Instrukcja obsługi Metabo HS 8855

Metabo nożyce do żywopłotu HS 8855

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Metabo HS 8855 (15 stron) w kategorii nożyce do żywopłotu. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/15

www.metabo.com Made in Germany

de Originalbetriebsanleitung 4

en Original instructions 7

fr Notice originale 10

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13

it Istruzioni originali 16

es Manual original 19

pt Manual original 22

sv Bruksanvisning i original 25

fi Alkuperäiset ohjeet 28

no Original bruksanvisning 31

da Original brugsanvisning 34

pl Instrukcja oryginalna 37

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 40

hu Eredeti használati utasítás 43

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации 46

HS 8745

HS 8755

HS 8765

HS 8855

HS 8865

HS 8875

DEUTSCHde

Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com

herunterladen.

Bei Erneuerung der Kohlebürsten muss aus

Sicherheitsgründen auch die Sicherheits-

einrichtung (Ersatzteilliste, Pos. 26) erneuert

werden.

Befolgen Sie nationale Vorschriften zu

umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling

ausgedienter Maschinen, Verpackungen und

Zubehör.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerk-

zeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Euro-

päischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in natio-

nales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk-

zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge-

rechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 3.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts

vorbehalten.

ø max. =maximale Schnittstärke

L =Nutzbare Messerlänge

n0=Schnittzahl bei Leerlauf

P1=Nennaufnahmeleistung

m =Gewicht ohne Netzkabel

Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier

Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:

ah=Schwingungsemissionswert (Leerlauf)

Kh = Unsicherheit (Schwingung)

Der in diesen Anweisungen angegebene

Schwingungspegel ist entsprechend einem in

EN 60745 genormten Messverfahren gemessen

worden und kann für den Vergleich von

Elektrowerkzeugen miteinander verwendet

werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige

Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert

die hauptsächlichen Anwendungen des

Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das

Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit

abweichenden Einsatzwerkzeugen oder

ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der

Schwingungspegel abweichen. Dies kann die

Schwingungsbelastung über den gesamten

Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der

Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten

berücksichtigt werden, in denen das Gerät

abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht

tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die

Schwingungsbelastung über den gesamten

Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum

Schutz des Bedieners vor der Wirkung von

Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von

Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen,

Warmhalten der Hände, Organisation der

Arbeitsabläufe.

Typische A-bewertete Schallpegel:

LpA =Schalldruckpegel

LWA =Schallleistungspegel

KpA , KWA= Unsicherheit

LWA(G) =garantierter Schallleistungspegel gemäß

2000/14/EG

Gehörschutz tragen!

Messwerte ermittelt gemäß EN 60745.

Maschine der Schutzklasse II

~Wechselstrom

Die angegebenen technischen Daten sind

toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils

gültigen Standards).

11. Umweltschutz

12. Technische Daten

ENGLISHen

be switched off and the plug removed from the

socket before the cause of the blockage can be

removed manually from the cutting blade.

For other activities (e.g. removing twigs or cuttings),

deposit the machine outside the working area.

Lay the machine down such that persons are not at

risk.

When you have laid the hedge trimmer down, pull

the plug from the socket.

For storage and transportation, always slide the

enclosure onto the cutting blades. (It has been slid

on correctly if the Metabo lettering faces upwards).

Only carry the machine by the bow-type handle.

See page 2.

1 Switch (safety two-hand operation)

2 Switch (safety two-hand operation)

3 Switch (safety two-hand operation)

4 Bow-type handle

5 Hand protection

6 Enclosure

7 Cutting blades

8 Impact protection with twig feed

9 Cable strain relief device

Before plugging in, check to see that the

rated mains voltage and mains frequency,

as stated on the rating label, match with your

power supply.

To prevent the hedge trimmer plug from

inadvertently being pulled out of the coupling socket

of the extension cable, attached the extension

cable to the cable strain relief device as shown (9)

(Figure on page 2).

Note: the cable tension device is designed to hold

approved extension cables (H07 RN-F 3G1,5 /

3G1,0) that are used most frequently for external

applications.

For other approved extension cables that are also

used outside, we recommend using the cable

tension strap, order no. 6.31070.

Check Quick stop:

Switch machine on briefly and then off again. Have

the machine repaired if braking time is clearly

lengthened.

7.1 Switching On and Off

Switching on (safety two-hand operation):

• For normal applications: Press switch (2) and

switch (3).

• For a wider range: Press switch (1) and

switch (2).

To switch off:

Release one of the two actuated switches.

Thanks to the patented Quick stop, the cutting

blades come to a standstill within 0.05 seconds.

Have the machine repaired if braking time is

clearly lengthened.

The noise that sometimes occurs during a machine

Quick stop is design-related and has no influence

on operation and service life.

7.2 Cleaning the cutting blade

(after every use)

Before cleaning:

Switch the machine off.

Pull the mains plug out of the socket.

Wear protective gloves.

Remove contamination, remains of blades etc. (e.g.

with a brush or cloth)

After cleaning: Treat cutting blade with Metabo

hedge trimmer care oil 6.30474 or Pump Spray

6.30475 (biologically degradable).

It is advisable to have blunt cutting blades

sharpened in a specialist workshop. Check cutting

blades regularly for damage and have them

repaired in a specialist workshop immediately if

necessary.

Use only genuine Metabo accessories.

For a complete range of accessories, see

www.metabo.com or the main catalogue.

Repairs to electrical tools must be carried out by

qualified electricians ONLY!

Contact your local Metabo representative if you

have Metabo power tools requiring repairs. For

addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from

www.metabo.com.

When replacing the carbon brushes, for safety

reasons the safety device (spare parts list,

Pos. 26) must also be replaced.

Observe national regulations on environmentally

compatible disposal and on the recycling of disused

machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of

power tools in your household waste! In

accordance with European Guideline

2012/19/EU on used electronic and electric

equipment and its implementation in national

legal systems, used power tools must be collected

separately and handed in for environmentally

compatible recycling.

5. Overview

6. Commissioning

7. Use

8. Maintenance

9. Accessories

10. Repairs

11. Environmental Protection

Specyfikacje produktu

Marka:	Metabo
Kategoria:	nożyce do żywopłotu
Model:	HS 8855
Kolor produktu:	Zielony
Źródło zasilania:	Prąd przemienny
Waga produktu:	4100 g
Poziom ciśnienia akustycznego:	84 dB
Moc silnika:	660 W
Częstotliwość udaru (uderzeń/min):	2900 spm
Rozmiar ostrza:	26 mm
Odchylenie standardowe:	3 dB
Poziom mocy dźwięku:	95 dB
Niepewność pomiaru K:	1.5 m/s²
Tłumienie drgań:	3.5 m/s²
Długość cięcia:	550 mm
Rozstaw zębów ostrza:	550 mm
Długość kabla zasilającego:	0.3 m
Hamulec bezpieczeństwa:	Tak
Poślizgowe sprzęgło bezpieczeństwa:	Tak
Grubość cięcia (max):	26 mm