en ingevoerde waarden te zien zijn.
Functiekeuzeschakelaar
Met de functiekeuzeschakelaar kiest u
de gewenste ovenfunctie. U kunt de
schakelaar zowel links- als rechtsom
draaien.
Display
In de ziet u de onderste regel symbo-
len van de functies die u kunt wijzigen.
Als u aan de functieknop draait,V
lichten deze op.
Het onder een symbooldriehoekje V
in het display geeft aan welke functie is
gekozen.
In de ziet u:bovenste regel
– de tijd (dagtijd of geprogrammeerde
bereidingstijden).
– de oventemperatuur met het symbool
pof .U
– het sleutelsymbool als het appa-0--§
raat of de instelling vergrendeld is en
u bijvoorbeeld aan de functiekeuze-
schakelaar draait.
– de afkorting als de restwarmteEC
wordt benut.
Nachtverlichting
Tussen 22:00 en 6:00 uur wordt de
lichtintensiteit van het display automa-
tisch verminderd. Wordt de dagtijd con-
tinu weergegeven, dan verschijnen de
cijfers minder fel.
Als u gedurende die tijd de functiekeu-
zeschakelaar of de functieknop beV-
dient, functioneert het display weer met
de normale intensiteit.
Bedieningselementen
18
Functieknop en +/- knopV
Met de functieknop kiest u de funcV-
tie die u wilt wijzigen (bijvoorbeeld de
dagtijd).
U kunt de functieknop rechts- en links-
om draaien.
Om een , draait u aanfunctie te kiezen
de functieknop totdat het driehoekje
Vonder het symbool van de ge-
wenste functie staat.
Als het driehoekje V
– , kunt u de gekozen functieknippert
wijzigen.
–continu brandt, wordt de functie wel
weergegeven, maar kunt u geen wij-
zigingen uitvoeren.
Zolang het driehoekje knippertV,
kunt u met de de gekozen+/- knop
functie wijzigen:
–Als u de knop naar rechts draait,
wordt de waarde verhoogd of de
functie ingeschakeld.
–Als u de knop naar links draait,
wordt de waarde verlaagd of de
functie uitgeschakeld.
Het driehoekje knippert ca. 5 seV-
conden. Alleen als het knippert, kunt
u de functie met de +/- knop wij-
zigen.
Is de invoertijd verstreken, dan moet
u het gewenste symbool opnieuw
met de functieknop kiezen.V
Een overzicht van de symbolen in het
display en de instelmogelijkheden ziet
u in de volgende tabel.
Afhankelijk van de snelheid waarmee u
de +/- knop beweegt, wijzigt u de tijd in
stappen van
– 1 minuut,
– 10 minuten of
– 1 uur.
Bedieningselementen
19
Afhankelijk van de stand van de functiekeuzeschakelaar kunt u door een symbool
te kiezen verschillende functies wijzigen.
De tabel geeft een overzicht van de mogelijkheden.
Symbool
van de
functie
Stand functiekeuzeschakelaar
Stand "0" Verlichting OvenfunctieH
mDagtijd veranderen Dagtijdweergave
in-/uitschakelen
–
lKookwekkertijd instel-
len
Kookwekkertijd in-
stellen
Kookwekkertijd instel-
len
aVergrendeling in-/uit-
schakelen
– Instellingen van een
bereidingsproces
vergrendelen
p– – Oventemperatuur
veranderen
U– – Snelopwarmsysteem
uitschakelen (alleen
bij "Hetelucht ",D
"Braadautomaat ",E
"Boven- en onder-
warmte ")A
f– – Begintijd instellen
g– – Bereidingstijd instel-
len
)– – Eindtijd instellen
Functies en symbolen in het display
20
Voor het invoeren van temperaturen, tij-
den en andere functies moet u 2 draai-
knoppen bedienen:
– de +/- knop,
– de functieknop .V
De reacties van het apparaat op de
beide knoppen kunt in het display zien.
Om functies te wijzigen, gaat u altijd als
volgt te werk:
^Zet de opfunctiekeuzeschakelaar
de juiste stand.
^Draai de naar rechtsfunctieknop V
of links totdat het driehoekje onder
het gewenste symbool in het dis-
play staat.
^Zodra het , driehoekje knippert wij-
zigt +/- knop instellingu met de de .
Het driehoekje knippert ca. 5 seV-
conden. Is de invoertijd verstreken,
dan moet u het bewuste symbool
opnieuw met de functieknop Vkie-
zen.
Wijzigingen worden in principe altijd op
