Instrukcja obsługi Miele G 5000 U Active

Miele Pomywaczka G 5000 U Active

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miele G 5000 U Active (4 stron) w kategorii Pomywaczka. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Diese

EG-Konformitätserklärung

wurde

alleiniger

Verantwortung

von

MIELE

Cie.

ausgestellt.

This

declaration

conformity

issued

under

the

sole

responsibility

MIELE

Cie.

KG.

[

]

Dokument-Nr.:

Document-

No.:

2021

-002-BI-CE-HG07_HG07-W

Hersteller:

Miele

Cie.

Anschrift:

Carl-Miele-Straße

Manufacturer: Address:

33332

Gütersloh,

Germany

[ß]

Produktbezeichnung:

[

]

Haushaltsgeschirrspülmaschine

[s]

Typenbezeichnung:

HG07,

HG07-W

Product designation:

Household

Dishwasher

Type:

[

]

Der

oben

beschriebene

Gegenstand

der

Erklärung

erfüllt

die

einschlägigen

Harmonisierungsrechtsvorschriften

der

Europäischen

Union:

The

object

the

declaration

described

above

conformity

with

the

relevant

European

Union

harmonisation

legislation:

Nummer:

-Beschreibung

Number:

Description

10.1

2014/53/EU

2014/53/EU:

Funkanlagenrichtlinie

(nur

zutreend

für

Typenbezeichnung

mit

Endung

“

-W)

Radio

Equipment

Directive

(only

applicable

for

type

with

ending

“

-W")

10.2

2014/35/EU:

Niederspannungsrichtlinie

Low

Voltage

Directive

10.3

2014/30/EU:

EMV

Richtlinie

Directive

relating

electromagnetic

compatibility

10.4

2009/125/EG:

2009/1

25/EC:

ErP

Richtlinie

-VERORDNUNG

(EU

№

2019/2022

(Haushaltsgeschirrspülmaschinen)

Directive

relating

energy

products

COMMISSION

REGULATION

(EC)

No.

2019/2022

(household

dishwasher)

10.5

2011/65/EU:

2011

/65/EC:

RoHS-Richtlinie

RoHS-Directive

10.6

730.03:

(Schweiz)

Energieezienzverordnung,

EnEV

vom

November

2017

(Stand:

01.

Januar

2021)

Angewandte

harmonisierte

Europäische

Normen:

Applied

harmonised

European

Standards:

Ort,

Datum:

Place,

Date:

Rechtsverbindliche

Unterschrift:

Legal

signature:

-EN

300

328

V2.2.2

(2019)

301

489-17

V3.1.1

(2017)

60335-1

:2012

:2014

A13:2017

A1:2019

A2:2019

A14:2019

-EN

60335-2-5:2015

1:201

A1:2020

61770:2009

1:2018

A1:2019

62233:2008

55014-1:2017

55014-2:2015

IEC

61000-3-2:2019

61000-3-3:2013

A1:201

50564:2011

60436:2020

1:2020

IEC

63000:2018

Miele

Cie.

Business

Unit

Dishwashing

Research

and

Development

Mielestraße

Bielefeld,

09-07-2021

33611

Bielefeld

Telefon

0521

807-0

Research

and

Development

(DW/RD)

Operations

(DW/OP)

Business

Unit

Dishwashing

Business

Unit

Dishwashing

i.V.

Dr.

Kornberger

i.V.

Dr.

Belener

2021-002-BI-CE-HG07

HG07-W

M.-Nr.:

11079974

1/4

de bgen cs

1) EU - Konformitätserklärung EU - Declaration of Conformity

ЕС – Декларация за

съответствие

EU – Prohlášení o shodě

Diese EU-

Konformitätserklärung wurde in

alleiniger Verantwortung von

MIELE & Cie. KG ausgestellt.

This declaration of conformity is

issued under the sole

responsibility of MIELE & Cie.

KG.

Тази Декларация за

съответствие на ЕО е издадена

на базата на самостоятелната

отговорност на MIELE & Cie. KG.

Toto prohlášení o shodě

s předpisy ES bylo vystaveno

výhradní odpovědnosti

společnosti MIELE & Cie. KG

3) Dokument-№: Document - No.: Документ №: Dokument č.:

4) Hersteller: Manufacturer: Производител: Výrobce:

5) Anschrift: Address: Adresa: Адрес:

6) Produktbezeichnung: Product designation: Наименование на продукта: Označení produktu:

7) Haushaltsgeschirrspüler household dishwashers

домакински съдомиялни

машини

myček nádobí pro domácnost

8) Typenbezeichnung: Type: Тип: Typové označení:

Der oben beschriebene

Gegenstand der Erklärung

erfüllt die einschlägigen

Harmonisierungsrechtsvorschrif

ten der Europäischen Union:

The object of the declaration

described above is in

conformity with the relevant

Union European harmonization

legislation:

Предметът на декларацията,

описан по-горе, отговаря на

съответното законодателство

на Европейския съюз за

хармонизация:

