Instrukcja obsługi Miele F 1471 Vi

Miele zamrażarka F 1471 Vi

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miele F 1471 Vi (80 stron) w kategorii zamrażarka. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/80
Gebruiks- en montage-aanwijzing
voor de diepvrieskast
met Ice/Water Dispenser
F 1471 Vi
Lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u uw apparaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 07 538 290
nl - NL
Beschrijving van het apparaat .......................................5
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu .......................7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.............................8
Het besparen van energie ..........................................13
Het in- en uitschakelen van de vrieskast ..............................14
Het inschakelen van de vrieskast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Het bedienen van de vrieskast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Het uitschakelen van de vrieskast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instellingsmodus..................................................15
Bij langere afwezigheid .............................................17
De juiste temperatuur .............................................18
...inde .............................................18diepvrieszone
Het instellen van de temperatuur in de diepvrieszone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mogelijke temperatuurinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Temperatuureenheid (Fahrenheit/Celsius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Temperatuuraanduiding ............................................20
Waarschuwingssysteem ...........................................21
Hoe kunnen wij het waarschuwingssysteem inschakelen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Temperatuuralarm .................................................21
Het voortijdig uitschakelen van de zoemer bij temperatuuralarm . . . . . . . . . . . . . 21
Deuralarm .......................................................22
Het voortijdig uitschakelen van de zoemer bij deuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
De functie "Superfrost" ............................................23
Het gebruik van de superfrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Het indelen van de binnenruimte ....................................24
Plateaus.........................................................24
Bovenste plateau..................................................24
Diepvriesmanden..................................................25
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen.........................26
Maximale vriescapaciteit............................................26
Het bewaren van diepvriesproducten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen? . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Waar u daarbij op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Het verpakken..................................................27
Vóórdat u de verse levensmiddelen in het apparaat legt. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Het inruimen ...................................................28
Inhoud
Het ontdooien van ingevroren producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Het snelkoelen van dranken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ice/Water Dispenser...............................................29
Het in- en uitschakelen van de vergrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Het in- en uitschakelen van de verlichting van de Ice/Water Dispenser. . . . . . . . 32
Instellingsmodus van de Ice/Water Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Het automatisch ontdooien van het apparaat ..........................35
Het reinigen van de vrieskast .......................................36
Het reinigen van de binnenruimte en de toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bak voor de ijsblokjes ..............................................37
Lekbakje ........................................................38
Het reinigen van de deurdichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Het reinigen van de ventilatieroosters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nuttige tips ......................................................39
Waterfilter .......................................................45
Het activeren van de filtervervanging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Het vervangen van het filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Het bevestigen van de filtervervanging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Het deactiveren van de filtervervanging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Geluiden en de oorzaken ervan .....................................50
Afdeling Klantcontacten / Garantie ..................................51
Wateraansluiting .................................................52
Tips voor het aansluiten op de waterleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Het aansluiten op de waterleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Het monteren van de roestvrijstalen slang aan het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Elektrische aansluiting ............................................54
Tips voor het plaatsen van het apparaat ..............................55
Plaats van opstelling ...............................................55
Bodem van de inbouwkast ..........................................56
Draairichting van de deur ...........................................56
Meubels.........................................................56
Ventilatieroosters .................................................56
Side-by-side-opstelling .............................................57
Afmetingen van de deur van het apparaat (bij een openingshoek van 115°). . . . 58
Inbouwmaten ....................................................59
Inhoud
Het inbouwen van het apparaat .....................................61
Benodigd gereedschap en benodigde accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Na te bestellen accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gewicht van het meubelfront. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Inbouw in een scheidingswand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aan het einde van een keukenblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Het stellen van de inbouwkast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Het controleren van de inbouwkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Voordat het apparaat wordt ingebouwd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Voordat u het apparaat in de inbouwkast schuift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Omkiepbeveiligingen............................................65
Het bevestigen van een alternatieve omkiepbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Het plaatsen van het apparaat in de inbouwkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Het stellen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Het bevestigen van het apparaat in de inbouwkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Voordat u het meubelfront monteert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Het bevestigen en stellen van het meubelfront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Het bevestigen van de afdekkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Het bevestigen van de sokkellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Het bevestigen van de luchtscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Het stellen van de Ice/Water Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Het bevestigen van het frame van de Ice/Water Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Inhoud
aBinnenverlichting
bDeurvak
cIJsblokjesbereider
dBak voor de ijsblokjes
ePlateaus
fBedieningsveld van de diepvrieszo-
ne
gTuimelschakelaar voor het in- en uit-
schakelen van het hele apparaat
hDiepvriesmanden
iWaterfilter
jIce/Water Dispenser
kBedieningsveld van de Ice/Water
Dispenser
lOpening
mUitlekplateau met rooster
Beschrijving van het apparaat
5
Bedieningsveld van de diep-
vrieszone
aInstaptoets
bSensortoets voor de temperatuur
in de diepvrieszone
( = kouder; = warmer)X Y
cSensortoets van de superfrost
Bedieningsveld van de Ice/
Water Dispenser
aSensortoets voor de verlichting
bSensortoets voor gekoeld water
cSensortoets voor ijsblokjes
dSensortoets van de Ice/Water Dis-
penser
eSensortoets voor het uitschakelen
van de zoemer
(Alleen zichtbaar bij alarm)
fSignaal voor het vervangen van het
waterfilter
dSensortoets voor schilferijs ("crushed
ice")
eSensortoets voor de vergrendeling
Beschrijving van het apparaat
6
Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade.
Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen
omdat dit het milieu relatief weinig be-
last en kan worden hergebruikt.
Door hergebruik van verpakkingsmate-
riaal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische ap-
paraten bevatten meestal nog waarde-
volle materialen.
Ze bevatten echter ook schadelijke
stoffen die nodig zijn geweest om de
apparaten goed en veilig te laten functi-
oneren.
Wanneer u uw oude apparaat bij het
gewone afval doet of er op een andere
manier niet goed mee omgaat, kunnen
deze stoffen schadelijk zijn voor de ge-
zondheid en het milieu.
Verwijder uw oude apparaat dan ook
nooit samen met het gewone afval,
maar lever het in bij een gemeentelijk
inzameldepot voor elektrische en elek-
tronische apparatuur.
Het afgedankte apparaat moet tot die
tijd buiten het bereik van kinderen wor-
den opgeslagen.
Let erop dat de buisleidingen van uw
apparaat niet worden beschadigd,
wanneer dit wordt weggebracht om op
vakkundige wijze en zonder het milieu
al te veel schade te berokkenen te wor-
den verschroot. Dan kan men er zeker
van zijn dat koelmiddelen die zich in
het koelsysteem bevinden en de olie
die zich in de compressor bevindt niet
in het milieu terechtkomen.
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu
7
Deze vrieskast voldoet aan de voor-
geschreven veiligheidsmaatregelen.
Door ondeskundig gebruik kunnen
personen echter letsel oplopen en
kan er materiële schade ontstaan.
Lees deze gebruiksaanwijzing daar-
om eerst aandachtig door voordat u
dit apparaat voor het eerst gebruikt.
Hierin vindt u belangrijke instructies
met betrekking tot het inbouwen, de
veiligheid, het gebruik en het onder-
houd van het apparaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing en
geef deze door aan de eventuele
volgende eigenaar van de vrieskast.
,Attentie!
Deze vrieskast is heel zwaar en kan,
wanneer de deur openstaat, makke-
lijk naar voren hellen.
Houd de deur van het apparaat
daarom gesloten totdat het overeen-
komstig de gebruiks- en montage-
aanwijzing in de inbouwkast is vast-
gemaakt.
Efficiënt gebruik
~Deze vrieskast is uitsluitend be-
stemd voor particulier huishoudelijk ge-
bruik.
~Gebruik deze vrieskast uitsluitend
voor het bewaren van diepvriespro-
ducten, voor het invriezen en bewaren
van verse levensmiddelen en voor het
bereiden van ijs.
Gebruik voor andere doeleinden is on-
toelaatbaar en kan gevaarlijk zijn.
De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor schade die is ontstaan door ge-
bruik voor andere doeleinden dan hier
aangegeven of door een foutieve be-
diening.
~Personen die op grond van hun
fysieke of psychische gesteldheid, hun
onervarenheid of gebrek aan kennis
van de vrieskast niet in staat zijn om het
apparaat veilig te bedienen, mogen
deze vrieskast alleen gebruiken als ze
onder toezicht staan van of worden ge-