de beschreven wijze uitgevoerd.
In de rubrieken "Dagtijd veranderen" en
"Gebruik van de oven" vindt u enkele
voorbeelden die het principe verduide-
lijken.
Principe
21
Hetelucht D
Bij deze ovenfunctie wordt met een
hete luchtstroom gewerkt.
De ventilator aan de achterkant zuigt
de lucht uit de oven aan, leidt deze
langs het ringvormige verwarmingsele-
ment en blaast de verwarmde lucht
door de openingen in de achterwand
weer terug.
Omdat de gerechten direct worden ver-
warmd, is voorverwarmen van de oven
niet nodig.
Uitzondering: voor het braden van ros-
bief of filet en voor het bakken van don-
ker brooddeeg moet de oven wel wor-
den voorverwarmd.
Bij gebruik van "Hetelucht" kan er op
verschillende niveaus tegelijk worden
gebakken en gebraden. Door de hete
luchtstroom kan bij deze ovenfunctie
met lagere temperaturen worden ge-
werkt dan bij "Boven- en onderwarmte".
Braadautomaat E
Bij de ovenfunctie "Braadautomaat"
wordt de oven eerst automatisch met
een hoge temperatuur ingeschakeld
(230 °C), zodat het vlees snel dicht-
schroeit. De oven schakelt daarna van-
zelf terug naar de ingestelde tempera -
tuur (doorbraadtemperatuur).
Boven- en onderwarmte A
Bij deze conventionele ovenfunctie
wordt het gerecht van boven en van
onderen verwarmd.
Voorverwarmen van de oven is alleen
nodig
– voor gebak met een korte baktijd (tot
ca. 30 minuten);
– voor het bakken van fijne deegsoor-
ten;
– voor het bakken van donker brood-
deeg;
– voor het braden van rosbief of filet.
Grilleren n
Het grillelement wordt al enkele minu-
ten na het inschakelen roodgloeiend en
produceert de infraroodstraling die voor
het grilleren nodig is.
Grilleren met lucht-
circulatie N
De hitte van het grillelement wordt door
de ventilator aan de achterkant over het
gehele gerecht verspreid. Hierdoor kan
met een lagere temperatuur worden ge-
werkt dan bij gewoon grilleren.
Ovenfuncties
22
Om gerechten in de oven te kunnen be-
reiden, moet u altijd een ovenfunctie
kiezen en een geschikte temperatuur
instellen.
Dankzij voorgeprogrammeerde tempe-
raturen is het instellen van de juiste
temperatuur zeer eenvoudig.
Ovenfunctie kiezen
^Draai de functiekeuzeschakelaar
naar links of rechts op de gewenste
ovenfunctie.
Tegelijk verschijnen in het display de
symbolen van alle relevante functies
waarover u in deze stand kunt beschik-
ken.
Met de functiekeuzeschakelaar kunt u
de volgende ovenfuncties kiezen:
– "Verlichting "H
Om de ovenverlichting apart in te
schakelen.
– "Hetelucht "D
Voor bakken en koken op meerdere
niveaus.
– "Braadautomaat "E
Voor automatisch aanbraden en
doorbraden van vlees.
Niet geschikt voor bakken.
Uitzondering: bakken van zuurde-
sembrood (geen bakmixen).
– "Boven- en onderwarmte "A
Voor het bakken en braden van tradi-
tionele gerechten, bijvoorbeeld
soufflés.
– "Onderwarmte "B
Kies deze functie tegen het einde
van de baktijd, als de taart aan de
onderkant bruiner moet worden.
–"Grilleren met luchtcirculatie "N
Voor het grilleren van gerechten met
een relatief grote doorsnede, zoals
een rollade of gevogelte. Sluit de
ovendeur tijdens het grilleren.
–"Grilleren "n
Voor het grilleren van bijvoorbeeld
karbonade, biefstuk, gevogelte en
schaschlik. Sluit de ovendeur tijdens
het grilleren.
Bediening van de oven
23
Temperatuur instellen
Zodra de functiekeuzeschakelaar op
een ovenfunctie wordt gezet, verschij-
nen in het display
– de voorgeprogrammeerde tempe-
ratuur,
– de symbolen van alle functies die u
in deze stand kunt wijzigen.
Als de voorgeprogrammeerde tempera-
tuur overeenkomt met de aanwijzingen
uit uw recept, wordt deze automatisch
na enkele seconden als gewenste tem-
peratuur overgenomen en gaat de
ovenverwarming aan.
