Instrukcja obsługi Melitta M 630

Melitta ekspres do kawy M 630

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Melitta M 630 (16 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/16
Vor der ersten Benutzung
!
Unbedingt Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
vollständig lesen!
!
Netzspannung überprüfen (siehe Spannungsangabe auf der Geräteunterseite)
!
Das Gerät durch zwei komplette Brühvorgänge mit klarem kaltem Wasser
(ohne Kaffeemehl) reinigen
Die Kaffeezubereitung
1. Gerät ans Stromnetz anschließen – das Kabel mit Hilfe der Kabelaufwicklung
wie benötigt einstellen
2. Wassertankdeckel öffnen ;
3. Gewünschte Menge - siehe Skalierung Wassertank oder Kanne - kaltes
Wasser in den Wassertank füllen
4. Filter ausschwenken .Zur Entsorgung die gebrauchte Filtertüte mit dem
herausnehmbaren Filtereinsatz entnehmen.
5.
Filtertüte 1x4®falten und in den Filter einlegen
6. Kaffeepulver (Empfehlung: pro Tasse 1 Kaffeemaß = 6g) in die Filtertüte
geben.
7. Tankdeckel schließen und Filter zurückschwenken;
CaféFun de luxe:
gewünschte Kaffeestärke – von mild bis kräftig – mit dem Aroma-Selector
einstellen .
8. Glaskanne in das Gerät stellen. Der Tropfstopp ist aktiviert.
9.
Gerät einschalten, der Ein-/Ausschalter leuchtet auf .
10.
Nach Brühende hält die Warmhalteplatte den Kaffee warm, solange das
Gerät nicht abgeschaltet wird.
11.
Zwischen 2 Brühvorgängen das Gerät ausschalten und ca. 5 Min. abkühlen
lassen.
Reinigung und Pflege
!
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ziehen.
!
Das Gerät oder das Netzkabel niemals in Wasser tauchen
!
Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas Spülmittel reinigen.
!
Glaskanne und Filtereinsatz sind spülmaschinenfest.
!
Entkalkung: Regelmässiges Entkalken sichert die ein- wandfreie Funktion des
Gerätes (je nach Wasserhärte, die Sie bei Ihrem zuständigen Wasserwerk
erfragen können wir empfehlen eine Entkalkung nach jeweils 40
Brühungen).Verwenden Sie Swirl®Biokalklöser oder Swirl®Schnellentkalker
nach Packungsanweisung.
Sicherheitshinweise
!
Beim Betrieb werden Teile des Gerätes (z.B. die Warmhalteplatte) heiß:
vermeiden Sie eine Berührung.
!
Benutzen Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern.
!
Sorgen Sie dafür, dass die Zuleitung nicht die heiße Warmhalteplatte berührt.
!
Vor jeder Reinigung und bei längerer Abwesenheit den Netzstecker ziehen.
!
Das Gerät niemals in Wasser tauchen.
!
Die Glaskanne ist nicht mikrowellen-geeignet.
!
Kein heißes Wasser einfüllen, sondern nur frisches, kaltes Wasser.
!
Während des Brühvorganges nicht den Filter aus-schwenken.
!
Das Auswechseln des Netzkabels und alle sonstigen Reparaturen dürfen nur
vom Melitta Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person
durchgeführt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Entsorgungshinweise
!
Bitte informieren Sie sich über Entsorgungswege für Elektro-Geräte bei
Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeinde.
!
Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und deshalb wiederverwendbar. Bitte
führen Sie sie in den Roh-stoffkreislauf zurück.