ïnstrueerd door een verantwoordelijk
persoon.
Wanneer er kinderen in huis
zijn
~Kinderen mogen de vrieskast alleen
dan zonder toezicht gebruiken, wan-
neer ze weten hoe het apparaat werkt
en wat voor gevaar zij lopen wanneer
ze de vrieskast fout bedienen.
~Wanneer er kinderen in de buurt van
de vrieskast zijn, houd ze dan goed in
de gaten.
Zorg ervoor dat ze niet met het appa-
raat gaan spelen, in de diepvriesman-
den gaan zitten of aan de deur gaan
hangen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
8
~Aan de deurscharnieren kan men
zich bezeren.
Kom er niet aan en let erop dat kin-
deren daar niet aan komen.
~Wanneer de scheidingswand in de
grote diepvriesmand wordt verwijderd,
is het voor kinderen aantrekkelijk om
daar in te gaan zitten.
Let erop dat dat niet gebeurt.
Technische veiligheid
~Controleer vóórdat het apparaat
wordt ingebouwd, of het zichtbaar be-
schadigd is.
Een beschadigde vrieskast mag niet in
gebruik worden genomen.
~Wanneer de aansluitkabel is be-
schadigd, moet deze worden ver-
vangen door een door Miele erkend
vakman of vakvrouw.
~Deze vrieskast bevat het koelmiddel
isobutaan (R600a).
Dit is een natuurlijk gas dat het milieu
weinig belast, maar wel brandbaar is.
Het gas is niet schadelijk voor de ozon-
laag en versterkt het broeikaseffect
niet, maar het gebruik van dit koelmid-
del heeft er wel toe geleid dat het ap-
paraat meer lawaai maakt wanneer het
aanstaat. Behalve de geluiden van de
compressor kunnen er dan in het hele
koelsysteem stromingsgeluiden optre-
den.
Deze effecten zijn helaas niet te ver-
mijden, maar hebben geen negatieve
invloed op de capaciteit van het appa-
raat.
Let er bij het transport en bij de plaat-
sing van de vrieskast op dat er geen
onderdelen van het koelsysteem wor-
den beschadigd. Vrijkomend koelmid-
del kan oogletsel veroorzaken.
Wordt het koelsysteem toch bescha-
digd:
– vermijd dan open vuur of andere
brandhaarden,
– trek de stekker uit het stopcontact,
– lucht het vertrek waar het apparaat
staat enkele minutenlang door
– en neem contact op met de afdeling
Klantcontacten.
~Hoe meer koelmiddel een vrieskast
bevat, des te groter moet het vertrek
zijn waarin dit apparaat wordt opge-
steld.
Wanneer het vertrek te klein is kan zich
bij een eventuele lek een brandbaar
mengsel van gas en lucht vormen.
Per 8 g koelmiddel moet het vertrek
minstens 1 m3groot zijn.
De hoeveelheid koelmiddel die de
vrieskast bevat staat op het typeplaatje
in de binnenkant van het apparaat.
~De vrieskast moet precies volgens
de gebruiksaanwijzing worden gemon-
teerd en aangesloten.
~Vergelijk vóórdat u de vrieskast aan-
sluit de aansluitgegevens (zekering,
spanning en frequentie) op het type-
plaatje met die van het elektriciteitsnet.
Deze moeten beslist overeenkomen.
Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
~Deze vrieskast mag niet op het elek-
triciteitsnet worden aangesloten via
meervoudige stopcontacten of via ver-
lengsnoeren die daarvoor niet geschikt
zijn.
Gebeurt dat wel, dan bestaat er gevaar
voor oververhitting.
~De elektrische veiligheid van de
vrieskast is uitsluitend gegarandeerd
als deze wordt aangesloten op een aar-
dingssysteem dat volgens de geldende
veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd.
Laat de huisinstallatie bij twijfel door
een erkend vakman / vakvrouw inspec-
teren. De fabrikant kan niet aansprake-
lijk worden gesteld voor schade die
wordt veroorzaakt door een ontbreken-
de of beschadigde aarddraad (bijv.
een elektrische schok).
~Installatie-, onderhouds- en repara-
tiewerkzaamheden mogen alleen door
een erkend vakman / vakvrouw worden
uitgevoerd.
Gebeurt dat niet, dan kan de gebruiker
risico's lopen waarvoor de fabrikant niet
aansprakelijk is.
~Reparaties mogen tijdens de garan-
tieperiode alleen door een technicus
van Miele worden uitgevoerd.
Gebeurt dat niet, vervalt de garantie.
~Bij installatie-, onderhouds- en repa-
ratiewerkzaamheden mag er geen elek-
trische spanning op de vrieskast staan.
Daarvan is alleen sprake als aan één
van de volgende voorwaarden is vol-
daan:
– als de hoofdschakelaar van de huis-
installatie is uitgeschakeld,
– of als de stekker uit het stopcontact
is getrokken.
Trek daarbij aan de stekker en niet
aan de aansluitkabel.
~Defecte onderdelen mogen alleen
door originele Miele-onderdelen wor-
den vervangen.
Alleen van deze Miele-onderdelen kun-
nen wij garanderen, dat zij volledig vol-
doen aan de veiligheidseisen die wij
stellen aan onze apparaten en onder-
delen daarvan.
~Wanneer dit apparaat op een niet-
stationaire locatie (bijv. op een boot of
in een camper) moet worden geplaatst,
mag het uitsluitend door een erkend
vakman / vakvrouw worden ingebouwd
en aangesloten.
Hierbij moet aan alle voorwaarden voor
een veilig gebruik worden voldaan.
~Wanneer de vaste wateraansluiting
niet goed is geïnstalleerd, kan de fabri-
kant niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade die daar het gevolg van is.
~Alleen een erkend vakman / vak-
vrouw mag de vrieskast op een vaste
waterleiding aansluiten en reparaties
aan de Ice/Water Dispenser uitvoeren.
~De Ice/Water Dispenser is niet ge-
schikt voor een warmwateraansluiting.
~De vrieskast mag niet op een vaste
waterleiding worden aangesloten wan-
neer er elektrische spanning op staat.
~Raak in geen geval de beweegbare
delen of het warmte-element van de ijs-
blokjesbereider aan.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
10
Verdere tips voor het gebruik
~Spoel de leidingen van de Ice/Water
Dispenser goed door en reinig de Ice/
Water Dispenser grondig voordat u
deze in gebruik neemt.
~Raak ingevroren levensmiddelen en
metalen gedeelten niet met natte han-
den aan.
Doet u dat wel, dan zouden uw handen
vast kunnen vriezen en zou u zich kun-
nen verwonden.
~Nuttig ijsblokjes en ijslolly's, vooral
waterijsjes, nooit meteen nadat u ze uit
de diepvrieszone heeft gehaald.
Door de zeer lage temperatuur van
deze producten zouden uw lippen en
tong kunnen vastvriezen en zou u zich
kunnen verwonden.
~Vries geheel of gedeeltelijk ont-
dooide levensmiddelen niet opnieuw in.
Bereid deze levensmiddelen zo snel
mogelijk omdat ze anders aan voe-
dingswaarde verliezen en bederven.
Ontdooide levensmiddelen die al ge-
kookt en gebraden zijn kunnen wel op-
nieuw worden ingevroren.
~Het eten van levensmiddelen die
over de uiterste houdbaarheidsdatum
heen zijn kan tot een levensmiddelen-
vergiftiging leiden.
Neem de houdbaarheidsdatum in acht
die de levensmiddelenfabrikant aan-
geeft. De bewaartijd hangt van verschil-
lende factoren af, zoals de versheid en
de kwaliteit van de levensmiddelen en
de temperatuur in het apparaat.
~Bewaar geen stoffen in de vrieskast
die drijfgassen of andere verstuivings-
middelen bevatten.
Wanneer de thermostaat wordt inge-
schakeld kunnen vonken ontstaan.
Deze kunnen licht ontvlambare produc-
ten tot explosie brengen.
~Gebruik geen elektrische apparaten
in deze vrieskast, bijv. voor het maken
van ijs.
Doet u dat wel, kunnen er vonken ont-
staan en bestaat er gevaar voor een ex-
plosie.
~Bewaar geen blikjes en flessen in de
diepvrieszone die koolzuurhoudende
dranken bevatten of vloeistoffen die
kunnen bevriezen.
De blikjes en flessen kunnen in dat ge-
val uit elkaar springen, u zou zich kun-
nen verwonden en er zou schade kun-
nen ontstaan.
~Haal flessen die u in de diepvrieszo-
ne hebt gelegd om snel te koelen er na
maximaal één uur weer uit.
Doet u dat niet, dan kunnen ze uit el-
kaar springen, zou u zich kunnen ver-
wonden en zou er schade kunnen ont-
staan.
~Gebruik geen scherpe voorwerpen
om
– rijp- en ijslagen te verwijderen
– en vastgevroren ijsbakjes en/of
vastgevroren levensmiddelen los te
wrikken.
Doet u dat wel, dan beschadigt u de
vriesplaten en functioneert de vrieskast
niet meer.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
11
~Behandel de deurdichting niet met
olie of vet.
Doet u dat wel, dan worden de deur-
dichtingen op den duur poreus.
~Bevinden zich vet- of oliehoudende
levensmiddelen in de vrieskast, let er
dan op dat er geen vet of olie uitloopt.
Wanneer dat in aanraking komt met het
kunststof van het apparaat, kunnen er
scheuren in het kunststof ontstaan.
~De ventilatieroosters beneden in de
sokkel of boven in de kastombouw mo-
gen niet worden afgedekt of geblok-
keerd.
Gebeurt dat wel, dan kan er geen goe-
de luchtgeleiding plaatsvinden, waar-
door het stroomverbruik stijgt en be-
paalde onderdelen van de vrieskast
beschadigd kunnen raken.
~De vrieskast is geconstrueerd voor
een bepaalde klimaatklasse. Een kli-
maatklasse is een kamertemperatuur-
bereik waarbinnen de temperatuur zich
moet bewegen en waar deze niet bo-
ven of onder mag liggen.
De klimaatklasse van uw vrieskast staat
aangegeven op het typeplaatje aan de
binnenkant van uw apparaat.
Een te lage temperatuur heeft tot ge-
volg dat de vrieskast voor langere tijd
afslaat zodat het apparaat de vereiste
temperatuur niet kan aanhouden.
~Plaats wanneer u wilt ontdooien
nooit elektrische verwarmingsappara-
ten of kaarsen in de vrieskast.
Doet u dat wel, dan raakt het kunststof
beschadigd.
~Gebruik geen ontdooisprays of an-
dere middelen om te ontdooien.
Deze kunnen explosieve gassen vor-
men, ze kunnen oplosmiddelen of drijf-
gassen bevatten die het kunststof be-
schadigen of ze kunnen schadelijk zijn
voor de gezondheid.
~Gebruik voor het ontdooien en reini-
gen van de vrieskast nooit een stoom-
reiniger.
Stoom kan in aanraking komen met de-
len van het apparaat die onder span-
ning staan en kortsluiting veroorzaken.
~Deactiveer nooit het signaal voor het
vervangen van het waterfilter.
Dit om eventuele ziektes te voorkomen.
Wat te doen wanneer u het ap-
paraat afdankt
~Maak het slot onbruikbaar.
U voorkomt daarmee dat kinderen zich
bij het spelen opsluiten.
~Beschadig geen delen van het koel-
systeem, bijv. door
– koelmiddelkanalen van de verdam-
per open te prikken;
– buisleidingen om te buigen;
– beschermende lagen af te krabben.
Wanneer er koelmiddel uit spuit kan dat
oogletsel veroorzaken.
Wanneer de veiligheidsinstructies
niet worden opgevolgd kan de fabri-
kant niet verantwoordelijk worden
gesteld voor schade die daar even-
tueel het gevolg van is.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
12
Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik
Plaatsing van het apparaat In ruimten waar kan worden geventi
-
leerd
In gesloten ruimten waar niet
kan worden geventileerd
Op een plaats waar de zon niet di-
rect op kan schijnen
Op een plaats waar de zon di-
rect op kan schijnen
Niet naast een warmtebron (verwar-
ming, fornuis)
Naast een warmtebron (verwar-
ming, fornuis)
Bij een kamertemperatuur van ca.
20 °C
Bij een hogere omgevingstem-
peratuur
Temperatuurinstelling
in standen
Instelling van één van de middelste
standen: 2 of 3.
Hoe hoger de stand, hoe lager
de temperatuur, des te hoger
het energieverbruik
Temperatuurinstelling
in graden
(Digitale weergave)
Vak voor wijnflessen: 8 tot 12 °C Bij apparaten met winterschake-
ling: schakel bij omgevingstem-
peraturen lager dan 16 °C de
winterschakeling uit.
Koelzone: 4 tot 5 °C
0° zone: ca. 0 °C
Diepvrieszone: -18 °C
Dagelijks gebruik Open de deur alleen wanneer dat
nodig is en dan nog zo kort moge-
lijk.
De temperatuur in het apparaat
wordt hoger naarmate de deur
vaker wordt geopend en de
deur langer geopend blijft.
Leg de levensmiddelen bij het inrui-
men meteen op de goede plek.
Moet u lang zoeken, dan stijgt
de temperatuur.
Laat warme levensmiddelen en
dranken eerst afkoelen.
Zijn de levensmiddelen nog
warm, moet de motor langer
werken om de vereiste tempera-
tuur te bereiken.
Leg de levensmiddelen alleen afge-
dekt of verpakt in het apparaat.
Wanneer vloeibare stoffen in de
koelzone condenseren neemt
de koelcapaciteit af.
Leg ingevroren producten in de
