Instrukcja obsługi Microsoft Designer 7N9-00010

Microsoft klawiatura Designer 7N9-00010

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Microsoft Designer 7N9-00010 (97 stron) w kategorii klawiatura. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/97

Contents

English 1

Português (Brasil) 4

Français 7

Italiano 10

Español 13

Español (Latinoamérica) 16

Français (Canada) 19

Nederlands 22

Deutsch 25

Ελληνικά 28

Português 31

Türkçe 34

Dansk 37

Suomi 40

Norsk 43

Svenska 46

⽇本語 49

简体中文 52

한국어 55

繁體中文 58

ภาษาไทย 61

{hÝXr 63

Hrvatski 65

Česky 68

Magyar 71

Polski 74

Românâ 77

Русский 80

Slovenčina 83

Slovenščina 86

Українська 89

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 92

תירבע 94

International Technical

Support Numbers

(partial list only) 96

Product Guide

This symbol identiﬁ es safety and health messages in the Product Guide and other product manuals.

Read this guide for important safety and health information that apply to the Microsoft® device that you have purchased.

Warning:

Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices.

Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the

Microsoft Help and Support section for contact information.

Important Safety Information

Battery-Powered Devices

These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries. Improper use of batteries may result in battery ﬂ uid

leakage, overheating, or explosion. Released battery ﬂ uid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful

if swallowed.

To reduce the risk of injury:

●Keep batteries out of reach of children.

●Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in ﬁre.

●Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries).

●Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot and cause burns.

●Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time. Always remove old, weak,

or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Disposal Regulations.

●If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked ﬂ ﬂuid from touching your skin or clothes. If uid from the batter

comes into contact with skin or clothes, ﬂush skin with water immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the batter

compartment with a damp paper towel, or follow the battery manufacturer’s recommendations for cleanup.

Disposable (non-rechargeable) batteries only:

●Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with correct size and type (alkaline, zinc-carbon,

or zinc-chloride) of batteries.

Headset Devices

Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss. To prevent damage to your

headset, avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable connector.

Warning:

The earphones contained within this product may attract dangerous objects like staples and paper clips. Take care to avoid harm that may occur

from the retention of dangerous objects on the earphones.

Wireless Devices

Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteries from the wireless device or turn

the wireless device off (if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone,

whenever batteries are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch).

Game Controllers, Keyboards, and Mouse Devices

Health Warning

Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders.

When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of

your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning

sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms

occur when you are not working at your computer. Symptoms like these can be associated with painful and sometimes permanently disabling

injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel

syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.

While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their

occurrence, including: overall health, stress and how one copes with it, medical and physical conditions, and how a person positions and uses his

or her body during work and other activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activity may also

be a factor.

Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be

found in the “Healthy Computing Guide” installed with this device’s software or in the “Healthy Gaming Guide” available at www.xbox.com.

If this device did not come with software, you can access the “Healthy Computing Guide” at www.microsoft.com/hardware or (in the United

States only) by calling (800) 360-7561 to request a CD at no charge. If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical,

or physical condition may be related to MSDs, see a qualiﬁ ed health professional.

English

Photosensitive Seizures

A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including ﬂ ashing lights or patterns that

may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these

“photosensitive epileptic seizures” while watching video games.

These seizures may have a variety of symptoms, including light headedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms

or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to

injury from falling down or striking nearby objects.

Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the

above symptoms – children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures

may be reduced by taking the following precautions:

●Sit farther from the television screen.

●Use a smaller television screen.

●Play in a well-lit room.

●Do not play when you are drowsy or fatigued.

If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.

All Devices

Do Not Attempt Repairs

Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device or power supply. Doing so could present the risk of electric shock or

other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels,

will void the Limited Warranty.

Choking Hazard

This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children.

Usage and Cleaning

Use in accordance with these instructions:

●Do not use near any heat sources.

●Only use attachments/accessories speciﬁed by Microsoft.

●Clean only with dry cloth.

●Do not allow this product to become wet. To reduce the risk of ﬁre or shock, do not expose this product to rain or other types of moisture.

Adhesive Mounting

Some devices use adhesive tape to mount components in your workspace. DO NOT mount on antiques, heirlooms, or other valuable or

irreplaceable items. After mounting, removing the adhesive may damage the cosmetic coating and/or leave an adhesive residue.

Tablet Stands

To avoid damaging equipment placed on the tablet stand, do not overload or bump it, causing it to collapse or tip over.

Laser and LED Speciﬁ cations

Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those speciﬁ ed herein may result in hazardous

radiation exposure.

CLASS 1

LASER PRODUCT

IEC 60825-1:2007-03

Laser Devices

This device complies with International Standard IEC 60825-1:2007-03 for a Class 1 laser product. This device also complies

with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

Class 1 LED product

Optical (LED) Mouse

This product has been evaluated to comply with International Standard (IEC 60825-1:2001-08) and IEC 62471 (2006-07).

This product uses LEDs that are considered Class 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Regulatory Information

Not intended for use in machinery, medical or industrial applications.

Any changes or modiﬁ cations not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device.

This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950-1 compliant (CE marked) Information Technology equipment

No serviceable parts included. This device is rated as a commercial product for operation at +41ºF (+5ºC) to +95ºF (+35ºC).

This Class B digital apparatus complies with, as applicable, Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission (FCC) rules, Canadian

ICES-003, RSS-Gen, RSS-210 and RSS-310. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

To comply with RF exposure requirements, the following operating conﬁ gurations must be satisﬁ ed: the antenna has been installed by the

manufacturer and no changes can be made. The wireless devices must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter. Except for headset and handheld devices, wireless devices must be at least 20 cm between the antenna of the wireless device and

all persons.

Crises d’épilepsie liées à la photosensibilité

Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certaines images, notamment les lumières ou les motifs clignotants

qui peuvent apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie liée à la photosensibilité, même chez des personnes

sans antécédent épileptique.

Les symptômes de ces crises peuvent varier ; ils se traduisent généralement par des étourdissements, une altération de la vision, des mouvements

convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une désorientation, une confusion ou une perte

de connaissance momentanée. Ces crises peuvent également provoquer une perte de connaissance ou des convulsions susceptibles d’engendrer

des blessures suite à une chute au sol ou à un choc avec des objets avoisinants.

Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez de tels symptômes. Les parents doivent surveiller leurs enfants

ou leur demander s’ils présentent les symptômes décrits ci-dessus. Les enfants et les adolescents sont plus sujets à ces crises que les adultes.

Les précautions suivantes peuvent réduire le risque d’une crise d’épilepsie liée à la photosensibilité :

●s’asseoir loin de l’écran de télévision ;

●utiliser un écran de télévision de petite taille ;

●jouer dans une pièce bien éclairée ;

●éviter de jouer en cas d’envie de dormir ou de fatigue.

Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents épileptiques, consultez un médecin avant de jouer.

Tous les périphériques

N’effectuez pas de réparations vous-même

N’essayez pas de démonter, d’ouvrir, de réparer ou de modiﬁ er le périphérique ou sa source d’alimentation, Vous vous exposeriez à un risque

de choc électrique ou à un autre danger. Toute preuve de tentative d’ouverture et/ou de modiﬁ cation de l’appareil, y compris l’écaillage,

la perforation ou le retrait d’une des étiquettes, aurait pour effet d’annuler la garantie.

Risque de suffocation

Ce périphérique peut être composé de petites pièces représentant un danger pour les enfants de moins de 3 ans qui pourraient s’étouffer avec.