Melitta Garantie
Für dieses Gerät gewähren wir dem Verbraucher eine Garantie zu den
nachstehenden Bedingungen:
1. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Die Garantie tritt nur in
Kraft, wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf
der Garantiekarte (siehe Deckel der Verpackung) oder durch Vorlage der
Kaufquittung bestätigt ist.
2. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich
alle uns
nachgewiesenen Mängel des Gerätes, soweit sie
auf Material- oder
Fabrikationsfehlern beruhen, die bereits
zum Zeitpunkt des Kaufes vorhanden
waren. Dazu muss
uns der Mangel innerhalb von 4 Wochen nach Entdeckung
mitgeteilt werden. Die Garantieleistung
erfolgt durch
Instandsetzung oder
Austausch mangelhafter Teile oder des
Gerätes. Durch die Inanspruchnahme
der Garantie verlängert sich die Garantiezeit für das
Gerät nicht.
Ausgewechselte Teile gehen in das Eigentum des Herstellers über. Die
Garantieleistung umfasst die Übernahme von Fracht-,Verpackungs- und
sonstigen Nebenkosten.
3.
Mängel, die nicht auf einem Verschulden des Herstellers beruhen, sind von der
Garantie ausgenommen. Dies gilt
insbesondere für Mängel, die auf
unsachgemäßer Wartung
oder Handhabung (wie z.B. Betrieb mit falscher
Stromart
oder –spannung) oder auf nutzungsbedingtem Verschleiß
beruhen.
Ebenfalls von der Garantie ausgenommen sind
Schäden, die durch Verkalkung
entstehen (regelmässiges
Entkalken – siehe Hinweise in der
Bedienungsanleitung –
ist für einen problemlosen Gerätebetrieb erforderlich).
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Glasbruch oder Mängel, die den Wert
oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich mindern.
4. Die Garantie erlischt bei Eingreifen nicht vom Hersteller autorisierter
Dritter oder bei Verwendung nicht originaler Ersatzteile.
5. Die Garantie ist nur in dem Land gültig, in dem das Gerät gekauft wurde. Im
Garantiefall senden Sie bitte das Gerät
• möglichst im Original-Karton
•
mit der ausgefüllten Garantiekarte (siehe Verpackung)
und dem Kaufbeleg sowie
• der Beschreibung der Beanstandung
an den Melitta Zentralkundendienst oder einen der autorisierten
Fachhändler.
6. Die Ansprüche aus dieser Garantie verjähren spätestens 30 Monate nach
Kaufdatum.
7. Weitergehende Ansprüche jeglicher Art – insbesondere Schadensansprüche
einschließlich Folgeschäden – sind ausgeschlossen, soweit nicht eine Haftung
des Herstellers gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist.
Die Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers aus dem Kaufvertrag mit dem
Verkäufer werden durch diese Garantie nicht berührt.
Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG
Ringstraße 99
D-32427 Minden
Zentralkundendienst
Deutschland
Melitta-Zentralkundendienst
Ringstraße 99
32427 Minden
Ersatzteilbestellung:
Tel: 05 71/86-1852/3
Fax: 05 71/86 12 10
Österreich
Melitta Ges. mbH & Co. KG
Münchner Bundesstraße 131
5021 Salzburg
Schweiz
Melitta GmbH, Abt. Kundendienst
4622 Egerkingen
Tel: 062/3889830
D
Gebrauchsanweisung
15
12
10
8
96
15
12
10
8
96
8
6
4
2
1
5
1
2
1
0
8
96
6

