Instrukcja obsługi Melitta MA 25

Melitta ekspres do kawy MA 25

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Melitta MA 25 (4 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

aromaboy

Typ M 25

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Consignes de sécurité

xLire soigneusement la notice d’utilisation avant

d’utiliser l’appareil.

xRaccorder l’appareil uniquement à une prise de

terre.

xFaire fonctionner l’appareil avec la tension indiquée

sur la plaque signalétique (voir socle de la

machine).

xNe pas plonger l’appareil dans l’eau et le tenir hors

de la portée des enfants.

xNe pas faire fonctionner l’appareil sans eau.

xRemplir le réservoir d’eau uniquement avec de l’eau

froide (ne pas utiliser d’autre liquide).

xLa verseuse en verre n’est pas adaptée aux micro-

ondes.

xArrêter l’appareil entre 2 processus d’ébullition et le

laisser refroidir.

xRetirer la prise pour le nettoyage de l’appareil ou en

cas de panne.

xLa plaque de maintien de la chaleur chauffe lors du

fonctionnement de l’appareil. Eviter les contacts et

la tenir hors de portée des enfants.

xEn cas d’endommagement du cordon d’alimen-

tation de l’appareil ou de l’appareil lui-même, le

faire réparer par le fabricant, son service après-

vente ou une personne qualifée afin d’éviter tout

risque !

Ne jamais faire fonctionner l’appareil si son état est

défectueux.

xRespecter les instructions de détartrage.

Préparation de l’appareil et

première préparation du café

xDérouler la longueur de câble nécessaire (fig. 2).

xRelever la partie arrière du couvercle (fig. 1-D).

Remplir le réservoir d’eau avec de l’eau froide

jusqu’à la marque supérieure des tasses puis

refermer le couvercle.

xMettre l’interrupteur Marche/Arrêt (fig. 1 - E) sur la

position «I» et laisser l’eau s’écouler, la première

fois sans filtre en papier et sans mouture de café.

Mettre ensuite l’interrupteur sur la position «0».

xUne fois l’appareil refroidi (env. 5 minutes), vous

pouvez préparer votre café.

xIntroduire la quantité d’eau souhaitée dans le

réservoir d’eau fraîche.

xPlier les bords inférieur et latéral du filtre en papier

Melitta 100 et placer le dans le support filtre

(fig. 1 - A).

xVerser la mouture de café finement moulue dans le

filtre en papier (1 volume de tasse Melitta = 6 g).

xPlacer le support-filtre sur la verseuse et introduire

le tout dans l’appareil.

xMettre l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position

«I» ; l’eau chaude commence à s’écouler après

quelques instants.

xLa plaque de maintien de la chaleur (fig. 1 - F) reste

enclanchée et maintient le café chaud.

Maintenance et entretien

xEssuyer l’appareil uniquement avec un chiffon

unique.

xLa dureté de l’eau différente selon les lieux

d’utilisation et la fréquence d’utilisation ne

permettent pas de déterminer avec précision à quel

moment le détartrage doit être effectué.

Règle approximative : Détartrer l’appareil après

chaque paquet de filtres en papier utilisé (40 filtres

en papier = 10 procédés d’ébullition)

Détartrage

xDétartrer régulièrement votre cafetière électrique.

xDiluer le détartrant dans la verseuse après lecture

des instructions figurant sur l’emballage et verser-le

dans le réservoir d’eau.

Nous vous recommandons d’utiliser les produits

Melitta suivants:

– Détartrant poudre «Action rapide» Melitta pour

cafetières

– Détartrant liquide Melitta

xLaisser agir la solution dans l’appareil pendant

environ 10 mn puis laisser le reste de la solution

s’écouler.

xEffectuer 3 rinçages successifs à l’eau claire.