Ne laissez pas ces petits composants à la portée des enfants.

Utilisation et nettoyage

Utilisez l’appareil conformément aux instructions qui suivent :

●N’utilisez pas le périphérique près de sources de chaleur.

●Utilisez uniquement les accessoires et ﬁ ﬁxations spéci és par Microsoft.

●Nettoyez uniquement à l’aide d’un chiffon sec.

●Veillez à ce que ce produit reste sec. Pour réduire le risque d’incendie et de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à aucun

autre liquide.

Installation adhésive

Certains périphériques nécessitent l’emploi de ruban adhésif pour installer des composants dans votre espace de travail. Veuillez NE PAS

en utiliser sur des objets d’époque, des objets de famille ou autres objets précieux ou irremplaçables. Une fois l’installation terminée, enlever

le ruban adhésif peut endommager la surface et/ou laisser un résidu collant.

Porte-tablettes

Pour ne pas endommager le matériel placé sur un porte-tablette, évitez de le surcharger ou de le heurter aﬁ n de ne pas le faire tomber

ni de le renverser.

Spéciﬁ cations relatives aux lasers et aux DEL

Avertissement Des réglages, ajustements ou opérations différentes de ceux spéciﬁ és ici peuvent entraîner l’exposition

à un rayonnement dangereux.

PRODUIT LASER

DE CLASSE 1

IEC 60825-1:2007-03

Périphériques laser

Cet appareil est conforme à la norme standard IEC 60825-1:2007-03 relative aux produits laser de classe 1. Il est également

conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf exceptions énumérées dans l’avis « Laser Notice No. 50 » daté du

24 juin 2007.

Produit LED

de classe 1

Souris optique (DEL)

Ce produit a été évalué et jugé conforme à la norme internationale (IEC 60825-1:2001-08) et IEC 62471 (2006-07). Ce produit

utilise des DEL de classe 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Informations sur les réglementations

Utilisation déconseillée dans des applications mécaniques, médicales ou industrielles.

Tout changement ou modiﬁ cation réalisé sans l’approbation expresse de Microsoft pourrait entraîner l’annulation de l’autorisation de l’utilisateur

à faire fonctionner ce périphérique.

Ce produit est utilisable avec tout matériel informatique de la catégorie NTRL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme à la norme IEC/EN 60950-1 (CE).

Ne contient aucune pièce réparable. Ce matériel est répertorié en tant que produit commercial conçu pour fonctionner à des températures

comprises entre +5 ºC et +35 ºC.

Pour satisfaire aux exigences en matière d’exposition aux fréquences radio, il convient de respecter les conﬁ gurations d’utilisation suivantes :

l’antenne a été installée par le fabricant et aucune modiﬁ cation n’y a été apportée. Les périphériques sans ﬁ l ne doivent pas être placés

à proximité d’une autre antenne ou d’un autre émetteur, ni utilisés avec ces derniers. À l’exception des périphériques portatifs et des casques,

une distance d’au moins 20 cm doit être respectée entre l’antenne de l’appareil sans ﬁ l et les personnes présentes.

Guida del prodotto

Questo simbolo identiﬁ ca i messaggi sulla sicurezza e sulla salute nella guida del prodotto e in altri manuali.

Leggere questa guida per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute, relative al dispositivo Microsoft® acquistato.

Avvertenza:

Errori nella conﬁ gurazione, nell'utilizzo e nella manutenzione di questo prodotto potrebbero aumentare il rischio di infortuni seri o letali oppure

di danni ai dispositivi in uso. Consultare questa guida e conservare tutto il materiale cartaceo fornito per riferimento futuro. Per ottenere guide

sostitutive, visitare il sito www.microsoft.com/hardware oppure visitare il sito Web del supporto tecnico Microsoft per informazioni sui contatti.

Informazioni importanti sulla sicurezza

Dispositivi alimentati a batteria

Queste precauzioni sono valide per tutti i prodotti dotati di batterie monouso o ricaricabili. Un utilizzo improprio delle batterie può causare

la perdita di liquido, il surriscaldamento o l'esplosione delle batterie. Il liquido rilasciato dalla batteria è corrosivo, può essere tossico, può causare

ustioni agli occhi e alla pelle ed è dannoso se ingerito.

Per ridurre il rischio di lesioni:

●Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

●Non riscaldare, aprire, forare o manomettere le batterie né smaltirle gettandole nel fuoco.

●Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso, ad esempio batterie allo zinco-carbonio

e batterie alcaline.

●Evitare il contatto di oggetti metallici con i terminali delle batterie nel dispositivo, in quanto possono surriscaldarsi e provocare ustioni.

●Rimuovere le batterie se scariche o prima di riporre il dispositivo per un lungo periodo di tempo. Rimuovere sempre le batterie vecchie,

con livello di carica basso o scariche e riciclarle o smaltirle in conformità alle norme locali.

●In caso di fuoriuscita di liquido, rimuovere tutte le batterie con cautela, evitando che il liquido venga a contatto con pelle o vestiti. Se il

liquido fuoriuscito dalle batterie entra in contatto con la pelle o con gli indumenti, sciacquare immediatamente con acqua le parti esposte.

Prima di inserire delle nuove batterie, pulire l'apposito alloggiamento con un fazzoletto di carta inumidito o seguire le istruzioni fornite

dal produttore per la pulizia.

Solo per batterie monouso (non ricaricabili):

●Attenzione: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non conforme. Utilizzare solo batterie di dimensione e tipo

appropriati (alcalino, zinco-carbonio o zinco-cloruro).

Cufﬁ e auricolari

L'uso di cufﬁ e auricolari per un lungo periodo a volume elevato può comportare la perdita d'udito temporanea o deﬁ nitiva. Per evitare danni

all'auricolare, evitare di sedersi o camminare sull'auricolare, sul cavo o sul connettore del cavo.

Dispositivi wireless

Prima di imbarcarsi su un aereo o riporre un dispositivo wireless in un bagaglio che verrà sottoposto a controllo, rimuovere le batterie dal

dispositivo wireless o spegnere il dispositivo (se dispone di un interruttore di accensione/spegnimento). I dispositivi wireless possono infatti

emettere energia a radiofrequenza (RF), in modo simile ai telefoni cellulari, quando le batterie sono installate e il dispositivo wireless è acceso

(se dotato dell'apposito interruttore).

Periferiche di gioco, tastiere e mouse

Avvisi sulla salute

L'utilizzo di controller di gioco, tastiere, mouse o di altri dispositivi di input elettronici può causare lesioni o disturbi gravi.

Quando si utilizza il computer, analogamente ad altre attività, possono manifestarsi occasionali fastidi a mani, braccia, spalle, collo o ad altre

parti del corpo. Se i sintomi riportati sono persistenti o danno luogo a fastidi ricorrenti, disturbi, ﬁ tte, dolori, formicolii, insensibilità, sensazioni

di bruciore o rigidità, CONSULTARE IMMEDIATAMENTE PERSONALE MEDICO QUALIFICATO, anche se i sintomi si manifestano in momenti

di inattività. Tali sintomi si accompagnano infatti a patologie dolorose che possono portare a invalidità permanente, lesioni nervose, muscolari,

ﬁ brose e circolatorie. Tra le malattie muscolo-scheletriche sono comprese la sindrome del tunnel carpale, la tendinite, la tenosinovite

ed altre condizioni.

