Instrukcja obsługi Metabo BAS 260 SWIFT

Metabo piła BAS 260 SWIFT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Metabo BAS 260 SWIFT (40 stron) w kategorii piła. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/40

www.metabo.com

Origineel gebruikaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Manual de serviço original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

BAS 260 Swift

115 172 2055 / 4814 - 2.1

DoC_2014-12-12_A4_00900251_BAS 260 Swift p. 1

GH'HXWVFK.

H'HXWVFK.

H'HXWVFK.H'HXWVFK.21)250,776(

21)250,776(

21)250,776(21)250,776(5./581*

5./581*

5./581*5./581*



:LUHUNO¦UHQLQDOOHLQLJHU9HUDQWZRUWOLFKNHLW'LHVH%DQGV¦JHLGHQWLIL]LHUWGXUFK7\SHXQG6HULHQQXPPHU

HQWVSULFKWDOOHQHLQVFKO¦JLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLHQXQG1RUPHQ3U¾IEHULFKW

$XVVWHOOHQGH3U¾IVWHOOH7HFKQLVFKH8QWHUODJHQEHLVLHKHXQWHQ

HQ(QJOLVK'(&

Q(QJOLVK'(&

Q(QJOLVK'(&Q(QJOLVK'(&/$5$7,212)&

/$5$7,212)&

/$5$7,212)&/$5$7,212)&21)250,7

21)250,7

21)250,721)250,7<

<<



:HGHFODUHXQGHURXUVROHUHVSRQVLELOLW\7KLVEDQGVDZLGHQWLILHGE\W\SHDQGVHULDOQXPEHU

FRPSOLHVZLWKDOOUHOHYDQWUHTXLUHPHQWVRIWKHGLUHFWLYHVDQGVWDQGDUGV7HVWUHSRUW

,VVXLQJWHVWERG\7HFKQLFDOILOHDWVHHEHORZ

IU)UDQ©DLV'&/$

U)UDQ©DLV'&/$

U)UDQ©DLV'&/$U)UDQ©DLV'&/$5$7,21'(&

5$7,21'(&

5$7,21'(&5$7,21'(&21)250,7

21)250,7

21)250,721)250,7







1RXVG«FODURQVVRXVQRWUHVHXOHUHVSRQVDELOLW«&HWWHVFLH¢UXEDQLGHQWLIL«HSDUOHW\SHHWOH

QXP«URGHV«ULHHVWFRQIRUPH¢WRXWHVOHVSUHVFULSWLRQVDSSOLFDEOHVGHVGLUHFWLYHVHWQRUPHV

&RPSWHUHQGXGHVVDL2UJDQLVPHGHFRQWU¶OH'RFXPHQWVWHFKQLTXHVSRXUYRLUFLGHVVRXV

QO1HGHUODQGV&

O1HGHUODQGV&

O1HGHUODQGV&O1HGHUODQGV&21)250,7(,769(

21)250,7(,769(

21)250,7(,769(21)250,7(,769(5./$5,1*

5./$5,1*

5./$5,1*5./$5,1*



:LMYHUNODUHQRSHLJHQHQXLWVOXLWHQGHYHUDQWZRRUGLQJ'H]HOLQW]DDJJH±GHQWLILFHHUGGRRUW\SHHQ

VHULHQXPPHUYROGRHWDDQDOOHUHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQGHULFKWOLMQHQHQQRUPHQ

7HVWUDSSRUW8LWYRHUHQGHNHXULQJVLQVWDQWLH7HFKQLVFKHGRFXPHQWDWLHELM]LHRQGHU

LW,WDOLDQR',&+,$5$

W,WDOLDQR',&+,$5$

W,WDOLDQR',&+,$5$W,WDOLDQR',&+,$5$=,21(',

=,21(',

=,21(',=,21(',&21)250,7

&21)250,7

&21)250,7&21)250,7







'LFKLDULDPRVRWWRODQRVWUDFRPSOHWDUHVSRQVDELOLW¢/DSUHVHQWHVHJDDQDVWURLGHQWLILFDWDGDOPRGHOORH

GDOQXPHURGLVHULHªFRQIRUPHDWXWWHOHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWLGHOOHGLUHWWLYHHGHOOHQRUPH

5HOD]LRQHGLSURYD&HQWURSURYHVRWWRVFULWWR'RFXPHQWD]LRQHWHFQLFDSUHVVRYHGLVRWWR

HV(VSD³RO'(&/$

V(VSD³RO'(&/$

V(VSD³RO'(&/$V(VSD³RO'(&/$5$&,1'(&21)