Melitta Garantie F

Pour cet appareil, nous proposons une garantie répondant aux conditions

suivantes, outre les réglementations légales en matière de garantie :

1. Cet appareil est garanti en principe pendant une durée de 12 mois à partir

de la date d’achat. La garantie n’entre en vigueur que lorsque la date

d’achat est confirmée par le tampon et la signature du vendeur ou sur

présentation du ticket de caisse.

2. Durant la période de garantie, nous remédions gratuitement à toutes les

défectuosités de l’appareil résultant de défauts de matériaux ou de

fabrication. La garantie est assurée sous forme de réparation ou de

remplacement des pièces défectueuses ou de l’appareil. Les pièces

remplacées deviennent la propriété du fabricant. La garantie est proposée

sans facturation de frais de transport, d’emballage ou de frais accessoires

particuliers.

3. La garantie ne couvre pas les défauts consécutifs à une utilisation

inappropriée (telle que par ex. le fonctionnement avec une tension ou une

nature de courant incorrecte), à un entretien inadéquat et à l’usure normale

des pièces survenant après utilisation de l’appareil. La garantie ne

s’applique pas aux défauts qui ne nuisent que faiblement à la valeur ou à la

capacité d’utilisation de l’appareil.

4. La garantie est résiliée en cas d’intervention de tiers non autorisés par le

fabricant ou d’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de

rechange d’origine.

5. La garantie n’est valable que dans le pays d’achat de l’appareil. En cas de

recours en garantie, renvoyer l’appareil

xsi possible dans son emballage d’origine

xavec la carte de garantie remplie et le justificatif d’achat ainsi qu’avec

xla description de la réclamation

au service après-vente Melitta ou à l’un des services après-vente ou

vendeurs spécialisés autorisés.

6. Tous les autres types de réclamations, en particulier des dommages et

intérêts, y compris les dommages consécutifs, sont exclus dans la mesure

où la responsabilité du fabricant n’est pas prescrite de manière impérative.

Les droits à la garantie de l’acheteur final résultant du contrat de vente/de la

situation juridique avec le vendeur ne sont pas concernés par cette garantie.

Melitta Appareils ménagers

GmbH & Co. KG

Melittastr. 19

D-32427 Minden

Réparations :

Téléphone +49 (0) 571/8 68 72-3

Commande de pièces de rechange :

Téléphone +49 (0) 571 / 8 68 52-3

Veiligheidsvoorschriften

A.u.b. voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig

doorlezen.

xApparaat alleen op stopcontact met randaarde

aansluiten.

xHet apparaat mag alleen met de op het typeplaatje

(zie onderkant van het apparaat) vermelde

spanning gebruikt worden.

xApparaat niet in water onderdompelen en uit de

buurt van kinderen houden.

xApparaat nooit zonder water in werking zetten.

xWaterreservoir mag alleen met schoon, koud water

gevuld worden (geen andere vloeistoffen).

xDe glaskan is niet geschikt voor gebruik in de

magnetron/microgolfoven.

xOm het apparaat tegen thermische overbelasting te

beschermen, moet tussen twee keer koffiezetten 5

min. gewacht worden. Apparaat daarbij

uitschakelen.

xVoor het reinigen van het apparaat of bij storing de

stekker uit het stopcontact trekken.

xBij gebruik van het apparaat wordt het

warmhoudplaatje warm - niet aanraken en uit de

buurt van kinderen houden.

xAls het aansluitsnoer van dit apparaat of het

apparaat zelf beschadigd wordt, moet het door de

fabrikant, de klantenservice of een deskundige

gerepareerd worden, om gevaren te voorkomen.

Nooit het apparaat in gebruik nemen als het defect

is!

xOntkalkingstips in acht nemen.

Voor het eerste kopje Koffie

xDe benodigde lengte van het snoer van de

oprolinrichting (afb. 2) afrollen.

xHet achterste deel van het deksel (afb. 1-D)

omhoogklappen, het schone, koude water tot het

bovenste streepje van het aantal kopjes vullen.