koelzone wanneer ze moeten ont-
dooien.
Plaats de levensmiddelen niet te
dicht op elkaar zodat de lucht tussen
de levensmiddelen kan circuleren.
Ontdooien Ontdooi het diepvriesgedeelte wan-
neer er een ijslaag van 1 cm in zit.
Een ijslaag in het diepvries-
gedeelte bemoeilijkt het invrie-
zen en bewaren van producten
in dit gedeelte. Daardoor stijgt
het stroomverbruik.
Het besparen van energie
13
Voor het eerste gebruik
^Reinig de binnenkant van de vries-
kast en de toebehoren.
Gebruik daarvoor lauwwarm water
met een beetje reinigingsmiddel.
^Wrijf daarna alles met een doek droog.
Laat het apparaat na transport ca.
1/2 tot 1 uur staan voordat u het
aansluit.
Dat is zeer belangrijk voor een goe-
de werking van de vrieskast.
Het inschakelen van de vries-
kast
^Open de deur van het apparaat.
^Druk op de tuimelschakelaar.
De tuimelschakelaar bevindt zich
rechts onder het bedieningsveld.
Het apparaat begint te koelen.
Wanneer de deur wordt geopend gaat
de binnenverlichting aan.
Bovendien licht de instaptoets in het
bedieningsveld geel op.
Voordat u voor de eerste keer le-
vensmiddelen in de vrieskast legt,
kunt u het apparaat het beste een
paar uur laten voorkoelen.
Leg de levensmiddelen pas in het
apparaat wanneer de temperatuur
laag genoeg is (minstens -18°C).
Attentie! Wanneer de tuimelschake-
laar is uitgeschakeld, staat er nog
steeds spanning op het apparaat.
Het bedienen van de vrieskast
U bedient dit apparaat door de sensor-
toetsen aan te tippen.
Bedenk daarbij:
– dat een te kiezen sensortoets altijd
een witte ondergrond heeft
– en dat een gekozen sensortoets al-
tijd een gele ondergrond heeft.
^Tip de instaptoets aan, waarna deze
geel oplicht.
Er verschijnen nu andere te kiezen sen-
sortoetsen in het bedieningsveld.
Het in- en uitschakelen van de vrieskast
14
U kunt nu
– een andere temperatuur instellen;
– de superfrost inschakelen
– of de Ice/Water Dispenser in- of uit-
schakelen.
Nadere informatie vindt u in de desbe-
treffende hoofdstukken.
Om de instellingen te verlaten
^tipt u de instaptoets aan, waarna de
toets weer uitgaat.
De laatst gekozen instellingen worden
opgeslagen.
Ook zonder dat u de instaptoets aan-
tipt, schakelt de elektronica na een tijd-
je weer terug naar de uitgangspositie.
Het uitschakelen van de vries-
kast
^Druk op de tuimelschakelaar.
De koeling en de binnenverlichting wor-
den uitgeschakeld.
Instellingsmodus
Bepaalde functies en de varianten
daarvan kunt u alleen in de instellings-
modus oproepen en wijzigen.
Een overzicht van de functies volgt
hieronder.
Hoe u te werk moet gaan leest u in de
diverse hoofdstukken.
Functies Er ver-
schijnt:
Het kiezen van de
temperatuureenheid †
Geen functie opgesla-
gen ;
Het in- en uitschakelen
van de toetstoon =
Het bevestigen van de
filtervervanging ^
Het in- en uitschakelen
van de instellingsmodus ;
Het in- en uitschakelen van de vrieskast
15
Het in- en uitschakelen van de toets-
toon
Iedere keer wanneer u een sensortoets
aantipt, klinkt er een toetstoon.
U kunt deze toetstoon uitschakelen.
^Tip de instaptoets aan, waarna deze
geel oplicht.
^Kijk even waar de temperatuurtoets
X zit, maar tip deze niet aan.
^Tip de instaptoets zolang aan, totdat
deze en alle andere toetsen uitgaan.
^Tip de - toets aan en laat uw vingerX
op de toets rusten.
^Tip daarbij de instaptoets één keer
aan en laat de - toets niet los.X
^Laat uw vinger nog 4 seconden op
de - toets rusten, totdat ook deX
toetsen en oplichten:cY
^Tip de - toets zo vaak aan, totdatX
in de aanduiding verschijnt.b
^Tip opnieuw op de instaptoets.
Door de - toets aan te tippen kunt uX
instellen of de toetstoon moet worden
uitgeschakeld of ingeschakeld moet
blijven.
=0betekent: de toetstoon is uitge-
schakeld.
=1betekent: de toetstoon is inge-
schakeld.
=- betekent: terug naar het menu.
^Kies de door u gewenste variant door
de - toets aan te tippen.X
^Tip ter bevestiging de instaptoets
aan.
^Tip de - toets zo vaak aan, totdat inX
de aanduiding verschijnt.;
^Tip de instaptoets aan.
U zit nu niet meer in de instellingsmo-
dus.
Wanneer u in de instellingsmodus
zit, wordt het deuralarm automatisch
uitgeschakeld.
Zodra de deur van het apparaat
wordt gesloten, is het deuralarm
weer geactiveerd.
Het in- en uitschakelen van de vrieskast
16
Bij langere afwezigheid
Wanneer u de vrieskast vrij lange tijd
niet meer gebruikt, doe dan het volgen-
de.
^Schakel het apparaat uit.
^Trek de stekker uit het stopcontact.
^Draai een paar uur voordat u het ap-
paraat uitschakelt de watertoevoer-
kraan dicht.
^Maak de bak voor de ijsblokjes leeg.
^Reinig het apparaat.
^Vervang het waterfilter.
^Laat de deur van het apparaat een
beetje openstaan om te voorkomen
dat er luchtjes ontstaan.
Wordt het apparaat in zulke gevallen
wel uitgeschakeld, maar niet gerei-
nigd en niet opengezet, bestaat het
gevaar dat zich schimmel vormt.
Het in- en uitschakelen van de vrieskast
17
Het is voor de houdbaarheid van de le-
vensmiddelen zeer belangrijk dat de
juiste temperatuur wordt ingesteld.
Door micro-organismen bederven de
levensmiddelen erg snel. De tempera-
tuur beïnvloedt de snelheid waarmee
de micro-organismen groeien. Hoe la-
ger de temperatuur, des te langer het
duurt voordat de levensmiddelen be-
derven.
Wanneer u voor het bewaren van le-
vensmiddelen de juiste temperatuur in-
stelt kunt u daarmee bederf voorkomen
of vertragen.
De temperatuur in de vrieskast wordt
hoger, naarmate
– de deur van het apparaat vaker
wordt geopend en de deur langer
geopend blijft;
– er meer levensmiddelen worden op-
geslagen;
– de temperatuur van de net opgesla-
gen levensmiddelen hoger is;
– de omgevingstemperatuur hoger is.
De vrieskast is geconstrueerd voor
een bepaalde klimaatklasse. Een kli-
maatklasse is een temperatuurbe-
reik, waarbinnen de kamertempera-
tuur zich moet bewegen en waar
deze niet boven of onder mag lig-
gen.
. . . in de diepvrieszone
Stel, wanneer u verse levensmiddelen
wilt invriezen en ingevroren levensmid-
delen lange tijd wilt bewaren, een
temperatuur in van . Bij deze-18 °C
temperatuur wordt de groei van micro-
organismen voor het grootste gedeelte
gestopt.
Zodra de temperatuur boven de -10 °C
stijgt beginnen ze te groeien en zijn de
levensmiddelen minder lang houdbaar.
Daarom mogen geheel of gedeeltelijk
ontdooide levensmiddelen pas weer
worden ingevroren wanneer ze eerst
verwerkt zijn, d.w.z. eerst gekookt of
gebraden zijn. Door de hoge tempera-
turen worden de meeste micro-organis-
men gedood.
Het instellen van de tempera-
tuur in de diepvrieszone
^Tip de instaptoets aan, waarna deze
geel oplicht.
^Stel nu met de temperatuurtoetsen
naast de temperatuuraanduiding de
temperatuur in.
– Wanneer u de - toets aantipt gaatX
de temperatuur omlaag en wordt het
kouder.
– Wanneer u de - toets aantipt gaatY
de temperatuur omhoog en wordt het
warmer.
De juiste temperatuur
18
De temperatuur die u instelt knippert in
de temperatuuraanduiding.
Wanneer u de toets één keer aantipt,
dan verandert de temperatuurwaarde in
stappen van 1 °C.
Wanneer u uw vinger op de toets laat
rusten, verandert de temperatuurwaar-
de continu.
Nadat de hoogste, resp. laagste tem-
peratuurwaarde is bereikt, verdwijnt de
X Y -, resp. - toets.
De temperatuuraanduiding op het
bedieningsveld geeft altijd de ge-
wenste temperatuur aan.
Wanneer u een andere temperatuur
heeft ingesteld, controleer deze dan na
ca. 6 uur wanneer het apparaat lang
niet vol is en wanneer hetna ca. 24 uur
apparaat wel vol is.
Pas dan is de echte temperatuur be-
reikt.
Is de temperatuur na deze tijd te hoog
of te laag, stel dan opnieuw een andere
temperatuur in.
Mogelijke temperatuurinstellingen
De temperatuur is instelbaar
– van -14 °C tot en met -24 °C
wanneer de Ice/Water Dispenser uit-
geschakeld is;
– van -18 °C tot en met -24 °C
wanneer de Ice/Water Dispenser in -
geschakeld is.
Of de laagste temperatuur wordt be-
reikt is afhankelijk van de plaats
waar de vrieskast is opgesteld en de
omgevingstemperatuur.
Wanneer de omgevingstemperatuur
hoog is, dan is het mogelijk dat de
laagste temperatuur niet wordt be-
reikt.
Temperatuureenheid
(Fahrenheit/Celsius)
De temperatuur kan in Celsius of in
Fahrenheit worden aangegeven.
^Tip de instaptoets aan, waarna deze
geel oplicht.
^Kijk even waar de temperatuurtoets
X zit, maar tip deze niet aan.
^Tip de instaptoets zolang aan, totdat
deze en alle andere toetsen uitgaan.
^Tip de - toets aan en laat uw vingerX
op de toets rusten.
^Tip daarbij de instaptoets één keer
aan en laat de - toets niet los.X
^Laat uw vinger nog 4 seconden op
de - toets rusten, totdat ook deX
toetsen en oplichten:cY
^Tip de - toets zo vaak aan, totdatX
in de aanduiding verschijnt.†
^Tip opnieuw op de instaptoets.
De juiste temperatuur
19
Door de - toets aan te tippen kunt uX
instellen of de temperatuur in Celsius of
in Fahrenheit moet worden aangege-
ven.
† 0: Fahrenheit
† 1: Celsius
†-: Terug naar het menu.
^Kies de door u gewenste variant door
de - toets aan te tippen.X
^Tip ter bevestiging de instaptoets
aan.
^Tip de - toets zo vaak aan, totdat inX
de aanduiding verschijnt.;
^Tip de instaptoets aan.
U zit nu niet meer in de instellingsmo-
dus.
Wanneer u in de instellingsmodus
zit, wordt het deuralarm automatisch
uitgeschakeld.
Zodra de deur van het apparaat
wordt gesloten, is het deuralarm
weer geactiveerd.
Temperatuuraanduiding
De temperatuuraanduiding op het
bedieningsveld geeft altijd de ge-
wenste temperatuur aan.
De temperatuuraanduiding knippert,
wanneer
– er een andere temperatuur wordt in-
gesteld;
– de temperatuur in het apparaat een
paar graden is gestegen, wat wijst
op een koudeverlies.
Dit koudeverlies is geen probleem wan-
neer u:
– de deur van het apparaat een keer
vrij lang geopend houdt, bijv. om een
grote hoeveelheid producten in het
apparaat te leggen of er uit te halen;
– verse levensmiddelen invriest.
Is de temperatuur vrij lange tijd ho-
ger dan -18°C, controleer dan of de
ingevroren levensmiddelen geheel
of gedeeltelijk zijn ontdooid.
Is dat het geval, verbruik deze le-
vensmiddelen dan zo snel mogelijk.
De juiste temperatuur
20
Deze vrieskast is uitgerust met een
waarschuwingssysteem, waarmee
wordt voorkomen dat de temperatuur in
het apparaat ongemerkt stijgt en de
deur te lang openstaat.
Hoe kunnen wij het waarschu-
wingssysteem inschakelen?
Het systeem is automatisch klaar voor
gebruik en hoeft niet apart te worden
ingeschakeld.
Temperatuuralarm
Wanneer de temperatuur in één van de
zones te veel stijgt,
– gaat in het bedieningsveld de sen-
sortoets voor het uitschakelen van de
zoemer knipperen
– en gaat er een zoemer.
De temperatuuraanduiding geeft de
hoogste temperatuur aan die tijdens de
temperatuurstijging in de diepvrieszone
heerst.
De temperatuur stijgt te sterk wanneer:
– u producten in de diepvrieszone legt,
hersorteert of eruit haalt en er daarbij
te veel warme lucht in de ruimte
stroomt;
– u een vrij grote hoeveelheid levens-
middelen invriest;
– de stroom een vrij lange tijd uitge-
schakeld is geweest.
Zodra de juiste temperatuur weer is be-
reikt,
– houdt de zoemer op
– en gaat de sensortoets voor het uit-
schakelen van de zoemer uit.
Het voortijdig uitschakelen van
de zoemer bij temperatuur-
alarm
Hindert de zoemer u, dan kunt u deze
voortijdig uitschakelen.
^Tip de sensortoets aan voor het uit-
schakelen van de zoemer.
– De zoemer houdt op.
– De sensortoets voor het uitschakelen
van de zoemer blijft knipperen, totdat
de juiste temperatuur weer is bereikt.
Is de temperatuur langere tijd hoger
geweest dan -18°C, controleer dan
of de levensmiddelen geheel of ge-
deeltelijk zijn ontdooid.
Is dat het geval, verbruik deze le-
vensmiddelen dan zo snel mogelijk.
Waarschuwingssysteem
21
Deuralarm
Wanneer de deur van het apparaat
langer dan 5 minuten openstaat,
– gaat er een zoemer
– en gaat de toets voor het uitschake-