5$&,1'(&21)

5$&,1'(&21)5$&,1'(&21)250,

250,

250,250,'$'

'$'

'$''$'



'HFODUDPRVFRQUHVSRQVDELOLGDGSURSLD(VWDVLHUUDGHFLQWDLGHQWLILFDGDSRUWLSR\Q¼PHURGHVHULH

FRUUHVSRQGHDODVGLVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODVGLUHFWLYDV\GHODVQRUPDV,QIRUPHGH

ODSUXHED2ILFLQDTXHH[SLGHHOFHUWLILFDGR'RFXPHQWDFLµQW«FQLFDFRQYHUDEDMR

SW3RUWXJX¬V'(&

W3RUWXJX¬V'(&

W3RUWXJX¬V'(&W3RUWXJX¬V'(&/$5$2'(&

/$5$2'(&

/$5$2'(&/$5$2'(&21)250,'

21)250,'

21)250,'21)250,'$'(

$'(

$'($'(



'HFODUDPRVVREQRVVDUHVSRQVDELOLGDGH(VWDVHUUDGHILWDLGHQWLILFDGDSHORWLSRHQ¼PHURGHV«ULH

HVW£HPFRQIRUPLGDGHFRPWRGDVDVGLVSRVL©·HVDSOLF£YHLVGDV'LUHFWLYDVH1RUPDV



5HODWµULRGHLQVSHF©¥RUJ¥RGHLQVSHF©¥RFRPSHWHQWH

'R

FXPHQWD©·HVW«FQLFDVMXQWRDR

YLGHDEDL[R

VY6YHQVND&(

Y6YHQVND&(

Y6YHQVND&(Y6YHQVND&(







9(5(166700(/6

9(5(166700(/6

9(5(166700(/69(5(166700(/6(,17<*

(,17<*

(,17<*(,17<*



9LLQW\JDUDWWYLWDUDQVYDUI¸UDWWEDQGV§JHQPHGI¸OMDQGHW\SRFKVHULHQXPPHUXSSI\OOHUNUDYHQL

DOODJ¦OODQGHGLUHNWLYRFKVWDQGDUGHU3URYQLQJVXWO§WDQGH8WI¦UGDQGHSURYQLQJVDQVWDOW

0HGI¸OMDQGHWHNQLVNGRNXPHQWDWLRQVHQHGDQ

IL6XRPL9$$7,086

L6XRPL9$$7,086

L6XRPL9$$7,086L6XRPL9$$7,0867(108

7(108

7(1087(108.$,68869$.88

.$,68869$.88

.$,68869$.88.$,68869$.88786

786

786786



9DNXXWDPPH\NVLQRPDLVHOODYDVWXXOODPPH7¦P¦YDQQHVDKDPHUNLWW\W\\SSLWXQQXNVHOODMD

VDUMDQXPHUROODYDVWDDGLUHNWLLYLHQMDQRUPLHQNDLNNLDDVLDDQNXXOXYLDP¦¦U¦\NVL¦