Výše uvedený předmět

prohlášení splňuje příslušné

právní předpisy pro harmoniz

Evropské unie:

10) Nummer: -Beschreibung Number:- Description Номер: - текст Číslo: - Označení

10.1) 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EC 2014/53/EU

Funkanlagenrichtlinie

(nur zutreend für Typen-

bezeichnung mit Endung "-W")

Radio Equipment Directive

(only applicable for type with

ending "-W")

Директива за

радиооборудването

(приложима само за типове

завършващи с "-W")

Směrnice o harmonizaci

právních předpisů členských

států týkajících se dodávání

rádiových zařízení na trh (týk

se pouze typového označení

s koncovkou -W)

10.2) 2014/35/EU 2014/35/EU 2014/35/EC 2014/35/EU

Niederspannungsrichtlinie Low-Voltage Directive

Директива за за адаптиране

на някои директиви в

областта на свободното

движение на стоки

Směrnice o nízkém napětí

10.3) 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EC 2014/30/EU

EMV Richtlinie

Electromagnetic Compatibility

Directive

Директива за ЕМС

Směrnice o elektromagnetick

kompatibilitě (EMC)

10.4) 2009/125/EG 2009/125/EC 2009/125/ES2009/125/EС

ErP Richtlinie

- VERORDNUNG (EU) №

1275/2008 + 801/2013

(standby)

- VERORDNUNG (EU) №

1016/2010

Directive relating to energy

related products

- COMMISSION REGULATION

(EU) No 1275/2008 + 801/2013

(standby)

- COMMISSION REGULATION

(EU) No 1016/2010

Директива за продукти,

свързани с

енергопотреблението

- РЕГЛАМЕНТ (ЕС) №

1275/2008 + 801/2013С

(стендбай)

- РЕГЛАМЕНТ (ЕС) №

1016/2010

Směrnice pro energetické

produkty

- NNAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č

1275/2008 + 801/2013 (stand

- NAŘÍZENÍ (EU) č. 1016/20

10.5) 2011/65/EU 2011/65/EC 2011/65/EO 2011/65/ES

RoHS Richtlinie RoHS Directive

Директивата за ограничение

Směrnice Evropského parlamen

10.6) SR 730.02 - - -

Energieeziensverordnung - - -

11)

Angewandte harmonisierte

Europäische Norm:

Applied harmonised European

Standard:

Приложена хармонизирана

европейска норма:

Použitá harmonizovaná

evropská norma:

12) Ort, Datum: Place, Date: Místo, Datum: Място, дата:

13) Rechtsverbindliche Unterschrift: Legal signature: Правно обвързващ подпис: Právně závazný podpis:

14)

Leitung Konstruktion u.

Entwicklung

Head of Engineering

Department

Ръководител отд. констр. и

разраб.

Vedení konstrukce a vývoje

15) Leitung Gerätefertigung

Head of Appliance

Manufacturing Plant

Ръководител производство Vedení výroby přístrojů

fi fr hr hu

EY –

vaatimustenmukaisuusvakuut

UE – Déclaration de

conformité

EZ izjava o sukladnosti

EK megfelelőségi nyilatkozat

EB-samræ

Tämän EY-

vaatimustenmukaisuusvakuut

uksen on yksinomaisella

vastuulla laatinut MIELE &

Cie. KG.

Cette déclaration de

conformité CE a été rédigée

sous la seule responsabilité

de MIELE & Cie. KG

Ova je EZ izjava o

sukladnosti izdana pod

isključivom odgovornošću

društva MIELE & Cie. KG.

Ezt az EC Megfelelőségi

nyilatkozatot a MIELE & Cie.

KG vállalat kizárólagos

felellősége tudatában állította

ki.

MIELE & C

ábyrgð á ú

samræmis

3) Asiakirjanro.: Nº document : Br. dokumenta: Dokumentum sz.: Skjal nr.:

4) Valmistaja: Fabricant : Gyártó: FramleiðanProizvođač:

5) Osoite: Adresse : Adresa: Cím: Póstfang:

6) Tuotteen nimi: Désignation produit : Oznaka proizvoda: Termék megnevezése: Vörulýsing:

Kotitalouksien

astianpesukoneen

Lave-vaisselle ménagers posuđa za kućanstvo háztartási mosogatógépek uppþvottavé

8) Tyyppi: Type : Tipska oznaka: Típus: Gerðarheiti

Vakuutuksen kohteena edellä

mainittu tuote on unionin

yhdenmukaistamislainsäädän

nön mukainen

L'objet de la déclaration

décrit ci-dessus est conforme

aux législations

d'harmonisation pertinentes

de l'Union:

Prethodno navedeni predmet

izjave zadovoljava bitne

zahtjeve zakonodavstva Unije

o usklađivanju:

A fent megnevezett tárgy

teljesíti az Unió releváns

harmonizált jogi előírásainak

követelményeit:

Ofangreint

yrlýsingar

viðeigandi

samhæng

Bandalags

10) Numero: - kuvaus Numéro : - Description Broj: - Opis Szám: - Leírás Númer: -lýs