Sebbene l'origine di tali disturbi sia ancora in corso di valutazione, l'insorgere delle suddette patologie resta principalmente legato alle

condizioni medico-ﬁ siche dell'individuo e a fattori quali: stress, stato di salute generale, posizione del corpo nel corso della giornata lavorativa

o nel corso di altre attività (compreso l'utilizzo della periferica di puntamento o della tastiera), nonché la durata del tempo trascorso a svolgere

tali attività.

Per suggerimenti sull'utilizzo corretto del computer e su come ridurre il rischio di incorrere in tali disturbi, consultare la sezione relativa alla guida

all'ergonomia installata con il software della periferica oppure la guida per giocare in modo corretto disponibile all'indirizzo www.xbox.com.

È possibile richiedere la versione gratuita su CD-ROM della “Guida ergonomica” visitando il sito www.microsoft.com/hardware o contattando

il numero verde (800) 360-7561 (solo per gli Stati Uniti). Per informazioni più dettagliate sulla relazione che può intercorrere fra i disturbi

muscolo-scheletrici e lo stile di vita, le attività svolte e le proprie condizioni di salute, rivolgersi a personale medico specializzato.

Crisi legate alla fotosensibilità

In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti all'esposizione ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti

contenuti nei videogiochi. Anche persone che non hanno mai avuto attacchi o crisi epilettiche potrebbero presentare una condizione

non diagnosticata che provoca tali “crisi epilettiche fotosensibili” durante l'utilizzo di videogiochi.

Tali attacchi possono avere una varietà di sintomi, tra cui stordimento, alterazioni della vista, tic agli occhi o al viso, contrazioni o tremori

delle braccia o delle gambe, disorientamento, confusione o perdita momentanea di coscienza. Gli attacchi possono causare inoltre perdita

di conoscenza o convulsioni che possono a loro volta provocare infortuni dovuti a cadute o a scontri con oggetti circostanti.

Italiano

Dichiarazione di conformità alle direttive UE

Microsoft Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre indicazioni in materia speciﬁ cate nelle

Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE, se applicabili.

Società: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Indirizzo: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLINO 18

Paese: Irlanda

Numero di telefono: +353 1 295 3826

Numero di fax: +353 1 706 4110

Smaltimento di batterie esauste e apparecchiature elettriche ed elettroniche

Questo simbolo presente sul prodotto, sulle batterie o sulla confezione indica che non è possibile smaltire il prodotto e le batterie

in esso contenute insieme insieme ai riﬁ uti domestici. È responsabilità dell'utente individuare un punto di raccolta appropriato per il

riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclo consentono di preservare

le risorse naturali e impedire potenziali danni all'ambiente e alla salute. Uno smaltimento improprio può causare il rilascio di sostanze

pericolose contenute nelle batterie e nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta

delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare gli ufﬁ ci preposti del Comune di residenza, il servizio locale

di gestione dei riﬁ uti domestici o il rivenditore del prodotto. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento di riﬁ uti di batterie e di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (WEEE), contattare weee@microsoft.com.

Le informazioni e le opinioni contenute in questo documento, compresi URL e altri riferimenti a siti Internet, possono essere soggette a modiﬁ che senza preavviso. Questo documento non implica la concessione di alcun diritto

legale di proprietà intellettuale nei confronti di alcun prodotto Microsoft. Il documento può essere copiato per uso interno a scopo di consultazione.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows sono marchi del gruppo Microsoft.

Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Guía del producto

Este símbolo hace referencia a los mensajes de seguridad y salud en la Guía del producto y en otros manuales de producto.

En esta guía encontrará información importante sobre seguridad y salud aplicable al dispositivo de Microsoft® que ha adquirido.

Advertencia:

La conﬁ guración, el uso y el cuidado inadecuados de este producto pueden aumentar el riesgo de sufrir heridas graves o incluso la muerte,

así como producir daños en el dispositivo o dispositivos. Lea esta guía y guarde todas las guías impresas para poder consultarlas en el futuro.

Para obtener guías de sustitución, vaya a www.microsoft.com/hardware o consulte la sección Ayuda o soporte de Microsoft para obtener

información de contacto.

Información importante de seguridad

Dispositivos que funcionan con pilas

Estas precauciones se aplican a todos los productos que usan pilas recargables o desechables. El uso inadecuado de las pilas puede provocar

un escape líquido, un calentamiento o una explosión. El líquido que liberan las pilas es corrosivo y puede resultar tóxico. Puede causar

quemaduras en la piel y en los ojos y otros daños en caso de ingestión.

Procedimiento para reducir el riesgo de lesiones:

●Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

●No caliente, abra, perfore, corte ni tire al fuego las pilas.

●No combine pilas nuevas con antiguas ni pilas de distintos tipos (por ejemplo, de zinc-carbono y alcalinas).

●Evite el contacto entre objetos metálicos y los extremos de las pilas; pueden calentarse y provocar quemaduras.

●Si las pilas están gastadas o tiene previsto almacenar el dispositivo durante un período prolongado de tiempo, quite las pilas. Quite

siempre las pilas antiguas, las que se estén agotando y las gastadas y recíclelas o deséchelas de acuerdo con las normativas de tratamiento

de residuos locales y nacionales.

●Si una pila pierde líquido, quítelas todas con cuidado de que el líquido no entre en contacto con la piel ni con la ropa. Si toca la piel

o la ropa, aclare la piel inmediatamente con agua abundante. Antes de insertar pilas nuevas, limpie profundamente el compartimento

de las pilas con un papel absorbente húmedo o siga las recomendaciones de limpieza del fabricante.

Solo pilas desechables (no recargables):

●Precaución: si la pila se sustituye por un tipo incorrecto, existe riesgo de explosión. Use únicamente pilas del tamaño y tipo (alcalina,

zinc-carbono o cloruro de zinc) correctos.

Dispositivos auriculares

La exposición prolongada a volúmenes altos en unos auriculares puede provocar pérdidas auditivas temporales o permanentes. Para evitar

daños en el dispositivo, no pise los auriculares, su cable o su cable conector ni se siente sobre ellos.

Dispositivos inalámbricos

Antes de embarcar en un avión o de introducir un dispositivo inalámbrico en el equipaje que se facturará, quítele las pilas o apáguelo (si dispone

de interruptor de encendido). Los dispositivos inalámbricos pueden transmitir energía de radiofrecuencia (RF), como sucede con los teléfonos

móviles, si las pilas están instaladas y el dispositivo está encendido (si tiene interruptor de encendido).

Controladores de juegos, teclados y dispositivos de mouse

Advertencia para la salud

El uso de controladores de juegos, teclados, mouse u otros dispositivos electrónicos puede conllevar lesiones o trastornos graves.

Al utilizar un equipo, al igual que ocurre con otras muchas actividades, es posible que experimente cierta incomodidad en las manos,

brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. No obstante, si experimenta síntomas como incomodidad persistente o recurrente, dolor,

palpitaciones, hormigueo, insensibilidad, quemazón o rigidez, NO IGNORE ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIAS. ACUDA URGENTEMENTE A UN

PROFESIONAL DE LA SALUD CUALIFICADO, incluso si los síntomas se maniﬁ estan cuando no se encuentre trabajando en el equipo. Síntomas

de esta naturaleza se pueden asociar frecuentemente a heridas o lesiones dolorosas y, en ocasiones, ocasionar discapacidad permanente

de las terminaciones nerviosas, los músculos, tendones u otras partes del cuerpo. Estos trastornos musculoesqueléticos (MSD, del inglés

musculoskeletal disorder) incluyen: síndrome del túnel carpiano, tendinitis y tenosinovitis, entre otros.