In het display verschijnt de werkelijke
temperatuur in de oven en afhankelijk
van de ovenfunctie het symbool of .pU
In het display wordt het stijgen van de
temperatuur weergegeven totdat de in-
gestelde temperatuur bereikt is.
Wordt de ovendeur geopend of een la-
gere temperatuur ingesteld, dan daalt
de weergegeven temperatuur.
Af fabriek zijn de volgende temperatu-
ren ingesteld:
Hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . 160 °CD
Braadautomaat *. . . . . . . . . . 160 °CE
Boven- en onderwarmte . . . . 190 °CA
Onderwarmte . . . . . . . . . . . . . 190 °CB
Grilleren met luchtcirculatie . 200 °CN
Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 °Cn
* Aanbraadtemperatuur ca. 230 °C,
doorbraadtemperatuur 160 °C
Temperatuur veranderen
Komt de voorgeprogrammeerde tempe-
ratuur niet overeen met de temperatuur
uit uw recept, dan kunt u de tempera-
tuur binnen de grenzen van de desbe-
treffende ovenfuncties aanpassen:
Hetelucht . . . . . . . . . . . . 30 – 250 °CD
Braadautomaat . . . . . 100 – 230 °CE
Boven- en onderwarmte 30 – 280 °CA
Onderwarmte . . . . . . . . 100 – 250 °CB
Grilleren met luchtcirc. . 50 – 260 °CN
Grilleren . . . . . . . . . . . . 200 – 300 °Cn
Ga als volgt te werk:
^Stel met de +/- knop de gewenste
temperatuur in.
Heeft u tijden voor een automatisch
bereidingsproces ingevoerd, dan
moet u eerst het symbool of kiepU-
zen. Pas dan kunt u de temperatuur
veranderen.
Bediening van de oven
24
Gebruik van de oven
In het volgende wordt met een voor-
beeld toegelicht hoe u de oven op een
eenvoudige manier kunt gebruiken.
U wilt een taart bakken met "Hete-
lucht " op 150 °C.D
^Plaats de taart in de oven en sluit de
ovendeur.
^Zet de functiekeuzeschakelaar op
"Hetelucht ".D
In het display verschijnen
– de voorgeprogrammeerde tempera-
tuur 160 °C,
– de symbolen van alle functies die u
in deze stand kunt wijzigen.
^Verlaag de temperatuur met de +/-
knop tot 150 °C. U kunt dit doen,
zolang het driehoekje onder hetV
temperatuursymbool knippert.
Zodra de waarde is overgenomen,
– verschijnt in het display de werkelijke
temperatuur in de ovenruimte,
– wordt de ovenverwarming ingescha-
keld,
– wordt de koudeluchtventilator inge-
schakeld.
Na het bereidingsproces kunt u de taart
uit de oven halen.
^Zet de functiekeuzeschakelaar op "0".
Om te voorkomen dat er vocht in de
binnenruimte, op het bedieningspaneel
of in de inbouwkast neerslaat, blijft de
koudeluchtventilator nog een tijdje lo-
pen. Als de temperatuur beneden een
bepaalde waarde komt, wordt de venti-
lator automatisch uitgeschakeld. De
temperatuur daalt sneller als u de oven-
deur een stukje of helemaal openzet.
Bediening van de oven
25
Snelopwarmsysteem
Bij de ovenfuncties
– Hetelucht D
– Braadautomaat E
– Boven- en onderwarmte A
wordt gedurende de opwarmtijd het
verwarmingselement van de boven-
warmte of de heteluchtverwarming bij-
geschakeld zodat de oven sneller de
ingestelde temperatuur bereikt.
Het in de bovenste dis-symbool U
playregel geeft aan dat het snelop-
warmsysteem is ingeschakeld.
Bij ovenfuncties zonder snelop-
warmsysteem verschijnt alleen het
symbool .p
Snelopwarmsysteem uitschakelen
Bij sommige producten (zoals biscuit,
koeken en koekjes, pizza) kunt u het
snelopwarmsysteem beter uitschake-
len, anders worden ze aan de boven-
kant te snel bruin.
Ga als volgt te werk:
^Kies het symbool .U
^Verlaag de temperatuur tot 100 °C.
Het pijltje naast het symbool verp-
dwijnt.
^Verhoog de temperatuur weer tot de
gewenste waarde.
Het snelopwarmsysteem is nu voor
deze bereiding uitgeschakeld.
Het systeem wordt pas weer ingescha-
keld als de functiekeuzeschakelaar op
"0" wordt gedraaid.
Bediening van de oven
26
Oven voorverwarmen