len van de zoemer branden.
Zodra de deur wordt gesloten,
– houdt de zoemer op
– en gaat de sensortoets voor het uit-
schakelen van de zoemer uit.
Het voortijdig uitschakelen van
de zoemer bij deuralarm
Hindert de zoemer u, dan kunt u deze
voortijdig uitschakelen.
^Tip de sensortoets aan voor het uit-
schakelen van de zoemer.
– De zoemer houdt op.
– De sensortoets voor het uitschakelen
van de zoemer gaat uit.
Waarschuwingssysteem
22
Plateaus
De plateaus kunt u in hoogte verstellen
zodat er producten van verschillende
hoogten kunnen worden neergezet /
neergelegd.
^Pak het plateau met beide handen
van onderen vast en til het iets over
de haakjes aan de achterkant.
^Trek het plateau naar voren.
^Zet het op een andere plaats en klik
het aan de achterkant vast.
^Let erop dat het plateau recht in het
apparaat wordt geplaatst.
Bovenste plateau
^Til het plateau iets op en haal het uit
het apparaat.
^Wanneer u het plateau na de reini-
ging terugplaatst, let er dan op dat
het achterin in de hoeken vastklikt.
Deurvak
Het deurvak is verschuifbaar en uit-
neembaar zodat u het makkelijk kunt
vullen.
Wilt u het vak schoonmaken, kunt u het
vak het beste uit het apparaat halen.
Verplaatsen van het deurvak:
^Houd het deurvak met beide handen
aan het frame vast, til het iets naar
boven en laat het iets naar voren
hellen.
^Schuif het vak in deze positie nu
langs de geleiders aan de zijkant
naar boven of naar beneden en klik
het op de gewenste plaats weer vast.
^Let erop dat het deurvak recht in het
apparaat wordt geplaatst.
Verwijderen van het deurvak:
^Schuif het langs de geleiders aan de
zijkant helemaal naar boven.
Terugzetten van het deurvak:
^Zet het aan de bovenkant weer in de
geleiders en schuif het naar de ge-
wenste positie.
Het indelen van de binnenruimte
24
Diepvriesmanden
Om de diepvriesmanden te reinigen is
het beter om ze uit het apparaat te ha-
len.
^Trek de diepvriesmand zover naar
buiten totdat u weerstand voelt.
Voordat u de mand uit het apparaat kan
halen, moet u echter eerst een pin
omzetten die zich de kant van de deur
bevindt en als kinderbeveiliging dient.
^Draai de gleuf van de pin met een
daarvoor geschikt voorwerp horizon-
taal .a
^Trek aan beide kanten de klikver-
grendeling naar boven en haal deb
diepvriesmand uit het apparaat.
Ook de scheidingswand in de diep-
vriesmand is uitneembaar.
Daarvoor moet u eerst de steunen los-
maken waarmee de scheidingswand
aan de diepvriesmand is bevestigd.
^Draai de gleuven van de pennen met
een daarvoor geschikt voorwerp hori-
zontaal .a
^Trek de pennen uit de steunen .b
^Trek daarna de scheidingswand uit
de diepvriesmand.
^Zet de steunen na de reiniging weer
rechtop en zet de scheidingswand in
de steunen totdat de wand vastklikt.
^Steek de pennen weer in de steunen.
^Draai de gleuven in de pennen weer
verticaal.
^Trek de telescopische geleiders van
de mand na de reiniging weer naar
buiten totdat u weerstand voelt.
^Zet de diepvriesmand weer op de te-
lescopische geleiders en laat de
mand voor en achter vastklikken.
^Draai de gleuf van de pin van de kin-
derbeveiliging weer verticaal.
^Schuif de diepvriesmand weer hele-
maal naar binnen.
Het indelen van de binnenruimte
25
Maximale vriescapaciteit
Levensmiddelen kunnen het best zo
snel mogelijk tot in de kern worden in-
gevroren. Daarvoor is het noodzakelijk
dat de maximale vriescapaciteit niet
wordt overschreden.
De maximale vriescapaciteit binnen
24 uur vindt u op het typeplaatje
"Vriescapaciteit ..... kg/24 h".
Het bewaren van diepvriespro-
ducten
^Wilt u diepvriesproducten bewaren,
controleer dan al vóórdat u ze koopt:
– de verpakking op eventuele bescha-
digingen;
– de uiterste houdbaarheidsdatum van
de diepvriesproducten en
– de temperatuur van de diepvrieskist
in de winkel.
Komt deze boven de -18 °C, dan zijn
de diepvriesproducten niet zo lang
houdbaar als wanneer de tempera-
tuur -18 °C is.
^Haal de diepvriesproducten uit de
diepvrieskist wanneer u alle andere
boodschappen al in uw wagentje
hebt liggen en vervoer ze in kranten-
papier of in een koeltas.
^Leg de diepvriesproducten thuis di-
rect in de vrieskast.
Vries geheel of gedeeltelijk ontdooi-
de levensmiddelen niet opnieuw in.
Pas nadat u deze levensmiddelen
hebt gekookt of gebraden kunt u ze
opnieuw invriezen.
Wat gebeurt er bij het invriezen
van verse levensmiddelen?
Verse levensmiddelen moeten zo snel
mogelijk tot in de kern worden ingevro-
ren. Alleen zo blijven voedingswaarde,
vitaminen, vorm en smaak behouden.
Hoe langzamer de levensmiddelen in-
vriezen, des meer vocht komt er uit
iedere cel vrij. Dit vocht komt in de tus-
senruimten terecht.
De cellen gaan krimpen.
Wanneer de levensmiddelen ontdooien
komt slechts een deel van het vocht dat
eerder vrijkwam in de cellen terug.
Praktisch betekent dit dat de levens-
middelen veel vocht verliezen. Dat ziet
u aan de grote waterplas die zich om
de levensmiddelen vormt wanneer
deze ontdooien.
Wanneer de levensmiddelen snel hele-
maal invriezen, heeft het vocht minder
tijd om uit de cellen vrij te komen en in
de tussenruimten terecht te komen.
De cellen krimpen veel minder.
Wanneer de levensmiddelen ontdooien
kan de kleine hoeveelheid vocht die
vrijgekomen is naar de cellen terugke-
ren. Dat betekent dat de levensmid-
delen weinig vocht verliezen. Er vormt
zich slechts een kleine waterplas om de
levensmiddelen wanneer deze ontdooi-
en!
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen
26
Het invriezen en bewaren van
verse levensmiddelen
Gebruik voor het invriezen alleen verse
levensmiddelen waar geen rotte plek-
ken in zitten!
Waar u daarbij op moet letten
–Geschikt om in te vriezen zijn:
vers vlees, gevogelte, wildbraad, vis,
groenten, kruiden, vers fruit, zuivel-
producten, brood en banket, kliekjes,
eigeel, eiwit en vele kant-en-klaar-
producten.
– om in te vriezen zijn:Niet geschikt
druiven, kropsla, radijs, rammenas,
zure room, mayonaise, hele eieren in
de schaal, uien, hele appels en pe-
ren.
– Om kleur, smaak, aroma en vitamine
C te behouden kunt u groenten en
fruit het beste voor het invriezen
blancheren.
Breng daartoe een pan water aan de
kook, voeg het voedsel daar portie-
gewijs aan toe, laat het daar 2-3 mi-
nuten in liggen, haal het eruit, laat
het snel in koud water afkoelen en
laat het uitlekken.
– Mager vlees is beter geschikt om te
worden ingevroren dan vet vlees en
kan aanmerkelijk langer worden be-
waard.
– Leg tussen koteletten, biefstukjes,
schnitzels enz. telkens een stukje
huishoudfolie.
Zo voorkomt u dat stukken vlees aan
elkaar vastvriezen.
– Kruid en zout verse levensmiddelen
en geblancheerde groente vóór het
invriezen niet.
Kruid en zout reeds bereide ge-
rechten voor het invriezen slechts
licht. Sommige kruiden veranderen
de smaakintensiteit van de ge-
rechten.
– Laat warme gerechten en dranken
eerst buiten de vrieskast afkoelen.
Doet u dat niet dan beginnen reeds
ingevroren levensmiddelen te ont-
dooien en wordt er meer stroom ver-
bruikt dan nodig is.
Het verpakken
^Vries de levensmiddelen per portie
in.
Geschikte verpakking
- kunststof folie
- diepvrieszakken van polyethyleen
- aluminiumfolie
- diepvriesbakje
Ongeschikte verpakking
- pakpapier
- braadpapier
- cellofaan
- afvalzakken
- gebruikte plastic zakken
^Druk de lucht uit de verpakking.
^Sluit de verpakking goed af met:
- elastiekjes
- kunststof klipjes
- touwtjes of
- koudebestendig plakband.
Zakken en diepvrieszakken van poly-
ethyleen kunt u ook met een sealap-
paraat afsluiten.
^Doe een sticker op de verpakking
met inhoud en invriesdatum.
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen
27
Voor het gebruik van de Ice/Water
Dispenser heeft u een vaste water-
aansluiting nodig.
Zie hoofdstuk: "Wateraansluiting".
Gebruik geen glazen bak of kom
voor het opvangen van het water en
de ijsblokjes. Deze kan beschadigd
raken en aan glassplinters kunt u
zich bezeren.
Houd uw hand niet onder de ope-
ning van de Ice/Water Dispenser.
Ook daaraan kunt u zich bezeren!
Het inschakelen van de Ice/Wa-
ter Dispenser
Spoel de leidingen van de Ice/Water
Dispenser goed door en reinig de
Ice/Water Dispenser grondig voor-
dat u deze in gebruik neemt.
Activeer tevens de filtervervanging.
Zie paragraaf: "Wanneer u de Ice/
Water Dispenser voor het eerst in
gebruik neemt."
^Controleer iedere keer wanneer u de
ijsblokjesbereider wilt gebruiken, of
de bak voor de ijsblokjes daaronder
staat.
Er kunnen alleen ijsblokjes worden
geproduceerd, wanneer de bak he-
lemaal gesloten is.
^Open de deur van het apparaat.
^Tip de sensortoets van de Ice/Water
Dispenser aan, waarna de toets geel
oplicht.
^Sluit de deur van het apparaat.
De Ice/Water Dispenser is nu klaar voor
gebruik.
Zodra de diepvrieszone koud genoeg
is, wordt de ijsblokjesbereider met wa-
ter gevuld.
Zodra het water is bevroren, vallen de
ijsblokjes uit de ijsblokjesbereider in de
bak voor de ijsblokjes.
De ijsblokjesbereider produceert maxi-
maal 150 ijsblokjes in 24 uur.
Nadat u het apparaat voor het eerst in
gebruik hebt genomen, kan het wel 24
uur duren voordat de eerste ijsblokjes
uit de ijsblokjesbereider in de bak val-
len.
Zodra de bak vol is wordt de productie
van de ijsblokjes stopgezet.
Zet geen voorwerpen in de ijsblok-
jesbereider om snel te koelen.
De bereider kan daardoor geblok-
keerd en dus beschadigd raken!
Ice/Water Dispenser
29
Wanneer u de ijsblokjesbereider
voor het eerst gebruikt, of wanneer u
deze na lange tijd weer gebruikt,
consumeer dan 24 uur lang geen
gekoeld water en geen ijsblokjes of
schilferijs.
Het water wordt gebruikt voor het
doorspoelen van de watertoevoer.
De hoeveelheid geproduceerde ijsblok-
jes is afhankelijk van de temperatuur in
de diepvrieszone: hoe lager de tempe-
ratuur is, des te meer ijsblokjes er in
een bepaald tijdsbestek worden gepro-
duceerd.
^Activeer de Ice/Water Dispenser door
èèn van de sensortoetsen op het be-
dieningsveld van de Ice/Water Dis-
penser aan te tippen of uw hand kort
onder de opening te houden.
In het laatste geval wordt deze bewe-
ging door een lichtsensor geregis-
treerd.
Alle sensortoetsen in dit bedieningsveld
moeten nu uit zijn.
Is dat niet het geval, dan is de vergren-
deling geactiveerd en licht de sensor-
toets geel op.X
Zie paragraaf: "Vergrendeling".
Wanneer de sensortoets knipX-
pert, moet het lekbakje worden leeg-
gemaakt.
Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-
houd"!
Gekoeld water
^Zet een bak of kom op het uitlekpla-
teau.
^Tip de sensortoets voor gekoeld wa-
ter aan en blijf erop drukken.
Zolang u op de sensortoets blijft druk-
ken, stroomt er gekoeld water uit de
opening.
Na enige tijd stopt de toevoer automa-
tisch.
Hebt u meer water nodig, tip de sensor-
toets dan opnieuw aan.
Het water is koel, maar wel zo dat u
het kunt drinken.
Moet het kouder zijn, doe dan van te
voren wat ijsblokjes in het glas.
IJsblokjes en schilferijs (crushed ice)
^Zet een bak of kom op het uitlekpla-
teau.
^Tip de sensortoets voor ijsblokjes en
schilferijs aan en blijf erop drukken.
Zolang u op de sensortoets blijft druk-
ken, valt er ijs uit de opening.
Na enige tijd stopt de toevoer automa-
tisch.
Hebt u meer ijs nodig, tip de sensor-
toets dan opnieuw aan.
Ice/Water Dispenser
30
Laat de sensortoets los zodra de
bak vol is.
Doet u dat niet, dan stroomt de bak
over of raakt de afvoer met ijs ver-
stopt.
De ijsblokjesbereider produceert maxi-
maal 150 ijsblokjes in 24 uur.
Wanneer het symbool knippert,X
moet het lekbakje worden leegge-
maakt.
Er komt geen water of ijs meer uit de
opening.
Dep het lekbakje droog met een
spons of theedoek.
Nadat u het apparaat voor het eerst in
gebruik hebt genomen kan het wel 24
uur duren, voordat de eerste ijsblokjes
uit de ijsblokjesbereider in de bak val-
len.
Wanneer u de ijsblokjesbereider na