Before preparing first cup of coffee
!
Read operating and safety instructions carefully!
!
Check voltage in your home (has to correspond with information at the
bottom of the coffeemaker).
!
Clean coffeemaker by two complete brewing processes only with clear
water (without coffee).
Coffee Preparation
1. Insert plug – cord can be lenghtened or shortened by using the cable storage
.
2. Open the watertank lid .
3. Fill in needed amount – see scale at watertank or glass jug – of cold
water into the watertank .
4. Swivel out the filter .
5. Fold filterbag
1x4®
and place it in the filter .
6. Scoop the ground coffee into the filterbag. Recommendation: per cup = 6 g.
7. Close the watertank lid and swivel back the filter;
CaféFun de luxe:
choose
personal coffee taste – from mild to strong – by using the Aroma-Selector
.
8. Place glass jug into the appliance. Drip-stop is activated .
9. Switch on the appliance – on/off switch lights up .
10.
As long as the appliance is switched on, the warming plate keeps the coffee
warm.
11.
Switch appliance off between two brewing cycles and leave it to cool down
for approx. 5 minutes.
Cleaning and maintenance
!
Before cleaning always remove plug from socket.
!
Never immerse appliance or cord in water.
!
Use a soft damp cloth and washing-up liquid to clean the exterior.
!
Glass jug and filter insert are dishwasher-proof.
!
Descaling: Regularly descaling ensures perfect operation we recommend to
descale the appliance after every 40 filtrations. Use Swirl
®
Bio Descaler or
Swirl
®
Quick Descaler.
Safety instructions
!
When the appliance is switched on, some parts
(e.g. the warming plate) become hot. Do not touch – risk of burning!
!
Always keep appliance out of the reach of children
!
Never allow the cord to come into contact with the warming plate.
!
Always pull the plug out of the socket before cleaning or in case of absence
for a long time.
!
Never immerse the appliance in water.
!
Glass jug is not microwave-proof
!
Do not use hot water. Only fresh, cold water should be used to fill in the
watertank
!
Do not open the filter during the coffee brewing process
!
The replacement of the cord and all other repairs must be carried out by
authorized Melitta Customer Service Centres only or by a person of similar
qualification
Guarantee
For this coffeemaker we shall grant a guarantee according to the following
conditions:
1. The guarantee generally runs for a period 24 months from the date of
purchase.The guarantee comes into force only, if date of purchase is
confirmed by the dealer’s stamp and signature on the guarantee card or by
submission of the corresponding proof of purchase/ receipt.
2. Within the guarantee period we will eliminate any defects which are existing
already from the time of buying in the appliance resulting from faults which
be proved against us in material and/or workmanship either by repairing or
exchanging defective parts or exchanging the whole appliance.The complaint
has to be advised to us within 4 weeks after detection.The guarantee period
for the appliance will not be extended by the submission of the claim under
guarantee. Exchanged parts will become property of the manufacturer.The
customer will not be billed for freight, packaging or other incidental costs
resulting from a claim under guarantee.
3. Damages which are not under responsibility of the manufactorer are not
covered by the guarantee.This is valid especially for claims arising from
improper use (e.g. operation with wrong type of current or voltage) or
maintenance as well as from normal wear and tear. Moreover the guarantee
does not cover claims resulting from calcification (for descaling hints look
into the users manual), glass breakages or faults which have only a negligible
effect on the value or operation of the appliance.
4. The guarantee becomes void if repairs are carried out by third parties which
are not authorized by the manufacturer to do so and/or if spare parts are
used other than the original ones.
5. This guarantee is valid only in the country where the appliance was bought.
In case of claim under guarantee, please return the complete appliance
• preferably in the original box.
• with the filled-in guarantee card (see box) and the
proof of purchase/receipt as well as
• a description of the fault
to the Melitta Customer Service Centre, to an authorized Service Centre or
your approved dealer.
6. The entitlement out of this guarantee comes under the statute of limitation
30 months after date of purchase at the latest.
7. All other claims particularly claims for damages and compensations for
consequential damages resulting from this guarantee are excluded unless the
liability of the manufacturer is laid down by binding law.
The claims under this guarantee of the ultimate buyer ensuing from the sales
contract/legal relationship with the seller will not be affected by this guarantee.
Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG
Ringstraße 99
D-32427 Minden
Germany
GB
Operating instructions
15
12
10
8
96
15
12
10
8
96
8
6
4
2
1
5
1
2
1
0
8
96
6