De meeste gerechten kunt u in de kou-
de oven plaatsen. Zo wordt ook de
warmte van de opwarmfase benut.
De oven hoeft slechts in enkele geval-
len te worden voorverwarmd:
Bij "Hetelucht ":D
– voor het bakken van donker brood-
deeg;
– voor het braden van rosbief of filet.
Bij "Boven- en onderwarmte ":A
– voor gebak met een korte baktijd (tot
ca. 30 minuten);
– voor het bakken van fijne deegsoor-
ten (biscuit);
– voor het bakken van donker brood-
deeg;
– voor het braden van rosbief of filet.
Schakel bij pizza en gevoelige
deegsoorten (zoals biscuit en koek-
jes) het snelopwarmsysteem uit tij-
dens de opwarmfase, anders wor-
den deze producten aan de boven-
kant te snel bruin.
Bediening van de oven
27
Naast het eenvoudige gebruik van de
oven kunt u bak- en braadprocessen
ook automatisch laten uitschakelen,
dan wel laten in- en uitschakelen.
Door het juiste symbool te kiezen en
een tijd in te voeren, kunt u een berei-
dingsproces programmeren.
Bereidingstijd g
Kies symbool en voer de tijd in dieg
nodig is voor de bereiding van het ge-
recht.
Na afloop van die tijd wordt de oven
automatisch uitgeschakeld.
U kunt maximaal 12 uur instellen.
Begintijd f
Kies symbool en bepaal het tijdstipf
waarop het bereidingsproces moet be-
ginnen. Op dat tijdstip wordt de oven-
verwarming automatisch ingeschakeld.
Eindtijd )
Kies symbool en bepaal het tijdstip)
waarop de oven automatisch moet wor-
den uitgeschakeld.
Bereiding programmeren
28
Symbolen in het display
Naast de symbolen en worden demp
symbolen voor de bereidingstijd, de
begintijd en de eindtijd continu weerge-
geven als u tijden voor een bereidings-
proces heeft ingesteld.
Is alleen een ingesteldbereidingstijd
(bijv. 1 1/2uur), dan verschijnen:
– de werkelijke temperatuur,
– de symbolen , en .pmg
Het driehoekje onder het symboolV
ggeeft aan dat de ingevoerde berei-
dingstijd wordt weergegeven. U kunt
de tijd op het display volgen.
Als u de ingestelde temperatuur of de
dagtijd wilt oproepen, moet u het drie-
hoekje onder het desbetreffendeV
symbool zetten.
Zodra u aan de functieknop draait,V
verschijnen alle functies die opge-
vraagd en gewijzigd kunnen worden.
Als u een bereidingsproces automa-
tisch wilt laten in- en uitschakelen,
kunt u de tijden op verschillende ma-
nieren invoeren:
– Bereidingstijd plus eindtijd g )
– Begintijd plus bereidingstijd f g
– Begintijd plus eindtijd f )
De bij deze 3 mogelijkheden niet inge-
voerde tijd (respectievelijk begintijd,
eindtijd en bereidingstijd) wordt auto-
matisch berekend.
Totdat de oven wordt ingeschakeld,
worden naast de symbolen en diepm
symbolen weergegeven waarmee het
bereidingsproces is ingevoerd, bijvoor-
beeld de symbolen voor bereidingstijd
en eindtijd.
Het driehoekje onder het symboolV
wijst de tijd aan die het laatst is inge-
voerd.
De andere tijden kunt u laten weerge-
ven door het driehoekje te verschuiven.
Bereiding programmeren
29
Bij een verlopend bereidingsproces -
schijnen in het display:
– de werkelijke temperatuur en
– de bereidingstijd of de eindtijd.
Vlak voor het einde van een berei-
dingsproces wordt de ovenverwarming
uitgeschakeld.
De energiebesparende functie (rest-
warmtebenutting) is nu actief.
In het display wordt deze functie aan-
gegeven met de lettercombinatie " ".EC
De werkelijke temperatuur is niet meer
te zien.
De verwarming van de oven wordt weer
ingeschakeld als u
– de ingestelde temperatuur verandert.
– de bereidingstijd aanzienlijk verlengt.
Na afloop van de bereidingstijd
– klinkt ca. 5 seconden een akoestisch
signaal,
– knippert het symbool ,)
– blijft de koudeluchtventilator inge-
schakeld totdat de temperatuur in de
ovenruimte onder een bepaalde
waarde zakt.
U kunt het akoestische en optische sig-