7DUNDVWXVNHUWRPXV9DOWXXWHWWXWDUNDVWXVODLWRV7HNQLVWHQDVLDNLUMRMHQV¦LO\W\VSDLNNDNDWVR

DOKDDOOD

QR1RUVN6$069$5

R1RUVN6$069$5

R1RUVN6$069$5R1RUVN6$069$56(5./5

6(5./5

6(5./56(5./5,1*

,1*

,1*,1*



9LHUNO¨UHUXQGHUHJHWDQVYDU'HQQHE§QGVDJHQLGHQWLILVHUWJMHQQRPW\SHRJVHULHQXPPHU

WLOVYDUHUDOOHJMHOGHQGHEHVWHPPHOVHULGLUHNWLYHQHRJVWDQGDUGHQH3UºYHUDSSRUW

$QVYDUOLJNRQWUROOLQVWDQV7HNQLVNHGRNXPHQWHUYHGVHQHGHQIRU

GD'DQVN29(5(1

D'DQVN29(5(1

D'DQVN29(5(1D'DQVN29(5(1667(00(/6(

667(00(/6(

667(00(/6(667(00(/6(6(5./

6(5./

6(5./6(5./5,1*

5,1*

5,1*5,1*



9LHUNO¨UHUXQGHUDOPLQGHOLJWDQVYDU'HQQHE§QGVDYLGHQWLILFHUHWYHGDQJLYHOVHDIW\SHRJ

VHULHQXPPHURSI\OGHUDOOHUHOHYDQWHEHVWHPPHOVHULGLUHNWLYHUQHRJVWDQGDUGHUQH

.RQWUROUDSSRUW8GVWHGHQGHNRQWURORUJDQ7HNQLVNGRVVLHUYHGVHQHGHQIRU

SO3ROVNL'(./$

O3ROVNL'(./$

O3ROVNL'(./$O3ROVNL'(./$5$&-$=*2'1

5$&-$=*2'1

5$&-$=*2'15$&-$=*2'12Ĝ&,

2Ĝ&,

2Ĝ&,2Ĝ&,



2ĝZLDGF]DP\QDZĄDVQÇRGSRZLHG]LDOQRĝÉ7DSLODUNDWDĝPRZDR]QDF]RQDW\SHPL

QXPHUHPVHU\MQ\PVSHĄQLDZV]\VWNLHRERZLÇ]XMÇFHZ\PRJLG\UHNW\ZLQRUP

6SUDZR]GDQLH]WHVWX8U]ÇGZ\VWDZLDMÇF\VSUDZR]GDQLH]WHVWX'RNXPHQWDFMDWHFKQLF]QD

SDWU]SRQLľHM

HO

O

OO˃

˃˨˨ˤ˪˦˧˙

˨˨ˤ˪˦˧˙

˨˨ˤ˪˦˧˙˨˨ˤ˪˦˧˙







˂

˂˅ˉ˖ː˅

˅ˉ˖ː˅

˅ˉ˖ː˅˅ˉ˖ː˅



ˎ

ˎˇːˑˍˑ˅ˑʿː

ˇːˑˍˑ˅ˑʿː

ˇːˑˍˑ˅ˑʿːˇːˑˍˑ˅ˑʿː



˂ˤ˨˻˪ˬ˲˩ˢ˩ˢ˦ˡ˜˞ˢ˲˥˺˪ˤʿ˲˱˛ˤ˭ˮ˦ˬ˪ˬ˧ˬˮˡ˚˨˞˭ˬ˲˞˪˞ˠ˪˶ˮ˜ˣˢ˱˞˦˩˚˰˶˱˺˭ˬ˲˧˞˦˞ˮ˦˥˩ˬ˺˰ˢ˦ˮ˙˯

˞˪˱˞˭ˬ˧ˮ˜˪ˢ˱˞˦˰ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˰˴ˢ˱˦˧˚˯ˡ˦˞˱˙˫ˢ˦˯˱˶˪ˬˡˤˠ˦˻˪˧˞˦˱˶˪˭ˮˬ˱˺˭˶˪