Deksel weer sluiten.

xAan-/uitschakelaar (afb. 1-E) op stand ”I” zetten en

het water bij de eerste keer koffie zetten zonder

filterzakje en koffie door laten lopen. Daarna

schakelaar op stand ”O” zetten.

xNa het afkoelen van het apparaat (ca. 5. minuten)

kunt u koffie zetten.

xGewenste hoeveelheid water in het waterreservoir

vullen.

xMelitta®filterzakje®100 op de ingeperste rand

omvouwen en in de filterhouder (afb. 1-A) zetten.

xVul het filterzakje met gemalen koffie. Gebruik één

maatschepje (ca. 6 gram) per kopje.

xFilterhouder op glaskan zetten en alles in het

apparaat zetten.

xAan-/uitschakelaar op stand ”I” zetten; na een tijdje

loopt er heet water door.

Onderhoud

xApparaat a.u.b. alleen met een vochtige doek

afvegen.

xDoor de verschillende hardheden van het water en

de frequentie van het gebruik kan het tijdstip van

ontkalken niet exact bepaald worden.

xVuistregel: Na het gebruik van elk pak filterzakjes

(40 zakjes = 40 keer koffiezetten) het apparaat

ontkalken.

Ontkalken

xA.u.b. regelmatig ontkalken.

xOntkalker, zoals op de verpakking vermeld, in de

glaskan oplossen en in het waterreservoir gieten.

Gebruik voor het ontkalken de Melitta biologisch af-

breekbare snelontkalker, in poeder of vloeibare vorm.

xApparaat inschakelen, de helft van de ontkalkings-

oplossing door laten lopen, apparaat weer uit-

schakelen.

xOplossing ca. 10 minuten in het apparaat laten

werken, daarna de rest door laten lopen.

xVervolgens drie keer max. hoeveelheid koud,

schoon water door het apparaat laten lopen.

Melitta Garantie NL

In aanvulling op de wettelijke voorschriften geeft Melitta een garantie onder de

volgende voorwarden:

1. Melitta geeft gedurende een periode van twaalf maanden na de

aankoopdatum een garantie op het koffiezetapparaat. Deze garantie is

alleen geldig wanneer de aankoopdatum wordt bevestigd door een

winkelstempel en handtekening van de handelaar op de garantiekaart of op

vertoon van een aankoopbewijs met daarop de aankoopdatum van de

winkel.

2. Tijdens de garantieperiode worden defekten van het apparaat, die

veroorzaakt worden door gebreken in het materiaal en/of fabricage, gratis

verholpen door – naar keuze van Melitta – reparatie of vervanging van de

defekte onderdelen of vervanging van het apparaat. Door de vervanging van

onderdelen of het koffiezetapparaat wordt de garantieperiode niet verlengd.

Vervangen onderdelen en apparaten worden eigendom van Melitta.

Bij gebruikmaking van de garantie binnen 6 maanden na de aankoopdatum

betaalt u eveneens geen verzend-, verpakkings-, of andere bijkomende

administratiekosten.

3. De garantie geldt niet voor defekten of schade die veroorzaakt worden door

verkeerd gebruik (bv. in werking stellen met incorrecte stroom of voltage),

onzorgvuldig onderhoud of normale slijtage. Bovendien geldt de garantie

niet op het breken van de kan of defekten die slechts een te verwaarlozen

effect hebben op de waarde of het functioneren van het toestel.

4. De garantie vervalt indien reparaties worden uitgevoerd door derden die niet

door Melitta zijn erkend of bij gebruik van niet originele

vervangingsonderdelen.

5. De garantie is uitsluitend geldig in het land waar het apparaat werd gekocht.

Indien u aanspraak op de garantie wilt maken, stuur dan het apparaat:

xbij voorkeur in de originele verpakking;

xmet een geldige garantiekaart of geldig aankoopbewijs;

xmet een omschrijving van de klacht

naar de Melitta-Consumentenservice of een erkende klantenservice of

speciaalzaak.