lange tijd weer gebruikt, consumeer
dan 24 uur lang geen gekoeld water
en geen ijs van dit apparaat.
Wanneer de Ice/Water Dispenser
2 minuten lang niet wordt gebruikt of
zodra de deur van het apparaat
wordt geopend, schakelt de Ice/Wa-
ter Dispenser automatisch over op
de standby en gaat de verlichting
uit.
Nadat de dispenser weer is geacti-
veerd duurt het een paar seconden tot-
dat er weer gekoeld water en ijs kan
worden geleverd.
Wanneer u de Ice/Water Dis-
penser voor het eerst in ge-
bruik neemt
Wanneer u het apparaat voor het
eerst in gebruik neemt, moet u de fil-
tervervanging activeren om de teller
op 0 te zetten.
Zie paragraaf: "Het activeren van de
filtervervanging."
Spoel de leidingen van de Ice/Water
Dispenser tevens goed door en vul ze
met water.
^Open de deur van het apparaat.
^Tip de instaptoets aan, waarna deze
geel oplicht.
^Tip de sensortoets van de Ice/Water
Dispenser aan, waarna de toets geel
oplicht.
^Sluit de deur van het apparaat.
De sensortoets voor gekoeld water in
het bedieningsveld van de Ice/Water
Dispenser begint wit te knipperen.
^Zet een grote bak op het uitlekpla-
teau.
Ice/Water Dispenser
31
^Tip de sensortoets voor gekoeld wa-
ter aan, waarna de toets geel begint
te knipperen.
^Tip de sensortoets voor gekoeld wa-
ter opnieuw aan en blijf erop druk-
ken.
Daardoor wordt de spoelfunctie geacti-
veerd: er wordt nu ca. 6 liter water door
de leidingen gepompt.
Wanneer u de bak tussentijds moet le-
gen, kunt u het spoelen ieder moment
onderbreken door de sensortoets voor
gekoeld water los te laten.
Terwijl u de bak leegt, blijft de sensor-
toets geel knipperen.
Zodra het spoelproces beëindigd is,
gaat er een pieptoon en gaan de sen-
sortoetsen in het bedieningsveld van
de Ice/Water Dispenser uit.
De Ice/Water Dispenser is nu klaar voor
gebruik.
Het in- en uitschakelen van de
vergrendeling
Met de vergrendeling kunt u voorkomen
dat de Ice/Water Dispenser door bijv.
kinderen wordt gebruikt.
Schakel de vergrendeling in door
^de sensortoets voor de vergrendeling
Xaan te tippen, waarna de toets
geel oplicht.
De sensortoetsen van de Ice/Water Dis-
penser zijn nu geblokkeerd.
Schakel de vergrendeling uit door
^de sensortoets weer aan te tipX-
pen, waarna hij weer uitgaat.
Het in- en uitschakelen van de
verlichting van de Ice/Water
Dispenser
Schakel de verlichting in door
^de sensortoets voor de verlichting
aan te tippen, waarna de toets geel
oplicht.
Schakel de verlichting uit door
^de sensortoets voor de verlichting
opnieuw aan te tippen, waarna de
toets weer uitgaat.
Wanneer de Ice/Water Dispenser
2 minuten lang niet wordt gebruikt of
zodra de deur van het apparaat
wordt geopend, schakelt de Ice/Wa-
ter Dispenser automatisch over op
de standby en gaat de verlichting
uit.
Ice/Water Dispenser
32
Het uitschakelen van de Ice/
Water Dispenser
Een paar uur voordat de Ice/Water
Dispenser wordt uitgeschakeld,
moet het apparaat van de waterlei-
ding worden afgesloten.
^Open de deur van het apparaat.
^Tip de sensortoets van de Ice/Water
Dispenser aan, waarna de toets uit-
gaat.
Instellingsmodus van de Ice/
Water Dispenser
Het inschakelen van de instellings-
modus
Binnen de Ice/Water Dispenser kunt u
nog een paar functies in- en uitschake-
len.
Het gaat hier om:
– Functie tegen het beslaan
van het bedieningspaneel
– Functie voor het losmaken
van ijsblokjes
– Toetstoon-functie
^Tip de sensortoets voor de vergren-
deling aan.X
^Tip tegelijk op de sensortoets voor de
verlichting en laat sensortoets nietX
los!
^Laat uw vinger nog 4 seconden op
sensortoets rusten, totdat beideX
sensortoetsen geel oplichten.
De kleur van de andere sensortoetsen
geeft aan of de functie die achter de
toets zit ingeschakeld of uitgeschakeld
is.
Geel betekent: "ingeschakeld" en wit
betekent: "uitgeschakeld".
^Laat beide sensortoetsen los.
Ice/Water Dispenser
33
Functie tegen het beslaan van het be-
dieningsveld
Is deze functie ingeschakeld, dan zorgt
een warmte-element achter het bedie-
ningsveld van de Ice/Water Dispenser
ervoor dat het bedieningsveld niet be-
slaat.
Vanuit de fabriek is deze functie uit-
geschakeld in het kader van de
energiebesparing.
Wilt u deze functie inschakelen, doe dat
dan door
^de sensortoets voor gekoeld water
aan te tippen, waarna de toets geel
oplicht.
Functie voor het losmaken van de ijs-
blokjes
Is deze functie ingeschakeld, dan wor-
den ijsblokjes en schilferijs met regel-
matige tussenpozen losgemaakt.
Daarmee wordt voorkomen dat de ijs-
blokjes en stukjes schilferijs aan elkaar
vastvriezen en de opening verstoppen.
Vanuit de fabriek is deze functie in-
geschakeld, zodat de opening niet
verstopt raakt.
Wanneer het geluid u stoort, kunt u de
functie uitschakelen.
^Tip de sensortoets voor ijsblokjes
aan, waarna de toets uitgaat.
Toetstoonfunctie
Is deze functie ingeschakeld, dan klinkt
er iedere keer wanneer u een sensor-
toets aantipt een toetstoon.
Vanuit de fabriek is deze functie in-
geschakeld.
Wanneer het geluid u stoort, kunt u de
functie uitschakelen.
^Tip de sensortoets voor schilferijs
aan, waarna de toets uitgaat.
Het uitschakelen van de instellings-
modus
^Tip de sensortoets voor de verlichting
aan of tip een minuut lang geen en-
kele sensortoets aan.
Ice/Water Dispenser
34
Het apparaat is uitgerust met een
"NoFrost" - systeem, waardoor het auto-
matisch ontdooit.
Het vrijkomende vocht slaat op de ver-
damper neer en ontdooit en verdampt
regelmatig vanzelf.
Doordat het apparaat automatisch ont-
dooit blijft het altijd ijsvrij.
Door dit bijzondere systeem is er geen
gevaar dat de levensmiddelen begin-
nen te ontdooien!
Het automatisch ontdooien van het apparaat
35
Gebruik nooit zand-, zuur-, soda-,
schuurmiddel- of chloridehoudende
reinigingsmiddelen of chemische
oplosmiddelen.
Ongeschikt zijn ook zogenaamde
"schuurmiddelvrije" schuurmiddelen,
daar deze doffe plekken veroorza-
ken.
Let erop dat er geen water in de
elektronica en in de verlichting te-
rechtkomt.
Gebruik geen stoomreiniger.
Stoom kan in aanraking komen met
delen van het apparaat die onder
spanning staan en zo kortsluiting
veroorzaken.
Het typeplaatje in de binnenruimte
van het apparaat mag niet worden
verwijderd. De gegevens zijn nodig
in het geval er een storing optreedt.
Voor het reinigen
^Schakel het apparaat helemaal uit
door op de tuimelschakelaar te druk-
ken.
De tuimelschakelaar bevindt zich
rechts onder het bedieningsveld.
^Trek de stekker uit het stopcontact of
schakel de hoofdschakelaar van de
huisinstallatie uit.
^Haal de producten uit het apparaat
en bewaar ze op een koele plaats.
^Haal alle toebehoren uit het apparaat
die kunnen worden verwijderd.
Het reinigen van de binnen-
ruimte en de toebehoren
^Reinig het apparaat minstens één
keer in de maand.
^Reinig de toebehoren met de hand
en niet in de afwasautomaat.
^Gebruik lauwwarm water met wat rei-
nigingsmiddel.
^Neem de binnenruimte en de toebe-
horen na het reinigen met helder wa-
ter af en droog alles met een doek.
^Laat de deur van het apparaat korte
tijd openstaan.
Het reinigen van de vrieskast
36
Aluminium frames
De frames van de plateaus en het deur-
vak zijn van aluminium.
Aluminium is levend materiaal dat sterk
reflecteert. De reflectie en de aanblik
van het materiaal hangen sterk af van
de gezichtshoek van waaruit men naar
het materiaal kijkt, van de lichtinval en
van wat zich verder in de nabijheid van
het materiaal bevindt.
Aluminium is gevoelig voor krassen en
sneetjes.
Verwijder vuil op het aluminium di-
rect.
Doet u dit niet, dan kan het materiaal
verkleuren.
De volgende middelen mogen niet wor-
den gebruikt.
– De reinigingsmiddelen die in het be-
gin van dit hoofdstuk zijn genoemd.
– Reinigingsmiddelen voor roestvrij
staal.
– Kalkoplossende reinigingsmiddelen.
– Schurende reinigingsmiddelen zoals
schuurpoeder.
– Schuursponsjes of sponsjes waar
nog resten van schuurmiddelen in
zitten.
– Reinigingsmiddelen voor afwasauto-
maten.
Bak voor de ijsblokjes
^Trek de bak voor de ijsblokjes uit het
apparaat.
^Leeg de bak en spoel hem met warm
water.
^Droog de bak en de spindel grondig
af zodat de nieuwe ijsblokjes er niet
aan vastvriezen.
^Schuif de bak na de reiniging weer in
het apparaat totdat hij vastklikt.
Lukt het u niet om de bak helemaal
naar binnen te schuiven,
^draai dan een beetje aan de spindel
in de bak.
Het reinigen van de vrieskast
37
Lekbakje
Het lekbakje vangt overgelopen water
op.
Sensoren in het lekbakje meten wan-
neer het vol is en moet worden leegge-
gemaakt.
Het symbool voor de vergrendeling X
in het bedieningsveld van de Ice/Water
Dispenser gaat knipperen en de toe-
voer van water en ijs stopt automatisch.
Om te voorkomen dat er geurtjes ont-
staan kunt u het lekbakje beter dage-
lijks reinigen.
Wanneer het - symbool knippert,X
doet u het volgende.
^Neem het uitlekplateau en het rooster
uit het apparaat.
^Dep het lekbakje droog met een
spons of theedoek en maak het
schoon.
^Reinig het uitlekplateau en het roos-
ter.
^Plaats plateau en rooster weer in het
apparaat.
Het - symbool is nu weer uit.X
Het reinigen van de deurdich-
tingen
Behandel de deurdichtingen niet
met olie of vet.
Doet u dat wel, dan worden ze in de
loop van de tijd poreus.
^Reinig de deurdichtingen regelmatig
alleen met helder water en droog ze
daarna grondig met een doek.
Het reinigen van de ventilatie-
roosters
^Reinig de ventilatieroosters regelma-
tig met een kwast of een stofzuiger.
Wanneer er zich stof ophoopt wordt er
onnodig energie verbruikt.
Na het reinigen
^Plaats alle toebehoren weer terug in
het apparaat.
^Sluit de deur van vrieskast.
^Steek de stekker in het stopcontact of
schakel de huisinstallatie in.
^Schakel het apparaat in.
^Schakel de superfrost in, zodat het in
het apparaat snel koud wordt.
^Leg de ingevroren producten in de
diepvriesmanden en schuif deze in
de vrieskast zodra de temperatuur in
het apparaat laag genoeg is.
^Schakel de superfrost weer uit, zodra
de vrieskast een constante tempera-
tuur van -18°C heeft bereikt.
Het reinigen van de vrieskast
38
Reparaties aan elektrische appara-
ten mogen alleen door vakmensen
worden uitgevoerd.
Wanneer dit niet gebeurt dan kan de
gebruiker grote risico's lopen.
Wat moet u doen, wanneer . . .
. . . het apparaat niet koelt?
^Controleer of:
– de temperatuur goed is ingesteld;
– de instaptoets brandt, wat betekent
dat het apparaat is ingeschakeld;
– de stekker stevig in het stopcontact
zit;
– de hoofdschakelaar van de elek-
trische huisinstallatie is ingescha-
keld.
Is dit wel het geval,
^neem dan contact op met afdeling
Klantcontacten van Miele Nederland.
. . . de vrieskast voortdurend in wer-
king is?
Wanneer het apparaat minder koelca-
paciteit nodig heeft, schakelt het over
op een lager toerental om energie te
besparen. Daardoor is het apparaat
ook langere tijd in werking.
. . . de temperatuur in de diepvrieszo-
ne te laag is?
^Stel een hogere temperatuur in.
^Controleer of:
– de deur van het apparaat goed ge-
sloten is;
– de superfrost nog aan is;
– er ineens een vrij grote hoeveelheid
verse levensmiddelen is ingevroren.
Is dat het geval, dan staat het apparaat
heel lang te ronken en daalt de tempe-
ratuur automatisch.
. . . de vrieskast vaker en voor
langere tijd aanslaat?
^Controleer of:
– de ventilatieroosters beneden in de
sokkel of boven in de kastombouw
geblokkeerd of stoffig zijn;
– de deur van het apparaat vaak open
en dicht is gedaan;
– er ineens grote hoeveelheden le-
vensmiddelen zijn ingevroren;
– de deur van het apparaat goed sluit.
. . . de deur van het apparaat niet ver-
schillende keren achter elkaar kan
worden geopend?
Dat is geen storing. Door de zuigende
werking kunt u de deur pas na enige
tijd zonder moeite openen.
Nuttige tips
39
. . . de ingevroren producten begin-
nen te ontdooien, doordat het in de
diepvrieszone te warm is?
^Controleer of de kamertemperatuur