naal uitzetten door
–aan de functieknop te draaien.V
Is het gerecht nog niet gaar, dan
kunt u nu een nieuwe bereidingstijd
instellen.
– de functiekeuzeschakelaar op "0" te
zetten.
Als u het akoestische signaal niet uitzet,
herinnert een signaal u er om de 5 mi-
nuten aan dat het bereidingsproces is
afgelopen. Dit herinneringsprogram-
ma duurt maximaal één uur.
Bereiding programmeren
30
Bereidingsproces automatisch
uitschakelen
Om een bereidingsproces automatisch
te laten uitschakelen, moet u de berei-
dingstijd invoeren. In het volgende
voorbeeld wordt een taart gebakken in
45 minuten met de ovenfunctie "Hete-
lucht " bij een temperatuur vanD
160 °C.
^Plaats de taart in de oven en sluit de
ovendeur.
^Kies de ovenfunctie en stel de tem-
peratuur in.
^Kies het symbool voor de bereig-
dingstijd.
In het display verschijnen " " en de0:00
werkelijke temperatuur (bijvoorbeeld
23 °C).
^Voer de bereidingstijd in (in uren en
minuten).
Na het invoeren,
– kunt u het stijgen van de temperatuur
op het display volgen.
– kunt u het aflopen van de bereidings-
tijd op het display volgen als u geen
andere functie oproept.
Na afloop van de tijd wordt de oven au-
tomatisch uitgeschakeld.
Bereiding programmeren
31
Bereidingsproces automatisch
in- en uitschakelen
Het automatisch in- en uitschakelen is
ideaal voor braden.
Als u een taart of brood wilt bakken,
kunt u de bereiding beter niet al te lang
van tevoren programmeren. Het deeg
kan uitdrogen en de werking van het
rijsmiddel kan minder worden.
Ga te werk zoals in het voorbeeld.
Het is 9:05 uur. Met de ovenfunctie
"Braadautomaat " en een temperaE-
tuur van 160 °C kan een stuk vlees in
11/2uur worden bereid. Het vlees moet
om 13:15 uur klaar zijn.
^Plaats het vlees in de oven en sluit de
ovendeur.
^Kies de ovenfunctie en stel de tem-
peratuur in.
Voer eerst de in:bereidingstijd
^Kies het symbool voor de berei-g
dingstijd.
In het display verschijnen " " en de0:00
werkelijke temperatuur (bijvoorbeeld
23 °C).
^Voer de bereidingstijd in (1 1/2uur) in
uren en minuten.
Verschuif nu de :eindtijd
^Kies het symbool voor de eind)-
tijd.
In het display verschijnt de dagtijd ver-
meerderd met de ingevoerde berei-
dingstijd (9:05 + 1:30 = 10:35).
^Voer nu de eindtijd in (13:15) in uren
en minuten.
Zodra u klaar bent met het invoeren,
– worden de ovenverwarming en de
koudeluchtventilator uitgeschakeld,
– kunt u aan de symbolen en g )
zien dat een bereidingsproces is in-
gesteld.
Bereiding programmeren
32
De (11:45) verschijnt als u hetbegintijd
symbool kiest.f
Op dat tijdstip wordt de ovenverwar-
ming ingeschakeld en verschijnt de be-
reidingstijd.
Na afloop van de bereidingstijd wordt
de oven automatisch uitgeschakeld.
Opmerking:
Naast de hierboven genoemde moge-
lijkheden kunt u via de desbetreffende
symbolen ook een begin- en eindtijd of
alleen een eindtijd instellen.
Ingestelde tijden controleren
en veranderen
De tijden die voor een bepaalde berei-
ding zijn ingesteld, kunt u op elk mo-
ment controleren of veranderen. Kies
daarvoor het juiste symbool.
Ingestelde tijden wissen
^Zet de functiekeuzeschakelaar op "0".
Bij een stroomstoring worden alle inge-
voerde waarden gewist.
Energiebesparende functie
Heeft u tijden voor een bereidingspro-
ces ingesteld, dan wordt vlak voor het
einde van de bereidingstijd de ovenver-
warming uitgeschakeld. De restwarmte
is voldoende om de bereiding te vol-
tooien.
Door deze automatische benutting van
de restwarmte bespaart u energie.
In het display wordt deze functie aan-
gegeven met de lettercombinatie " ".EC
De koudeluchtventilator en (afhankelijk
van de gekozen ovenfunctie) ook de
heteluchtventilator blijven draaien.
Bereiding programmeren