Aunque los investigadores aún no son capaces de dar respuesta a numerosas preguntas sobre los MSD, existe un consenso generalizado

en cuanto a muchos factores que se pueden asociar a su aparición. Entre estos factores encontramos los siguientes: estado general de salud,

estrés y cómo lo afronta el individuo, estado médico y físico y cómo el individuo se sitúa y utiliza su cuerpo en el trabajo y al realizar otras

actividades (incluido el uso de un teclado o mouse). Asimismo, la cantidad de tiempo que una persona realiza una actividad determinada puede

inﬂ uir de forma signiﬁ cativa.

Puede encontrar algunas directrices que le permitirán trabajar de forma más cómoda con el equipo y posiblemente reducir el riesgo

de sufrir un MSD en la guía de informática saludable instalada con el software de este dispositivo o en la guía de juego saludable

disponible en www.xbox.com. Si este dispositivo no incluía software, puede obtener acceso a la guía de informática saludable

en www.microsoft.com/hardware o (solo en Estados Unidos) llamando al número (800) 360-7561 para solicitar un CD gratuito. Si tiene

alguna pregunta sobre el modo en que su estilo de vida, actividades o estado médico o físico se pueden relacionar con MSD, consulte

a un profesional de la salud cualiﬁ cado.

Español

Solo para dispositivos 802.11a

El uso del producto está limitado a espacios interiores a ﬁ n de reducir las posibles interferencias perjudiciales. Su licencia de funcionamiento

abarca un intervalo de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE. UU. Estados Unidos: (800) 426-9400 Canadá: (800) 933-4750

Declaración de cumplimiento con las directivas de la Unión Europea

Microsoft Corporation declara a través de este documento que este producto cumple los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de las

directivas 2006/95/EC, 2004/108/EC y 1999/5/EC, según corresponde.

Empresa: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Dirección: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLÍN 18

País: Irlanda

Número de teléfono: +353 1 295 3826

Número de fax: +353 1 706 4110

Eliminación de pilas y equipamiento eléctrico y electrónico usado

Este símbolo en el producto, las pilas o el paquete signiﬁ ca que el producto y las pilas que contiene no pueden desecharse

con los residuos domésticos. El usuario tiene la responsabilidad de depositarlo en un punto de recogida para el reciclaje de pilas

y equipamiento eléctrico y electrónico. Esta recogida y reciclaje contribuyen a la conservación de los recursos naturales y evitan

posibles consecuencias negativas para la salud humana y el medio ambiente derivadas de la presencia de sustancias peligrosas en

pilas y equipamiento eléctrico y electrónico que podría provocar una eliminación inadecuada. Para obtener más información sobre

los puntos de recogida de pilas y residuos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con la oﬁ cina municipal correspondiente,

el servicio de gestión de residuos domésticos o la tienda en que adquirió el producto. Para obtener más información sobre los RAEE y las pilas

usadas, póngase en contacto con weee@microsoft.com.

La información y las opiniones que se expresan en este documento, como direcciones URL y referencias a otros sitios web de Internet, están sujetas a cambio sin previo aviso. Este documento no le otorga ningún derecho legal

sobre la propiedad intelectual de ningún producto de Microsoft. Puede copiar y usar el documento para ﬁ nes internos de referencia.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse y Windows son marcas registradas del grupo de empresas de Microsoft.

Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Guide produit

Ce symbole signale les messages concernant la santé et la sécurité dans le Guide produit et dans les autres manuels de produit.

Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant l’appareil Microsoft ® que vous

avez acheté.

Avertissement :

Une installation et une utilisation fautives ainsi qu’un mauvais entretien de ce produit peuvent augmenter les risques de blessures graves et

de décès ou encore de dommages aux appareils. Lisez ce guide et conservez tous les guides en version papier aux ﬁ ns de consultation ultérieure.

Pour obtenir d’autres exemplaires de ces guides, accédez à la page Web www.microsoft.com/hardware ou reportez-vous à la section Aide et

Support Microsoft pour communiquer avec nous.

Informations importantes relatives à la sécurité

Appareils alimentés par piles

Ces précautions s’appliquent à tous les produits fonctionnant avec des piles jetables ou rechargeables. Toute utilisation incorrecte des piles peut

entraîner des fuites de liquide, une surchauffe ou une explosion. Le liquide qui s’échappe des piles est corrosif et peut être toxique. Il peut brûler

les yeux et la peau et il est nocif de l’avaler.

Pour réduire le risque de blessure :

●Conservez les piles hors de portée des enfants.

●Veillez à ne pas chauffer, ouvrir, percer, endommager, ni jeter des piles au feu.

●N’utilisez pas de vieilles piles avec des piles neuves et n’utilisez pas différents types de piles en même temps (par exemple, des piles

au carbone-zinc et des piles alcalines).

●Évitez que des objets métalliques entrent en contact avec les bornes du logement des piles sur l’appareil, sous peine de provoquer

une surchauffe pouvant entraîner des brûlures.

●Retirez les piles de l’appareil si elles sont usagées ou si vous n’utilisez pas celui-ci pendant une période prolongée. Retirez

systématiquement les piles dès qu’elles sont usagées ou donnent des signes de faiblesse; recyclez-les ou débarrassez-vous

en conformément à la réglementation locale ou nationale en vigueur.

●En cas de fuite d’une pile, retirez toutes les piles en veillant à ce que ni votre peau, ni vos vêtements n’entrent en contact avec le liquide.

En cas de contact du liquide d’une pile avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement et abondamment à l’eau. Avant de

remettre des piles neuves, nettoyez soigneusement le logement à l’aide d’une serviette en papier légèrement humide ou suivez

les recommandations de nettoyage fournies par le fabricant de piles.

Piles jetables (non rechargeables) uniquement :

●Avertissement Le remplacement des piles par d’autres d’un type incorrect présente un risque d’explosion. N’utilisez que des piles

de la dimension et du type qui conviennent (alcaline, zinc-carbone ou chlorure de zinc).

Casques et écouteurs

Lorsque vous utilisez un casque, une écoute prolongée à un volume sonore élevé peut provoquer une perte d’audition temporaire ou déﬁ nitive.

Aﬁ n de ne pas endommager votre casque, évitez de vous asseoir ou de marcher sur le casque, le câble ou le connecteur de câble.

Appareils sans ﬁ l

Retirez les piles de l’appareil sans ﬁ l ou mettez-le hors tension (s’il est doté d’un interrupteur marche/arrêt) avant de monter à bord d’un aéronef

ou de placer l’appareil dans un bagage qui sera contrôlé. Les appareils sans ﬁ l peuvent émettre de l’énergie radiofréquence (RF), comme peut le

faire un téléphone cellulaire, si les piles sont installées et l’appareil sous tension (si ce dernier dispose d’un interrupteur marche/arrêt).

Manettes de jeu, claviers et souris

Avertissement relatif à la santé

L’utilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou de tout autre périphérique d’entrée électronique peut être à l’origine de troubles ou

de blessures graves.