onder de klimaatklasse van het appa-
raat ligt.
Is dat het geval,
^verhoog dan de kamertemperatuur.
Wanneer de kamertemperatuur te laag
is, slaat het apparaat minder vaak aan.
Dat kan tot gevolg hebben dat het in de
diepvrieszone te warm wordt en dat de
ingevroren producten beginnen te ont-
dooien.
. . . de ingevroren producten vastge-
vroren zijn?
^Maak de ingevroren producten met
een stomp voorwerp, bijv. met een le-
pelsteel los.
. . . de zoemer gaat?
De deur van het apparaat staat langer
dan ca. 5 minuten open.
^Sluit de deur van het apparaat!
. . . de zoemer gaat en de sensortoets
voor het uitschakelen van de zoemer
gaat branden of knipperen?
^Controleer of de deur openstaat.
^Controleer of de temperatuur in één
van de zones te sterk is gestegen,
doordat:
– er te veel warme lucht in het appa-
raat is gestroomd;
– er vrij grote hoeveelheden verse le-
vensmiddelen zijn ingevroren;
– de stroom een vrij lange tijd uitge-
schakeld is geweest.
Zodra de juiste temperatuur weer is be-
reikt houdt de zoemer op en gaat de
sensortoets voor het uitschakelen van
de zoemer uit.
De temperatuuraanduiding geeft de
hoogste temperatuur aan die tijdens de
temperatuurstijging in de diepvrieszone
gemeten is.
^Controleer of de levensmiddelen ge-
heel of gedeeltelijk zijn ontdooid.
Is dat het geval,
^verbruik deze levensmiddelen dan zo
snel mogelijk.
. . . het signaal voor het vervangen
van het waterfilter rood oplicht?
Het filter moet binnenkort worden ver-
vangen.
^Bestel indien nodig een nieuw filter
bij uw Miele-vakhandelaar.
. . . het signaal voor het vervangen
van het waterfilter rood knippert?
^Vervang het filter.
Nuttige tips
40
. . . het u niet lukt om de Ice/Water
Dispenser in te schakelen?
^Controleer of het apparaat elektrisch
is aangesloten.
. . . de Ice/Water Dispenser geen ijs-
blokjes of geen gekoeld water produ-
ceert?
^Controleer of
– het apparaat is ingeschakeld;
– de Ice/Water Dispenser is ingescha-
keld;
– het symbool in het bedienings-X
veld geel oplicht, wat betekent dat
de Ice/Water Dispenser is vergren-
deld;
– het apparaat op de waterleiding is
aangesloten;
– de watertoevoer is ontlucht, voordat
het apparaat voor het eerst is ge-
bruikt;
– de watertoevoer is geopend;
– het bakje voor de ijsblokjes zich in
de juiste positie bevindt;
– de temperatuur in de diepvrieszone
te hoog is;
– de waterdruk hoog genoeg is (tussen
de 1,72 en 8,25 bar);
– een verkeerd ventiel is geïnstalleerd,
zodat de waterdruk te laag is.
Bedenk dat het wel 10 uur kan du-
ren voordat de eerste ijsblokjes wor-
den geproduceerd.
. . . de Ice/Water Dispenser alleen
maar kleine ijsblokjes produceert?
^Controleer of
– andere apparaten die ook op de wa-
terleiding zijn aangesloten zoals de
afwasautomaat en de wasautomaat
tegelijk in gebruik zijn;
– het waterfilter moet worden ver-
vangen;
– de waterdruk hoog genoeg is (tussen
de 1,72 en 8,25 bar);
– een verkeerd ventiel is geïnstalleerd,
zodat de waterdruk te laag is.
. . . de ijsblokjes onaangenaam rui-
ken of smaken?
^Bedenk dat het ijs, als u de Ice/Water
Dispenser slechts zelden gebruikt,
de geur of de smaak van andere stof-
fen kan overnemen.
^Bedenk dat het ijs de geur of de
smaak van onverpakte levensmid-
delen in de diepvrieszone kan over-
nemen.
^Controleer of het bakje voor de ijs-
blokjes vuil is.
Is dat het geval,
^maak het dan schoon.
Nuttige tips
41
Verlichting aan de bovenkant:
^Pak de lampafdekking aan de voor-
kant met beide handen vast en schuif
de afdekking naar achteren.
^Til de lampafdekking er uit.
Raak een halogeenlamp niet met
blote handen aan!
Gebruik voor het vervangen een
zachte doek.
^Trek de defecte halogeenlamp uit de
fitting.
^Zet een nieuwe halogeenlamp in de
fitting.
Type: 20 W/12 V/ fitting GY 6.35.
^Zet de lampafdekking er eerst aan de
achterkant en daarna aan de voor-
kant weer op en laat de afdekking
vastklikken.
Verlichting aan de zijkant:
^Draai de lampafdekking tegen de
klok in en haal de afdekking er af.
Raak een halogeenlamp niet met
blote handen aan!
Gebruik voor het vervangen een
zachte doek.
^Trek de defecte halogeenlamp uit de
fitting.
^Zet een nieuwe halogeenlamp in de
fitting.
Type: 5 W/12 V/ fitting G 4.
^Zet de lampafdekking er weer op en
draai de afdekking met de klok mee.
^Sluit het apparaat elektrisch aan en
schakel het in.
Nuttige tips
43
Kunt u een storing ook met boven-
genoemde tips niet verhelpen, roep
dan de hulp in van de afdeling
Klantcontacten van Miele Nederland
B.V.
Open als het mogelijk is de deur van
het apparaat niet vóórdat de storing
is verholpen. Zo houdt u het koude-
verlies zo gering mogelijk.
Nuttige tips
44
Dit apparaat wordt geleverd met een
waterfilter dat het leidingwater voor de
ijsblokjes filtert.
In plaats van dit standaardfilter kunt u
later nog een actief koolstoffilter plaat-
sen. Dit filter filtert stoffen uit het
leidingwater die een onaangename
smaak en geur kunnen veroorzaken,
zoals chloor. Zo wordt voor de ijsblok-
jes alleen hoogwaardig water gebruikt.
Voor de kwaliteit van de ijsblokjes is
het belangrijk dat u het waterfilter re-
gelmatig vervangt.
Let verder op het volgende.
– Gooi alle ijsblokjes weg die worden
geproduceerd in de 24 uur nadat u
het waterfilter hebt vervangen.
– Wanneer u de ijsblokjesbereider
langere tijd niet hebt gebruikt, maak
de bak dan leeg en gooi alle ijsblok-
jes weg die worden geproduceerd in
de 24 uur nadat u de bereider hebt
ingeschakeld.
– Wanneer u het apparaat of de ijs-
blokjesbereider in de laatste weken
of maanden nauwelijks hebt gebruikt
of wanneer de ijsblokjes niet lekker
ruiken, vervang dan het waterfilter.
Het activeren van de filterver-
vanging
Wanneer u het apparaat voor het eerst
in gebruik neemt, moet u de filterver-
vanging activeren zodat de teller op 0
komt te staan.
^Open de deur van het apparaat.
^Tip de instaptoets aan, waarna deze
geel oplicht.
^Kijk even waar de temperatuurtoets
X zit, maar tip deze niet aan.
^Tip de instaptoets zolang aan, totdat
deze en alle andere toetsen weer uit-
gaan.
^Tip de - toets aan en laat uw vingerX
op de toets rusten.
^Tip daarbij de instaptoets één keer
aan en laat de - toets niet los.X
^Laat uw vinger nog 4 seconden op
de - toets rusten, totdat ook deX
toetsen en oplichten:cY
^Tip de - toets zo vaak aan, totdatX
in de aanduiding verschijnt.^
^Tip opnieuw op de instaptoets.
Waterfilter
45
Het vervangen van het filter
Wanneer er lucht in het systeem te-
rechtkomt, is het mogelijk dat het
water of het patroon met kracht naar
buiten komen wanneer u het filter
vervangt.
Ga daarom bij het vervangen van
het filter uiterst voorzichtig te werk.
^Druk de knop in en draai hem 180°
tegen de klok in (1).
^Trek het gebruikte filterpatroon uit het
apparaat (2).
^Haal de afdekking van het gebruikte
patroon af (3).
^Haal het nieuwe filterpatroon uit de
verpakking en haal de bescherming
er af.
^Zet de afdekking op het nieuwe pa-
troon (4).
^Schuif het filterpatroon recht in de
opening in de sokkel (5).
^Draai de knop 180° met de klok mee
totdat hij horizontaal staat (6).
Nadat het filter is vervangen, knippert
het signaal voor het vervangen van het
filter nog steeds.
^Bevestig in de elektronica dat u het
filter heeft vervangen.
Zie paragraaf: "Het bevestigen van
de filtervervanging".
Alleen zo gaat het signaal voor het
vervangen van het filter in het bedie-
ningsveld uit en alleen zo kan het
weer gaan knipperen wanneer het
filter weer moet worden vervangen.
Waterfilter
47
Wanneer u in de instellingsmodus
zit, wordt het deuralarm automatisch
uitgeschakeld.
Zodra de deur van het apparaat
wordt gesloten, is het deuralarm
weer geactiveerd.
Gooi alle ijsblokjes weg die worden
geproduceerd in de 24 uur nadat u
het waterfilter hebt vervangen.
Het deactiveren van de filter-
vervanging
Wanneer er een extern filter in uw huis-
installatie is geplaatst, kunt u de filter-
vervanging deactiveren.
Gebruik in dit geval het in het apparaat
standaard geïnstalleerde filter.
Het apparaat is wanneer het wordt ge-
leverd op deze functie ingesteld (^ 1).
Waterfilter
49
Vaak voorkomende ge-
luiden
Waar komen deze geluiden vandaan?
Brrrrr... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wan-
neer de motor aanslaat klinkt dit geluid nog iets sterker.
Blubb, blubb.... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van
de koelvloeistof die door de leidingen stroomt.
Klik.... Dit klikkende geluid is altijd te horen wanneer de thermostaat de
motor in- of uitschakelt.
Sssrrrrr.... Dit ruisende geluid is te horen bij apparaten die over verschillen
-
de zones of over een no-frost-systeem beschikken en wordt ver-
oorzaakt door de luchtstroming in de binnenruimte van het appa-
raat.
Bedenk dat dit soort geluiden niet te vermijden zijn.
Geluiden die makkelijk te
verhelpen zijn
Wat is de oorzaak van deze geluiden en wat kunt
u daartegen doen?
Klapperende en rammelende ge-
luiden
Het apparaat staat niet waterpas: Stel het apparaat met behulp
van een waterpas. Gebruik de stelvoeten onder het apparaat of
leg er iets onder.
Het apparaat komt tegen andere meubels of apparaten aan:
Schuif het apparaat een eindje weg.
Diepvriesvakken, plateaus of andere uitneembare onderde-
len van het apparaat zitten niet goed op hun plaats: Zet ze
weer goed.
In het apparaat staan flessen of andere gebruiksvoorwerpen
tegen elkaar aan: Zorg ervoor dat ze niet meer tegen elkaar
aankomen.
De transportkabelhouder hangt nog aan de achterkant van
het apparaat: Verwijder de kabelhouder.
Geluiden en de oorzaken ervan
50
Neem bij storingen die u niet zelf kunt
verhelpen contact op met
– uw Miele-handelaar
of
– de afdeling Klantcontacten van Miele
Nederland B.V.
Telefoonnummer en adres van Miele
Nederland B.V. vindt u op de achterzij-
de van deze gebruiksaanwijzing.
Geef bij het inschakelen van de afde-
ling Klantcontacten altijd het type en
het nummer van het apparaat door.
Beide gegevens vindt u op het type-
plaatje in de binnenruimte van het ap-
paraat.
Voor informatie over het Miele Service
Verzekering Certificaat kunt u zich
wenden tot uw Miele-vakhandelaar of
de bijgevoegde folder raadplegen.
Garantietermijn en garantievoorwaar-
den
De garantietermijn bedraagt 2 jaar.
Voor nadere bijzonderheden over de
garantievoorwaarden kunt u bellen met
de afdeling Klantcontacten.
Afdeling Klantcontacten / Garantie
51
Tips voor het aansluiten op de
waterleiding
Het apparaat mag alleen door een
gekwalificeerde vakman / vakvrouw
op de waterleiding worden aange-
sloten.
De kwaliteit van het water moet vol-
doen aan de drinkwaterverordening
die geldt in het land waarin het ap-
paraat wordt gebruikt.
– Het apparaat voldoet aan IEC 61770
en EN 61770.
– Alle voorzieningen die voor de toe-
voer van het water naar het apparaat
nodig zijn moeten voldoen aan de
voorschriften die gelden in het land
waarin het apparaat wordt gebruikt.
– Het water dat het apparaat voor het
produceren van de ijsblokjes nodig
heeft moet via een koudwaterleiding
worden toegevoerd.
– De waterdruk moet tussen de 1,72
en 8,25 bar liggen.
– Aan het apparaat is een roestvrijsta-
len slang aangebracht van 3 m lang.
Deze kan worden verlengd.
De verlengslang mag alleen door
een gekwalificeerde vakman / vak-
vrouw worden gemonteerd en is ver-
krijgbaar bij de afdeling Onderdelen
van Miele Nederland B.V.
– Tussen de roestvrijstalen slang en de
wateraansluiting van het huis moet
een kraan zitten waarmee de water-
toevoer kan worden onderbroken
wanneer dat nodig is.
Let erop dat men ook bij de kraan
kan komen wanneer het apparaat is
ingebouwd.
Het apparaat mag niet op de water-
leiding worden aangesloten, wan-
neer er elektrische spanning op
staat.
Voor de aansluiting is een kraan met
een 3/4" schroefkoppeling vereist.
Het voorbereidende werk voor de
aansluiting mag alleen worden ge-