ʸ˧˥ˢ˰ˤˢ˨˚˴ˬ˲˃˧ˡ˜ˡˬ˲˰˞˲˭ˤˮˢ˰˜˞ˢ˨˚ˠ˴ˬ˲ˑˢ˴˪˦˧˙˚ˠˠˮ˞˳˞˰˱ˬ˟˨˚˭ˢ˧˞˱˶˱˚ˮ˶

DoC_2014-12-12_A4_00900251_BAS 260 Swift p. 2

KX0DJ\DU0(*)(

X0DJ\DU0(*)(

X0DJ\DU0(*)(X0DJ\DU0(*)(/(/Ē6*,

/(/Ē6*,

/(/Ē6*,/(/Ē6*,1<,/$7.2=$

1<,/$7.2=$

1<,/$7.2=$1<,/$7.2=$7

77



.L]£UµODJRVIHOHOēVV«J¾QNWXGDW£EDQNLMHOHQWM¾N(]DV]DODJIĳU«V]ದW¯SXV«VVRUR]DWV]£PDODSM£Q

W¸UW«QēD]RQRV¯W£VVDO

ದPHJIHOHOD]LU£Q\HOYHN«VV]DEY£Q\RN¸VV]HVYRQDWNR]µ

UHQGHONH]«V«QHN$MHJ\]ēN¸Q\YHWDNL£OO¯W£VWY«J]ēYL]VJ£OµKHO

\HW

DPĳV]DNLGRNXPHQW£FLµWO£VGOHQW

FVÎHVN\352+/Ģ

VÎHVN\352+/Ģ

VÎHVN\352+/ĢVÎHVN\352+/Ģ(12

(12

(12(12



6

6+2'Ü

+2'Ü

+2'Ü+2'Ü



3URKODģXMHPHVY¿KUDGQ¯RGSRYÝGQRVW¯7DWRS£VRY£SLODXUÏHQ£W\SHPDV«ULRY¿PÏ¯VOHPRGSRY¯G£

YģHPSě¯VOXģQ¿PXVWDQRYHQ¯PVPÝUQLFDQRUHP.RQWUROQ¯]SU£YD

9\VWDYXM¯F¯NRQWUROQ¯P¯VWR7HFKQLFN£GRNXPHQWDFHXYL]Q¯ŀH

HW

W

WW



(

(

(HVWL9$67$986

HVWL9$67$986

HVWL9$67$986HVWL9$67$986'(./$5$76,

'(./$5$76,

'(./$5$76,'(./$5$76,221

221

221221



.LQQLWDPHDLQXYDVWXWDMDWHQDVHHOLQWVDDJPLGDLGHQGLWDNVHW¾¾ELMDVHHULDQXPEULNDXGXYDVWDE

N·LJLOHGLUHNWLLYLGHMDQRUPLGHDVMDVVHSXXWXYDWHOHV¦WHWHOH.DWVHUDSRUW.DWVHODERU

7HKQLOLQHGRNXPHQWDWVLRRQYDDGDNHDOWSRROW

OY/DWYLHģX$7%,/67ì

Y/DWYLHģX$7%,/67ì

Y/DWYLHģX$7%,/67ìY/DWYLHģX$7%,/67ì%$6'(./$

%$6'(./$

%$6'(./$%$6'(./$5Â&,-$

5Â&,-$

5Â&,-$5Â&,-$



0ÕVDSOLHFLQÃPDUSLOQXDWELOGíEXģLVOHQW]ÃåLVNDPLUQRWHLNWVWLSVXQSLHģùLUWVVÕULMDVQXPXUV

DWELOVWYLVLHPDWWLHFíJDMLHPGLUHNWíYDVQRWHLNXPLHPXQVWDQGDUWLHP

7HVWD]LĈRMXPV

,]VQLHJXVLSÃUEDXGHVLHVWÃGH7HKQLVNÃGRNXPHQWÃFLMDSLHHMDPDದVNDWWÃOÃN

OW/LHWXYLĵ$7,7,.7

W/LHWXYLĵ$7,7,.7

W/LHWXYLĵ$7,7,.7W/LHWXYLĵ$7,7,.7,(6'(./$5$&

,(6'(./$5$&

,(6'(./$5$&,(6'(./$5$&,-$

,-$

,-$,-$



0HVSULVLLPGDPLDWVDNRP\EÛGHNODUXRMDPHģLVMXRVWLQLVSMĭNODVLGHQWLILNXRMDPDVSDJDOWLSÇLUVHULMRV

QXPHUñDWLWLQNDYLVDVDWLWLQNDPDVGLUHNW\YĵLUVWDQGDUWĵQXRVWDWDV3DWLNURVSURWRNRODV

,ģGDYXVLWLNULQLPRLQVWLWXFLMD7HFKQLQÙGRNXPHQWDFLMD\UDದŀUŀHPLDX

KU+UYDWVNL,=-$9$

U+UYDWVNL,=-$9$

U+UYDWVNL,=-$9$U+UYDWVNL,=-$9$268./$'1

268./$'1

268./$'1268./$'1267,

267,

267,267,



,]MDYOMXMHPRQDVYRMXRGJRYRUQRVW1DYHGHQDWUDÏQDSLODR]QDÏHQVDWLSRPLVHULVNLPEURMHP

]DGRYROMDYDVYHQDYHGHQHSURSLVHLVPLMHUQLFHNDRLVWDQGDUGH,]YMHģWDML