6. Alle andere aanspraken van welke aard dan ook, waaronder begrepen alle

aanspraken voor overige schade en kosten, inclusief gevolgschade, al dan

niet gebaseerd op deze garantie, zijn uitdrukkelijk uitgesloten, voor zover de

fabrikant door de wet niet verplicht aansprakelijk is.

7. Aanspraken onder deze garantie beïnvloeden niet de aanspraken van de

gebruiker voortvloeiend uit het koopcontract/juridische relatie met de

verkoper.

Melitta-Consumentenservice:

Nederland: Melitta Nederland B.V.

Edisonweg 50

4207 HG GORINCHEM

Tel.: 01 83/64 26 26

België: Melitta BVBA/SPRL

Europark-Noord 31

9100 SINT-NIKLAAS

Tel.: 03/778 17 05

Linea 2000 BVBA/SPRL

Bouwelven 12A

Industriezone Klein Gent

2280 GOBBENDONK

Tel.: 014/21 71 91

België: Melitta BVBA/SPRL

Europark-Noord 31

9100 SINT-NIKLAAS

Tel.: 03-778 17 05

Linea 2000 BVBA/SPRL

Bouwelven 12A

Industriezone Klein Gent

2280 GOBBENDONK

Tel.: 014-21 71 91

Istruzioni per la sicurezza

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni

prima dell’uso.

xCollegare l’apparecchio solo a prede dotate di

messa a terra.

xL’apparecchio deve essere alimentato solo con la

tensione riportata sulla targhetta di identificazione

(vedi fondo della macchina).

xNon immergere in acqua l’apparecchio e tenerlo

lontano dalla portata di bambini.

xNon azionare mai la macchina senza acqua.

xRiempire l’apposito contenitore esclusivamente con

acqua fredda di rubinetto (non introdurre altri

liquidi).

xLa brocca di vetro non è adatta per il forno a

microonde.

xPer proteggere la macchina da una

sovrasollecitazione termica, attendere 5 minuti tra

una preparazione e l’altra. Durante questa pausa,

spegnere la macchina.

xPrima di pulire la macchina o in caso di anomalie

nel funzionamento, staccare la spina.

xDurante il funzionamento, la piastra di

riscaldamento è molto calda - evitare di toccarla e

tenere fuori dalla portata dei bambini.

xSe il cavo di alimentazione della macchina o la

macchina stessa dovessero essere guasti, la

riparazione dovrà essere eseguita esclusivamente

dal costruttore, da un suo servizio di assistenza o

comunque da una persona specializzata per

escludere la possibilità di pericoli !

Non azionare mai la macchina, se difettosa!

xOsservare le istruzioni per la decalcificazione.

Preparazione della macchina e

primo caffè

xSvolgere la lunghezza di cavo necessaria (Fig. 2).

xSollevare la parte posteriore del coperchio (Fig. 1-

D), introdurre acqua fredda di rubinetto fino al

segno superiore e, quindi, richiudere il coperchio.

xPosizionare l’interruttore di accensione (Fig. 1-E)

sulla posizione ”I” e, la prima volta, fare scendere

l’acqua senza utilizzare né caffè, né filtro. Al ter-

mine, posizionare l’interruttore sulla posizione ”0”.

xQuando la macchina sarà raffreddata (ca. 5 minuti),

potrete preparare il caffè.

xIntrodurre nel serbatoio la quantità di acqua

desiderata.

xPremere il Filtro®Melitta®100 sulla saldatura ed

inserirlo nell’apposito vano-filtro (Fig. 1-A).

xIntrodurre nel filtro di carta il caffè macinato (1

misurino Melitta = 6 gr).

xMettere il vano-filtro sulla brocca di vetro ed

introdurre il tutto nella macchina.

xPosizionare l’interruttore di accensione su ”I”; dopo

qualche istante, l’acqua inizierà a scendere.