daan vòòrdat het apparaat wordt in-
gebouwd.
Het aansluiten op de waterlei-
ding
^Sluit de roestvrijstalen slang op de
kraan aan.
^Let erop dat de schroefkoppeling
goed zit.
Wateraansluiting
52
Eerst moet de watertoevoer door een
gekwalificeerde vakman / vakvrouw
worden ontlucht.
^Vul de roestvrijstalen slang direct
voordat u deze op het apparaat aan-
sluit zo goed mogelijk met water.
^Neem water dat overloopt daarna
met een doek op.
^Leg de roestvrijstalen slang in de in-
bouwkast op zijn plaats en maak de
slang met een stuk tape aan de vloer
vast.
Zo kan de slang niet wegglijden of vast-
geklemd raken wanneer het apparaat in
de kast wordt geschoven.
^Bouw het apparaat nu in de inbouw-
kast in.
Zie hoofdstuk: "Het inbouwen van het
apparaat".
Het monteren van de roestvrij-
stalen slang aan het apparaat
Let er daarbij op dat de slang niet
beschadigd raakt en dat er geen
knikken in komen.
^Verwijder het afdekkapje van dea
wateraansluiting aan de voorkant van
het apparaat.
^Draai de schroefkoppeling van deb
roestvrijstalen slang op hetc
schroefdraad.
^Let erop dat de schroefkoppelingen
stevig zitten en dat ze waterdicht zijn.
^Open de kraan van de watertoevoer
en controleer het hele watersysteem
op waterdichtheid.
^Sluit het apparaat nu elektrisch aan.
Zie hoofdstuk: "Elektrische aanslui-
ting".
Na max. 10 uur vallen de eerste ijs-
blokjes uit de ijsblokjesbereider in
het vak.
Wateraansluiting
53
Dit apparaat mag alleen door een er-
kend elektricien op het elektriciteitsnet
worden aangesloten.
Dit apparaat is voorzien van een aan-
sluitkabel en een stekker met randaar-
de, geschikt voor aansluiting op 50 Hz
220 - 240 V.
Dit apparaat mag uitsluitend worden
aangesloten op een contactdoos met
randaarde.
Het is het beste wanneer de contact-
doos zich naast het apparaat bevindt
en u er gemakkelijk bij kunt.
Dit apparaat mag uitsluitend op een
huisinstallatie worden aangesloten die
volgens NEN 1010 is geïnstalleerd.
De installatiegroep dient met een 10 A-
zekering te worden gezekerd.
In de EU-voorschriften geeft men ter
verhoging van de veiligheid het advies
om de huisinstallatie van een aardlek-
schakelaar te voorzien.
Het apparaat mag niet op omvormers
worden aangesloten die bij autonome
stroomvoorzieningen zoals zonne-
energie worden gebruikt.
Wanneer het apparaat in dat geval
wordt ingeschakeld, kunnen er span-
ningspieken ontstaan, kan het apparaat
om veiligheidsredenen weer worden
uitgeschakeld en kan de elektronica
beschadigd raken.
Het apparaat mag ook niet met een
energievoorkeurstekker worden ge-
bruikt.
Het is mogelijk dat er in dat geval te
weinig energie naar het apparaat wordt
toegevoerd en dat componenten in het
apparaat te warm worden.
Het is niet toegestaan het apparaat met
een verlengsnoer op het elektriciteitsnet
aan te sluiten.
Met verlengsnoeren kan een veilig ge-
bruik van het apparaat namelijk niet
worden gewaarborgd in verband met
het gevaar voor oververhitting.
Moet er aan de aansluiting op het elek-
triciteitsnet of aan de aansluitkabel iets
worden veranderd dan mag dat uitslui-
tend door een erkend bedrijf gebeuren.
Elektrische aansluiting
54
Plaats van opstelling
Kies geen plaats direct naast een for-
nuis, een verwarming of in de buurt van
een raam waar de zon direct doorheen
kan schijnen.
Hoe hoger de omgevingstemperatuur
is, des te langer het apparaat staat te
ronken en des te hoger het stroomver-
bruik is.
Geschikt is een droge ruimte waar kan
worden geventileerd.
Is het niet te vermijden dat het apparaat
bij een warmtebron wordt geplaatst,
gebruik dan een geschikte isoleerplaat
of neem de volgende minimum af-
standen tussen apparaat en warmte-
bron in acht.
– Tussen apparaat en elektrische for-
nuizen: 3 cm
– Tussen apparaat en een warmtebron
waarvoor olie of kolen wordt gebruikt:
30 cm.
Klimaatklasse
Het apparaat is geconstrueerd voor
een bepaalde klimaatklasse. Een kli-
maatklasse is een kamertemperatuur-
bereik waarbinnen de temperatuur zich
moet bewegen en waar deze niet bo-
ven of onder mag liggen.
De klimaatklasse van het apparaat
staat aangegeven op het typeplaatje
aan de binnenkant van uw apparaat.
Klimaatklasse Kamertemperatuur
SN
N
ST
T
+10 °C tot +32 °C
+16 °C tot +32 °C
+16 °C tot +38 °C
+16 °C tot +43 °C
Een te lage temperatuur heeft tot ge-
volg dat het apparaat voor langere tijd
afslaat.
Dat heeft weer tot gevolg dat de tempe-
raturen in het apparaat te hoog zijn.
Een veilig gebruik van deze vries-
kast is alleen dan gegarandeerd,
wanneer het apparaat wordt gemon-
teerd en aangesloten volgens de in-
structies die in de gebruiksaanwij-
zing staan.
Attentie!
Dit apparaat is heel zwaar en wan-
neer de deur openstaat kan het
makkelijk naar voren hellen.
Houd de deur van het apparaat
daarom gesloten totdat het apparaat
overeenkomstig de gebruiks- en
montage-aanwijzing in de inbouw-
kast is bevestigd.
Gezien het gewicht en de grootte
van het apparaat moet het beslist
door twee personen worden gemon-
teerd.
Het nettogewicht van het apparaat be-
draagt:
F 1471 Vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 kg
Tips voor het plaatsen van het apparaat
55
Side-by-side-opstelling
Dit apparaat kan naast een ander kou-
de-apparaat worden geplaatst in een
zgn. "side-by-side-opstelling".
De side-by-side-montagekit is ver-
krijgbaar bij de afdeling Klantcon-
tacten van Miele Nederland B.V.
Vraag aan uw vakhandelaar, welke
combinaties met uw apparaat moge-
lijk zijn!
Hoe de apparaten aan elkaar moe-
ten worden vastgemaakt is in de ge-
bruiksaanwijzing van de side-by-
side-montagekit beschreven.
Directe verbinding met behulp van de
side-by-side-montagekit
Als er tussen de naast elkaar geplaats-
te apparaten geen wand zit, moeten de
apparaten met behulp van de side-by-
side-montagekit direct met elkaar wor-
den verbonden.
Opstelling met tussenwand met be-
hulp van de side-by-side-montagekit
De tussenwand moet minstens 16 mm
dik zijn.
Als er tussen de naast elkaar geplaats-
te apparaten een wand zit van tussen
de 16 mm en 160 mm dik, worden de
apparaten apart met het bijgevoegde
montagemateriaal in hun eigen inbouw-
kast vastgezet.
Bovendien hebt u de side-by-side-mon-
tagekit nodig.
Opstelling met tussenwand zonder
de side-by-side-montagekit
Als er tussen de naast elkaar geplaats-
te apparaten een wand zit van meer
dan 160 mm dik, worden de apparaten
apart met het bijgevoegde
montagemateriaal in hun eigen inbouw-
kast vastgezet.
U hebt geen side-by-side-montagekit
nodig.
Tips voor het plaatsen van het apparaat
57
Afmetingen van de deur van het apparaat (bij een openingshoek
van 115°)
De afmetingen van het meubelfront en de
deurgreep zijn afhankelijk van de indeling
van de keuken.
A B C D
F 1471 Vi 525 mm Meubelfront (max. 38 mm) Deurgreep 234 mm
Miele adviseert om voor deze diepvrieskast de maximale deuropeningshoek
van 115° aan te houden.
Tips voor het plaatsen van het apparaat
58
Breedte van de inbouwkast
A
F 1471 Vi 457 mm
Inbouwmaten
59
Aansluiting op elektriciteit en
waterleiding
Maten van het meubelfront
Inbouwmaten
60
Gezien het gewicht en de grootte
van het apparaat moet het beslist
door twee personen worden gemon-
teerd.
Benodigd gereedschap en
benodigde accessoires
– Accuschroevendraaier
– Torx-schroevendraaier
– Boorhamer
– Boortjes van verschillende grootte
voor verschillende soorten materiaal
– Hamer
– Steeksleutel (SW 13 mm)
– Ringsleutel
– Dopsleutel met zeskantige inzet
(8 mm)
– Tape
– Waterpomptang
– Waterpas
– Aanslaghoek
Overige benodigdheden
– Ladder
– Steekwagentje
– Eventueel houten balk met een
dwarsdoorsnede van minstens
75 mm x 100 mm als alternatieve om-
kiepbeveiliging; de lengte moet over-
eenkomen met de breedte van de in-
bouwkast.
– Houten schroeven van verschillende
grootte
Optionele accessoires
Side-by-side-montagekit voor een side-
by-side-opstelling van twee apparaten
Na te bestellen accessoires
Meubelfronten van roestvrij staal
Meubelfronten van roestvrij staal zijn
verkrijgbaar in de vakhandel of bij de
afdeling Klantcontacten van Miele Ne-
derland B.V.
Het inbouwen van het apparaat
61
Gewicht van het meubelfront
Controleer voordat het meubelfront
wordt gemonteerd of het front het maxi-
maal toelaatbare gewicht niet over-
schrijdt.
Apparaat Max. gewicht
meubelfront in kg
F 1471 Vi 65
Wanneer er een meubeldeur wordt
gemonteerd die te zwaar is, kunnen
de scharnieren beschadigd raken.
Inbouw in een scheidingswand
Wanneer het apparaat in een schei-
dingswand wordt ingebouwd, moet de
achterkant van de inbouwkast op de
plek worden afgedekt waar het appa-
raat moet komen.
Aan het einde van een keuken-
blok
Wanneer het apparaat aan het einde
van een keukenblok is geplaatst en één
zijkant zichtbaar is, moet een zijpaneel
worden gemonteerd.
Dit zijpaneel moet, voordat het appa-
raat in de inbouwkast wordt geplaatst,
stevig aan de kastwand en de kastbo-
dem en eventueel aan de daarboven
liggende meubels worden vastge-
maakt.
De afmetingen van het zijpaneel moe-
ten overeenkomen met die van de te-
genoverliggende meubelwand.
Het inbouwen van het apparaat
62
Het stellen van de inbouwkast
^Stel de inbouwkast voordat u het ap-
paraat inbouwt heel precies met een
waterpas.
De hoeken van de kast moeten alle-
maal 90° zijn, omdat de meubeldeur
anders niet precies tegen alle vier de
hoeken aanligt.
– De zijwanden in de inbouwkast moe-
ten vlak zijn.
– De omliggende wanden van de in-
bouwkast moeten minstens 16 mm
dik zijn.
– De sokkellijst moet minstens 13 mm
dik zijn.
Het beste is 19 mm.
Het controleren van de in-
bouwkast
^Controleer
– de inbouwmaten;
– de plaatsen waar het apparaat op de
elektriciteit wordt aangesloten
Zie hoofdstukken: "Elektrische aan-
sluiting" en "Wateraansluiting".
– of het apparaat en de omliggende
meubels stevig zijn vastgemaakt;
– of de meubeldeuren niet tegen el-
kaar aan kunnen klappen (openings-
hoek).
Voordat het apparaat wordt
ingebouwd
,Attentie!
Dit apparaat is heel zwaar en wan-
neer één van de deuren openstaat
kan het makkelijk naar voren hellen.
^Verwijder de accessoires uit en ook
van de achterwand van het apparaat.
^Haal de kabelhouder van de achter-
kant van het apparaat af.
^Controleer of alle delen aan de ach-
terwand van het apparaat nergens
tegenaan kunnen komen.
Buig eventueel in de weg zittende
delen voorzichtig weg.
^Leg om vloerschade te voorkomen
een oud kleed op de grond waar u
het apparaat neer gaat zetten.
Het inbouwen van het apparaat
63
^Haal de instelhulpstukken vanniet
de deur van het apparaat af.
Deze hulpstukken hebt u later nodig
wanneer u het apparaat in de in-
bouwkast plaatst.
^Controleer het apparaat op transport-
schade.
Een beschadigd apparaat mag niet
worden ingebouwd.
^Verwijder de haken waarmee het ap-
paraat aan het palet is bevestigd.
,Attentie! Bedenk dat het appa-
raat nu niet meer stevig staat!
^Pak het apparaat aan de achterwand
vast en til het voorzichtig en met be-
hulp van anderen van het palet af.
^Staat het apparaat op de grond, ver-
plaats het dan via de wieltjes aan de
achterwand.
Voordat u het apparaat in de
inbouwkast schuift
,Houd de deur van het apparaat
zo lang gesloten, totdat het appa-
raat in de inbouwkast is bevestigd!
Is de inbouwkast dieper dan het appa-
raat, leg dan een balk massief hout a
achter de omkiepbeveiligingen enb
bevestig de balk stevig aan de vloer en
de wand van de inbouwkast.
De lengte van de houten balk moeta
overeenkomen met de breedte van de
inbouwkast.
Montagemateriaal
Het montagemateriaal dat u voor de in-
bouw van het apparaat nodig heeft
wordt gelijk met het apparaat in plastic
zakjes geleverd. Op ieder plastic zakje
staat een letter.
Maak de zakjes in de aangegeven
volgorde open en zet de stappen zoals
beschreven.
^Gebruik de bijgevoegde Torx-schroe-
vendraaier om de schroeven aan te
draaien.
Het inbouwen van het apparaat
64

