Instrukcja obsługi Metabo SPA 2002 D

Metabo odkurzacz SPA 2002 D

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Metabo SPA 2002 D (54 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/54

www.metabo.com

SPA 2002

de Originalbetriebsanleitung 3

en Original instructions 8

fr Notice originale 13

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18

it Istruzioni originali 23

es Manual original 28

pt Manual original 33

sv Bruksanvisning i original 38

fi Alkuperäiset ohjeet 42

no Original bruksanvisning 47

da Original brugsanvisning 51

pl Instrukcja oryginalna 56

el Πρωτότυπο οδηγιώνχρήσης 61

hu Eredeti használati utasítás 66

ru Оригинальное руководство по эксплуатации 71

Gerätevorderseite

ca. 100 mm

Geräterückseite

12°

D E F

*1)SPA 2002 W - 0130200100 ;

SPA 2002 D - 0130200110

*2) 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU

*3) EN ISO 12100:2010, EN 60204-1:2006

+A1:2009, EN 349:1993+A1:2008,

EN ISO 13857:2008, EN 16770:2018,

GS-HO-07/2015, VDI 3677:2010,

EN 50581:2012

2019-07-24, Bernd Fleischmann

(Vice President Product Engineering & Quality)

*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 -

72622 Nuertingen, Germany

DEUTSCH de

Originalbetriebsanleitung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese

Späneabsauganlage , identifiziert durch Type und

Seriennummer *1), entsprechen allen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2)

und Normen *3). Technische Unterlagen bei *4) -

siehe Seite 2.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch

Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden.

Eigenmächtige Veränderungen am Gerät sowie

der Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller

geprüft und freigegeben sind, sind nicht gestattet.

Jede unsachgemäße Verwendung des Gerätes ist

bestimmungswidrig; hierdurch können

unvorhersehbare Schäden entstehen! Für

Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen

Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte

Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte

Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

2.1 Die Späneabsauganlage ist

- geeignet zum Absaugen und Abscheiden von

trockenem Holzstaub und Spänen der

Staubexplosionsklassen St 1 (KST-Wert ≤

200

bar m/s);

- nicht geeignet für Staub mit KST-Wert > 200 bar

m/s (Staubexplosionsklasse St 2 und St 3, und/

oder mit Mindestzündenergie unter 10 mJ

- nicht geeignet zum Absaugen von explosiblen

oder ähnlichen Substanzen, für explosible

Gasatmosphären, für brennbare Flüssigkeiten

und für Gemische von brennbarem Staub und

Flüssigkeiten

- nicht geeignet für die Verwendung in

explosionsfähiger Atmosphäre

- nicht geeignet zum Absaugen von Maschinen

mit einem erhöhten Risiko, Zündquellen zu

erzeugen (Anmerkung: das sind nach BGI 739-1

Zerkleinerungsmaschinen, Vielblattkreissägen

und Breitbandschleifmaschinen in der Span-

platten-, Türen-, Leisten- und Parkettherstellung)

WARNUNG

Die Anlage ist nicht bestimmt für die

Absaugung anderer als die als geeignet

benannten Materialien, heißer oder aggressiver

Stäube, Schmieröle usw.

Grobe Holzstücke, Metalle, etc. dürfen wegen der

mechanischen Überlastung der Gehäusebauteile

nicht in größerem Umfang abgesaugt werden.

- Die Anlage wird nach den Prüfgrundsätzen GS-

HO-07 der

Prüf- und Zertifizierungsstelle Holz im

Fachbereich Holz und Metall

Vollmoellerstraße 11

70563 Stuttgart

geprüft. Er ist damit geeignet zur Abscheidung von

Holzstaub, wobei die Reststaubgehaltsstufe 3

"H3", 0,1 mg/m3 sicher eingehalten wird. Er trägt

das GS-Zeichen mit dem entsprechenden Zusatz:

- Die Anlage ist geeignet zum Erfassen, Fördern

und Abscheiden von Holzstaub und Holzspänen

an einzelnen Staubquellen.