L’utilisation de l’ordinateur, tout comme plusieurs autres activités, peut provoquer des malaises occasionnels aux mains, aux bras, aux épaules,

au cou ou ailleurs dans le corps. Toutefois, si vous présentez des symptômes comme des malaises, douleurs, palpitations, courbatures,

une sensation de fourmillement, d’engourdissement, de brûlure ou de raideur persistants ou récurrents, N’IGNOREZ PAS CES SIGNES

D’AVERTISSEMENT. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ, même si les symptômes surviennent lorsque vous n’utilisez

pas votre ordinateur. Ces types de symptômes peuvent être associés à des blessures invalidantes douloureuses, et quelquefois permanentes,

ou à des troubles nerveux, musculaires, tendineux ou autres. Ces troubles musculosquelettiques (TMS) comprennent le syndrome du canal

carpien, les tendinites, les ténosynovites ainsi que d’autres maladies.

Même si plusieurs questions à propos des TMS demeurent sans réponse, un consensus existe au sein de la communauté scientiﬁ que à savoir

que plusieurs facteurs peuvent avoir une incidence sur l’apparition des TMS, notamment : l’état de santé général, le stress et la façon de gérer

ce dernier, la condition physique et médicale ainsi que le positionnement du corps durant le travail et les différentes activités (y compris

l’utilisation du clavier et de la souris). La durée d’une activité peut aussi être un facteur.

Le guide sur l’informatique sans risque (Healthy Computing Guide) installé avec le logiciel de cet appareil et le guide sur le jeu sans risque

(Healthy Gaming Guide) accessible en ligne sur le site www.xbox.com offrent quelques conseils sur la façon de travailler plus confortablement

devant un ordinateur et ainsi réduire les risques d’éprouver des troubles musculosquelettiques. Si aucun logiciel n’était fourni avec cet appareil,

vous pouvez accéder au guide sur le site www.microsoft.com/hardware ou (aux États-Unis uniquement) en composant le 1 800 360-7561 pour

demander sans frais un CD. Si vous souhaitez en savoir davantage sur les liens pouvant exister entre les troubles musculosquelettiques et votre

mode de vie, vos activités, votre condition physique et votre état de santé, consultez un professionnel de la santé.

Français (Canada)

Manual do Produto

Este símbolo identiﬁ ca as mensagens de segurança e saúde existentes neste Manual do Produto e noutros manuais do produto.

Leia este manual para obter informações de segurança e saúde importantes que se aplicam ao dispositivo da Microsoft® que adquiriu.

Aviso:

A conﬁ guração, utilização e manutenção incorrectas deste produto podem aumentar o risco de lesões graves ou morte, ou danos no dispositivo

ou dispositivos. Leia este manual e guarde todos os manuais impressos para consulta futura. Para obter manuais de substituição, visite

www.microsoft.com/hardware ou consulte a secção de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter informações de contacto.

Informações de Segurança Importantes

Dispositivos com Alimentação por Pilhas

Estas precauções aplicam-se a todos os produtos que utilizam pilhas recarregáveis ou elimináveis. A utilização incorrecta das pilhas pode resultar

na fuga do líquido da pilha, em sobreaquecimento ou em explosão. O líquido da pilha libertado é corrosivo e pode ser tóxico. Pode causar

queimaduras oculares e de pele, sendo prejudicial em caso de ingestão.

Para reduzir o risco de lesões:

●Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

●Não aqueça, abra, perfure, desmonte nem utilize fogo para eliminar as pilhas.

●Não misture pilhas velhas com pilhas novas ou pilhas de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de zinco-carbono e pilhas alcalinas).

●Não permita que objectos metálicos toquem nos terminais das pilhas do dispositivo, pois estas podem aquecer e causar queimaduras.

●Remova as pilhas, quando estas estiverem gastas ou antes de guardar o dispositivo durante um período de tempo prolongado.

Remova prontamente as pilhas velhas, fracas ou gastas e recicle-as ou inutilize-as de acordo com os Regulamentos de Eliminação

Locais e Nacionais.

●Se uma pilha derramar líquido, remova todas as pilhas, evitando que o líquido derramado lhe toque na pele ou roupa. Se o líquido

da pilha entrar em contacto com a pele ou a roupa, lave imediatamente a pele com água abundante. Antes de introduzir pilhas novas,

limpe minuciosamente o respectivo compartimento com um toalhete de papel húmido ou siga os conselhos de limpeza do fabricante.

Apenas pilhas elimináveis (não recarregáveis):

●Atenção Risco de explosão caso a pilha seja substituída por outra de tipo incorrecto. Utilize e substitua apenas por pilhas de tamanho

e tipo correctos (alcalinas, zinco-carbono ou cloro-zinco).

Dispositivos Auriculares

A exposição prolongada a um volume de som elevado durante a utilização de auriculares poderá resultar na perda de audição temporária ou

permanente. Para não daniﬁ car o auricular, não se sente nem pise o auricular, o cabo nem o conector do cabo.

Dispositivos sem Fios

Antes de entrar num avião ou guardar um dispositivo sem ﬁ os na bagagem que irá ser inspeccionada, remova as pilhas do dispositivo sem ﬁ os

ou desligue-o (se tiver um interruptor de ligar/desligar). Os dispositivos sem ﬁ os podem transmitir energia de radiofrequência (RF), tal como

um telemóvel, sempre que as pilhas estiverem instaladas e o dispositivo sem ﬁ os estiver ligado (se tiver um interruptor de ligar/desligar).

Controladores de Jogos, Teclados e Ratos

Aviso

A utilização de controladores de jogo, teclados, ratos ou outros dispositivos electrónicos podem estar relacionadas com lesões ou

distúrbios graves.

Quando utiliza um computador, tal como em muitas outras actividades, pode sentir desconforto ocasional nas mãos, braços, ombros,

pescoço ou outras partes do corpo. No entanto, se observar sintomas tais como desconforto persistente ou recorrente, dor, sensação

de latejar, sofrimento, formigueiro, entorpecimento, sensação de ardor ou rigidez, NÃO IGNORE ESTES AVISOS. CONSULTE IMEDIATAMENTE

UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando não estiver a trabalhar no computador. Sintomas

como estes podem estar associados a lesões e distúrbios dolorosos e podem provocar incapacidade permanente dos nervos, músculos, tendões

ou outras partes do corpo. Estas doenças musculosqueléticas (MSD, Musculoskeletal Disorders) incluem o síndroma do túnel cárpico, tendinite,

tenossinovite e outras situações.

Embora os investigadores não saibam ainda responder a muitas questões relacionadas com os MSDs, todos concordam que são muitos

os factores que podem estar ligados à ocorrência dos mesmos, incluindo: estado de saúde geral, stress e a forma como o indivíduo o enfrenta,

condições de saúde e físicas, e a forma como o indivíduo posiciona o corpo durante o trabalho e outras actividades (incluindo a utilização

de um teclado ou rato). O tempo durante o qual um indivíduo executa uma actividade também pode ser um factor.

Pode encontrar algumas orientações que o ajudem a trabalhar com o computador de forma mais confortável e possivelmente reduzir o risco

de sentir um MSD no “Manual de Utilização Saudável do Computador”, instalado com o software deste dispositivo, ou no “Guia de Jogo

Saudável”, disponível em www.xbox.com. Pode encontrar algumas orientações que o ajudem a trabalhar com o computador de forma mais

confortável e possivelmente reduzir o risco de sentir um MSD, no “Manual de Utilização Saudável do Computador” instalado com o software

deste dispositivo. Em caso de dúvidas sobre como o seu estilo de vida, actividades ou as condições de saúde e físicas possam estar relacionados

com os MSDs, consulte um proﬁ ssional de saúde qualiﬁ cado.