Prima dell’utilizzo
!
E’ indispensabile leggere attentamente le istruzioni per l’ uso e le norme di
sicurezza.
!
Verificare che il voltaggio di casa corrisponda a quello riportato sul lato
inferiore dell’ apparecchio.
!
Riempire il serbatoio con acqua fredda (senza aggiunta di caffŹ) e fatelo
scorrere almeno 2 volte per risciacquare.
Preparazione del caffé
1. Dare corrente all’ apparecchio – la lunghezza del cavo di alimentazione puė
essere regolata grazie all’ avvolgi cavo.
2. Aprire il coperchio del serbatoio per l’ acqua ;
3. Versare la quantitą desiderata d’ acqua fredda – vedi indicatore sul serbatoio
o sulla caraffa – nel serbatoio per ’ acqua
4. Girare in fuori il porta filtro .Per svuotarlo staccare l’ apposita parte del
porta filtro che contiene il filtro utilizzato.
5. Fare una piega sul filtro 1x4®ed inserire nel portafiltro
6. Versare il caffŹ macinato nel filtro (quantitą di caffŹ consigliata per 1 tazza =
6g).
7. Chiudere il coperchio del serbatoio e riportare in posizione il portafiltro;
CaféFun de luxe:impostare lęintensitą del caffŹ – da leggero a forte –
utilizzando l’ apposito selettore Aroma-Selector
8. Posizionare la caraffa di vetro nell’ apparecchio. Il blocca goccia Ź attivo .
9. Accendere l’ apparecchio, l’ interruttore di accensione/ spegnimento si
illumina .
10.
Una volta raggiunto il processo di ebollizione la piastra riscaldante manterrą
il caffŹ caldo fino a che non verrą spento l’ apparecchio.
11.
Lasciate raffreddare l’ apparecchio per almeno 5 minuti prima di riutilizzarlo
una seconda volta e spegnere sempre l’ apparecchio.
Pulizia e manutenzione:
!
Prima di pulire l‘apparecchio togliere sempre la spina dalla presa di corrente.
!
Non immergere mai l’ apparecchio o il cavo elettrico nell’ acqua.
!
Pulire l‘esterno dell’apparecchio passando un panno morbido, umido e
utilizzando poco detersivo per i piatti.
!
La caraffa di vetro ed il portafiltro sono lavabili in lavastoviglie
!
Decalcificazione: Se effettuata regolarmente garantisce un miglior
funzionamento dell’ apparecchio (a seconda della durezza della vostra acqua,
per la quale potete chiedere informazioni all’ acquedotto Ť si consiglia una
decalcificazione ogni 40 utilizzi). Utilizzare Swirl ® anticalcare biologico o
Swirl ® anticalcare seguendo le istruzioni sulla confezione.
Norme di sicurezza
!
Durante l’ utilizzo alcune parti dell’ apparecchio (come per esempio la
piastra riscaldante) si riscaldano. Evitare di toccare queste parti.
!
Tenere l’ apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
!
Fare attenzione che il cavo di alimentazione non entri in contatto con la
piastra riscaldante.
!
Prima della pulizia ed in caso di inutilizzo per lungo periodo staccare la spina.
!
Non immergere l’ apparecchio nell’ acqua.
!
La caraffa di vetro non Ź adatta all’uso in microonde.
!
Non riempire con acqua calda. Utilizzare solo acqua fresca e fredda.
!
Durante l‘utilizzo non aprire mai il portafiltro.
!
La sostituzione del cavo di alimentazione ed altre eventuali riparazioni
devono essere eseguite solo dal centro assistenza Melitta o comunque da
persone qualificate, per evitare qualsiasi pericolo.
Indicazioni per lo smaltimento
!
Vi preghiamo di informarvi presso il vostro rivenditore di fiducia o presso il
Comune sulle modalitą di smaltimento.
!
Le materie prime sono riciclabili.Vi preghiamo pertanto di rispettare le
regole di raccolta differenziata in vigore.
Garanzia Melitta
Per questo apparecchio diamo al consumatore le seguenti garanzie alle relative
condizioni.
La Melitta fornisce una garanzia di 24 mesi a partire del giorno d’acquisto. Nel
periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente, i guasti dell’apparecchio
conseguenti a difetti di fabbrica sia riparando il prodotto o sostituendo l’intero
apparecchio. Con il servizio di garanzia, non si prolunga il tempo di garanzia
iniziale.Tutti i pezzi di ricambio rimangono in possesso della casa produttrice. La
garanzia include le spese di trasporto, imballo nonché le spese inerenti alla
riparazione del apparecchio.Tale garanzia non copre i danni derivanti da uso
improprio del prodotto (corrente/voltaggio errati, presa inadata, rotture) la
normale usura di funzionamente e difetti marginali come la regolare
decalcificazione (vedi l’allegato foglio illustrativo) nonché un effetto trascurabile
sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio. La garanzia decade se vengono
effettuate riparazioni da persone non autorizzate dalla casa produttrice o da
persone Terzi. La garanzia è valida solamente nel paese dove è stato acquistato
l’apparecchio. In caso sia necessaria la garanzia, prego adoperate possibilmente il
cartone originale e non dimenticate di consegnare con l’apparecchio la cartolina
di garanzia o il documento d’acquisto (fattura, ricevuta fiscale, scontrino fiscale)
nonché una descrizione del guasto, al centro assistenza autorizzato Melitta
oppure al Vs. fornitore che Vi dará la massima collaborazione ed il migliore
servizio. É esclusa ogni altra pretesa d’indennizzo a meno che la legge non
preveda diversamente. Questa garanzia non include altre gananzie stabilite tra il
consumatore e il venditore.
Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co. KG
Ringstraße 99,
D-32427 Minden/Germany
Servizio centrale di assistenza clienti:
Austria:
Melitta Ges.mbH
Münchner Bundesstraße 131
5021 Salzburg
Telefon: 06 62 / 43 9511- 0
Italia:
Distributore per l’Italia:
Cofresco Italia S.P.A.
20151 Milano
Distributore per l’Alto Adige:
Brugger Luis Cosmetic GmbH / S.r.l.
Fischzuchtweg 12a - Via Laghetto
39042 Brixen / Lido Residence
I
Istruzioni d’uso
15
12
10
8
96
15
12
10
8
96
8
6
4
2
1
5
1
2
1
0
8
96
6