10.1) 2014/53/EU 2014/53/UE 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EU

Radiolaitedirektiivi

(Koskee ainoastaan laitteita,

joiden tyyppimerkintä päättyy

„-W“)

Directive Équipements

radioélectriques

(s’applique uniquement au

type nissant par « -W »)

Direktiva o radijskoj opremi

(primjenjivo samo za tipsku

oznaku s „-W“ na kraju)

Rádió- és távközlő

végberendezések irányelve

(csak „-W” végződésű típusok

esetén alkalmazandó)

Tilskipun u

fjarskiptabú

(gildir aðei

með endin

10.2) 2014/35/EU 2014/35/UE 2014/35/EU 2014/35/EU 2014/35/EU

Pienjännitedirektiivi directive basse tension Niskonaponska direktiva

Kisfeszültségekről szóló

irányelv

tilskipun um

innan ákve

spennuma

10.3) 2014/30/EU 2014/30/UE 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EU

EMC-direktiivi

(sähkömagneettinen

yhteensopivuus)

Directive relative à la

compatibilité

électromagnétique

Direktiva o elektromagnetskoj

kompatibilnosti

Elektromágneses

összeférhetőségről szóló

irányelv

tilskipun um

rafsegulsvi

10.4) 2009/125/EY 2009/125/CE 2009/125/EZ 2009/125/EK 2009/125/E

Direktiivi energiaan liittyvistä

tuotteista

- KOMISSION ASETUS (EU)

No. 1275/2008 + 801/2013

(lepovirtakulutus)

- KOMISSION ASETUS (EU)

No. 1016/2010

Directive relative aux produits

liés à l’énergie

- RÈGLEMENT DE LA

COMMISSION (UE) No

1275/2008 + 801/2013

(proposition)

- RÈGLEMENT DE LA

COMMISSION (UE) No

1016/2010

Direktiva o proizvodima koji

koriste energiju

- UREDBA (EU) br.

1275/2008 + 801/2013

(stanje pripravnosti)

- UREDBA (EU) br.

1016/2010

Irányelv az energiával

kapcsolatos termékekről

- 1275/2008 + 801/2013/EU

IRÁNYELV (készenléti)

- 1016/2010/EU IRÁNYELV

tilskipun um

- REGLUG

1275/2008

reiðuham)

- REGLUG

1016/2010

10.5) 2011/65/EY 2011/65/CE 2011/65/EU 2011/65/EK 2011/65/EB

Direktiivi tiettyjen vaarallisten

directive RoHS

Direktiva o ograničenju

Veszélyes anyagok

tilskipun um

10.6) - EnV 730.01 - - -

- - - -règlement de l'énergie

11)

Käytetty harmonisoitu

eurooppalainen standardi:

Normes européennes

harmonisées appliquées :

Primijenjena usklađena

europska norma:

Alkalmazott harmonizált

Európai Szabvány:

Viðeigandi

Evrópustað

12) Paikka, aika: Lieu, Date : Mjesto datum: Helység, dátum: Staður og d

13)

Oikeudellisesti sitova

Signature légale : Pravno obvezujući potpis:

Jogilag kötelező érvényű

Lagalega s

14)

Konetekniikka- ja

kehitysosaston johto

Directeur Construction &

Dvpt

Voditelj konstrukcije i razvoja

Tervezési és fejlesztési

vezető

Verkefniss

þróunar

15) Laitevalmistuksen johto

Directeur Fabrication des

appareils

Voditelj proizvodnje uređaja Gépgyártó üzem vezetője

Verkefniss

tækjaframl

Specyfikacje produktu

Marka:	Miele
Kategoria:	Pomywaczka
Model:	G 5000 U Active
Typ kontroli:	Przyciski
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Długość przewodu:	1.7 m
Położenie urządzenia:	Pod ladą
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	805 mm
Szerokość produktu:	598 mm
Głębokość produktu:	570 mm
Waga produktu:	44000 g
Rozmiar produktu:	Pełny rozmiar (60 cm)
Kolor drzwiczek:	Stal nierdzewna
Długość węża dopływowego:	1.5 m
Długość węża odpływowego:	1.5 m
Regulowana wysokość górnego koszyka:	Tak
Szerokość przedziału instalacji:	600 mm
Głębokość przedziału instalacji:	570 mm
Minimalna wysokość przedziału instalacji:	805 mm
Maksymalna wysokość przedziału instalacji:	870 mm
Głębokość przy otwartych drzwiach:	1165 mm
Programy mycia:	Auto, Eco, Intensive 75°C
Liczba miejsc:	13 komplet.
System suszenia:	Nawiew aktywny
Poziom hałasu:	45 dB
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	24 h
Czas cyklu:	237 min
Temperatura (maks):	- °C
Klasa emisji hałasu:	C
Prąd:	10 A
Pobór wody na cykl:	8.9 l
Klasa wydajności energetycznej:	E
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Zużycie energii na 100 cykli:	93 kWh
Wskaźnik pozostałego czasu:	Tak
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Tak
Wypełniony wodą:	Cold, Hot