33
De kookwekker kunt u onder meer ge-
bruiken als u iets buiten de oven be-
reidt, bijvoorbeeld als u eieren kookt.
U kunt een kookwekkertijd van maxi-
maal 12 uur instellen.
U kunt de kookwekker los van inge-
stelde bereidingsprocessen gebruiken,
bijvoorbeeld om u eraan te herinneren
dat u na een bepaalde bereidingstijd
kruiden moet toevoegen of het vlees
moet besprenkelen.
Kookwekkertijd instellen of
veranderen
^Kies het symbool (kookwekker).l
In het display verschijnt " ".0:00
^Stel de gewenste tijd in uren en minu-
ten in.
De kookwekkertijd loopt in minuten af.
Het symbool brandt en herinnert ul
aan de ingevoerde kookwekkertijd.
Kiest u het symbool , dan kunt u del
aflopende kookwekkertijd in het display
volgen.
Na afloop van de kookwekkertijd
– klinkt ca. 5 seconden een akoestisch
signaal,
– knippert gedurende 1 minuut het
symbool .l
Kookwekkertijd wissen
^Kies opnieuw het symbool . Hetl
driehoekje onder het symbool moet
knipperen.
^Zet met de +/- knop de ingestelde
kookwekkertijd op " ".0:00
Kookwekker
34
Deze vergrendelingsfunctie voorkomt
dat de oven onbedoeld wordt inge-
schakeld.
Vergrendeling inschakelen
Zorg dat de functiekeuzeschakelaar
op "0" staat.
Staat de schakelaar op "Verlichting
H", dan wordt in plaats van de ver-
grendeling de demo-functie (voor
beurzen) geactiveerd. Het apparaat
kan dan wel worden bediend, maar
verwarmt niet.
^Zet de functiekeuzeschakelaar op "0".
^ aKies het symbool .
In het display verschijnen 4 liggende
streepjes.
^Draai de +/- knop naar rechts.
In het display verschijnt het sleutelsym-
bool .0--§
De oven kan nu niet meer worden inge-
schakeld.
Het sleutelsymbool dooft na korte0--§
tijd.
Bedient u de functiekeuzeschakelaar,
dan verschijnt het sleutelsymbool 0--§
weer als teken dat de vergrendeling is
ingeschakeld.
Na een stroomstoring blijft de vergren-
deling ingeschakeld.
Vergrendeling uitschakelen
^Zet de functiekeuzeschakelaar op "0".
^Kies het symbool .a
In het display verschijnt het sleutelsym-
bool .0--§
^Draai de +/- knop naar links.
Zodra de vier liggende streepjes ver-
schijnen, is de vergrendeling uitge-
schakeld.
Vergrendeling apparaat
35
Voor een bereidingsproces kunt u de
instellingen vergrendelen, zodat deze
niet onbedoeld gewijzigd kunnen wor-
den.
Vergrendeling inschakelen
^Kies een ovenfunctie en stel de tem-
peratuur in. Voer eventueel berei-
dingstijden in.
^Kies het symbool .a
In het display verschijnen 4 liggende
streepjes.
^Draai de +/- knop naar rechts totdat
in het display het sleutelsymbool 0--§
verschijnt.
Het bereidingsproces is nu vergren-
deld.
Het sleutelsymbool verdwijnt na0--§
korte tijd waarna de dagtijd wordt weer-
gegeven. Het symbool in de ondera-
ste regel herinnert u eraan dat de ver -
grendeling actief is.
Als u de functieknop of de +/- knopV
bedient, verschijnt het sleutelsymbool
0--§ weer korte tijd in het display in
plaats van de dagtijd.
Als u de functiekeuzeschakelaar op
een andere ovenfunctie zet, wordt u
ook akoestisch gewaarschuwd.
De bereiding wordt stopgezet als
– de functiekeuzeschakelaar niet bin-
nen 10 seconden op de gekozen
ovenfunctie wordt teruggezet.
– de functiekeuzeschakelaar op "0" ge-
zet wordt.
Na onderbreking of na afloop van
een vergrendelde bereiding wordt
de vergrendeling niet opgeheven als
u de functiekeuzeschakelaar op "0"
zet. De vergrendeling blijft dus ac-
tief!
Voordat u een bereiding opnieuw kunt
starten, moet u
^de functiekeuzeschakelaar op "0" zet-
ten.
^de vergrendeling van het apparaat
dan wel van de instellingen uitscha-
kelen. Kies hiertoe het symbool a
en draai de +/- knop naar links, totdat
in het display vier liggende streepjes
verschijnen.
Vergrendeling instellingen
36