Português

Erklæring om overholdelse af EU-direktiver

Microsoft Corporation erklærer hermed, at dette produkt overholder væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende direktiver

2006/95/EF, 2004/108/EF og 1999/5/EF.

Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresse: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Land: Irland

Telefonnummer: +353 1 295 3826

Faxnummer: +353 1 706 4110

Bortskaffelse af brugte batterier og elektriske og elektroniske apparater

Dette symbol på produktet eller batterierne betyder, at produktet og batterierne ikke må bortskaffes som almindeligt

husholdningsaffald. Det er derimod dit ansvar at indlevere det til et relevant indsamlingssted for genbrug af batterier og elektrisk

og elektronisk udstyr. Denne separate form for indsamling og genbrug vil bidrage til at bevare de naturlige ressourcer og modvirke

mulige negative konsekvenser for menneskers helbred og miljøet, der kunne forårsages af en ukorrekt bortskaffelse, grundet den

mulige tilstedeværelse af farlige stoffer i batterier og elektrisk og elektronisk udstyr Hvis du ønsker yderligere oplysninger om,

hvor du skal aﬂ evere dine batterier og dit elektriske og elektroniske affald, skal du kontakte den relevante, kommunale myndighed,

dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt produktet. Kontakt weee@microsoft.com for at få yderligere oplysninger

om WEEE og bortskaffelse af udtjente batterier.

Oplysningerne i dette dokument, herunder URL-adresser og andre refe rencer til websteder på internettet, kan ændres uden varsel. Dette dokument giver dig ingen juridiske rettigheder til nogen immateriel ejendom i noget

Microsoft-produkt. Du må kopier e og bruge dette dokument som din interne reference.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse og Windows er varemærker tilhør ende gruppen af virksomheder under Microsoft.

Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Produktveiledning

Dette symbolet indikerer informasjon om sikkerhet og helse i produktveiledningen og andre produkthåndbøker.

Les denne veiledningen med viktig informasjon om sikkerhet og helse, som gjelder for Microsoft ®-enheten du har kjøpt.

Advarsel:

Hvis dette produktet ikke installeres, brukes og behandles på riktig måte, øker risikoen for alvorlig personskade eller død eller skade på enheten

eller enhetene. Les denne veiledningen og ta vare på alle trykte brukerhåndbøker for senere referanse. Hvis du trenger nye brukerveiledninger,

kan du gå til www.microsoft.com/hardware eller se etter kontaktinformasjon på Microsofts webområde for hjelp og støtte.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Batteridrevne enheter

Disse forholdsreglene gjelder alle produkter som bruker oppladbare batterier eller engangsbatterier. Feil bruk av batterier kan føre til lekkasje

av batterivæske, overoppheting eller eksplosjon. Batterivæske som har lekket ut, er etsende og kan være giftig. Den kan forårsake brannskader

på hud og øyne, og er farlig å svelge.

Slik reduserer du risikoene for skade:

● Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.

● Batteriene må ikke utsettes for varme, åpnes, punkteres, ødelegges eller brennes.

● Ikke bland gamle og nye batterier eller forskjellige typer batterier (for eksempel sink-karbon-batterier og alkaliske batterier).

● Ikke la metall komme i kontakt med batteriklemmene på enheten. De kan bli varme og forårsake brannskader.

● Ta ut batteriene hvis de er utgått, eller hvis du skal lagre enheten i en lengre periode. Sørg for at eldre, svake eller tomme batterier fjernes

umiddelbart, og gjenvinn eller avhend dem i samsvar med kommunale og statlige forskrifter.

● Hvis et batteri lekker, må du ta ut alle batteriene. Pass på at batterivæsken ikke kommer i kontakt med hud eller tøy. Hvis væske fra

batteriet kommer i kontakt med hud eller tøy, må du skylle huden med vann umiddelbart. Før du setter i nye batterier, må du rengjøre

batterirommet nøye med et fuktig tørkepapir eller følge batteriprodusentens anbefalte rengjøringsprosedyre.

Gjelder bare engangsbatterier (ikke-oppladbare batterier):

● Forsiktig! Det er risiko for eksplosjon hvis batteriet erstattes med feil type batteri. Må bare brukes og erstattes med riktig størrelse og

type (alkaliske batterier, sinkkarbonbatterier eller sinkkloridbatterier).

Enheter med hodetelefon

Langvarig eksponering for høy lyd ved bruk av hodetelefon kan føre til midlertidig eller varig nedsatt hørsel. For ikke å skade utstyret må du

unngå å sette deg på eller tråkke på hodesettet, kabelen eller kabelkontakten.

Trådløse enheter

Før du går ombord i et  y eller pakker en trådløs enhet i bagasje som vil bli kontrollert, må du fjerne batteriene fra den trådløse enheten eller

slå den av (hvis den har en på/av-bryter). Trådløse enheter kan overføre radiofrekvensenergi (RF), nesten på samme måte som en mobiltelefon,

hver gang batterier settes inn og den trådløse enheten blir slått på (hvis den har en på/av-bryter).

Spillkontrollere, tastaturer og museenheter

Helseadvarsel

Bruk av spillkontrollere, tastaturer, mus eller andre elektroniske innenheter kan føre til alvorlige skader eller sykdom.

Ved bruk av datamaskiner kan du, som med en del andre aktiviteter, noen ganger oppleve ubehag i hender, armer, skuldre, nakke eller andre

kroppsdeler. Hvis du imidlertid har symptomer som vedvarende eller tilbakevendende ubehag, smerte, banking, verking, prikking, nummenhet,

svie eller stivhet, MÅ DU IKKE IGNORERE DISSE VARSLENE. TA SNAREST MULIG KONTAKT MED KVALIFISERT HELSEPERSONELL, selv om

symptomene oppstår når du ikke bruker datamaskinen. Slike symptomer kan skyldes smertefulle og noen ganger permanent invalidiserende

skader eller sykdommer på nerver, muskler, sener eller andre deler av kroppen. Disse muskel- og skjelettlidelsene omfatter karpaltunnelsyndrom,

senebetennelse, seneskjedebetennelse og andre tilstander.

Forskere har fortsatt ikke funnet svar på alle spørsmål som gjelder muskel- og skjelettlidelser, men det er allment akseptert at mange faktorer

kan bidra til at de oppstår, blant annet generell helsetilstand, stress og stresshåndtering, medisinske og fysiske tilstander og hvordan en person

plasserer og bruker kroppen sin ved arbeid og andre aktiviteter (inkludert bruk av tastatur og mus). Hvor mye tid en person bruker på en

aktivitet, kan også være en faktor.

I ergonomihåndboken som installeres sammen med programvaren til denne enheten, eller i håndboken Healthy Gaming Guide som

 nnes på www.xbox.com,  nner du noen retningslinjer som kan hjelpe til med å gjøre arbeidet med datamaskinen mer behagelig og

redusere faren for å pådra seg muskelsykdommer. Hvis programvaren ikke fulgte med enheten, kan du også lese ergonomiguiden på

www.microsoft.com/hardware eller ringe (bare i USA) (800) 360-7561 for å bestille en gratis CD-ROM. Hvis du har spørsmål om hvordan

livsstil, aktiviteter eller medisinsk eller fysisk tilstand kan ha sammenheng med muskel- eller skjelettlidelser, bør du ta kontakt med

kvali sert helsepersonell.