Manutenzione e cura

xPulire la macchina solo con un panno umido.

xLe diversità di durezza dell’acqua e di frequenza di

impiego non consentono di fornire dati esatti sulla

frequenza di decalcificazione.

Regola base: dopo avere utilizzato una confezione

di filtri (40 sacchetti-filtro = 40 utilizzi), decalcificare

la macchina.

Decalcificazione

xDecalcificare regolarmente!

xSciogliere il decalcificante nella brocca dell’acqua,

come descritto sulla confezione, e versare nel

serbatoio dell’acqua.

Per la decalcificazione, utilizzare il decalcificante

Swirl®Bio o il decalcificante rapido Swirl®.

xAccendere la macchina, lasciare passare la metà

della soluzione decalcificante, quindi spegnere la

macchina.

xLasciare agire la soluzione per circa 10 minuti,

quindi fare ”passare” anche il resto.

xAl termine, ”sciacquare” la macchina con una

quantità di acqua fredda pari a tre volte il livello

massimo del serbatoio.

Garanzia Melitta I

Per il presente apparecchio, oltre alle condizioni di garanzia previste dalla

legge, assicuriamo una garanzia alle seguenti condizioni:

1. Il periodo di garanzia è sempre di 12 mesi a partire dalla data di acquisto.

Tuttavia, la garanzia avrà valore solo se la data di acquisto sarà comprovata

dal timbro e dalla firma del venditore o dalla presentazione della ricevuta di

acquisto.

2. Durante il periodo di garanzia ci facciamo carico dell’eliminazione di tutti gli

eventuali guasti dell’apparecchio derivanti da difetti di materiale o di

fabbricazione. La prestazione di garanzia ha luogo mediante riparazione o

sostituzione delle parti difettose o dell’intero apparecchio. Le parti sostituite

diventano proprietà del costruttore. La prestazione di garanzia avviene

senza addebito di spese di spedizione, di imballaggio o di altri costi

supplementari.

3. Sono esclusi dalla garanzia tutti i guasti la cui causa è da fare risalire ad un

uso inappropriato (ad es. l’azionamento con un’errata tensione o corrente

elettrica) o ad un’errata manutenzione. La garanzia è altresì esclusa per

tutte quelle parti soggette a normale usura. La garanzia non comprende i

guasti il cui valore o il cui effetto sull’uso dell’apparecchio è da considerarsi

irrilevante.

4. La garanzia viene automaticamente interrotta in caso di intervento da parte

di Terzi non autorizzati dal costruttore o in caso di utilizzo di parti di

ricambio non originali.

5. La garanzia è valida solo nel Paese di acquisto dell’apparecchio. In caso di

necessità durante il periodo di garanzia si prega di spedire l’apparecchio:

xse possibile, nella scatola originale

xunitamente al tagliando di garanzia debitamente compilato ed allo

scontrino di acquisto ed

xalla descrizione del problema

al Servizio Assistenza Melitta o ad un centro assistenza/Venditore

autorizzato.

6. Ulteriori richieste di qualsiasi tipo, soprattutto richieste di risarcimento

danni, sono da escludersi a meno che non sia assolutamente prescritta una

garanzia del costruttore.

La presente garanzia non tratta i diritti di garanzia dell’acquirente finale dal

contratto di acquisto/rapporto giuridico con il venditore.

Melitta Haushaltprodukte GmbH & Co. KG

Melittastr. 19

32427 Minden

Riparazioni: Telefono 49 (0) 571/8 68 72-3

Ordinazione

pezzi di ricambio: Telefono 49 (0) 571/8 68 52-3

Sicherheitshinweise

Bitte vor Gebrauch die Bedienungsanleitung sorg-

fältig durchlesen.

xGerät nur an Schutzleiter-Steckdose anschließen.

xDas Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild

(siehe Geräteboden) angegebenen Spannung

betrieben werden.

xGerät nicht in Wasser eintauchen und von Kindern

fernhalten.