Specyfikacje produktu

Marka: Miele
Kategoria: piekarnik
Model: H 344-2 B

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Miele H 344-2 B, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje piekarnik Miele

Miele

Miele CSAD 1400 Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Miele

Miele H 2267 EP Instrukcja

13 Marca 2025
Miele

Miele HR 1936-3 DF GD Instrukcja

10 Lutego 2025
Miele

Miele H6167BP Instrukcja

7 Lutego 2025
Miele

Miele HR 1936-1 Instrukcja

3 Lutego 2025
Miele

Miele H 2266 i Instrukcja

26 Stycznia 2025
Miele

Miele h 316 1 e Instrukcja

19 Stycznia 2025
Miele

Miele h 380 et kat 1 Instrukcja

19 Stycznia 2025
Miele

Miele h 383 1 b kat Instrukcja

19 Stycznia 2025
Miele

Miele H 3241 Instrukcja

19 Stycznia 2025

Instrukcje piekarnik

Najnowsze instrukcje dla piekarnik

Indesit

Indesit IFW 5844 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung BQ1AD4T243 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Electrolux

Electrolux EOB 20000 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Whirlpool

Whirlpool akp 237 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Stoves

Stoves SEH700CTC Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Stoves

Stoves Richmond 1000DFT Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Koenic

Koenic KBO 42211 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Novamatic

Novamatic FH67-412K Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Smeg

Smeg c 9 gvx be Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Küppersbusch

Küppersbusch EEH615.0 Instrukcja

9 Kwietnia 2025