Epileptiske anfall

En liten andel av befolkningen kan få epileptiske anfall når de utsettes for visse bilder, blant annet blinkende lys eller mønstre som kan

forekomme i videospill. Også mennesker som ikke tidligere har opplevd anfall eller epilepsi, kan være disponert for slike lysfølsomme

epileptiske anfall når de ser på videospill.

Anfallene kan føre til ulike symptomer, slik som svimmelhet, endret syn, rykninger i øyne eller ansikt, rykninger eller skjelving i armer eller ben,

forvirring eller midlertidig tap av bevissthet. Anfallene kan også medføre bevisstløshet eller krampetrekninger, noe som kan forårsake skader ved

fall eller sammenstøt.

Norsk

Termékútmutató

Ez a jelzés a biztonsági és egészségügyi információkat jelzi a termékismertető és az egyéb termékhasználati útmutatókban.

Ez az útmutató fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókat tartalmaz az Ön által vásárolt Microsoft® eszközre vonatkozóan.

Figyelmeztetés:

A termék helyes beállításának, használatának és karbantartásának elmulasztása növeli a súlyos sérülés vagy haláleset bekövetkeztének, illetve

a készülék(ek) sérülésének kockázatát. Olvassa el ezt az ismertető őt, és a kés bbi felhasználás céljából tartson meg minden nyomtatott útmutatót.

Ha szükségessé válna valamely dokumentáció pótlása, látogasson el a www.microsoft.com/hardware weboldalra, vagy lépjen velünk kapcsolatba

a Microsoft Súgó és támogatás szakaszban található elérhetőségi adatok alapján.

Fontos biztonsági tudnivalók

Elemmel mű őköd eszközök

Az alábbi óvintézkedések érvényesek minden újratölthető vagy közönséges elemmel mű ő őköd termékre. A nem megfelel elemhasználat

folyadékszivárgást, túlmelegedést vagy robbanást okozhat. Az elemb l kifolyt sav maró hatású és mérgez lehet. Kimarhatja a bő ő őrt és a szemet,

lenyelés esetén pedig súlyos károsodást okoz.

A sérülésveszély csökkentése érdekében tartsa be a következő utasításokat:

● őAz elemeket tartsa gyermekekt l távol.

● űAz elemeket nem szabad melegíteni, felnyitni, kiszúrni, megrongálni vagy t zbe dobni.

● őNe használjon vegyesen régi és új, illetve különböz típusú (például szén-cink és alkáli) elemeket.

● őÜgyeljen arra, hogy ne érjenek fémtárgyak a készüléken lév akkumulátorérintkezőkhöz, mert felforrósodhatnak és égési

sérülést okozhatnak.

●A lemerült elemeket távolítsa el, illetve akkor is vegye ki az elemeket, p72-ha huzamosabb ideig nem használja az eszközt. Mindig azonnal

távolítsa el a régi, gyenge vagy lemerült elemeket az eszközből, és az adott országban érvényes helyi hulladékelhelyezési rendelkezések

szerint hasznosítsa újra vagy helyezze el azokat.

● őHa valamelyik elem szivárog, az összes elemet távolítsa el, ügyelve arra, hogy a szivárgó elem ne érjen a b réhez és a ruhájához. Ha az

elembő ől kiszivárgott folyadék a b rére vagy a ruhájára kerül, azonnal öblítse le vízzel. Az új elemek behelyezése előtt gondosan tisztítsa

meg az elemtartót nedves papírkendővel, vagy kövesse az elem gyártójának tisztítási javaslatait.

Kizárólag nem újratölthető elemekre vonatkozó információk:

● ő ő ő űFigyelem A nem megfelel típusú csereelem használata robbanásveszélyt idézhet el . Kizárólag megfelel méret és típusú (alkáli,

cink-szén vagy cink-klorid) elemeket használjon!

Fejbeszélők

Ha huzamosabb ideig nagy hangerőre állítva használja a fejbeszélőt, átmeneti vagy maradandó halláskárosodást szenvedhet. A fejhallgató-

mikrofon védelme érdekében ne üljön és ne lépjen rá a fejhallgatóra, a kábelre, vagy a kábelcsatlakozóra.

Vezeték nélküli eszközök

Mielőtt repülő őgépre szállna, vagy becsomagolna egy vezeték nélküli eszközt egy átvizsgálásra kerül poggyászba, távolítsa el az

elemeket az eszközből, illetve kapcsolja ki az eszközt (ha van kapcsológombja). A vezeték nélküli eszközök - a mobiltelefonokhoz

hasonlóan – rádiófrekvenciás energiát bocsáthatnak ki, amikor az elemek be vannak helyezve, és az eszköz be van kapcsolva (amennyiben

rendelkezik kapcsológombbal).

Játékvezérlők, billentyűzetek és egerek

Egészségügyi ﬁ gyelmeztetés

A játékvezérlők, billentyűzetek, egerek vagy egyéb elektronikus eszközök használata súlyos sérülésekhez vagy rendellenességekhez vezethet.

Csakúgy, mint más tevékenységek közben, a számítógép használata során is időnként kellemetlen érzést észlelhet kezében, karjában, vállában,

nyakában vagy más testrészében. Azonban, ha állandó vagy visszatérő nyugtalanságot, lüktetést, fájdalmat, viszketést, zsibbadó, égő vagy sajgó

érzést, izmaiban merevséget tapasztal, NE HAGYJA FIGYELMEN KÍVÜL EZEKET A FIGYELMEZTETŐ JELEKET. HALADÉKTALANUL FORDULJON

EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBERHEZ, akkor is, p72-ha a tünetek nem a számítógéppel történő munkavégzés közben jelentkeznek. Az efféle tünetek

fájdalmas, esetleg maradandó sérülésre vagy idegi, izom-, ín- illetve egyéb problémára utalhatnak. A váz- és izomrendszeri problémák (MSD)

közé soroljuk a carpal tunnel szindrómát, a tendonitist, a tenosynovitist (részleges szakadás) és más egészségkárosodásokat.

Habár az izmokkal és csontokkal kapcsolatos rendellenességek terén még sok a megválaszolatlan kérdés, a kutatók általában egyetértenek

abban, hogy sok tényező közrejátszhat ezek kialakulásában. Néhány ilyen tényező ű ő: általános egészségállapot, stressz és stresszt r képesség,

egészségügyi és ﬁ zikai állapot, az illet testhelyzete és mozgása a munkavégzés közben (billentyő űzet- és egérhasználat stb.). A tevékenység

végzésének időtartama is befolyásoló tényező lehet.

Az „Egészségügyi tanácsok számítógép-felhasználóknak” (amely az eszközhöz tartozó szoftverrel együtt kerül telepítésre), vagy a

www.xbox.com oldalon található „Útmutató az egészséges játékhoz” című dokumentum javaslatainak és irányelveinek a betartása

elősegítheti a számítógéppel való kényelmesebb munkavégzést, valamint csökkentheti az izmokkal és csontokkal kapcsolatos rendellenességek

kialakulásának veszélyét. Ha az eszközt nem a szoftverhez kapta, a www.microsoft.com/hardware címen vagy (csak az Egyesült Államokban)

a (800) 360-7561 telefonszámon hozzáférhet a „Healthy Computing Guide (Útmutató az egészséges számítógép-használathoz)” kézikönyvhöz,

és ingyen igényelheti a CD-t. Ha érdekli, hogy életvitele, munkaköre, egészségi és ﬁ zikai állapota milyen kapcsolatban áll a váz- és izomrendszeri

problémákkal, forduljon orvoshoz.