xGerät nie ohne Wasser in Betrieb nehmen.

xFrischwassertank darf nur mit klarem, kaltem

Wasser gefüllt werden (keine anderen Flüssigkeiten

einfüllen).

xGlaskanne ist nicht für die Mikrowelle geeignet.

xUm das Gerät vor thermischer Überbelastung zu

schützen, muß zwischen den einzelnen Zuberei-

tungen 5 Minuten gewartet werden. Gerät dabei

abstellen.

xVor Gerätereinigung oder bei Betriebsstörungen

Netzstecker ziehen.

xBei Betrieb des Gerätes erwärmt sich die Warm-

halteplatte – Berührungen vermeiden, von Kindern

fernhalten.

xWenn die Anschlußleitung dieses Gerätes oder

das Gerät selber beschädigt wird, muß die Repa-

ratur durch den Hersteller, seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen,

um Gefährdungen zu vermeiden!

Niemals im defekten Zustand in Betrieb setzen!

xEntkalkungshinweise beachten.

Vorbereitung des Gerätes und

erste Kaffeezubereitung

xVon der Kabelaufwicklung (Abb. 2) die benötigte

Länge abwickeln.

xDen hinteren Teil des Deckels (Abb. 1-D) auf-

klappen, das klare, kalte Wasser bis zur oberen

Tassenmarkierung einfüllen, Deckel wieder

schließen.

xEin-/Ausschalter (Abb. 1-E) auf Pos. „I“ stellen

und das Wasser beim ersten Mal ohne Filtertüte

und Kaffeemehl durchlaufen lassen. Danach

Schalter auf Pos. „0“ stellen.

xNach Abkühlung des Gerätes (ca. 5 Minuten)

können Sie sich Ihren Kaffee zubereiten.

xGewünschte Menge Wasser in Frischwasserbe-

hälter füllen.

xMelitta` Filtertüte` 100 an der Prägenaht um-

knicken und in den Anbrühfilter (Abb. 1-A) setzen.

xFilterfein gemahlenes Kaffeemehl in die Filtertüte

geben (1 Melitta Tassen-Maß = 6 g).

xAnbrühfilter auf Glaskanne stellen und alles in

das Gerät einsetzen.

xEin-/Ausschalter auf Pos. „I“ stellen; nach kurzer

Zeit läuft heißes Wasser durch.

Wartung und Pflege

xGerät bitte nur mit feuchtem Tuch abwischen.

xÖrtlich unterschiedliche Wasserhärten und Be-

nutzungshäufigkeit lassen eine exakte Festlegung

des Entkalkungszeitpunktes nicht zu.

Faustregel: Nach dem Verbrauch jeder Packung

Filtertüten (40 Tüten = 40 Brühvorgänge) das Gerät

entkalken.

Entkalken

xBitte regelmäßig entkalken!

xEntkalker nach Packungsanleitung in der Glas-

kanne auflösen und in den Frischwasserbehälter

gießen.

Verwenden Sie zum Entkalken Swirl` Bio-Kalklöser

oder Swirl` Schnell-Entkalker.

xGerät einschalten, die Hälfte der Entkalkerlösung

durchlaufen lassen, Gerät wieder ausschalten.

xLösung ca. 10 Minuten im Gerät wirken lassen,

danach den Rest durchlaufen lassen.

xAnschließend dreimal max. Menge kaltes, klares

Wasser durch das Gerät laufen lassen.

Melitta Garantie D A

Für dieses Gerät gewähren wir neben den gesetzlichen Gewährleistungsrege-

lungen eine Garantie zu den nachstehenden Bedinungen:

1. Die Garantiezeit beträgt grundsätzlich 12 Monate und in der Schweiz 24

Monate ab Kaufdatum. Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das Kaufdatum

durch Stempel und Unterschrift des Händlers oder durch Vorlage der Kauf-

quittung bestätigt ist.

2. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich alle Mängel des

Gerätes, die auf Material- oder Farbrikationsfehlern beruhen. Die

Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter

Teile oder des Gerätes. Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert

sich die Garantiezeit für das Gerät nicht. Ausgewechselte Teile gehen in das

Eigentum des Herstellers über.

Die Garantie erfolgt ohne Berechnung von Fracht, Verpackungs- oder

sonstigen Nebenkosten.

3. Von der Garantie ausgenommen sind Mängel, die auf unsachgemäßer

Handhabung (wie z. B. Betrieb mit falscher Stromart oder -spannung) oder

Wartung sowie dem normalen nutzungsbedingten Verschleiß beruhen. Die

Garantie erstreckt sich nicht auf Glasbruch oder Mängel, die den Wert

oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinträchtigen.

4. Die Garantie erlischt bei Eingriffen nicht vom Hersteller autorisierter Dritter

oder bei Verwendung nicht originaler Ersatzteile.

5. Die Garantie ist nur in dem Land gültig, in dem das Gerät gekauft wurde.

Im Garantiefall senden Sie bitte das Gerät

x möglichst im Original-Karton,

x mit der ausgefüllten Garantiekarte und dem Kaufbeleg sowie

x der Beschreibung der Beanstandung

an den Melitta-Kundendienst oder einen der autorisierten Service- oder

Fachhändler.

6. Weitergehende Ansprüche jeglicher Art, insbesondere Schadensersatzan-

sprüche einschließlich Folgeschäden sind ausgeschlossen, soweit nicht

eine Haftung des Herstellers gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist.

Die Gewährleistungsansprüche des Endabnehmers aus dem Kaufvertrag-

Rechtsverhältnis mit dem Verkäufer werden durch diese Garantie nicht

berührt.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co. Kommanditgesellschaft, D-32427 Minden

Zentralkundendienst

Deutschland:

Melitta Zentralkundendienst

Melittastraße 19, 32427 Minden

Ersatzteilbestellung:

Telefon: 0571/8 68 52-3

Fax-Nr.: 0571/8 62 10

Reparatur:

Telefon: 0571/8 68 72-3

Österreich:

Melitta Ges.mbH & Co. KG

Münchener Bundestraße 131

5021 Salzburg

Telefon: 06 62/4 39 51 10

Schweiz:

Melitta GmbH, Abt. Kundendienst

4622 Egerkingen

Telefon: (062/61 17 61)

062/39 81 761 (ab 4.11.95)

Specyfikacje produktu

Marka:	Melitta
Kategoria:	ekspres do kawy
Model:	MA 25

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Melitta MA 25, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje ekspres do kawy Melitta

Melitta Linea Unica Aqua Instrukcja

11 Października 2024

Melitta Caffeo Passione Instrukcja

10 Października 2024

Melitta Look Therm Instrukcja

8 Października 2024

Melitta One Therm Instrukcja

3 Października 2024

Melitta LINEA UNICA M808 Instrukcja

1 Października 2024

Melitta AromaFresh Therm Pro Instrukcja

26 Września 2024

Melitta AromaFresh Pro Instrukcja

26 Września 2024

Melitta M 641-212 Instrukcja

24 Września 2024

Melitta look therm de luxe Instrukcja

23 Września 2024

Melitta caffeo n 66 e 911 Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje ekspres do kawy

Najnowsze instrukcje dla ekspres do kawy

Russell Hobbs Retro Instrukcja

15 Października 2024

Bialetti Kitty Instrukcja

14 Października 2024

AEG-Electrolux Cafamosa CF 260 Instrukcja

14 Października 2024

Exquisit KA 6502 sw Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RCKM-20 Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RC-CU9 Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RC-WBDWTC6GO Instrukcja

14 Października 2024

Krups Nescafé Dolce Gusto Genio 2 Mini Instrukcja

13 Października 2024

Rowenta CT500 Silver Art Instrukcja

12 Października 2024

Krups Vertuo Next Instrukcja

11 Października 2024