Das Ergebnis der staubtechnischen Prüfung

bezieht sich auf das Absaugen von trockenem

Holzstaub und trockenen Holzspänen mit einer

Restfeuchte < 30 %.

Beachtungshinweis bei wechselndem

Anwendungsfall

Mit der Anlage können Späne und Staub von

Bearbeitungsmaschinen abgesaugt werden, die

einen maximalen Anschlussdurchmesser beim

Querschnitt von der Späneabsauganlage haben:

Anschlussstutzen Ø 100 mm = 0,00785 m2

A1 = Rohrquerschnitt Staubquelle 1

A2 = Rohrquerschnitt Staubquelle 2

A3 = Rohrquerschnitt Reinluftentstauber

A1 + A2 < A3

(siehe Abb. D)

Falls an mehreren Stellen einer

Bearbeitungsmaschine verunreinigte Luft

abgesaugt werden muss (z.B. Tischkreissäge mit

zwei Absauganschlussstutzen) ist zu beachten,

dass die Summe der

Maschinenabsaugstutzenquerschnitte nicht

größer ist als der Absaugquerschnitt der Anlage .

Die Abstufung und Ausführung ist so zu wählen,

dass die Strömungsgeschwindigkeiten annähernd

gleich bleiben.

Achtung!

Das Absaugen von Holzbearbeitungsmaschinen

mit einem Absaugstutzendurchmesser von größer

als 100 mm ist unzulässig.

Beachten Sie die mit diesem Symbol

gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem

eigenen Schutz und zum Schutz Ihres

Elektrowerkzeugs!

WARNUNG – Zur Verringerung eines

Verletzungsrisikos Betriebsanleitung

lesen.

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits-

hinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit

diesen Dokumenten weiter.

Beachten Sie diese Punkte, um Verletzungs-,

Brand- und andere Gefahren durch den

unsachgemäßen Einsatz und Betrieb der Anlage

zu vermeiden:

Warnung!

Montage, elektrischer Anschluss,

Versorgungsanschluss, Wartung,

Inbetriebnahme, Instandsetzung usw. dürfen nur

von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt

werden.

Die Späneabsauganlage darf nur mit komplett

geschlossenen Revisionstüren und Deckeln

betrieben werden!

Vor allen Arbeiten an der Anlage bzw. dem Öffnen

der Revisionstüren ist sicherzustellen, dass die

Stromzufuhr abgeschaltet (allpolig abschalten),

Netzstecker ziehen und vor unbefugtem

Wiedereinschalten gesichert ist!

Die Anlage ist ordnungsgemäß zu montieren und

unter genauer Beachtung unserer Anweisung zu

verwenden.

Erfolgt die Montage entgegen unseren

Bestimmungen und steht der aufgetretene

Mangel/Schaden in einem ursächlichen

Zusammenhang mit einer unsachgemäßen

Veränderung, Bearbeitung oder sonstigen

Behandlung sind sämtliche Ansprüche auf

Schadenersatz oder Gewährleistung

ausgeschlossen. Der Besteller hat den Nachweis

zu führen, dass die unsachgemäße Montage für

den aufgetretenen Mangel nicht ursächlich war.

Allgemeine Wartungshinweise der Betriebs- und

Montageanleitung der Anlage müssen unbedingt

beachtet werden.

Die Ausführung und Bauart der Anlage entspricht

den in der Konformitätserklärung aufgeführten

Normen, um ein evtl. von der Anlage ausgehendes

Gefährdungspotential zu minimieren.

Es ist dafür zu sorgen, dass alle beauftragten

Personen, die mit der Anlage zu tun haben, die

Betriebsanleitung in vollem Umfang gelesen,

verstanden haben und diese beachten!

Um Gefahren innerhalb des Betriebes zu

vermeiden gelten über diese Betriebsanleitung

hinaus alle Werks-, Betriebs- und

Arbeitsanweisungen des Benutzers.

Für Arbeiten an der Anlage ist persönliche

Schutzausrüstung erforderlich!

- Staubmasken bei Filterwechsel und beim

Entsorgen der Sammelgüter. Handschuhe bei

Filterwechsel und Montagearbeiten.