Magyar

Fényérzékenységi rohamok

Az emberek egy kis százaléka villogó fényeket vagy videojátékokban felfedezhető mintázatokat tartalmazó képek láttán rendkívül érzékenyen

reagál. Videojátékok nézése közben kialakulhat olyan nem diagnosztizált állapot, amely fényérzékeny epilepsziás rohamot válthat ki olyan

embereknél is, akiknek nincs fényérzékeny epilepsziás kórtörténetük.

Ezeknek a rohamoknak számtalan tünetük lehet, beleértve a feledékenységet, módosult látást, szem- vagy arcrángást, rázkódást, kéz- és

lábremegést, tájékozódási zavart, zavartságot vagy a pillanatnyi tudatvesztést. A roham eszméletvesztést vagy görcsös rángatózást is okozhat,

amely sérülésekhez vezethet, ha elesik vagy a környező tárgyakba üti magát az illető.

Ha ilyen tüneteket észlel, azonnal hagyja abba a játékot, és forduljon orvoshoz. A szülőknek oda kell ﬁ gyelni ezekre a tünetekre, vagy meg kell

kérdezni gyermeküket – a gyermekek és a tizenévesek sokkal nagyobb valószínűséggel kaphatnak ilyen rohamot. A fényérzékeny epilepsziás

rohamok elkerülésére tegye a következőt:

● ő őÜljön távolabb a TV-képerny t l.

●Használjon kisebb TV-képernyőt.

●Jól megvilágított szobában játsszon.

●Ne játsszon, amikor fáradt vagy álmos.

Ha Önnek vagy valamelyik családtagjának van fényérzékeny epilepsziás kórelőzménye, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdene játszani.

Minden eszköz

Ne próbálja megjavítani az eszközöket

Ne próbálja szétszedni, felnyitni, javítani vagy módosítani a hardvereszközt, illetve a tápegységet! Az ilyen műveletek közben áramütést vagy

más veszélyes sérülést szenvedhet. Bármilyen bizonyíték arra vonatkozóan, hogy az eszközt megkísérelték felnyitni és/vagy módosítani (például

az eszközön található bármely címke leszakítása, kilyukasztása vagy eltávolítása) a Korlátozott Garancia megszűnését vonja maga után.

Fulladásveszély

Az eszközben található apró részek 3 évesnél ﬁ atalabb gyermeknél fulladást okozhatnak. A kisméretű alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől.

A használatra és a tisztításra vonatkozó utasítások

Az eszközt az alábbi utasításoknak megfelelően használja:

● őNe használja az eszközt h forrás közelében.

● őCsak a Microsoft által jóváhagyott kiegészít ket és tartozékokat használja.

● őA tisztítás csak száraz ruhával végezhet .

● ű őNe engedje, hogy nedvesség érje a terméket. A t z vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket es nek

vagy egyéb nedvességnek.

Öntapadós rögzítés

Egyes eszközök öntapadós felülettel rendelkeznek az összetevők munkaterületen történő rögzítéséhez. NE ragassza fel ezeket antik tárgyakra,

régiségekre vagy egyéb értékes, illetve pótolhatatlan tárgyakra. Eltávolításkor a ragasztó megsértheti a felületet és/vagy ragasztómaradványok

maradhatnak rajta.

Táblaszámítógép-állványok

A táblaszámítógép-állványon elhelyezett készülék sérülésének elkerülése érdekében ne terhelje túl és ne lökje fel az állványt, mivel az így

összedőlhet vagy felborulhat.

Lézer- és LED-speciﬁ kációk

Figyelem Az itt leírtaktól eltérő vezérlők, beállítások vagy műveletek használata veszélyes mértékű sugárzást okozhat.

1. OSZTÁLYÚ,

LÉZERTERMÉK

IEC 60825-1:2007-03

Lézereszközök

A termék megfelel az IEC 60825-1:2007-03 1. osztályú lézertermékekre vonatkozó nemzetközi szabványnak. Továbbá

megfelel a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 számú szabványoknak az 50-es számú Lézertermékekre vonatkozó megjegyzésekben

(Laser Notice 50, kiadás dátuma: 2007. június 24.) közölt eltérések kivételével.

1-es osztályú

LED-es termék

Optikai (LED-es) egér

Ez a termék minősítetten megfelel az IEC 60825-1:2001-08 és IEC 62471 (2006-07) számú nemzetközi szabványnak. A termék

LED-ekkel működik, amelyek természetüknél fogva az 1-es osztályba tartoznak (IEC 60825-1:2001-08).

Szabványok

Nem alkalmas gépészeti, orvosi vagy ipari alkalmazásokhoz.

A Microsoft kifejezett jóváhagyása nélküli bármilyen változtatás és módosítás esetén a felhasználó elveszítheti az eszköz működtetéséhez

való jogosultságát.

A termék csak az NRTL által felsorolt (UL, CSA, ETL stb.) és/vagy IEC/EN 60950-1 szabványoknak megfelelő (CE jelzéssel ellátott) informatikai

berendezésekkel használható együtt.

Nem tartalmaz javítható alkatrészt. Ez az eszköz kereskedelmi árucikknek minősül, mely +5 °C és +35 °C közötti hőmérsékleten üzemeltethető.

A rádiófrekvenciás előírások betartása érdekében biztosítani kell a következő ű m ködési feltételeket: Az antennát a gyártónak kell telepítenie,

és bármilyen módosítása tilos. A vezeték nélküli eszközök nem telepíthetők közös helyre, és nem üzemeltethetők együtt más antennával vagy

adóberendezéssel. A fejbeszélők és kézi eszközök kivételével a vezeték nélküli eszközöknek legalább 20 cm távolságra kell lenniük az eszköz

antennájától és a környezetében lévő emberektől.

Specyfikacje produktu

Marka:	Microsoft
Kategoria:	klawiatura
Model:	Designer 7N9-00010

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Microsoft Designer 7N9-00010, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje klawiatura Microsoft

Microsoft Wired Keyboard 200 Instrukcja

12 Września 2024

Microsoft Wireless Desktop 3050 Instrukcja

11 Września 2024

Microsoft Sculpt Ergonomic Desktop Instrukcja

9 Września 2024

Microsoft Surface Keyboard Instrukcja

3 Września 2024

Microsoft 3XJ-00001 Instrukcja

2 Września 2024

Microsoft Designer Bluetooth Desktop Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Microsoft All-in-One Media keyboard Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 5000 Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Microsoft Comfort Curve Keyboard 3000 Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Microsoft Wireless Desktop 850 Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Instrukcje klawiatura

Najnowsze instrukcje dla klawiatura

Tiptop Audio Happy Ending Kit Instrukcja

5 Kwietnia 2025

Tiptop Audio SD808 Instrukcja

5 Kwietnia 2025

Tiptop Audio QART-QNTZ Instrukcja

5 Kwietnia 2025

Gembird KBS-P7-W-DE Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Tiptop Audio Z-PASSIVE Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Tiptop Audio MODEL 258T Instrukcja

4 Kwietnia 2025

X9 Performance X9WWKEYHUB Instrukcja

30 Marca 2025

Trust Acira GXT 867 Instrukcja

30 Marca 2025

Trust Ody II 25011 Instrukcja

30 Marca 2025

Erica Synths Bullfrog XL Instrukcja

30 Marca 2025