VSLWD

.RPLVLMD]DWHKQLÏNLSUHJOHG7HKQLÏNLSRGDFLSRGNRGSRJOHGDMGROMH

UR5RP¤QÅ'(

R5RP¤QÅ'(

R5RP¤QÅ'(R5RP¤QÅ'(&/$5$Ĥ,('(&21)25

&/$5$Ĥ,('(&21)25

&/$5$Ĥ,('(&21)25&/$5$Ĥ,('(&21)250,7$7(

0,7$7(

0,7$7(0,7$7(



'HFODUÅPSHSURSULHUÅVSXQGHUH$FHVWILHUÅVWUÅXSDQJOLFÅLGHQWLILFDWSULQWLSġLQXPÅUGHVHULH

FRUHVSXQGHWXWXURUGLVSR]LĥLLORU°QYLJRDUHDOHGLUHFWLYHORUġLQRUPHORU5DSRUWGHYHULILFDUH

2UJDQLVPGHYHULILFDUHHPLWHQW'RFXPHQWDĥLLOHWHKQLFHODDVHYHGHDPDLMRV

EJ

J

JJ̨

̷̸̨̧̲̪̱̯́

̷̸̧̲̪̱̯́

̷̸̷̸̧̧̲̪̱̯̲̪̱̯́́







̫

̷̧̫̬̱̲

̷̧̬̱̲

̷̷̧̧̧̬̱̲̬̱̲̯̽͆

̧̯̽͆

̧̧̯̯̽͆̽͆



̮

̧̮

̧̧



̸

̸̵̹̩́

̵̹̩́

̵̵̸̹̩̹̩̬̹̹̩̯̬́́

̸̬̹̹̩̯̬

̸̸̬̹̹̩̯̬̬̹̹̩̯̬



̴ ͌



͕͈͙͉͔͇͌͘͘

͉͕͔͕͙͊͗͘



͉



͙͌ ͛ ͝ ͇͔͗

͘

 

͔

͔͕͓͌͗

͉͇͊͗ͦ



͑͞



͌͘

͔ 

͇͒



͉  

͔͕͓͗ 

͔͒͌

͖͕͙͕͕͗͑͒

͇͉͇͇͋͠

͔͇͌͒

͍͈͇͒͘



͓͔͙͇͑͌͝ ͦ

͗ 

͉ ͍

͚͒

VO6ORYHQVNR,=-$9

O6ORYHQVNR,=-$9

O6ORYHQVNR,=-$9O6ORYHQVNR,=-$9$26./$'1

$26./$'1

$26./$'1$26./$'1267,

267,

267,267,



=L]NOMXÏQRRGJRYRUQRVWMRL]MDYOMDPR7DWUDÏQDŀDJDR]QDÏHQDVWLSRPLQVHULMVNRģWHYLONRXVWUH]D

YVHP]DGHYQLPGRORÏEDPVPHUQLFLQSUHGSLVRY&HUWLILNDW,]GDMQRSUHVNXVQRPHVWR

7HKQLÏQDGRNXPHQWDFLMDSULJOHMWHVSRGDM









%

%$6

$6

$6$6



6ZLIW

6ZLIW

6ZLIW6ZLIW



































ಹ

ಹ

ಹ



(8(&(&

(1(1(1(1(1(1(1



'HNUD7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ*PE+(QGHUVWUD¡HE'UHVGHQ*HUPDQ\

1RWLILHG%RG\1R

9RONHU6LHJOH

'LUHNWRU,QQRYDWLRQ)RUVFKXQJXQG(QWZLFNOXQJ

'LUHFWRU,QQRYDWLRQ5HVHDUFKDQG'HYHORSPHQW





0HWDERZHUNH*PE+

0HWDER$OOHH1XHUWLQJHQ*HUPDQ\



Specyfikacje produktu

Marka:	Metabo
Kategoria:	piła
Model:	BAS 260 SWIFT
Kolor produktu:	Green, Silver
Źródło zasilania:	Prąd przemienny
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Wysokość produktu:	840 mm
Szerokość produktu:	525 mm
Waga produktu:	32500 g
Model:	prążkowany
Wymiary produktu (SxGxW):	425 x 525 x 840 mm
Moc pobierana:	350 W
Moc rzeczywista:	260 W
Prędkość biegu jałowego (max):	- RPM
Częstotliwość udaru (uderzeń/min):	690 spm
Miękki uchwyt:	Tak
Długość cięcia:	12.7 mm
Długość łopatek:	1712 mm
Prędkość obrotowa łopatki (maks.):	690 m/min
Kąt nachylenia stołu:	0 - 45 °
Szerokość ostrza:	12.7 mm