Specyfikacje produktu

Marka: Miele
Kategoria: zamrażarka
Model: F 1471 Vi

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Miele F 1471 Vi, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje zamrażarka Miele

Miele

Miele FNS 4382 D N Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Miele

Miele F 2813 Vi Instrukcja

23 Grudnia 2024
Miele

Miele GT 262 ES Instrukcja

8 Października 2024
Miele

Miele FNS 7794 D R Instrukcja

5 Października 2024
Miele

Miele FNS 7040 D Instrukcja

4 Października 2024
Miele

Miele FNS 4782 D Instrukcja

4 Października 2024
Miele

Miele FN 4312 D Instrukcja

4 Października 2024
Miele

Miele FN 4342 D Instrukcja

4 Października 2024
Miele

Miele FNS 4382 D Instrukcja

4 Października 2024
Miele

Miele FNS 7740 D Instrukcja

4 Października 2024

Instrukcje zamrażarka

Najnowsze instrukcje dla zamrażarka

Midea

Midea MRC10M4CWW Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung RB38A6C1CS9 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung RH68B8841B1 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung RB38T603FSA Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung RH69B8031S9 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung RB38A6B1DCS Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung RB38T606DSA Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung RB38A6B1DCE Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung RB38A7C6C48 Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Samsung

Samsung RH68B8840B1 Instrukcja

2 Kwietnia 2025