- Das Gerät darf nur in trockenen und frostfreien

Bereichen benutzt werden. Bei Abweichung

Rücksprache mit dem Hersteller halten.

- Das Betreiben der Anlage ist bei einer

Raumtemperatur zwischen + 5° bis + 40° C

gestattet.

- Es ist darauf zu achten, dass die

Netzanschlussleitung nicht durch Überfahren,

Quetschen, Zerren und dergleichen beschädigt

wird.

- Die Netzanschlussleitung ist regelmäßig auf

Anzeichen einer Beschädigung oder Alterung zu

untersuchen.

- Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn der

Zustand der Netzanschlussleitung einwandfrei

ist.

- Bei Ersatz der Netzanschlussleitung darf nur der

im Leistungsverzeichnis angegebene

Leitungstyp verwendet wer-den.

- Zum Ersatz des Netzsteckers darf nur der im

Leistungsverzeichnis angegebene Steckertyp

verwendet werden.

- Der Austausch der Netzanschlussleitung und

des Netzsteckers darf nur vom Fachpersonal

durchgeführt werden.

- Bei notwendigem Ersatz der Netz- und

Geräteanschlussleitung darf von den

angegebenen Ausführungen des Her-stellers

nicht abgewichen werden.

- Der Netzstecker der Anlage darf erst nach

Aufstellung am Einsatzort eingesteckt werden.

- Anschluss an CEE Stecker (z.B.

Wandsteckdose) mit träger Vorsicherung 3 x 16

A oder Einphasen-Wechselstrom 1 x 10 A.

- Nach dem Gebrauch, vor dem Versetzen der

Späneabsauganlage an eine andere

Einsatzstelle, vor dem Reinigen, Warten,

Austauschen oder Entnehmen von beweglichen

Teilen ist der Netzstecker zu ziehen.

- Beim Betrieb ist die Verwendung von elektr.

Kupplungsvorrichtungen und Adaptern nicht

gestattet.

- Drehrichtung des Motors beachten.

Warnung!

Im Brandfall ist das Gerät durch Ziehen des

Netzsteckers vom Netz zu trennen. Das Gerät

nicht öffnen, es könnten noch Glimmnester

vorhanden sein. Feuerwehr alarmieren, die das

Gerät unter Schutz öffnet. Filterabreinigung nicht

aktivieren! Brand- und Verletzungsgefahr.

Achtung!

Zum Schutz vor evtl. freigesetzter Schadstoffe

dürfen die Räume nur mit Atemschutzmasken

betreten werden.

Für zündquellenfrei gebaute Geräte gilt:

- Sie sind nicht geeignet zum Absaugen von

Objekten (Bearbeitungsmaschinen), bei denen

wirksame Zündquellen nicht ausgeschlossen

sind.

- Staubexplosionsgeschützte

Industriestaubsauger und Reinluftentstauber

sind sicherheitstechnisch nicht geeignet zum

Auf- bzw. Absaugen von explosionsgefährlichen

oder diesen gleich gestellten Stoffen im Sinne

von § 1 SprenG, von Stäuben der

Staubexplosionsklasse St 2 und St 3, von

brennbaren Flüssigkeiten sowie von Gemischen

1. Konformitätserklärung

2. Bestimmungsgemäße

Verwendung

3. Allgemeine

Sicherheitshinweise

4. Spezielle Sicherheitshinweise

Specyfikacje produktu

Marka:	Metabo
Kategoria:	odkurzacz
Model:	SPA 2002 D
Wysokość produktu:	1973 mm
Szerokość produktu:	650 mm
Głębokość produktu:	1178 mm
Waga produktu:	116000 g
Pojemność:	135 l
Rodzaj czyszczenia:	Suchy i Mokry
Moc pobierana:	1500 W
Liczba kół:	4 szt.
Średnica węża:	100 mm
Nadmuch:	219.4 L/s
Powierzchnia filtra:	41000 cm²
Maksymalne ciśnienie wentylacji:	21.24 mbar
Klasa pyłu/kurzu:	M