Specyfikacje produktu

Marka: Melitta
Kategoria: ekspres do kawy
Model: M 630

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Melitta M 630, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje ekspres do kawy Melitta

Melitta

Melitta Excellent 4.0 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Melitta

Melitta Cafina CT4 Instrukcja

28 Grudnia 2024
Melitta

Melitta Linea Unica Aqua Instrukcja

11 Października 2024
Melitta

Melitta Caffeo Passione Instrukcja

10 Października 2024
Melitta

Melitta Look Therm Instrukcja

8 Października 2024
Melitta

Melitta One Therm Instrukcja

3 Października 2024
Melitta

Melitta LINEA UNICA M808 Instrukcja

1 Października 2024
Melitta

Melitta AromaFresh Therm Pro Instrukcja

26 Września 2024
Melitta

Melitta AromaFresh Pro Instrukcja

26 Września 2024
Melitta

Melitta M 641-212 Instrukcja

24 Września 2024

Instrukcje ekspres do kawy

Najnowsze instrukcje dla ekspres do kawy

Animo

Animo CB 1x40R Instrukcja

15 Stycznia 2025
Krups

Krups xp 5280 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Krups

Krups xn 2135 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Spidem

Spidem SUP 035 Instrukcja

15 Stycznia 2025
SV Italia SAB

SV Italia SAB Vienetta Levetta Instrukcja

15 Stycznia 2025
Inventum

Inventum HK10B Instrukcja

15 Stycznia 2025
SV Italia SAB

SV Italia SAB Alice Instrukcja

15 Stycznia 2025
Inventum

Inventum KZ618 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Krups

Krups kp 2107 dolce gusto Instrukcja

15 Stycznia 2025
Ariete

Ariete 1344 Instrukcja

15 Stycznia 2025